Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FORD FOCUS Instruktionsbog
Oplysningerne i denne publikation var korrekte, da materialet blev trykt. For at vi til stadighed kan udvikle<br />
og forbedre vores produkter, forbeholder vi os ret til på ethvert tidspunkt at ændre specifikationer, design<br />
eller udstyr uden varsel og uden forpligtelser. Ingen del af denne publikation må gengives, udsendes,<br />
lagres i et lagringssystem eller oversættes til andre sprog i nogen form eller på nogen måde uden vores<br />
skriftlige tilladelse. Der tages forbehold for fejl og udeladelser.<br />
© Ford Motor Company 2015<br />
Alle rettigheder forbeholdes.<br />
Delnummer: CG3630daDNK 01/2015 20150204124951
Indholdsfortegnelse<br />
Indledning<br />
Mere om denne manual.................................7<br />
Symbolliste..........................................................7<br />
Dataregistrering.................................................9<br />
Reservedelsanbefaling ................................10<br />
Udstyr til mobil kommunikation...............10<br />
Overblik<br />
Udvendig oversigt forfra...............................12<br />
Udvendig oversigt bagfra.............................13<br />
Oversigt over kabinen....................................14<br />
Oversigt over instrumentpanelet -<br />
venstrestyring...............................................15<br />
Oversigt over instrumentpanelet -<br />
højrestyring....................................................16<br />
Børnesikring<br />
Montering af barnesæder ...........................18<br />
Placering af barnesæde...............................22<br />
Børnesikre låse - Biler med Låse med<br />
mekanisk børnesikring.............................25<br />
Børnesikre låse - Biler med Låse med<br />
fjernbetjent børnesikring.........................25<br />
Sikkerhedsseler<br />
Fastgørelse af sikkerhedsselerne.............26<br />
Højdejustering af sikkerhedssele..............27<br />
Selealarm..........................................................27<br />
Ekstra sikkerhedssystem<br />
Funktionsprincip.............................................28<br />
Airbag i førersiden..........................................28<br />
Airbag i passagersiden.................................29<br />
Sideairbags......................................................30<br />
Hovedbeskyttelsesairbags ........................30<br />
Nøgler og fjernbetjeninger<br />
Generelt om radiofrekvenser......................31<br />
Fjernbetjening - Biler med Fjernbetjent<br />
klapnøgle........................................................31<br />
Fjernbetjening - Biler med Adgang uden<br />
nøgle...............................................................32<br />
Erstatning af mistet nøgle eller<br />
fjernbetjening..............................................34<br />
MyKey<br />
Funktionsprincip.............................................35<br />
Oprettelse af MyKey......................................35<br />
Nulstilling af alle MyKeys ...........................36<br />
Kontrol af status for MyKey-system<br />
..........................................................................38<br />
Anvendelse af MyKey med<br />
fjernstartssystemer...................................38<br />
MyKey-fejlfinding...........................................38<br />
Låse<br />
Låsning og oplåsning...................................40<br />
Manuel bagklap .............................................42<br />
Adgang med nøglefrit system...................43<br />
Sikkerhed<br />
Elektronisk startspærre...............................46<br />
Alarm - Biler med Perimeteralarm..........46<br />
Alarm - Biler med Indvendig føler............47<br />
Alarm - Biler med Integreret batteri........48<br />
Dørkantbeskyttelse<br />
Funktionsprincip..............................................51<br />
Rat<br />
Justering af rattet...........................................52<br />
Betjeningsenhed til audiosystemet........52<br />
Talestyring.........................................................53<br />
Fart pilot............................................................53<br />
Betjeningsenhed til<br />
informationsdisplay..................................54<br />
Opvarmet rat...................................................54<br />
Visker-/vaskeranlæg<br />
Forrudeviskere.................................................55<br />
Autoviskning.....................................................55<br />
1<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indholdsfortegnelse<br />
Forrudevaskeranlæg.....................................57<br />
Bagrudevisker/-vaskeranlæg.....................57<br />
Forlygtevaskeranlæg.....................................57<br />
Lygter<br />
Generel information......................................58<br />
Lyskontakt........................................................58<br />
AUTO forlygtesystem...................................59<br />
Dæmper for instrumentbelysning...........60<br />
Forsinket slukning af forlygter...................60<br />
Dagskørelys......................................................60<br />
Automatisk styring af fjernlys...................60<br />
Tågeforlygter....................................................62<br />
Tågebaglygter..................................................62<br />
Forlygtenivellering..........................................62<br />
Drejningslys......................................................63<br />
Blinklygter.........................................................63<br />
Interiørlamper..................................................63<br />
Kabinelys...........................................................64<br />
Ruder og spejle<br />
El-betjente ruder............................................66<br />
Global åbning og lukning.............................67<br />
Udvendige sidespejle...................................68<br />
Indvendigt bakspejl.......................................70<br />
Solskærme.......................................................70<br />
Soltag.................................................................70<br />
Instrumentgruppe<br />
Målere.................................................................72<br />
Advarsels- og kontrollamper.....................73<br />
Hørbare advarselstoner og<br />
indikatorer.....................................................76<br />
Informationsdisplays<br />
Generel information.......................................77<br />
Tripcomputer..................................................80<br />
Informationsmeddelelser...........................80<br />
Klimakontrol<br />
Funktionsprincip............................................89<br />
Ventilationsdyser...........................................89<br />
Manuelt klimakontrol...................................90<br />
Automatisk klimakontrol............................92<br />
Gode råd om regulering af klimaet i<br />
kabinen .........................................................94<br />
Opvarmede ruder og spejle.......................96<br />
Opvarmet forrude..........................................96<br />
Ekstra varmesystem.....................................96<br />
Sæder<br />
Sid i den korrekte stilling.............................101<br />
Hovedstøtter...................................................101<br />
Manuelt betjente sæder............................102<br />
El-betjente sæder - Biler med 6-vejs<br />
el-betjent førersæde...............................103<br />
El-betjente sæder - Biler med Driver<br />
8-Way Power Seat..................................105<br />
Bagsæder........................................................106<br />
Opvarmede sæder......................................108<br />
Ekstra strømudtag<br />
Ekstra strømudtag.......................................109<br />
Cigarettænder...............................................109<br />
Opbevaringsrum<br />
Kopholdere......................................................110<br />
Midterkonsol...................................................110<br />
Loftskonsol.......................................................111<br />
Start og standsning af<br />
motoren<br />
Generel information......................................112<br />
Tændingskontakt...........................................112<br />
Start med nøglefrit system........................112<br />
Ratlås - Biler med Startknap.....................115<br />
Ratlås - Biler uden Startknap....................115<br />
Start af en benzinmotor..............................115<br />
Start af en dieselmotor................................117<br />
2<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indholdsfortegnelse<br />
Diesel partikelfilter........................................118<br />
Stop af motoren.............................................118<br />
Motorvarmer...................................................118<br />
Unikke køreegenskaber<br />
Auto-Start-Stop...........................................120<br />
Brændstof og brændstofpåfyldning<br />
Sikkerhedsforanstaltninger.......................122<br />
Brændstofkvalitet - Benzin.......................123<br />
Brændstofkvalitet - Diesel........................123<br />
Placering af<br />
brændstofpåfyldningstragt..................124<br />
At køre vognen tør for brændstof...........124<br />
Katalysator......................................................125<br />
Brændstofpåfyldning..................................125<br />
Brændstofforbrug.........................................127<br />
Transmission<br />
Manuel transmission...................................129<br />
Automatisk transmission..........................129<br />
Bremser<br />
Generel information.....................................133<br />
Gode råd til kørsel med<br />
antiblokeringsbremser...........................134<br />
Håndbremse...................................................134<br />
Bakkestartsassistance...............................134<br />
Antispindfunktion<br />
Funktionsprincip...........................................136<br />
Anvendelse af antispindfunktionen......136<br />
Stabilitetskontrol<br />
Funktionsprincip............................................137<br />
Anvendelse af<br />
stabilitetskontrolfunktionen - ST.......137<br />
Parkeringshjælp<br />
Funktionsprincip...........................................139<br />
Parkeringshjælp bag...................................139<br />
Parkeringshjælp for.....................................140<br />
Sidefølersystem............................................142<br />
Aktiv parkeringshjælp.................................144<br />
Bakkamera .....................................................146<br />
Fart pilot<br />
Funktionsprincip...........................................150<br />
Anvendelse af hastighedskontrol..........150<br />
Sådan bruges den dynamiske<br />
fartpilot..........................................................151<br />
Assistentsystemer<br />
Hastighedsbegrænsningsfunktion - Biler<br />
med Fart pilot............................................158<br />
Hastighedsbegrænsningsfunktion - Biler<br />
med Tilpasningsdygtig<br />
hastighedskontrol....................................159<br />
Førermeddelelse..........................................160<br />
Retningsstabiliseringssystem ..................161<br />
Informationssystem for blinde<br />
vinkler...........................................................164<br />
Genkendelse af færdselsskilt..................169<br />
Active City Stop.............................................170<br />
ECO-kørefunktion .........................................171<br />
Kollisionsalarm .............................................172<br />
Kørsel med last<br />
Generel information.....................................176<br />
Bagagefastgørelsespunkter......................176<br />
Opbevaringsrum under gulvet<br />
bagest...........................................................176<br />
Bagagedækken..............................................177<br />
Tagbagagebærere.........................................177<br />
Hundegitter ....................................................178<br />
Kørsel med anhænger<br />
Trækning af en anhænger.........................180<br />
Anhængerstabilitetssystem......................181<br />
3<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indholdsfortegnelse<br />
Anhængertræk...............................................181<br />
Bugseringspunkter.......................................183<br />
Bugsering af bilen på fire hjul - Manuel<br />
transmission..............................................184<br />
Bugsering af bilen på fire hjul -<br />
Automatisk transmission......................185<br />
Kørselstips<br />
Tilkørsel............................................................186<br />
Reduceret motorydelse.............................186<br />
Økonomisk kørsel........................................186<br />
Sikkerhedsforanstaltninger i koldt<br />
vejr..................................................................187<br />
