Arbejdsspørgsmål - Aarhus Teater

More documents

Recommendations

Info

TEKSTUDDRAG DON CARLOS - bearbejdet version RODRIGO: Ja – Men, Carlos – CARLOS: Husker du en lille flok drenge, der spillede tennis? – Dronningen af Böhmen – min tante – kom og så på – og blev ramt i ansigtet af en bold, som du slog? – og vi – vi var jo drenge – vi lo. Kongen, min far – min far – som aldrig har været barn, aldrig prøvet leg eller spil – og aldrig smilet, tror jeg – så kun fornærmelsen mod dronningen og valgte at tro at det var sket med vilje. Åh, denne forfærdende vrede! – Han svor, han ville finde og prygle den skyldige. Rodrigo, jeg så dig ryste – blive bleg… ”Far,” råbte jeg, ”straf mig. Jeg ramte min tante, jeg gjorde dronningen ondt!” Jeg tog dine prygl – RODRIGO: Det husker jeg. CARLOS: Da hans hænder slog mig til jorden, så jeg dig græde. Jeg havde vundet dit hjerte – RODRIGO: Du har det endnu – CARLOS: Jeg behøver det – mere end nogen sinde før. Hør mig bekende og sig mig så, hvor forladelsen er at finde – RODRIGO: Carlos – CARLOS: Shh – sig ingenting. Ingenting. Jeg elsker Elisabeth – min fars hustru. Tal så, hvis du kan – sig til mig, at ingen stakkel under himlen lider som jeg – sig det! RODRIGO: Jeg kom efter en løve til at forsvare Flanderns sag – jeg finder en elskovssyg dreng. CARLOS: I alle udtryk for foragt står jeg stadig foran dig – RODRIGO: Carlos – CARLOS: Nej – du finder ikke noget trøstens ord. Verden, hoffet, menneskenaturen, Rom! – alt rotter sig sammen om at ødelægge mig – Min fars hustru! – Min skæbne er vanvid i værste fald – i bedste fald fængsel – død – blot at se på hende – Spaniens dronning – er forræderi! Og alligevel vokser min kærlighed! RODRIGO: Ved hun det? CARLOS: Tænk dig om! Du er i Spanien igen! De stive ceremonier – hoffets forældede ritualer – de sætter mure af malm mellem mig og dronningen. Hvordan skal jeg nogen sinde tale med hende 34
TEKSTUDDRAG DON CARLOS - bearbejdet version alene? Min fars spioner er overalt – Er det en far?! Jeg var seks år, før jeg blev ført frem foran ham – et uskyldigt barn – ”Hvad laver I, Sire,” spurgte jeg. ”Jeg skriver dødsdomme under.” Forestil dig hans ansigt! … udtryksløst. Ingen genkendelse af mig som hans søn – ingen smil, ingen ømhed – ingenting. Tomt. Og sådan er vi fortsat. Tomhed. Med mindre jeg blev sendt til ham for at blive straffet – så vrede, skuffelse og foragt – Kære Gud! Lad os ikke tale om min far – og dog… Jeg havde én dyrebar ting, som jeg troede var min: Elisabeth… trolovet med mig ved ord så stærke som ægteskabsløfter. To mægtige nationer – Valois’ Frankrig, min fars Spanien forenet om at besegle og velsigne den pagt – Kirken og Himlen lod os sværge på vores kærlighed. Jeg svor. Jeg elskede… Jeg holdt mit løfte – jeg holder det endnu. Min far tog hende til ægte. Åh, pinsel! – at se hende hver eneste dag – tvunget til at skjule min kærlighed bag gigtkrumme gebærder af høvisk anstand – mens min ungdom, min lidenskab, flammer herinde. Åh, min trofaste ven, at være alene med hende – at sige at jeg stadig elsker hende – hvad ville jeg ikke give for det? Mit liv for et enkelt øjeblik! RODRIGO: Hun er din fars hustru. Mere er der ikke at sige. CARLOS: Hvorfor straffer Himlen mig med ham, af alle fædre? Hvorfor behagede det Gud at mishage ham med mig, af alle de sønner, der ku ha behaget en konge? Der findes ikke to sjæle mer forskellige end vores, og dog så er vi her – vi tre – unaturligt forbundet i én enkelt kæde af kærlighed. Umulige ligning! Usle, usle skæbne! RODRIGO: Hør på mig, Carlos; hvad du end beslutter, Gør ikke noget uden mig, din ven. Lad dig lede af mig, lov mig det CARLOS: Alt det lover jeg, alt hvad dit venskab byder mig. Jeg overlader alt til dig, min ven! RODRIGO: Først vil jeg bede om audiens hos dronningen. Jeg har breve til hende fra Frankrig – Hvis hun er den Elisabeth, jeg blev ven med ved hendes fars hof, så tar hun imod mig. Mon dog den kvælende spanske hofetikette har kunnet dræbe en fransk kvindes glæde ved livet. Bærer hun stadig kærlighed til Carlos i sit hjerte, så vil jeg finde den. CARLOS: Bare tale med hende – tale med hende… Elisabeth… 35
Page 1 and 2: Studiehæfte til gymnasier, højsko
Page 3 and 4: Indhold Don Carlos Information og b
Page 5 and 6: Kursus for undervisere i gymnasiesk
Page 7 and 8: I. SCHILLER OG ET MANUSKRIPT MED ST
Page 9 and 10: VIRKELIGHEDENS DON CARLOS Philip II
Page 11 and 12: II. UDFØRLIGT HANDLINGSREFERAT Sty
Page 13 and 14: FIGURGALLERI DON CARLOS DON CARLOS
Page 15 and 16: III. STURM UND DRANG Sturm und Dran
Page 17 and 18: DEN TYSKE KLASSIK “Teatrets domsm
Page 19 and 20: I forbindelse med en iscenesættels
Page 21 and 22: til at kapere. Ofte resulterer det
Page 23 and 24: Europa. Ligeledes spiller religion
Page 25 and 26: EN GRUND-EUROPÆISK HISTORIE - inte
Page 31 and 32: TEKSTUDDRAG DON CARLOS - bearbejdet
Page 33: TEKSTUDDRAG DON CARLOS - bearbejdet
Page 37 and 38: UDDRAG FRA DET OPRINDELIGE TYSKE MA

Arbejdsspørgsmål - Aarhus Teater

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?