Kørsel gennem vand....................................187<br />
Gulvmåtter......................................................187<br />
Havarier<br />
Katastrofeblink.............................................189<br />
Førstehjælpssæt..........................................189<br />
Advarselstrekant..........................................189<br />
Brændstofstopkontakt .............................189<br />
Nødstart af bilen..........................................190<br />
Informationssystem ved<br />
efter-kollision..............................................191<br />
Sikringer<br />
Sikringskasseplaceringer...........................192<br />
Oversigt over sikringsspecifikationer.....193<br />
Udskiftning af en sikring...........................202<br />
Vedligeholdelse<br />
Generel information...................................204<br />
Åbning og lukning af motorhjelmen.....204<br />
Motorrumsoversigt - 1.0L<br />
EcoBoost...............................................206<br />
Motorrumsoversigt - 1.5L<br />
EcoBoost................................................207<br />
Motorrumsoversigt - 1.6L Duratec-16V<br />
(Sigma)......................................................208<br />
Motorrumsoversigt - 2.0L Duratec-HE<br />
(MI4)............................................................209<br />
Motorrumsoversigt - 2.0L<br />
EcoBoost.................................................210<br />
Motorrumsoversigt - 1.5L Duratorq-TDCi<br />
diesel..............................................................211<br />
Motorrumsoversigt - 1.6L Duratorq-TDCi<br />
(DV) diesel..................................................212<br />
Motorrumsoversigt - 2.0L Duratorq-TDCi<br />
(DW) diesel.................................................213<br />
Oliemålepind - 1.0L EcoBoost.............214<br />
Oliemålepind - 1.5L EcoBoost.............214<br />
Oliemålepind - 1.6L Duratec-16V<br />
(Sigma)........................................................214<br />
Oliemålepind - 2.0L Duratec-HE<br />
(MI4).............................................................214<br />
Oliemålepind - 2.0L EcoBoost............215<br />
Oliemålepind - 1.5L Duratorq-TDCi<br />
diesel.............................................................215<br />
Oliemålepind - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)<br />
diesel.............................................................215<br />
Oliemålepind - 2.0L Duratorq-TDCi<br />
(DW) diesel.................................................215<br />
Kontrol af motorolie....................................215<br />
Kontrol af kølevæske...................................216<br />
Kontrol af bremsevæske............................217<br />
Kontrol af koblingsvæske - Manuel<br />
transmission...............................................218<br />
Kontrol af servostyringsvæske - 1.6L<br />
Duratec-16V (Sigma).............................218<br />
Kontrol af sprinklervæske..........................218<br />
Tømning af brændstoffilterets<br />
vandlås.........................................................218<br />
Udskiftning af 12-V-batteri ......................219<br />
Kontrol af viskerbladene............................219<br />
Udskiftning af viskerbladene..................220<br />
Afmontering af forlygte..............................221<br />
Udskiftning af en pære..............................222<br />
Oversigt over pærespecifikationer........226<br />
Bilpleje<br />
Udvendig rengøring.....................................228<br />
Indvendig rengøring....................................228<br />
Reparation af mindre lakskader.............229<br />
4<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indholdsfortegnelse<br />
Rengøring af aluminiumsfælge..............229<br />
Dæk og fælge<br />
Dækreparationssæt ..................................230<br />
Vedligeholdelse af dæk.............................234<br />
Brug af vinterdæk........................................234<br />
Brug af vinterdæk - ST...............................234<br />
Brug af snekæder........................................234<br />
Overvågningssystem for dæktryk..........235<br />
Udskiftning af et hjul..................................238<br />
Dæktryk...........................................................245<br />
Dæktryk - ST.................................................248<br />
Hjulsmøtrikker..............................................250<br />
Kapaciteter og specifikationer<br />
Bildimensioner...............................................251<br />
Mål til anhængertræk.................................252<br />
Typeplade.......................................................254<br />
Stelnummer...................................................255<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.0L<br />
EcoBoost................................................256<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.5L<br />
EcoBoost................................................257<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.6L<br />
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).............258<br />
Kapaciteter og specifikationer - 2.0L<br />
Duratec-HE (MI4)...................................260<br />
Kapaciteter og specifikationer - 2.0L<br />
EcoBoost.................................................261<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.5L<br />
Duratorq-TDCi diesel.............................262<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.6L<br />
Duratorq-TDCi (DV) diesel..................264<br />
Kapaciteter og specifikationer - 2.0L<br />
Duratorq-TDCi (DW) diesel................265<br />
Tal for brændstofforbrug..........................266<br />
Audioenhed - Biler med SYNC.................271<br />
Audioenhed - Biler med SYNC 2............273<br />
Digitalradio.....................................................274<br />
Digitalradio - Biler med SYNC 2.............276<br />
Audioindgang.................................................277<br />
USB-port.........................................................278<br />
Mediehub........................................................278<br />
Fejlfinding.......................................................279<br />
SYNC<br />
Generel information...................................280<br />
Sådan bruger du stemmestyring ..........282<br />
Sådan bruger du SYNC til din<br />
telefon.........................................................284<br />
SYNC programmer og tjenester .......296<br />
Sådan bruger du SYNC til din<br />
medieafspiller...........................................303<br />
SYNC fejlfinding........................................312<br />
SYNC 2<br />
Generel information....................................322<br />
Indstillinger....................................................330<br />
Underholdning .............................................344<br />
Telefon ............................................................353<br />
Information ....................................................361<br />
Klima ...............................................................366<br />
Navigation .....................................................368<br />
SYNC fejlfinding.......................................378<br />
Tillæg<br />
Elektromagnetisk kompatibilitet...........386<br />
Slutbrugerlicensaftale...............................387<br />
Audiosystem<br />
Generel information....................................267<br />
Audioenhed - Biler med AM/FM/CD....269<br />
5<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing<br />
6
Indledning<br />
MERE OM DENNE MANUAL<br />
Tak, fordi du har valgt en Ford. Vi<br />
anbefaler, at du bruger lidt tid på at lære<br />
din bil at kende ved at læse denne<br />
vejledning. Jo bedre du kender den, jo mere<br />
sikkert og behageligt vil du opleve kørslen.<br />
ADVARSEL<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
Bemærk: I denne vejledning beskrives<br />
funktioner og optioner, som fås til hele<br />
serien af tilgængelige modeller, i nogle<br />
tilfælde endda før disse generelt er kommet<br />
på markedet. Der kan være omtalt<br />
ekstraudstyr, som ikke er monteret på den<br />
bil, du har købt.<br />
Bemærk: Nogle af tegningerne i denne<br />
manual kan vise funktioner for andre<br />
modeller og kan derfor variere fra din bil.<br />
Bemærk: Overhold altid lovgivningen ved<br />
brug af bilen.<br />
Bemærk: Sørg for at videregive denne<br />
vejledning sammen med bilen, hvis du<br />
sælger den. Den er en integreret del af bilen.<br />
I denne instruktionsbog beskrives<br />
komponenterne som placeret i venstre side<br />
eller i højre side. Angivelsen af side er givet<br />
ud fra, at du sidder i sædet med blikket<br />
rettet i kørselsretningen.<br />
A<br />
B<br />
Højre side.<br />
Venstre side.<br />
SYMBOLLISTE<br />
Disse er nogle af de symboler, som du kan<br />
se i din bil.<br />
Sikkerhedsalarm<br />
Se instruktionsbogen<br />
Airconditionsystem<br />
Antiblokeringsbremsesystem<br />
Undgå rygning, åben ild eller<br />
gnister<br />
Batteri<br />
7<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indledning<br />
Batterisyre<br />
Eksplosiv gas<br />
Bremsevæske -<br />
ikke-petroleumbaseret<br />
Bremsesystem.<br />
Ventilatoralarm<br />
Spænd sikkerhedsselen<br />
Kabinefriskluftfilter<br />
Airbag foran<br />
Kontrol af brændstofdæksel<br />
Tågeforlygter<br />
Lås eller oplås børnesikring<br />
Nulstilling af brændstofpumpe<br />
Barnesædets nederste<br />
fastgørelsespunkt<br />
Barnesædets øverste<br />
fastgørelsespunkt<br />
Fartpilot<br />
Sikringsboks<br />
Katastrofeblink<br />
Opvarmet bagrude<br />
Må ikke åbnes, hvis varm<br />
Motorluftfilter<br />
Motorkølevæske<br />
Kontrollér %s-stikkene for<br />
korrekt stand, beskadigelser og<br />
forurening.<br />
Kabinekontakt til åbning af<br />
bagagerum<br />
Donkraft<br />
Motorkølevæsketemperatur<br />
Opbevares utilgængeligt for børn<br />
Motorolie<br />
Belysningsstyring<br />
8<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indledning<br />
Advarsel for lavt dæktryk<br />
Kontrollér for korrekt<br />
væskestand<br />
Se betjeningsvejledning<br />
Panikalarm<br />
Parkeringshjælp<br />
Håndbremse<br />
Servostyringsvæske<br />
El-ruder for/bag<br />
Spærring af el-ruder<br />
Motor skal snart serviceres<br />
Sideairbag<br />
Anvend øjenværn<br />
Stabilitetskontrol<br />
Forrudevasker og -visker<br />
DATAREGISTRERING<br />
En lang række elektroniske komponenter<br />
i din bil indeholder datalagringsmoduler,<br />
der midlertidigt eller permanent gemmer<br />
tekniske data om bilens tilstand,<br />
hændelser og fejl.<br />
Generelt dokumenterer disse tekniske<br />
oplysninger tilstanden af dele, moduler,<br />
systemer eller miljø:<br />
• Driftsbetingelser for<br />
systemkomponenter (f.eks.<br />
væskeniveauer).<br />
• Statusmeddelelser for bilen og<br />
individuelle komponenter (f.eks. antal<br />
hjulomdrejninger/rotationshastighed,<br />
deceleration, tværgående<br />
acceleration).<br />
• Problemer og funktionsfejl i vigtige<br />
systemkomponenter (f.eks. lygter og<br />
bremsesystem).<br />
• Bilens køreegenskaber i bestemte<br />
situations (f.eks. udløsning af en airbag,<br />
aktivering af<br />
stabilitetsstyringssystemet).<br />
• Miljømæssige forhold (f.eks.<br />
temperatur).<br />
Disse data er udelukkende af teknisk<br />
karakter og hjælper med at identificere og<br />
korrigere fejl samt at optimere bilens<br />
funktioner. Der kan ikke oprettes<br />
bevægelsesprofiler, der angiver kørte ruter,<br />
på baggrund af disse data.<br />
Hvis der anvendes tjenester (f.eks.<br />
reparationsarbejde, serviceprocesser,<br />
garantisager, kvalitetssikring), kan<br />
medarbejdere i servicenetværket (inklusive<br />
producenter) udlæse disse tekniske<br />
oplysninger fra hændelses- og<br />
fejldatahukommelsesmodulerne ved hjælp<br />
9<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indledning<br />
af specielle diagnoseenheder. Du<br />
modtager yderligere oplysninger, hvis det<br />
er nødvendigt. Når en fejl er blevet<br />
korrigeret, slettes disse data fra<br />
fejlhukommelsesmodulet, eller også<br />
overskrives de konstant.<br />
Når du bruger bilen, kan der opstå<br />
situationer, hvor disse tekniske data, som<br />
er relateret til andre oplysninger<br />
(uheldsrapport, skader på bilen,<br />
vidneforklaringer osv.), kan associeres med<br />
en bestemt person – muligvis ved hjælp af<br />
en ekspert.<br />
Yderligere funktioner, til hvilke der er<br />
indgået kontraktligt bindende aftale med<br />
kunden (f.eks. bilens placering i<br />
nødstilfælde), tillader overførslen af<br />
bestemte bildata fra bilen.<br />
RESERVEDELSANBEFALING<br />
Din bil er produceret ud fra de højeste<br />
standarder ved brug af kvalitetsdele. Vi<br />
anbefaler, at du forlanger, at der anvendes<br />
originale Ford- og Motorcraft-reservedele<br />
i forbindelse med planlagte serviceeftersyn<br />
eller reparation af din bil. Originale Fordog<br />
Motorcraft-reservedele kan kendes på<br />
betegnelsen Ford, FoMoCo eller Motorcraft<br />
på selve reservedelen eller emballagen.<br />
Planlagte serviceeftersyn og<br />
mekaniske reparationer<br />
En af de bedste måder, hvorpå du kan sikre<br />
dig, at din bil forbliver driftssikker, er at få<br />
den vedligeholdt i henhold til vores<br />
anbefalinger ved brug af reservedele, der<br />
lever op til specifikationerne i denne<br />
instruktionsbog. Originale Ford- og<br />
Motorcraft-reservedele lever som<br />
minimum op til disse specifikationer.<br />
Kollisionsreparationer<br />
Vi håber naturligvis, at du aldrig kommer<br />
ud for en kollision, men ingen kan gardere<br />
sig 100 % mod uheld. Originale<br />
Ford-reservedele til brug efter en kollision<br />
lever op til vores strenge krav vedrørende<br />
pasform, finish, konstruktionsmæssig<br />
integritet, rustbeskyttelse og<br />
modstandsdygtighed over for buler. Under<br />
udviklingen af vores biler kontrollerer vi, at<br />
disse dele yder den tilsigtede grad af<br />
beskyttelse som et samlet system. Den<br />
eneste måde, hvorpå du sikre dig, at du kan<br />
blive ved med at nyde godt af denne<br />
sikkerhed efter en kollision, er at vælge<br />
originale Ford-reservedele.<br />
Garanti på reservedele<br />
Originale Ford- og Motorcraft-reservedele<br />
er de eneste reservedele, der er omfattet<br />
af Fords garanti. Hvis din bil bliver<br />
beskadiget, fordi der ikke er brugt originale<br />
Ford-reservedele, kan du ikke regne med,<br />
at Fords garanti dækker. Se vilkår og<br />
betingelser for Fords garanti for at få<br />
yderligere oplysninger.<br />
UDSTYR TIL MOBIL<br />
KOMMUNIKATION<br />
Anvendelsen af mobilt<br />
kommunikationsudstyr bliver mere og mere<br />
vigtig, både for erhvervsdrivende og for<br />
private. Men du må ikke sætte dig egen<br />
eller andres’ sikkerhed på spil, når du<br />
anvender den slags udstyr. Mobil<br />
kommunikation kan øge den personlige<br />
sikkerhed, hvis den anvendes med<br />
omtanke, især i nødsituationer.<br />
Sikkerheden skal prioriteres højest ved<br />
anvendelsen af mobilt<br />
kommunikationsudstyr for at undgå, at den<br />
10<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indledning<br />
gavnlige effekt af udstyret modvirkes.<br />
Mobilt kommunikationsudstyr omfatter,<br />
men er ikke begrænset til, mobiltelefoner,<br />
personsøgere, bærbare e-mailenheder,<br />
enheder til tekstbeskeder og bærbare<br />
to-vejs-radioer.<br />
ADVARSEL<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
11<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Overblik<br />
UDVENDIG OVERSIGT FORFRA<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Se Brændstof og brændstofpåfyldning (side 122).<br />
Se Låsning og oplåsning (side 40).<br />
Se Udskiftning af viskerbladene (side 220).<br />
Se Vedligeholdelse (side 204).<br />
Se Udskiftning af en pære (side 222).<br />
12<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Overblik<br />
UDVENDIG OVERSIGT BAGFRA<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Se Udskiftning af en pære (side 222).<br />
Se Udskiftning af viskerbladene (side 220).<br />
Se Udskiftning af en pære (side 222).<br />
Se Udskiftning af et hjul (side 238).<br />
Se Dæk og fælge (side 230).<br />
13<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Overblik<br />
OVERSIGT OVER KABINEN<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Se Transmission (side 129).<br />
Se Låsning og oplåsning (side 40).<br />
Se El-betjente ruder (side 66).<br />
Se Hovedstøtter (side 101).<br />
Se Fastgørelse af sikkerhedsselerne (side 26).<br />
Se Bagsæder (side 106).<br />
Se Manuelt betjente sæder (side 102). Se El-betjente sæder (side 103).<br />
Se Håndbremse (side 134).<br />
Se Åbning og lukning af motorhjelmen (side 204).<br />
14<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Overblik<br />
OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANELET - VENSTRESTYRING<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
Ventilationsdyser. Se Ventilationsdyser (side 89).<br />
Blinklyskontrollamper. Se Blinklygter (side 63).<br />
Audiobetjening. Se Betjeningsenhed til audiosystemet (side 52).<br />
Instrumentgruppe. Se Målere (side 72).<br />
Stemmestyring. Se Talestyring (side 53).<br />
Viskerkontaktarm. Se Visker-/vaskeranlæg (side 55).<br />
Informations- og underholdningsdisplay. Se Generel information (side 77).<br />
Katastrofeblinkkontakt. Se Havarier (side 189).<br />
Audioenhed Se Audioenhed (side 269).<br />
Klimakontrolfunktioner. Se Klimakontrol (side 89).<br />
Kontakt til parkeringshjælp. Se Parkeringshjælp (side 139).<br />
Ekstra strømudtag. Se Ekstra strømudtag (side 109).<br />
USB-port. Se USB-port (side 278).<br />
15<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Overblik<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
Knap til nøglefri start. Se Start med nøglefrit system (side 112).<br />
Tændingskontakt. Se Tændingskontakt (side 112).<br />
Ratindstilling. Se Justering af rattet (side 52).<br />
Knapper til fartpilot. Se Anvendelse af hastighedskontrol (side 150).<br />
Lysknap. Se Lygter (side 58).<br />
OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANELET - HØJRESTYRING<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Ventilationsdyser. Se Ventilationsdyser (side 89).<br />
Blinklyskontrollamper. Se Blinklygter (side 63).<br />
Audiobetjening. Se Betjeningsenhed til audiosystemet (side 52).<br />
Instrumentgruppe. Se Målere (side 72).<br />
Stemmestyring. Se Talestyring (side 53).<br />
Viskerkontaktarm. Se Visker-/vaskeranlæg (side 55).<br />
Informations- og underholdningsdisplay. Se Generel information (side 77).<br />
16<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Overblik<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
Katastrofeblinkkontakt. Se Havarier (side 189).<br />
Audioenhed Se Audioenhed (side 269).<br />
Klimakontrolfunktioner. Se Klimakontrol (side 89).<br />
Kontakt til parkeringshjælp. Se Parkeringshjælp (side 139).<br />
Ekstra strømudtag. Se Ekstra strømudtag (side 109).<br />
USB-port. Se USB-port (side 278).<br />
Knap til nøglefri start. Se Start med nøglefrit system (side 112).<br />
Tændingskontakt. Se Tændingskontakt (side 112).<br />
Ratindstilling. Se Justering af rattet (side 52).<br />
Automatisk hastighedskontrol. Se Fart pilot (side 53).<br />
Lysknap. Se Lyskontakt (side 58).<br />
17<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Børnesikring<br />
MONTERING AF<br />
BARNESÆDER<br />
ADVARSLER<br />
Advarsel! Placer aldrig et<br />
bagudvendt børnesæde på et sæde,<br />
som er beskyttet med en aktiv airbag<br />
foran dette. Der er risiko for dødsfald eller<br />
alvorlig personskade.<br />
ADVARSLER<br />
Bilen kan være udstyret med en<br />
deaktiveringskontakt for<br />
passagerairbag. Du skal deaktivere<br />
airbaggen, når du placerer et bagudvendt<br />
barnesæde på det forreste passagersæde.<br />
Sørg for at slå airbaggen til igen, når det<br />
bagudvendte barnesæde ikke er i brug og<br />
fjernes. Hvis denne advarsel ikke følges,<br />
kan det medføre alvorlig personskade eller<br />
dødsfald.<br />
Anvend et godkendt barnesæde til<br />
at fastspænde børn, som er under<br />
150 cm høje, på bagsædet.<br />
Læs og følg producentens<br />
anvisninger ved monteringen af et<br />
barnesæde.<br />
Der må ikke foretages ændringer af<br />
barnestole på nogen måde.<br />
Hold ikke et barn på skødet, når bilen<br />
kører.<br />
For at undgå risiko for personskade<br />
må børn og kæledyr ikke efterlades<br />
i bilen uden opsyn.<br />
Få barnestolen kontrolleret hos en<br />
autoriseret forhandler, hvis bilen har<br />
været involveret i et trafikuheld.<br />
Kun barnesæder, der er certificeret i<br />
henhold til ECE-R129, ECE-R44.03 eller<br />
nyere, er blevet afprøvet og godkendt til<br />
brug i din bil. Hos de autoriserede<br />
forhandlere finder du et udvalg af disse<br />
barnesæder.<br />
Bemærk: Lovpligtig brug af barnesæder<br />
afhænger af det enkelte land.<br />
Barnestole til forskellige<br />
vægtklasser<br />
Brug den korrekte barnestol på følgende<br />
måde:<br />
18<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Børnesikring<br />
Bagudvendt babysikkerhedssæde<br />
(gruppe 0+)<br />
Børn, der vejer mindre end 13 kg, skal<br />
fastspændes i et bagudvendt<br />
babysikkerhedssæde på bagsædet.<br />
Barnesæde (gruppe 1)<br />
Hjælpesæde<br />
ADVARSLER<br />
Der må ikke anvendes et hjælpesæde<br />
eller en hjælpehynde, hvis<br />
sikkerhedsselen kun er en hoftesele.<br />
Ved brug af et hjælpesæde eller en<br />
hjælpehynde må sikkerhedsselen<br />
ikke sidde løst, og den må ikke være<br />
snoet.<br />
Sikkerhedsselen må ikke placeres<br />
under barnet’s arme eller bag ryggen.<br />
Brug ikke puder, bøger eller<br />
håndklæder til at hæve barnets<br />
siddehøjde på sædet.<br />
Barnet skal sidde opret på sædet.<br />
Kontrollér, at barnesædet sidder<br />
stramt fast mod bilsædet. Juster om<br />
nødvendigt sæderyglænet op i en<br />
opret stilling. Det vil muligvis også være<br />
nødvendigt at løfte eller afmontere<br />
nakkestøtten. Se Hovedstøtter (side 101).<br />
Du skal genmontere nakkestøtten,<br />
når barnesædet ikke er i brug og<br />
fjernes. Se Hovedstøtter (side 101).<br />
Fastspænd børn, som vejer mere end 15 kg,<br />
men er under 150 cm høje, på et<br />
hjælpesæde eller en hjælpehynde.<br />
Fastspænd børn, der vejer mellem 13 kg og<br />
18 kgi et barnesæde på bagsædet.<br />
19<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Børnesikring<br />
Hjælpesæde (gruppe 2)<br />
ISOFIX-fastgørelsespunkter<br />
Det anbefales at anvende et hjælpesæde<br />
med en hynde og et ryglæn i stedet for blot<br />
en hjælpehynde. Den hævede siddestilling<br />
betyder, at skulderselen til den almindelige<br />
sikkerhedssele kan placeres korrekt hen<br />
over barnet’s skulder, og at hofteselen kan<br />
sidde tæt hen over hofterne.<br />
Hjælpehynde (gruppe 3)<br />
ADVARSEL<br />
Brug antirotationsudstyr, når<br />
ISOFIX-systemet er i brug. Vi<br />
anbefaler at bruge en<br />
topfastgørelsesanordning eller et<br />
støtteben.<br />
Bilen er udstyret med<br />
ISOFIX-fastgørelsespunkter til<br />
universalgodkendte ISOFIX-barnestole.<br />
ISOFIX-systemet har to stive<br />
monteringsarme på barnestolen. Disse<br />
fastgøres i fastgørelsespunkterne på<br />
anden sæderække, hvor sædehynden og<br />
ryglænet mødes. Der er<br />
fastgørelsespunkter bag på sæderne i<br />
anden række til barnesikkerhedsudstyr<br />
med topfastgørelsesanordning.<br />
Bemærk: Hvis du køber et ISOFIX-sæde,<br />
skal du kende den korrekte vægtklasse og<br />
ISOFIX-størrelsesklassen for de påtænkte<br />
sædeplaceringer. Se Placering af<br />
barnesæde (side 22).<br />
20<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Børnesikring<br />
Montering af barnesæde med<br />
topfastgørelsesanordning<br />
Øverste fastgørelsespunkter –<br />
5-dørs-variant<br />
ADVARSEL<br />
Den øverste fastgørelsesrem må ikke<br />
fastgøres til andet end det korrekte<br />
øverste fastgørelsespunkt.<br />
Følg barnesædeproducentens anvisninger<br />
ved monteringen af et barnesæde med<br />
topfastgørelsesanordning.<br />
Øverste fastgørelsespunkter –<br />
4-dørs-variant<br />
De øverste fastgørelsespunkter er placeret<br />
bag på bagsædets ryglæn.<br />
Montering af et barnesæde med<br />
støtteben<br />
De øverste fastgørelsespunkter er placeret<br />
under en klap øverst på bagsædets ryglæn.<br />
ADVARSLER<br />
Sørg for, at støttebenet er langt nok<br />
til at kunne nå kabinegulvet.<br />
Sørg for, at din bil er opført på<br />
barnesædeproducentens liste med<br />
kompatible biler.<br />
Følg barnesædeproducentens anvisninger<br />
ved monteringen af et barnesæde med<br />
støtteben.<br />
21<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Børnesikring<br />
PLACERING AF BARNESÆDE<br />
ADVARSLER<br />
Kontakt en autoriseret forhandler for<br />
de seneste detaljer vedrørende de<br />
børnesæder, vi anbefaler.<br />
Advarsel! Placer aldrig et<br />
bagudvendt børnesæde på et sæde,<br />
som er beskyttet med en aktiv airbag<br />
foran dette. Der er risiko for dødsfald eller<br />
alvorlig personskade.<br />
ADVARSLER<br />
Hvis du anvender et barnesæde, der<br />
har et støtteben, skal du sørge for, at<br />
støttebenet hviler sikkert på gulvet.<br />
Hvis du anvender et barnesæde og<br />
en sikkerhedssele, skal du sørge for,<br />
at sikkerhedsselen ikke er løs eller<br />
vredet.<br />
Kontrollér, at barnesædet sidder<br />
stramt fast mod bilsædet. Juster om<br />
nødvendigt sæderyglænet op i en<br />
opret stilling. Det vil muligvis også være<br />
nødvendigt at løfte eller afmontere<br />
nakkestøtten. Se Hovedstøtter (side 101).<br />
Du skal genmontere nakkestøtten,<br />
når barnesædet ikke er i brug og<br />
fjernes. Se Hovedstøtter (side 101).<br />
Bemærk: Skub altid passagerforsædet så<br />
langt tilbage som muligt, når et barnesæde<br />
placeres på forsædet. Hvis det er vanskeligt<br />
at spænde sikkerhedsselens hoftesektion,<br />
så selen sidder helt stramt, indstilles<br />
sæderyglænet, så det står i helt opret<br />
stilling, og sædehøjden løftes. Se Sæder<br />
(side 101).<br />
22<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Børnesikring<br />
Vægtklassekategorier<br />
Sædeplaceringer<br />
Passagerforsæde med<br />
airbag ON<br />
Passagerforsæde med<br />
airbag OFF<br />
Bagsæde<br />
0<br />
Op til 22<br />
lbs (10 kg)<br />
X<br />
U¹<br />
U<br />
0+<br />
Op til 29<br />
lbs (13 kg)<br />
X<br />
U¹<br />
U<br />
1<br />
20 - 40 lbs<br />
(9 - 18 kg)<br />
UF¹<br />
U¹<br />
U<br />
2<br />
33 - 55 lbs<br />
(15 - 25 kg)<br />
UF¹<br />
U¹<br />
U<br />
3<br />
46 - 79 lbs<br />
(22 - 36 kg)<br />
UF¹<br />
U¹<br />
U<br />
X Ikke egnet til børn i denne vægtklasse.<br />
U Egnet til barnesæder i universalkategori, som er godkendt til brug i denne vægtklasse.<br />
U¹ Egnet til barnesæder i universalkategori, som er godkendt til brug i denne vægtklasse.<br />
Det anbefales, at børn fastspændes i godkendte barnesæder på et bagsæde.<br />
UF¹ Egnet til fremadvendte barnesæder i universalkategori, som er godkendt til brug i<br />
denne vægtklasse. Det anbefales, at børn fastspændes i godkendte barnesæder på et<br />
bagsæde.<br />
ISOFIX-autostole<br />
Vægtklassekategorier<br />
0<br />
0+<br />
1<br />
Sædeplaceringer<br />
Bagudvendt<br />
Bagudvendt<br />
Beklædning,<br />
front<br />
Passagerforsæde<br />
Barnestol, bag, ISOFIX<br />
Størrelsesklasse<br />
Størrelsestype<br />
Størrelsesklasse<br />
Op til 29 lbs (13 kg)<br />
C, D, E *<br />
Ingen ISOFIX<br />
20 - 40 lbs (9 - 18<br />
kg)<br />
A, B, B1 *<br />
C, D 1<br />
23<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Børnesikring<br />
Vægtklassekategorier<br />
0<br />
0+<br />
1<br />
Sædeplaceringer<br />
Bagudvendt<br />
Bagudvendt<br />
Beklædning,<br />
front<br />
Midterbagsæde<br />
Størrelsestype<br />
Størrelsesklasse<br />
Størrelsestype<br />
Op til 29 lbs (13 kg)<br />
IL **<br />
Ingen ISOFIX<br />
20 - 40 lbs (9 - 18<br />
kg)<br />
IL 2 , IUF 3<br />
IL **<br />
IL Passer til bestemte ISOFIX-beslagsystemer til børnesæder i kategorien semi-universal.<br />
Du kan finde flere oplysninger i listen over bilanbefalinger fra producenten af<br />
barnesikkerhedsudstyret.<br />
IUF Passer til ISOFIX-beslagsystemer til fremadvendte børnesæder i kategorien<br />
semi-universal.<br />
1<br />
De store bogstaver A til G definerer ISOFIX-størrelsesklassen for både universal og<br />
semi-universal barnestolsystemer. Du kan se disse identifikationsbogstaver på<br />
ISOFIX-barnestole.<br />
2<br />
På udgivelsestidspunktet anbefales gruppe O+ ISOFIX babysikkerhedssædet Britax<br />
Roemer Baby Safe.<br />
3<br />
På udgivelsestidspunktet anbefales gruppe 1 ISOFIX barnesædet Britax Roemer Duo.<br />
i-Size barnestole<br />
Passagerforsæde<br />
Yderste bagsædepladser<br />
Midterbagsæde<br />
i-Size barnesikkerhedssystem<br />
X<br />
i-U<br />
X<br />
i-U Velegnet til såvel fremadrettede som bagudrettede i-Size barnesikkerhedssystemer.<br />
X Ikke egnet til brug sammen med i-Size barnesikkerhedssystemer.<br />
24<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Børnesikring<br />
BØRNESIKRE LÅSE - BILER<br />
MED LÅSE MED MEKANISK<br />
BØRNESIKRING<br />
Når disse låse slås til, kan bagdørene ikke<br />
åbnes indefra.<br />
BØRNESIKRE LÅSE - BILER<br />
MED LÅSE MED<br />
FJERNBETJENT<br />
BØRNESIKRING<br />
Børnesikringslåsene befinder sig på<br />
bagdørenes bagkant og skal indstilles<br />
særskilt for hver dør.<br />
Venstre side<br />
Drej mod uret for at låse og med uret for<br />
at låse op.<br />
Højre side<br />
Drej med uret for at låse og mod uret for<br />
at låse op.<br />
Tryk på kontakten for at slå dem til.<br />
Bemærk: De elbetjente sideruder i bag er<br />
deaktiveret, når børnesikringslåsen er slået<br />
til.<br />
Tryk på kontakten igen for at slå dem fra.<br />
25<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikkerhedsseler<br />
FASTGØRELSE AF<br />
SIKKERHEDSSELERNE<br />
ADVARSLER<br />
Skub tungen ind i spændet, indtil der<br />
høres et tydeligt klik. Du har ikke låst<br />
sikkerhedsselen korrekt, hvis du ikke<br />
hører et klik.<br />
Sørg for, at sikkerhedsselen er<br />
placeret korrekt, så den ikke hænger<br />
uden for bilen, når døren lukkes.<br />
Træk sikkerhedsselen ud med en jævn<br />
bevægelse. Den kan sidde fast, hvis du<br />
rykker for hurtigt, eller hvis bilen befinder<br />
sig på en skråning.<br />
Sikkerhedsselerne på bagsædets<br />
yderpladser kan låse, hvis du folder<br />
sæderyglænet fra nedfældet til opret<br />
position for hurtigt. Før lidt af selen tilbage<br />
mod hvilepositionen, hvis sikkerhedsselen<br />
låser.<br />
Frigør sikkerhedsselen ved at trykke på den<br />
røde knap på det højre spænde. Hold fast<br />
i låsetungen, og lad den rulle helt og jævnt<br />
ind i hvilepositionen.<br />
Korrekt brug af sikkerhedssele ved<br />
graviditet<br />
26<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikkerhedsseler<br />
ADVARSEL<br />
Placer sikkerhedsselen korrekt af<br />
hensyn til din egen og dit ufødte<br />
barns sikkerhed. Nøjes ikke med at<br />
bruge enten hofteselen eller skulderselen.<br />
Gravide skal altid bruge sikkerhedssele<br />
under kørslen. Trepunktsselens hoftedel<br />
skal placeres lavt hen over hofterne (under<br />
maven) og strammes så meget som<br />
muligt, uden at det går ud over komforten.<br />
Diagonalselen skal placeres hen over<br />
skulderen og midten af brystet.<br />
HØJDEJUSTERING AF<br />
SIKKERHEDSSELE<br />
ADVARSEL<br />
Indstil skulderhøjdejusteringen til<br />
sikkerhedsselen på en sådan en<br />
måde, at bæltet hviler midt hen over<br />
skulderen. Hvis ikke sikkerhedsselen<br />
justeres korrekt, mindskes<br />
sikkerhedsselens effektivitet, og risikoen<br />
for kvæstelser i forbindelse med en ulykke<br />
øges.<br />
Hvis du vil indstille skulderhøjdejusteringen,<br />
skal du trykke på knappen og skubbe<br />
højdejusteringsanordningen op eller ned.<br />
Slip knappen, og træk ned i<br />
højdejusteringsanordningen for at sikre, at<br />
den låst i denne stilling.<br />
SELEALARM<br />
ADVARSEL<br />
Systemet kan kun yde beskyttelse,<br />
hvis sikkerhedsselen anvendes<br />
korrekt.<br />
Advarselslampen lyser, og der høres et<br />
lydsignal, når følgende betingelser er<br />
opfyldt:<br />
• Sikkerhedsselerne på forsæderne er<br />
ikke spændt.<br />
• Din bil overskrider en relativt lav<br />
hastighed.<br />
Den lyser og afgiver også en lyd, hvis<br />
sikkerhedsselen ved en af forsæderne<br />
løsnes, mens bilen kører.<br />
Hvis du ikke spænder din sikkerhedssele,<br />
slukker de akustiske advarsler automatisk<br />
efter cirka fem minutter.<br />
Deaktivering af selepåmindelsen<br />
Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
27<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ekstra sikkerhedssystem<br />
FUNKTIONSPRINCIP<br />
ADVARSLER<br />
Advarsel! Placer aldrig et<br />
bagudvendt børnesæde på et sæde,<br />
som er beskyttet med en aktiv airbag<br />
foran dette. Der er risiko for dødsfald eller<br />
alvorlig personskade.<br />
Der må ikke foretages ændringer af<br />
nogen art på den forreste del af<br />
vognen. Dette kan have negativ<br />
indvirkning på airbag'ens aktivering. Hvis<br />
denne advarsel ikke følges, kan det<br />
medføre alvorlig personskade eller<br />
dødsfald.<br />
Brug altid sikkerhedsselen, og hold<br />
passende afstand mellem dig selv<br />
og rattet. Sikkerhedsselen kan kun<br />
fastholde dig i en stilling, hvor airbaggen<br />
har optimal virkning, når den anvendes<br />
korrekt. Se Sid i den korrekte stilling<br />
(side 101). Hvis denne advarsel ikke følges,<br />
kan det medføre alvorlig personskade eller<br />
dødsfald.<br />
Reparationer af rat, ratstamme,<br />
sæder, airbags og sikkerhedsseler<br />
skal udføres hos en autoriseret<br />
forhandler. Hvis denne advarsel ikke følges,<br />
kan det medføre alvorlig personskade eller<br />
dødsfald.<br />
Sørg altid for at holde området foran<br />
airbaggene frit. Fastgør aldrig noget<br />
på eller over airbagdækpladerne. I<br />
tilfælde af en kollision kan hårde<br />
genstande forårsage alvorlig personskade<br />
eller dødsfald.<br />
Undlad at stikke i sædet med skarpe<br />
genstande. Dette vil kunne beskadige<br />
airbaggen og påvirke<br />
airbagudløsningen negativt. Hvis denne<br />
advarsel ikke følges, kan det medføre<br />
alvorlig personskade eller dødsfald.<br />
ADVARSLER<br />
Brug kun sædeovertræk, som er<br />
beregnet til sæder med sideairbags.<br />
Disse skal monteres hos en<br />
autoriseret forhandler. Hvis denne advarsel<br />
ikke følges, kan det medføre alvorlig<br />
personskade eller dødsfald.<br />
Bemærk: Der høres et højt knald, og der<br />
ses en støvsky af uskadeligt pulver, når en<br />
airbag oppustes. Dette er normalt.<br />
Bemærk: Airbagdækpladerne må kun<br />
aftørres med en fugtig klud.<br />
AIRBAG I FØRERSIDEN<br />
Airbaggen udløses ved kraftige frontale<br />
kollisioner eller kollisioner i en vinkel på op<br />
til 30 grader fra venstre eller højre.<br />
Airbaggen oppustes i løbet af få<br />
tusindedele af et sekund, og så snart<br />
personen på sædet rammer airbaggen,<br />
slippes drivmidlet ud og dæmper derved<br />
personens fremadgående bevægelse.<br />
Airbaggen udløses ikke ved mindre frontale<br />
kollisioner, kollisioner fra siden eller<br />
påkørsel bagfra, eller hvis bilen vælter.<br />
28<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ekstra sikkerhedssystem<br />
AIRBAG I PASSAGERSIDEN<br />
Airbaggen udløses ved en kraftig frontal<br />
kollision eller kollisioner i en vinkel på op<br />
til 30 grader fra venstre eller højre.<br />
Airbaggen oppustes i løbet af få<br />
tusindedele af et sekund, og så snart<br />
personen på sædet rammer airbaggen,<br />
slippes drivmidlet ud og dæmper derved<br />
personens fremadgående bevægelse.<br />
Airbaggen udløses ikke ved mindre frontale<br />
kollisioner, hvis bilen vælter, ved påkørsel<br />
bagfra eller kollisioner fra siden.<br />
Deaktiveringskontakten for passagerairbag<br />
er placeret i handskerummet.<br />
Deaktivering af airbaggen i<br />
passagersiden (hvis monteret)<br />
ADVARSEL<br />
Advarsel! Du skal deaktivere<br />
airbaggen i passagersiden, hvis du<br />
placerer et bagudvendt barnesæde<br />
på det forreste passagersæde. Placer<br />
aldrig et bagudvendt børnesæde på et<br />
sæde, som er beskyttet med en aktiv<br />
airbag foran dette. Der er risiko for dødsfald<br />
eller alvorlig personskade.<br />
Hvis du har brug for at montere et<br />
barnesæde på et sæde med en tilsluttet<br />
airbag foran, skal du få monteret en<br />
kontakt til inaktivering af<br />
forsædepassagerens airbag. Kontakt en<br />
autoriseret forhandler.<br />
A<br />
B<br />
Sluk<br />
Tænd<br />
Drej kontakten til position A.<br />
Kontrollér, at kontrollampen for inaktiveret<br />
airbag lyser, når tændingen i bilen slås til.<br />
Den er placeret i loftskonsollen.<br />
29<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ekstra sikkerhedssystem<br />
Aktivering af airbaggen i<br />
passagersiden<br />
ADVARSEL<br />
Du skal aktivere airbaggen i<br />
passagersiden, når du ikke anvender<br />
et bagudvendt barnesæde på det<br />
forreste passagersæde. Hvis denne<br />
advarsel ikke følges, kan det medføre<br />
alvorlig personskade eller dødsfald.<br />
Drej kontakten til position B.<br />
Kontrollér, at kontrollampen for inaktiveret<br />
airbag ikke lyser, når tændingen i bilen slås<br />
til. Den er placeret i loftskonsollen.<br />
SIDEAIRBAGS<br />
ADVARSEL<br />
Brug kun sædeovertræk, som er<br />
beregnet til sæder med sideairbags.<br />
Disse skal monteres hos en<br />
autoriseret forhandler.<br />
HOVEDBESKYTTEL-<br />
SESAIRBAGS<br />
Der er monteret airbags over ruderne ved<br />
for- og bagdørene.<br />
Airbaggen udløses ved kraftige kollisioner<br />
fra siden. Den udløses også ved kraftige<br />
frontale kollisioner. Gardinairbaggen<br />
udløses ikke ved mindre kollisioner fra<br />
siden eller forfra, ved påkørsel bagfra, eller<br />
hvis bilen vælter.<br />
Sideairbaggene er monteret i siden af<br />
forsædernes ryglæn. Dette er angivet med<br />
et mærke på siden af ryglænet.<br />
Airbaggen udløses ved kraftige kollisioner<br />
fra siden. Airbaggen udløses ikke ved<br />
mindre kollisioner fra siden eller forfra, ved<br />
påkørsel bagfra, eller hvis bilen vælter.<br />
30<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Nøgler og fjernbetjeninger<br />
GENERELT OM<br />
RADIOFREKVENSER<br />
Bemærk: Ændringer, som ikke er<br />
udtrykkeligt godkendt af den, der er<br />
ansvarlig for overensstemmelse, kan<br />
medføre, at det ikke længere er tilladt at<br />
bruge udstyret.<br />
Senderens typiske driftsområde er<br />
ca. 10 m.<br />
Driftsområdet kan blive reduceret på grund<br />
af følgende:<br />
• vejrforhold<br />
• nærliggende sendemaster<br />
• bygninger i nærheden af bilen<br />
• andre biler, der er parkeret ved siden af<br />
bilen.<br />
Radiofrekvensen, der anvendes af<br />
fjernbetjeningen, kan også være en<br />
frekvens, der anvendes af andre<br />
radiosendere, f.eks. amatørradioer,<br />
medicinsk udstyr, trådløse hovedtelefoner,<br />
fjernbetjeninger, mobiltelefoner,<br />
batteriopladere og alarmsystemer. Hvis<br />
frekvenserne blokeres, kan du ikke bruge<br />
fjernbetjeningen. Dørene kan låses og låses<br />
op med nøglen.<br />
Bemærk: Kontrollér, at bilen er låst, før du<br />
forlader den.<br />
Bemærk: Hvis du befinder dig inden for<br />
driftsområdet, aktiveres den relevante<br />
fjernbetjeningsfunktion, hvis du kommer til<br />
at trykke på en af knapperne.<br />
Bemærk: Fjernbetjeningen indeholder<br />
følsomme elektriske komponenter.<br />
Udsættelse for fugt eller kollision kan<br />
medføre permanent beskadigelse.<br />
FJERNBETJENING - BILER MED<br />
FJERNBETJENT KLAPNØGLE<br />
Programmering af en ny<br />
fjernbetjening<br />
Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Omprogrammering af oplåsningsfunktionen<br />
Bemærk: Når du trykker på<br />
oplåseknappen, bliver enten alle dørene<br />
eller kun førerdøren låst op. Tryk på<br />
oplåseknappen igen for at låse alle dørene<br />
op.<br />
Tryk på og hold låse- og<br />
oplåsningsknapperne på fjernbetjeningen<br />
nede samtidigt i mindste fire sekunder,<br />
mens tændingen er slået fra. Blinklygterne<br />
blinker to gange for at bekræfte ændringen.<br />
Gentag proceduren for at vende tilbage til<br />
den oprindelige oplåsningsfunktion.<br />
Udskiftning af fjernbetjeningens<br />
batteri<br />
Fjernbetjeningen bruger et<br />
knapcellebatteri, 3-volt lithium, CR2032<br />
eller tilsvarende.<br />
Bortskaf brugte batterier på<br />
miljøvenlig vis. Indhent<br />
oplysninger om genanvendelse<br />
af brugte batterier hos de lokale<br />
myndigheder.<br />
31<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Nøgler og fjernbetjeninger<br />
4. Vend fjernbetjeningen om for at tage<br />
batteriet ud.<br />
5. Monter et nyt batteri med + vendt<br />
opad.<br />
6. Genmonter batteridækslet.<br />
Bemærk: Tør ikke fedt af på batteriets<br />
poler eller kredsløbets bagside.<br />
Bemærk: Fjernbetjeningen skal ikke<br />
omprogrammeres, når dets batteri er<br />
udskiftet. Den bør fungere normalt.<br />
1. Indsæt et egnet værktøj, f.eks. en<br />
skruetrækker, i den viste position, og<br />
skub forsigtigt til klemmen.<br />
2. Tryk klemmen ned for at frigøre<br />
batteridækslet.<br />
Lokalisering af bilen<br />
Tryk to gange inden for tre sekunder på<br />
låseknappen på nøglen. Blinklysene blinker.<br />
Blinklysene blinker ikke, hvis:<br />
• Låsning ikke lykkedes.<br />
• En dør eller bagklappen er åben.<br />
• Motorhjelmen er åben på biler med<br />
tyverialarm.<br />
FJERNBETJENING - BILER MED<br />
ADGANG UDEN NØGLE<br />
Intelligent adgangsnøgle<br />
3. Afmonter forsigtigt batteridækslet.<br />
Bemærk: Undgå at berøre batteriets poler<br />
eller det trykte kredsløb med<br />
skruetrækkeren.<br />
32<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Nøgler og fjernbetjeninger<br />
Nøgleklinge<br />
Den intelligent adgangsnøgle indeholder<br />
også en aftagelig nøgleklinge, som kan<br />
bruges til at låse bilen op med.<br />
Udskiftning af fjernbetjeningens<br />
batteri<br />
Bortskaf brugte batterier på<br />
miljøvenlig vis. Indhent<br />
information om genanvendelse<br />
hos de lokale myndigheder.<br />
Sådan frigøres nøgleklingen:<br />
1. Tryk på knapperne på kanten og hold<br />
dem inde for at åbne dækslet.<br />
Afmonter det forsigtigt.<br />
2. Fjern nøglekammen.<br />
Programmering af en ny<br />
fjernbetjening<br />
Sådan programmeres en ekstra<br />
fjernbetjening Se Sikkerhed (side 46).<br />
1. Tryk på knapperne på kanten og hold<br />
dem inde for at åbne dækslet.<br />
Afmonter det forsigtigt.<br />
2. Fjern nøglekammen.<br />
3. Brug et egnet værktøj, f.eks. en<br />
skruetrækker, til forsigtigt at adskille<br />
fjernbetjeningens to halvdele.<br />
33<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Nøgler og fjernbetjeninger<br />
Lokalisering af bilen<br />
Tryk to gange inden for tre sekunder på<br />
låseknappen på nøglen. Hornet kan afgive<br />
et signal og blinklysene blinker.<br />
Hornet kan afgive et signal to gange, mens<br />
blinklysene ikke blinker, hvis:<br />
• Låsning ikke lykkedes.<br />
• En dør eller bagklappen er åben.<br />
• Motorhjelmen er åben på biler med<br />
tyverialarm eller fjernstyret<br />
startfunktion.<br />
4. Drej skruetrækkeren i den viste position<br />
for at adskille fjernbetjeningens to dele.<br />
ERSTATNING AF MISTET<br />
NØGLE ELLER<br />
FJERNBETJENING<br />
Du kan købe erstatningsnøgler eller<br />
fjernbetjeninger hos en autoriseret<br />
forhandler. Autoriserede forhandlere kan<br />
programmere fjernbetjeningerne til din bil.<br />
Kontakt en autoriseret forhandler, hvis det<br />
passive tyverisikringssystem skal<br />
omprogrammeres.<br />
Bemærk: Undgå at berøre batteriets poler<br />
eller det trykte kredsløb med<br />
skruetrækkeren.<br />
5. Lirk forsigtigt batteriet ud med<br />
skruetrækkeren.<br />
6. Monter et nyt batteri (3V CR 2032)<br />
med + vendt nedad.<br />
7. Saml fjernbetjeningens to dele.<br />
8. Genmonter nøgleklingen.<br />
Bemærk: Tør ikke fedt af på batteriets<br />
poler eller kredsløbets bagside.<br />
Bemærk: Udskiftning af batteriet sletter<br />
ikke senderen fra bilen. Senderen bør<br />
fungere normalt.<br />
34<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
MyKey<br />
FUNKTIONSPRINCIP<br />
Systemet gør det muligt at programmere<br />
nøgler med begrænsede kørselsfunktioner<br />
for at fremme gode kørselsvaner. Du kan<br />
anvende alle de nøgler, som er<br />
programmeret til bilen, med undtagelse af<br />
én, med en af disse<br />
begrænsningsfunktioner.<br />
Nøgler, der ikke er programmet, betegnes<br />
som administratornøgler eller<br />
admin-nøgler. Disse kan anvendes til at:<br />
• Oprette en MyKey<br />
• at programmere valgfri<br />
MyKey-indstillinger<br />
• Nulstille alle MyKey-funktioner.<br />
Når du har programmeret en MyKey, har<br />
du adgang til følgende oplysninger via<br />
betjeningsenheden til<br />
informationsdisplayet:<br />
• Hvor mange admin-nøgler og MyKeys<br />
der er programmeret til bilen.<br />
• Den samlede distance, som din bil har<br />
tilbagelagt med en MyKey.<br />
Bemærk: Slå tændingen til for at anvende<br />
systemet.<br />
Bemærk: Alle MyKeys programmeres med<br />
de samme indstillinger. Du kan ikke<br />
programmere dem individuelt.<br />
Standardindstillinger<br />
Følgende indstillinger kan ikke ændres:<br />
• Selepåmindelse. Du kan ikke deaktivere<br />
denne funktion. Audiosystemet skifter<br />
til lydløs, når denne funktion aktiveres.<br />
• Advarsel for lav brændstofstand. Når<br />
brændstofstanden er lav, vises der<br />
advarsler i displayet efterfulgt af et<br />
lydsignal.<br />
• Assistentfunktioner, eksempelvis<br />
navigation og parkeringshjælp. Disse<br />
systemer aktiveres automatisk, hver<br />
gang du slår tændingen til.<br />
Valgfri indstillinger<br />
Du kan konfigurere MyKey-indstillinger, når<br />
du først opretter en MyKey. Du kan også<br />
ændre indstillingerne efterfølgende med<br />
en admin-nøgle.<br />
Følgende indstillinger kan konfigureres ved<br />
hjælp af en admin-nøgle:<br />
• Der kan indstilles forskellige<br />
hastighedsbegrænsninger. Der vises<br />
advarsler i displayet efterfulgt af et<br />
lydsignal, når bilen når en indstilles<br />
hastighed. Du kan ikke tilsidesætte den<br />
indstillede hastighed ved at træde<br />
gaspedalen i bund.<br />
• Der kan indstilles flere<br />
hastighedspåmindelser. Der vises<br />
advarsler i displayet efterfulgt af et<br />
lydsignal, når den indstillede hastighed<br />
overskrides.<br />
• Maks. lydstyrke for audiosystem på 45<br />
%. Der vises en meddelelse i displayet,<br />
hvis du prøver at øge lydstyrken til mere<br />
end den indstillede begrænsning.<br />
Automatisk indstilling af lydstyrken<br />
deaktiveres.<br />
• Indstillingen Altid tændt. Når denne<br />
indstilling vælges, kan du ikke<br />
deaktivere Emergency Assistance eller<br />
funktionen Må ikke forstyrres.<br />
Biler med nøglefrit system<br />
Hvis der er en MyKey og en admin-nøgle<br />
til stede, genkender bilen kun<br />
admin-nøglen.<br />
OPRETTELSE AF MYKEY<br />
Anvend informations- og<br />
underholdningssystemets display til at<br />
oprette en MyKey:<br />
35<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
MyKey<br />
1. Sæt den nøgle, du vil programmere, i<br />
tændingslåsen. Hvis dit køretøj er udstyret<br />
med en startknap, skal du placere det<br />
intelligente nøglegreb i holderen.<br />
Holderens placering beskrives i et andet<br />
kapitel. Se Start og standsning af<br />
motoren (side 112).<br />
2. Slå tændingen til.<br />
3. Gå ind i hovedmenuen via knapperne til<br />
informationsdisplayet, og vælg<br />
Indstillinger og derefter MyKey ved at<br />
trykke på OK eller knappen >.<br />
4. Tryk på OK eller knappen > for at vælge<br />
Opret MyKey.<br />
5. Når du anmodes herom, skal du trykke<br />
vedvarende på knappen OK, indtil du ser<br />
en meddelelse, der opfordrer dig til at<br />
mærke denne nøgle som en MyKey. Denne<br />
nøgle er begrænset ved næste start.<br />
MyKey oprettet. Sørg for at mærke den,<br />
sådan at du kan skelne mellem den og<br />
admin-nøglerne.<br />
Du kan også programmere konfigurerbare<br />
indstillinger til nøglen/nøglerne. Se<br />
Programmering/ændring af<br />
programmerbare indstillinger.<br />
Programmering/ændring af<br />
programmerbare indstillinger<br />
Brug informationsdisplayet til at få adgang<br />
til dine konfigurerbare MyKey-indstillinger.<br />
1. Slå tændingen til med admin-nøglen<br />
eller nøglegrebet.<br />
2. Gå ind i hovedmenuen via knapperne<br />
til informationsdisplayet, og vælg<br />
Indstillinger og derefter MyKey ved<br />
at trykke på OK eller knappen >.<br />
3. Brug pileknapperne til at få adgang til<br />
en funktion.<br />
4. Tryk på OK eller > for at foretage et<br />
valg.<br />
Bemærk: Du kan når som helst nulstille<br />
eller ændre dine MyKey-indstillinger i den<br />
samme tændingscyklus, hvor du opretter<br />
din MyKey. Når du har slukket køretøjet, skal<br />
du dog anvende en admin-nøgle til at ændre<br />
eller nulstille dine MyKey-indstillinger.<br />
NULSTILLING AF ALLE<br />
MYKEYS<br />
Du kan nulstille eller ændre dine<br />
MyKey-indstillinger ved hjælp af<br />
betjeningsenheden til<br />
informationsdisplayet på rattet. Se<br />
Informationsdisplays (side 77).<br />
Slå tændingen til med admin-nøglen eller<br />
nøglegrebet.<br />
Hvis du vil slette alle MyKey-indstillinger fra alle MyKeys, skal du trykke pil til<br />
venstre for at åbne hovedmenuen, og blade til:<br />
Meddelelse<br />
Indstillinger<br />
MyKey<br />
Slet MyKey<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk vedvarende på knappen OK, indtil følgende meddelelse<br />
vises.<br />
36<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
MyKey<br />
Meddelelse<br />
Handling og beskrivelse<br />
Alle MyKeys<br />
slettet<br />
Bemærk: Når du nulstiller dine MyKeys, fjerner du alle restriktioner og indstiller alle MyKeys<br />
til deres oprindelige admin-nøglestatus.<br />
37<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
MyKey<br />
KONTROL AF STATUS FOR<br />
MYKEY-SYSTEM<br />
Du kan finde oplysninger om dine<br />
programmerede MyKeys ved hjælp af<br />
informationsdisplayet.<br />
MyKey-afstand<br />
Registrerer kilometerstand, når bilens fører<br />
anvender en MyKey. Den eneste måde at<br />
slette den akkumulerede distance er ved<br />
at anvende en admin-nøgle til at nulstille<br />
alle MyKeys. Hvis kilometerafstanden ikke<br />
akkumuleres som forventet, anvender<br />
brugeren ikke MyKey, eller også har en<br />
admin-nøglebruger nulstillet og derefter<br />
oprettet en MyKey.<br />
Antal MyKeys<br />
Angiver antallet af MyKeys, der er<br />
programmeret til bilen. Anvend denne<br />
funktion til at registrere, hvor mange<br />
MyKeys du har til bilen og til at bestemme,<br />
hvornår alle MyKeys er blevet slettet.<br />
Antal admin-nøgler<br />
Angiver, hvor mange admin-nøgler der er<br />
programmeret til bilen. Anvend denne<br />
funktion til at registrere, hvor mange<br />
admin-nøgler du har til bilen og til at<br />
bestemme, og der er blevet programmeret<br />
en ekstra MyKey.<br />
ANVENDELSE AF MYKEY MED<br />
FJERNSTARTSSYSTEMER<br />
MyKey er ikke kompatibel med uoriginale<br />
fjernstartssystemer, der ikke er godkendt<br />
af Ford. Hvis du vælger at installere et<br />
fjernstartssystem, skal du køre hen til en<br />
autoriseret forhandler for at få et<br />
fjernstartssystem, der er godkendt af Ford.<br />
MYKEY-FEJLFINDING<br />
Tilstand<br />
Jeg kan ikke oprette en<br />
MyKey.<br />
Jeg kan ikke programmere<br />
de konfigurerbare indstillinger.<br />
Jeg kan ikke nulstille<br />
MyKeys.<br />
Potentielle årsager<br />
Nøglen, der bruges til at starte bilen, er ikke en adminnøgle.<br />
Nøglen, der bruges til at starte bilen, er den eneste nøgle.<br />
Der skal altid være mindst en admin-nøgle.<br />
Biler med nøglefri start: Senderen til nøglefri start er ikke<br />
anbragt i holderen, der er placeret i midterkonsollen. Se<br />
Generel information (side 112).<br />
Den elektroniske startspærre er deaktiveret eller i<br />
ubegrænset tilstand.<br />
Nøglen, der bruges til at starte bilen, er ikke en adminnøgle.<br />
Der er ikke programmeret MyKeys til din bil. Se Oprettelse<br />
af MyKey (side 35).<br />
Nøglen, der bruges til at starte bilen, er ikke en adminnøgle.<br />
38<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
MyKey<br />
Tilstand<br />
Jeg har mistet den eneste<br />
admin-nøgle.<br />
Jeg har mistet en nøgle.<br />
MyKey-afstanden akkumuleres<br />
ikke.<br />
Ingen MyKey-funktioner<br />
med senderen til det nøglefri<br />
system.<br />
Potentielle årsager<br />
Der er ikke programmeret MyKeys til din bil. Se Oprettelse<br />
af MyKey (side 35).<br />
Køb en ny nøgle hos en autoriseret forhandler.<br />
Programmér en reservenøgle. Se Elektronisk startspærre<br />
(side 46).<br />
MyKey anvendes ikke af den relevante bruger.<br />
MyKeys er blevet nulstillet. Se Nulstilling af alle MyKeys<br />
(side 36).<br />
En admin-sender er til stede ved start af bilen.<br />
Ingen MyKeys oprettet. Se Oprettelse af MyKey (side<br />
35).<br />
39<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Låse<br />
LÅSNING OG OPLÅSNING<br />
Eldørlåse<br />
Centrallåsstyringen befinder sig i<br />
førerdøren.<br />
Omprogrammering af<br />
oplåsningsfunktionen<br />
Oplåsningsfunktionen kan<br />
omprogrammeres, så kun førerdøren låses<br />
op. Se Fjernbetjening (side 31).<br />
Låsning af dørene<br />
Tryk på knappen for at låse alle<br />
dørene. Blinklysene blinker.<br />
Bemærk: Hvis en af dørene eller<br />
bagagerummet ikke er lukket, eller hvis<br />
motorhjelmen ikke er lukket på biler, der er<br />
udstyret med tyverialarm eller fjernstyret<br />
startfunktion, blinker blinklysene ikke.<br />
Dobbelt låsning af dørene<br />
ADVARSEL<br />
Brug ikke dobbeltlåsen, når der er<br />
passagerer eller kæledyr i bilen.<br />
Dørene kan ikke låses op indefra, når<br />
de er dobbeltlåst.<br />
A<br />
B<br />
Lås op.<br />
Lås.<br />
Fjernbetjening<br />
Du kan anvende fjernbetjeningen, så længe<br />
køretøjet er slukket.<br />
Oplåsning af dørene<br />
Tryk på knappen for at oplåse<br />
alle døre. Blinklysene blinker.<br />
Bemærk: Førerdøren kan låses op med<br />
nøglen. Brug nøglen, hvis fjernbetjeningen<br />
ikke virker.<br />
Bemærk: Hvis bilen står låst i flere uger,<br />
deaktiveres fjernbetjeningen. Motoren skal<br />
oplåses og startes. Når bilen er blevet låst<br />
op og startet én gang, aktiveres<br />
fjernbetjeningen igen.<br />
Dobbeltlåssystemet er en<br />
tyverisikringsfunktion, som forhindrer<br />
personer i at åbne dørene indefra. Du kan<br />
kun låse dørene med dobbeltlåsning, når<br />
alle dørene er lukket.<br />
Tryk på knappen to gange inden<br />
for tre sekunder.<br />
Automatisk genlåsning<br />
Dørene låser igen automatisk, hvis du ikke<br />
åbner en af dørene inden for 45 sekunder,<br />
efter at dørene er låst op med<br />
fjernbetjeningen. Dørene låses, og alarmen<br />
genaktiveres i den oprindelige tilstand.<br />
Låsning og oplåsning af dørene<br />
indefra<br />
Anvend låse- og oplåseknapperne, der er<br />
placeret i førerdøren.<br />
40<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Låse<br />
Låsning og oplåsning af dørene<br />
med nøglen<br />
Låsning med nøglen<br />
Drej nøglegrebet mod bilens forende.<br />
Dobbeltlåsning med nøglen<br />
Drej nøglen to gange til låsepositionen<br />
inden for tre sekunder.<br />
Oplåsning med nøglen<br />
Drej nøglegrebet mod bilens bagende.<br />
Bemærk: Hvis børnesikringslåsen er<br />
aktiveret, og du trækker i det indvendige<br />
håndtag, vil kun sikkerhedslåsen blive<br />
deaktiveret, ikke børnesikringslåsen. Dørene<br />
kan kun åbnes ved hjælp af det udvendige<br />
dørhåndtag.<br />
Individuel låsning og oplåsning af<br />
dørene med nøglen<br />
Aflåsning<br />
Venstre side<br />
Drej nøglen med uret for at låse.<br />
Højre side<br />
Drej nøglen mod uret for at låse.<br />
Oplåsning<br />
Hvis centrallåsfunktionen svigter, skal du<br />
oplåse førerdøren og derefter oplåse alle<br />
andre døre individuelt ved at trække i de<br />
indvendige dørhåndtag.<br />
Bemærk: Hvis dørene er blevet låst op på<br />
denne måde, skal dørene låses hver for sig,<br />
indtil centrallåsefunktionen er blevet<br />
repareret.<br />
Åbning af bagklappen<br />
Med fjernbetjeningen<br />
Bilen udvendigt<br />
Tryk på knappen to gange inden<br />
for tre sekunder.<br />
Hvis centrallåsefunktionen ikke virker, kan<br />
dørene låses hver for sig ved at placere<br />
nøglen i den viste position.<br />
Tryk på udløserknappen over<br />
nummerpladen for at oplåse bagklappen.<br />
Køretøjet skal oplåses eller have en<br />
intelligent adgangssender inden for en<br />
afstand af 1 m af bagklappen.<br />
41<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Låse<br />
MANUEL BAGKLAP<br />
ADVARSLER<br />
Det er ekstremt farligt at opholde sig<br />
i bilens varerum, både inde og ude.<br />
Ved en kollision er der stor risiko for,<br />
at personer, der opholder sig her, bliver<br />
alvorligt kvæstet eller dræbt. Sørg for, at<br />
personer i bilen ikke opholder sig steder,<br />
der ikke er forsynet med sæder og<br />
sikkerhedsseler. Sørg for, at alle i bilen<br />
sidder i et sæde og anvender<br />
sikkerhedssele på korrekt vis. Hvis denne<br />
advarsel ikke følges, kan det medføre<br />
alvorlig personskade eller dødsfald.<br />
Sørg for at lukke og låse bagklappen,<br />
sådan at du undgår at trække<br />
udstødningsgasser ind i kabinen.<br />
Dette forhindrer også, at passagerer eller<br />
bagage falder ud. Hvis du er nødt til at køre<br />
med åben bagklap, skal<br />
ventilationsdyserne eller ruderne være<br />
åbne, sådan at luft udefra kan strømme<br />
ind i bilen. Hvis denne advarsel ikke følges,<br />
kan det medføre alvorlig personskade.<br />
Bemærk: Vær forsigtig, når du åbner eller<br />
lukker bagklappen i en garage eller andre<br />
områder med begrænset plads, for at undgå<br />
skader på bagklappen.<br />
Bemærk: Undlad at hænge noget, f.eks.<br />
cykelholder, på ruden eller bagklappen.<br />
Dette kan beskadige bagklappen samt<br />
tilhørende komponenter.<br />
Bemærk: Kør ikke med bagklappen åben.<br />
Dette kan beskadige bagklappen samt<br />
tilhørende komponenter.<br />
Åbning af bagklappen<br />
Manuelt<br />
Tryk på udløserknappen over<br />
nummerpladen for at oplåse bagklappen.<br />
Med fjernbetjeningen<br />
Tryk på knappen to gange inden<br />
for tre sekunder.<br />
Lukning af bagklappen<br />
Et håndtag i bagagerumsklappen gør det<br />
lettere at lukke den.<br />
42<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Låse<br />
ADGANG MED NØGLEFRIT<br />
SYSTEM<br />
Generelle oplysninger<br />
Systemet fungerer ikke, hvis:<br />
• Din bilbatteri er afladet.<br />
• Batteriet i den elektroniske nøgle er<br />
afladet.<br />
• Frekvenserne for den elektroniske<br />
nøgle forstyrres.<br />
Bemærk: Hvis systemet ikke fungerer, skal<br />
du bruge reservenøglen til at låse og låse<br />
bilen op med.<br />
Systemet giver dig mulighed for at betjene<br />
bilen uden brug af nøgle eller<br />
fjernbetjening.<br />
Elektronisk nøgle<br />
Bilen kan låses og låses op ved hjælp af<br />
den elektroniske nøgle. Du kan også bruge<br />
den elektroniske nøgle som en<br />
fjernbetjening til at låse og oplåse din bil.<br />
Se Låsning og oplåsning (side 40).<br />
Låsning af bilen<br />
Bemærk: Bilen låses ikke automatisk. Hvis<br />
du ikke berører en låseføler, forbliver bilen<br />
ulåst.<br />
For at den elektroniske låsning og<br />
oplåsning kan fungere, skal der være en<br />
korrekt fungerende elektronisk nøgle inden<br />
for et af bilens tre<br />
følerregistreringsområder udvendigt. Disse<br />
er placeret ca. fem fod (1,5 meter) fra<br />
fordørenes håndtag og bagklappen.<br />
Bemærk: Systemet fungerer muligvis ikke,<br />
hvis den elektroniske nøgle er tæt på<br />
metalgenstande eller elektronisk udstyr som<br />
f.eks. nøgler eller en mobiltelefon.<br />
Der er placeret låseknapper på begge<br />
fordøre.<br />
Tryk én gang på låseknappen for at<br />
aktivere centrallåsen og alarmen.<br />
Tryk to gange på låsekappen inden for tre<br />
sekunder for at aktivere<br />
dobbeltlåsefunktionen og alarmen.<br />
Bemærk: Når du låser bilen, må du ikke<br />
tage i dørhåndtaget.<br />
Bemærk: Sørg for at holde dørhåndtagets<br />
overflade fri for snavs for at sikre, at<br />
systemet fungerer korrekt.<br />
Bemærk: I aktiveret tilstand forbliver bilen<br />
låst i ca. et sekund. Når forsinkelsesperioden<br />
er udløbet, kan du åbne dørene igen, under<br />
forudsætning af at den elektroniske nøgle<br />
er inden for den respektive funktionsafstand.<br />
43<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Låse<br />
To korte blink fra blinklygterne bekræfter,<br />
at alle dørene og bagklappen er blevet låst,<br />
og at alarmen er blevet tilsluttet.<br />
Bagklap<br />
Bagklappen kan ikke lukkes og vil åbne<br />
igen, hvis den elektroniske nøgle er<br />
efterladt i bagagerummet, og dørene er<br />
låst.<br />
Bemærk: Hvis der registreres en anden<br />
gyldig elektronisk inden for bagklappens<br />
funktionsafstand, kan bagklappen lukkes.<br />
Oplåsning af bilen<br />
Træk i et udvendigt dørhåndtag for at<br />
oplåse og åbne døren. Rør ikke<br />
låsesensoren på håndtagets front.<br />
Et langt blink fra blinklygterne bekræfter,<br />
at alle dørene og bagklappen er blevet låst<br />
op, og at alarmen er blevet deaktiveret.<br />
Bemærk: En elektronisk nøgle skal befinde<br />
sig inden for funktionsafstanden for den<br />
pågældende dør.<br />
Hvis oplåsefunktionen er<br />
omprogrammeret, så kun førerdøren<br />
oplåses, vil følgende ske:<br />
• Hvis førerdøren er den første dør, der<br />
åbnes, vil de andre døre forblive låst.<br />
Du kan låse alle andre døre op inde fra<br />
bilen ved at trykke på<br />
oplåsningsknappen, som er placeret i<br />
førerdøren og i passagerdøren. Døre<br />
kan oplåses individuelt ved at trække<br />
i det indvendige dørhåndtag på den<br />
pågældende dør.<br />
• Hvis den forreste passagerdør er den<br />
første dør, der åbnes, vil alle de andre<br />
døre og bagklappen blive låst op.<br />
Deaktiverede nøgler<br />
Alle nøgler, der efterlades inde i bilen, når<br />
den låses, vil blive deaktiveret.<br />
Du kan ikke anvende en deaktiveret nøgle<br />
til at slå tændingen til eller starte motoren.<br />
Alle elektroniske nøgler skal genaktiveres,<br />
før de kan anvendes igen. For at aktivere<br />
alle dine elektroniske nøgler skal du låse<br />
bilen op med en elektronisk nøgle, som ikke<br />
er deaktiveret, eller fjernbetjeningens<br />
oplåsningsfunktion. Alle elektroniske<br />
nøgler aktiveres derefter, hvis du slår<br />
tændingen til, eller hvis du starter bilen<br />
med en gyldig nøgle.<br />
Bemærk: Du kan stadig starte bilen, når<br />
den elektroniske nøgle er i backup-stillingen.<br />
Se Start med nøglefrit system (side 112).<br />
Kun oplåsning af førerdøren<br />
Du kan programmere systemet, så kun<br />
førerdøren låses op. Se Låsning og<br />
oplåsning (side 40).<br />
44<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Låse<br />
Låsning og oplåsning af dørene<br />
med reservenøglen<br />
1. Afmonter det forsigtigt.<br />
2. Tag reservenøglen ud, og sæt den i<br />
låsen.<br />
Bemærk: Det er kun dørhåndtaget i<br />
førerdøren, der er forsynet med en<br />
låsecylinder.<br />
45<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikkerhed<br />
ELEKTRONISK<br />
STARTSPÆRRE<br />
Driftsprincip<br />
Systemet forhindrer start af motoren med<br />
en forkert kodet nøgle.<br />
Bemærk: Efterlad ikke korrekt kodede<br />
nøgler i bilen. Tag altid nøglerne med dig,<br />
og lås alle døre, når du forlader bilen.<br />
Kodede nøgler<br />
Hvis du mister en nøgle, kan en autoriseret<br />
forhandler levere en erstatningsnøgle. Hvis<br />
muligt, oplys nøglenummeret stemplet på<br />
skiltet som fulgte med de originale nøgler.<br />
Den autoriserede forhandler kan også<br />
levere ekstra nøgler.<br />
Bemærk: Få alle dine resterende nøglers<br />
kode slettet og genkodet, hvis du mister en<br />
nøgle. Få erstatningsnøgler kodet sammen<br />
med dine eksisterende nøgler. Kør hen til en<br />
autoriseret forhandler for at får yderligere<br />
oplysninger.<br />
Bemærk: Tildæk ikke dine nøgler med<br />
metalgenstande. Dette kan medføre, at<br />
modtageren ikke er i stand til at genkende<br />
en kodet nøgle.<br />
Aktivering af startspærren<br />
Startspærren aktiveres automatisk, kort<br />
efter at tændingen er slået fra.<br />
Deaktivering af startspærren<br />
Når du slår tændingen til, deaktiveres<br />
startspærren automatisk, hvis der<br />
anvendes en korrekt kodet nøgle.<br />
Hvis du ikke kan starte bilen med en korrekt<br />
kodet nøgle, skal bilen kontrolleres hos en<br />
autoriseret forhandler.<br />
ALARM - BILER MED<br />
PERIMETERALARM<br />
Perimeteralarmen er en<br />
tyveriforebyggende foranstaltning mod<br />
ulovlig adgang til bilen via dørene eller<br />
motorhjelmen. Desuden beskytter den<br />
audioenheden.<br />
Hvis alarmen udløses, lyder alarmhornet,<br />
og katastrofeblinket aktiveres.<br />
Tag alle fjernbetjeninger med hen til en<br />
autoriseret forhandler, hvis der er<br />
potentielle alarmproblemer med din bil.<br />
Aktivering af alarmen<br />
Lås bilen for at aktivere alarmen. Se Låse<br />
(side 40).<br />
Deaktivering af alarmen<br />
Biler uden nøglefrit system<br />
Frakobl og stop alarmen ved at låse dørene<br />
op med nøglen og tilslutte tændingen i<br />
bilen med en korrekt kodet nøgle eller ved<br />
at låse dørene op med fjernbetjeningen.<br />
Biler med nøglefrit system<br />
Bemærk: En gyldig elektronisk nøgle skal<br />
befinde sig inden for funktionsafstanden for<br />
den pågældende dør for at det nøglefri<br />
system kan fungere. Se Adgang med<br />
nøglefrit system (side 43).<br />
Inaktiver og stop alarmen ved at låse<br />
dørene op og slå tændingen i bilen til eller<br />
ved at låse dørene op med<br />
fjernbetjeningen.<br />
46<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikkerhed<br />
ALARM - BILER MED<br />
INDVENDIG FØLER<br />
Alarmsystem<br />
ADVARSEL<br />
Alarmen må ikke aktiveres med fuld<br />
overvågning, hvis der er passagerer,<br />
kæledyr eller bevægelige genstande<br />
i bilen.<br />
Perimeteralarm<br />
Perimeteralarmen er en<br />
tyveriforebyggende foranstaltning mod<br />
ulovlig adgang til bilen via dørene eller<br />
motorhjelmen. Desuden beskytter den<br />
audioenheden.<br />
Interiørfølere<br />
Bemærk: Følerne i interiørlampeenheden<br />
må ikke tildækkes.<br />
Følerne beskytter bilen mod ulovlig<br />
indtrængen, idet de registrerer enhver<br />
bevægelse inde i kabinen.<br />
Udløsning af alarmen<br />
Når alarmen er aktiveret, kan den udløses<br />
på flere måder:<br />
• Hvis nogen åbner en dør, bagklappen<br />
eller motorhjelmen uden en gyldig<br />
nøgle eller fjernbetjening.<br />
• Hvis nogen fjerner audioenheds- eller<br />
navigationssystemet.<br />
• Hvis du slår tændingen til i bilen uden<br />
en korrekt kodet nøgle.<br />
• Hvis interiørfølerne registrerer<br />
bevægelse inde i bilen.<br />
Hvis alarmen udløses, lyder alarmhornet i<br />
30 sekunder, og katastrofeblinket aktiveres<br />
i 5 minutter.<br />
Efterfølgende forsøg på at gøre et af<br />
ovenstående vil udløse alarmen igen.<br />
Fuld og reduceret overvågning<br />
Fuldgarderet<br />
Fuld overvågning er standardindstillingen.<br />
Med fuld overvågning er interiørfølerne<br />
aktiveret, når du aktiverer alarmen.<br />
Reduceret overvågning<br />
Med reduceret overvågning er<br />
interiørfølerne deaktiveret, når du aktiverer<br />
alarmen.<br />
Valg af fuld eller reduceret<br />
overvågning<br />
Du kan vælge fuld eller reduceret<br />
beskyttelse på informationsdisplayet. Se<br />
Generel information (side 77).<br />
Ask on Exit (Spørg, når bilen forlades)<br />
(hvis monteret)<br />
Du kan indstille informationsdisplayet til<br />
at spørge hver gang, hvilket alarmniveau<br />
du vil indstille.<br />
47<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikkerhed<br />
Rul ned til følgende ved hjælp af knapperne til informationsdisplayet:<br />
Indstillinger<br />
Meddelelse<br />
Køretøj indstil.<br />
Alarm<br />
Spørg v. afslut<br />
Reduceret<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Vises i informationsdisplayet, hver gang du slår tændingen i<br />
bilen fra.<br />
Hvis du vil aktivere alarmen med reduceret overvågning, skal<br />
du trykke på OK-knappen, når meddelelsen bliver vist.<br />
Hvis du vil aktivere alarmen med fuld overvågning, skal du<br />
forlade bilen uden at trykke på knappen OK.<br />
Bemærk: Ved indstilling af reduceret overvågning indstilles alarmen ikke permanent til<br />
reduceret overvågning. Den bliver kun indstillet til reduceret overvågning for den aktuelle<br />
låsecyklus.<br />
Aktivering af alarmen<br />
Lås bilen for at aktivere alarmen. Se Låse<br />
(side 40).<br />
Deaktivering af alarmen<br />
Biler uden nøglefrit system<br />
Frakobl og stop alarmen ved at låse dørene<br />
op med nøglen og tilslutte tændingen i<br />
bilen med en korrekt kodet nøgle eller ved<br />
at låse dørene op med fjernbetjeningen.<br />
Biler med nøglefrit system<br />
Bemærk: En gyldig elektronisk nøgle skal<br />
befinde sig inden for funktionsafstanden for<br />
den pågældende dør for at det nøglefri<br />
system kan fungere. Se Adgang med<br />
nøglefrit system (side 43).<br />
ALARM - BILER MED<br />
INTEGRERET BATTERI<br />
Alarmsystem<br />
ADVARSEL<br />
Alarmen må ikke aktiveres med fuld<br />
overvågning, hvis der er passagerer,<br />
kæledyr eller bevægelige genstande<br />
i bilen.<br />
Perimeteralarm<br />
Perimeteralarmen er en<br />
tyveriforebyggende foranstaltning mod<br />
ulovlig adgang til bilen via dørene eller<br />
motorhjelmen.<br />
Inaktiver og stop alarmen ved at låse<br />
dørene op og slå tændingen i bilen til eller<br />
ved at låse dørene op med<br />
fjernbetjeningen.<br />
48<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikkerhed<br />
Interiørfølere<br />
Bemærk: Følerne i interiørlampeenheden<br />
må ikke tildækkes.<br />
Følerne beskytter bilen mod ulovlig<br />
indtrængen, idet de registrerer enhver<br />
bevægelse inde i kabinen.<br />
Batteristrømforsynet alarm<br />
Den batteristrømforsynede alarm er en<br />
ekstra tyverialarm, der afgiver en<br />
sirenealarm, hvis bilens batteri eller den<br />
batteristrømforsynede alarm frakobles.<br />
Systemet aktiveres, når du låser bilen.<br />
Denne alarm har sit eget batteri og<br />
aktiverer sirenealarmen, også hvis en<br />
person afbryder bilens batteri eller selve<br />
den batteristrømforsynede alarm.<br />
Udløsning af alarmen<br />
Når alarmen er aktiveret, kan den udløses<br />
på flere måder:<br />
• Hvis nogen åbner en dør, bagklappen<br />
eller motorhjelmen uden en gyldig<br />
nøgle eller fjernbetjening.<br />
• Hvis nogen fjerner audio- eller<br />
navigationssystemet.<br />
• Hvis du slår tændingen til i bilen uden<br />
en korrekt kodet nøgle.<br />
• Hvis interiørfølerne registrerer<br />
bevægelse inde i bilen.<br />
• Hvis nogen afbryder bilens batteri eller<br />
selve den batteristrømforsynede alarm<br />
i biler med batteristrømforsynet alarm.<br />
Hvis alarmen udløses, lyder alarmhornet i<br />
30 sekunder, og katastrofeblinket aktiveres<br />
i 5 minutter.<br />
Efterfølgende forsøg på at gøre et af<br />
ovenstående vil udløse alarmen igen.<br />
Fuld og reduceret overvågning<br />
Fuldgarderet<br />
Fuld overvågning er standardindstillingen.<br />
Med fuld overvågning er interiørfølerne<br />
aktiveret, når du aktiverer alarmen.<br />
Reduceret overvågning<br />
Med reduceret overvågning er<br />
interiørfølerne deaktiveret, når du aktiverer<br />
alarmen.<br />
Valg af fuld eller reduceret<br />
overvågning<br />
Du kan vælge fuld eller reduceret<br />
beskyttelse på informationsdisplayet. Se<br />
Generel information (side 77).<br />
Ask on Exit (Spørg, når bilen forlades)<br />
(hvis monteret)<br />
Du kan indstille informationsdisplayet til<br />
at spørge hver gang, hvilket alarmniveau<br />
du vil indstille.<br />
49<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikkerhed<br />
Rul ned til følgende ved hjælp af knapperne til informationsdisplayet:<br />
Indstillinger<br />
Meddelelse<br />
Køretøj indstil.<br />
Alarm<br />
Spørg v. afslut<br />
reduceret<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Vises i informationsdisplayet, hver gang du slår tændingen i<br />
bilen fra.<br />
Hvis du vil aktivere alarmen med reduceret overvågning, skal<br />
du trykke på OK-knappen, når meddelelsen bliver vist.<br />
Hvis du vil aktivere alarmen med fuld overvågning, skal du<br />
forlade bilen uden at trykke på knappen OK.<br />
Bemærk: Ved indstilling af reduceret overvågning indstilles alarmen ikke permanent til<br />
reduceret overvågning. Den bliver kun indstillet til reduceret overvågning for den aktuelle<br />
låsecyklus.<br />
Aktivering af alarmen<br />
Lås bilen for at aktivere alarmen. Se Låse<br />
(side 40).<br />
Deaktivering af alarmen<br />
Biler uden nøglefrit system<br />
Perimeteralarm<br />
Frakobl og stop alarmen ved at låse dørene<br />
op med nøglen og tilslutte tændingen i<br />
bilen med en korrekt kodet nøgle eller ved<br />
at låse dørene op med fjernbetjeningen.<br />
Alarm i kategori 1<br />
Frakobl og stop alarmen ved at låse dørene<br />
op med nøglen og tilslutte tændingen i<br />
bilen med en korrekt kodet nøgle inden for<br />
12 sekunder eller ved at låse dørene op<br />
med fjernbetjeningen.<br />
Biler med nøglefrit system<br />
Bemærk: En gyldig elektronisk nøgle skal<br />
befinde sig inden for funktionsafstanden for<br />
den pågældende dør for at det nøglefri<br />
system kan fungere. Se Adgang med<br />
nøglefrit system (side 43).<br />
Perimeteralarm<br />
Inaktiver og stop alarmen ved at låse<br />
dørene op og slå tændingen i bilen til eller<br />
ved at låse dørene op med<br />
fjernbetjeningen.<br />
Alarm i kategori 1<br />
Inaktiver og stop alarmen ved at låse<br />
dørene op og slå tændingen til i bilen inden<br />
for 12 sekunder eller ved at låse dørene<br />
eller bagklappen op med fjernbetjeningen.<br />
50<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dørkantbeskyttelse<br />
FUNKTIONSPRINCIP<br />
På for- og bagdørene sidder der en<br />
plastklap, der kan trækkes tilbage, og den<br />
føres på plads, når en dør åbnes. Klappen<br />
beskytter dørkanten mod beskadigelse<br />
forårsaget af kontakt med andre<br />
genstande.<br />
Hvis dørkantbeskyttelsen ikke kan<br />
bevæges frit eller sidder fast, må du ikke<br />
forsøge at bevæge den. Få bilen<br />
kontrolleret hos en autoriseret forhandler.<br />
Bemærk: Beskyttelsesklappen kan<br />
forsigtigt flyttes væk, når døren er åben, så<br />
der er adgang til rengøring. Sørg for, at<br />
klappen placeres rigtigt igen, da den ellers<br />
ikke føres tilbage, når du forsøger at lukke<br />
døren.<br />
Bemærk: Sørg for at holde dørkanterne fri<br />
for sne og is, og sørg for, at de ikke er helt<br />
dækket af snavs.<br />
51<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Rat<br />
JUSTERING AF RATTET<br />
ADVARSEL<br />
Indstil ikke rattet, når bilen er i<br />
bevægelse.<br />
Bemærk: Sørg for at sidde i den korrekte<br />
stilling. Se Sid i den korrekte stilling (side<br />
101).<br />
3. Lås ratstammen.<br />
BETJENINGSENHED TIL<br />
AUDIOSYSTEMET<br />
Vælg den ønskede kilde på audioenheden.<br />
Følgende funktioner kan betjenes ved<br />
hjælp af betjeningsknapperne:<br />
1. Oplås ratstammen.<br />
2. Juster rattet til den ønskede stilling.<br />
Type et<br />
A<br />
B<br />
Lydstyrke op.<br />
Søg opad eller næste.<br />
52<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Rat<br />
C<br />
D<br />
Lydstyrke ned.<br />
Søg nedad eller forrige.<br />
TALESTYRING<br />
Type to<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Lydstyrke op.<br />
Søg opad eller næste.<br />
Lydstyrke ned.<br />
Søg nedad eller forrige.<br />
Tryk for at vælge kilde.<br />
Tryk på knappen for at vælge eller<br />
fravælge taleaktivering. Se Sådan bruger<br />
du stemmestyring (side 282).<br />
FART PILOT<br />
Søg, næste eller forrige<br />
Tryk på søgeknappen for at:<br />
• Indstil radioen på den næste eller<br />
forrige forvalgte station.<br />
• Afspil det næste eller forrige nummer.<br />
Tryk på og hold søgeknappen inde for at:<br />
• Indstil radioen til den næste station på<br />
en højere eller lavere frekvens.<br />
• Spol gennem et nummer.<br />
Se Funktionsprincip (side 150).<br />
53<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Rat<br />
BETJENINGSENHED TIL<br />
INFORMATIONSDISPLAY<br />
Ved høje kabinetemperaturer er det<br />
muligvis ikke muligt at observere en<br />
opvarmning. Dette er normalt og er ikke er<br />
tegn på en systemfejl.<br />
Se Generel information (side 77).<br />
OPVARMET RAT<br />
Tryk på knappen for at tænde systemet.<br />
Lysdioden i kontakten lyser, når systemet<br />
er slået til.<br />
Bemærk: Systemet fungerer kun, når<br />
motoren kører.<br />
Tryk på knappen for at slukke systemet.<br />
Systemet styrer automatisk temperaturen<br />
for at undgå overophedning.<br />
54<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Visker-/vaskeranlæg<br />
FORRUDEVISKERE<br />
Bemærk: Foretag afisning af hele forruden,<br />
før du aktiverer forrudeviskerne.<br />
Bemærk: Sørg for at slå forrudeviskerne og<br />
tændingen fra, før du bruger en automatisk<br />
vaskehal.<br />
Bemærk: Rengør forruden og<br />
viskerbladene, hvis forekommer striber og<br />
våde områder. Se Kontrol af<br />
viskerbladene (side 219). Hvis det ikke<br />
afhjælper problemet, skal du montere nye<br />
viskerblade. Se Udskiftning af<br />
viskerbladene (side 220).<br />
Bemærk: Undlad at aktivere<br />
forrudeviskerne ved tør forrude. Dette kan<br />
medføre ridser i glasset, skade på<br />
viskerbladene eller endda beskadigelse af<br />
viskermotoren. Anvend altid<br />
forrudevaskeren, inden forrudeviskerne<br />
aktiveres.<br />
Pausevisker<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Kort viskerinterval.<br />
Pauseviskerfunktion.<br />
Langt viskerinterval.<br />
Skub viskerarmen op for at slå<br />
viskerfunktionen til, og brug derefter<br />
drejebetjeningen for at justere<br />
pauseviskerintervallet.<br />
Hastighedsafhængige<br />
forrudeviskere (hvis monteret)<br />
Forrudeviskernes intervaller forkortes,<br />
efterhånden som bilens hastighed øges.<br />
AUTOVISKNING<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Enkeltviskerfunktion.<br />
Pauseviskerfunktion.<br />
Normal viskerfunktion.<br />
Hurtig viskerfunktion.<br />
Bemærk: Flyt til position O markeret på<br />
viskerarmen for at slukke.<br />
Bemærk: Foretag afisning af hele forruden,<br />
før du aktiverer forrudeviskerne.<br />
Bemærk: Sørg for at slå forrudeviskerne og<br />
tændingen fra, før du bruger en automatisk<br />
vaskehal.<br />
Den automatiske viskerfunktion bruger en<br />
regnføler, der er placeret i området omkring<br />
bakspejlet. Regnføleren overvåger<br />
mængden af fugt på forruden og slår<br />
automatisk forrudeviskerne til. Den justerer<br />
viskerhastigheden efter den mængde fugt,<br />
som føleren registrerer på forruden.<br />
55<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Visker-/vaskeranlæg<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Højeste følsomhed.<br />
Aktiveret.<br />
Laveste følsomhed.<br />
Slå den automatiske viskerfunktion til ved<br />
at bevæge viskerarmen op til den første<br />
stilling.<br />
Slå den automatiske viskerfunktion fra ved<br />
at bevæge viskerarmen ned.<br />
Brug drejeknappen til at justere den<br />
automatiske viskerfunktions følsomhed.<br />
Når du vælger lav følsomhed, aktiveres<br />
viskerne, når føleren registrerer en stor<br />
mængde vand på forruden. Når du vælger<br />
høj følsomhed, aktiveres viskerne, når<br />
føleren registrerer en lille mængde vand<br />
på forruden.<br />
Den automatiske viskerfunktion er aktiv og<br />
klar, når viskerarmen står i den første<br />
stilling, og funktionen er valgt i<br />
informationsdisplayet. Du kan ændre den<br />
automatiske viskerfunktion til<br />
intervalfunktion via informationsdisplayet.<br />
Se Generel information (side 77).<br />
Bemærk: Kontrollér viskerfunktionen i<br />
informationsdisplayet. Se Generel<br />
information (side 77). Den automatiske<br />
viskerfunktion fungerer kun, når du vælger<br />
menupunktet i informationsdisplayet og<br />
bevæger viskerarmen op til den første<br />
stilling. Derefter forbliver den automatiske<br />
viskerfunktion aktiveret i<br />
informationsdisplaymenuen, indtil du<br />
ændrer den til intervalfunktion.<br />
Bemærk: Hvis du aktiverer forlygter med<br />
automatisk tænding sammen med den<br />
automatiske viskerfunktion, tænder<br />
nærlysforlygterne automatisk, når<br />
regnføleren aktiverer forrudeviskerne<br />
konstant. Se AUTO forlygtesystem (side<br />
59).<br />
Hold forruden ren udvendigt. Regnføleren<br />
er meget følsom, og viskerne kan blive<br />
aktiveret, hvis forruden rammes af støv,<br />
tågedis eller insekter.<br />
I vådt eller vinterføre med is, sne eller<br />
salttåge kan der forekomme uregelmæssig<br />
og uventet viskerfunktion eller udtværing.<br />
Under sådanne forhold kan du gøre<br />
følgende for at holde forruden ren:<br />
• Reducer den automatiske<br />
viskerfunktions følsomhed for at<br />
mindske udtværing.<br />
• Skift til normal eller<br />
højhastighedsfunktion ved at bevæge<br />
viskerarmen op.<br />
• Slå den automatiske viskerfunktion fra<br />
og intervalfunktionen til via<br />
informationsdisplayet. Se Generel<br />
information (side 77).<br />
• Slå den automatiske viskerfunktion fra<br />
ved at bevæge viskerarmen ned.<br />
Bemærk: Rengør forruden, og rens<br />
viskerbladene, hvis de begynder at efterlade<br />
striber og våde områder. Hvis det ikke<br />
afhjælper problemet, skal du montere nye<br />
viskerblade. Se Udskiftning af<br />
viskerbladene (side 220).<br />
56<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Visker-/vaskeranlæg<br />
FORRUDEVASKERANLÆG<br />
Bemærk: Brug ikke vaskerne, når<br />
sprinklervæskebeholderen er tom. Dette kan<br />
medføre overophedning af<br />
sprinklervæskepumpen.<br />
Tryk øverst på knappen for at tænde<br />
intervalviskeren. Tryk øverst på knappen<br />
igen for at aktivere den langsomme<br />
viskerhastighed. Tryk nederst på knappen<br />
for at slå bagrudeviskeren fra.<br />
Når du slår forrudeviskerne til og flytter<br />
gearstangen til bakgear (R), slås<br />
bagrudeintervalviskeren automatisk til.<br />
Bagrudevasker<br />
Træk viskerarmen ind mod dig selv for at<br />
aktivere vaskerne og sprinkleranlægget.<br />
Når viskerarmen slippes, aktiveres viskerne<br />
kortvarigt.<br />
BAGRUDEVISKER/-<br />
VASKERANLÆG<br />
Bagrudevisker<br />
Bemærk: Sørg for at slå bagrudeviskeren<br />
og tændingen fra, før du bruger en<br />
automatisk vaskehal.<br />
Skub armen væk fra dig for at aktivere<br />
bagrudens sprinkleranlæg. Når<br />
viskerarmen slippes, fortsætter<br />
viskefunktionen kortvarigt.<br />
FORLYGTEVASKERANLÆG<br />
Når forlygterne er tændt, aktiveres<br />
forlygtevaskerne, når forrudevaskeren<br />
betjenes.<br />
Bemærk: Forlygtevaskerne aktiveres ikke<br />
hver gang, du betjener forrudevaskeren.<br />
Dette forhindrer, at<br />
sprinklervæskebeholderen tømmes for<br />
hurtigt.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Pauseviskerfunktion.<br />
Langsom viskerfunktion.<br />
Fra.<br />
57<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Lygter<br />
GENEREL INFORMATION<br />
Kondensvand i lygteenheder<br />
Udvendige lygter er ventileret for at<br />
kompensere for normale ændringer i<br />
lufttrykket.<br />
Kondensvand kan være et naturligt<br />
biprodukt af dette design. Når fugtig luft<br />
trænger ind i lygteenheden gennem<br />
ventilationsåbningerne, kan der opstå<br />
kondensvand, hvis temperaturerne er lave.<br />
Ved normal kondensation kan der dannes<br />
en fin tåge på indersiden af linsen. Denne<br />
fine tåge forsvinder og fordamper gennem<br />
ventilationsåbningerne ved normal drift.<br />
Denne fordampning kan tage helt op til 48<br />
timer under tørre vejrforhold.<br />
Eksempler på acceptabel dannelse af<br />
kondensvand:<br />
• En fin tåge (ingen striber, mærker efter<br />
dråber eller store dråber).<br />
• En fin tåge, der dækker mindre end 50<br />
% af linsen.<br />
Eksempler på uacceptabel dannelse af<br />
kondensvand:<br />
• En vandansamling i lygten.<br />
• Striber, mærker efter dråber eller store<br />
dråber på indersiden af linsen.<br />
Hvis du konstaterer uacceptabel dannelse<br />
af kondensvand, skal du få bilen<br />
kontrolleret hos en autoriseret forhandler.<br />
LYSKONTAKT<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Fjernlys<br />
OFF (FRA)<br />
Parkeringslys,<br />
instrumentgruppelamper,<br />
nummerpladelygter og baglygter<br />
Forlygter<br />
Skub armen frem for at aktivere fjernlyset.<br />
Skub armen frem igen eller træk den ind<br />
mod dig selv for at deaktivere fjernlyset.<br />
58<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Lygter<br />
Overhalingslys<br />
Træk armen en smule ind mod dig selv for<br />
at aktivere overhalingslyset.<br />
AUTO FORLYGTESYSTEM<br />
ADVARSEL<br />
Kontaktstillingen til forlygter med<br />
automatisk tænding aktiverer<br />
muligvis ikke forlygterne ved alle<br />
forhold med lav sigtbarhed, f.eks. tåge i<br />
dagstimerne. Sørg altid for, at forlygterne<br />
er sat til automatisk eller er tændt, som<br />
relevant, ved alle forhold med lav<br />
sigtbarhed. Såfremt dette ikke gøres, kan<br />
det medføre en kollision.<br />
Hvis monteret, aktiveres følgende også,<br />
når lyskontakten er i stillingen for forlygter<br />
med automatisk tænding, og du aktiverer<br />
dem i informationsdisplayet:<br />
• Konfigurerbart dagskørelys.<br />
• Automatisk styring af fjernlys.<br />
• Retningsbestemt forlygtestyring.<br />
Forlygterne bliver ved med at lyse i et<br />
stykke tid, efter at tændingen er slået fra.<br />
Brug knapperne på informationsdisplayet<br />
til at indstille, hvor længde forlygterne skal<br />
være tændt. Se Informationsdisplays<br />
(side 77).<br />
Bemærk: Hvis bilens forlygter med<br />
automatisk tænding er aktiveret, kan du<br />
først aktivere fjernlyset, når systemet har<br />
tændt forlygterne.<br />
Forrudeviskeraktiverede forlygter<br />
Når forlygtekontakten er indstillet til<br />
forlygter med automatisk tænding, tændes<br />
de forrudeviskeraktiverede lygter inden for<br />
10 sekunder, når du slår forrudeviskerne til.<br />
De slukker cirka 60 sekunder efter, at du<br />
har slået forrudeviskerne fra.<br />
Denne funktion slår ikke de udvendige<br />
lygter til:<br />
• når der bruges enkeltvisk<br />
• mens viskerne er aktiveret for at fjerne<br />
sprinklervæske fra forruden<br />
• hvis viskerautomatikken eller<br />
intervalfunktionen er slået til.<br />
Bemærk: Hvis bilens forlygter med<br />
automatisk tænding og den automatiske<br />
viskerfunktion er aktiveret, tændes<br />
nærlysforlygterne automatisk, når<br />
forrudeviskerne arbejder konstant.<br />
Når lyskontakten er i stillingen for forlygter<br />
med automatisk tænding, slås forlygterne<br />
automatisk til i situationer med dårlig<br />
belysning, eller når viskerne aktiveres.<br />
59<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Lygter<br />
DÆMPER FOR<br />
INSTRUMENTBELYSNING<br />
Bemærk: Hvis batteriet er afbrudt eller<br />
afladet, eller der er monteret et nyt batteri,<br />
indstiller lysstyrkekontakten automatisk de<br />
oplyste komponenter til den højeste<br />
indstilling.<br />
DAGSKØRELYS<br />
ADVARSEL<br />
Husk altid at tænde for nærlyset i<br />
situationer med dårlig belysning eller<br />
dårlige vejrforhold. Systemet<br />
aktiverer ikke baglygterne og sikrer dermed<br />
muligvis ikke tilstrækkelig belysning under<br />
sådanne forhold. Hvis du undlader at<br />
aktivere forlygterne under disse forhold,<br />
øges risikoen for en kollision.<br />
Aktivering af systemet:<br />
1. Slå tændingen til.<br />
2. Drej lyskontakten til stilling Slukket<br />
eller Automatisk tænding.<br />
AUTOMATISK STYRING AF<br />
FJERNLYS<br />
Tryk på knappen flere gange, eller indtil<br />
det ønskede niveau er nået.<br />
FORSINKET SLUKNING AF<br />
FORLYGTER<br />
Når du har slået tændingen fra, kan du<br />
tænde forlygterne ved at trække<br />
blinklysarmen mod dig. Der lyder kortvarigt<br />
en tone. Forlygterne slukkes automatisk<br />
efter tre minutter, hvis en af dørene er<br />
åbne, eller 30 sekunder efter, at den sidste<br />
dør er blevet lukket. Du kan slå denne<br />
funktion fra ved at trække blinklysarmen<br />
mod dig igen eller ved at slå tændingen til.<br />
ADVARSLER<br />
Systemet betyder ikke, at føreren<br />
fritages for sit ansvar for at udvise<br />
agtpågivenhed og opmærksomhed<br />
under kørslen. Det kan være nødvendigt<br />
med manuel tilsidesættelse, hvis systemet<br />
ikke tænder og slukker fjernlyset.<br />
Det kan være nødvendigt med en<br />
manuel tilsidesættelse, når andre<br />
trafikanter nærmer sig, f.eks.<br />
cyklister.<br />
Brug ikke systemet i tåge.<br />
I koldt vejr og under dårlige<br />
vejrforhold fungerer systemet<br />
muligvis ikke. Det kan være<br />
nødvendigt med en manuel tilsidesættelse<br />
i disse tilfælde.<br />
Systemet deaktiverer muligvis ikke<br />
fjernlyset, hvis lysene fra<br />
modkørende biler skjules af<br />
forhindringer (f.eks. autoværn).<br />
60<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Lygter<br />
ADVARSLER<br />
Kontrollér og udskift viskerbladene<br />
med jævne mellemrum for at sikre,<br />
at kameraføleren har frit udsyn<br />
gennem forruden. De nye viskerblade skal<br />
have den korrekte længde.<br />
Bemærk: Hold forruden fri for forhindringer<br />
som fugleklatter, insekter, sne eller is.<br />
Bemærk: Reflekterende vejskilte kan blive<br />
registreret som modkørende trafik, så<br />
forlygterne indstilles på nærlys.<br />
Bemærk: Monter altid originale Ford<br />
reservedele ved udskiftning af<br />
forlygtepærerne. Andre pærer kan nedsætte<br />
systemets ydeevne.<br />
Systemet tænder automatisk fjernlyset,<br />
hvis det er mørkt nok, og der ikke er nogen<br />
trafik. Hvis systemet registrerer en anden<br />
bils for- eller baglygter eller gadebelysning<br />
forude, slukker systemet fjernlyset, før det<br />
generer andre trafikanter. Nærlyset<br />
forbliver tændt.<br />
Der er monteret en kameraføler centralt<br />
bag bilens forrude. Denne overvåger<br />
løbende forholdene for at afgøre, hvornår<br />
fjernlyset skal slås til og fra.<br />
Når systemet er aktiveret, tændes<br />
fjernlyset, når:<br />
• Det er mørkt nok til, at fjernlyset skal<br />
tændes, og<br />
• der ikke er nogen trafik eller<br />
gadebelysning forude og<br />
• bilen kører hurtigere end 25 mph (40<br />
km/t).<br />
Fjernlyset slukkes, når:<br />
• Lysforholdene udenfor ikke kræver, at<br />
fjernlyset er tændt.<br />
• En modkørende bils for- eller baglygter<br />
registreres.<br />
• Gadebelysning registreres.<br />
• Bilen kører under 16 mph (25 km/t).<br />
• Kameraføleren er for varm eller er<br />
blokeret.<br />
Aktivering af systemet<br />
Slå systemet til ved hjælp af<br />
informationsdisplayet. Se<br />
Informationsdisplays (side 77). Drej<br />
kontakten til position for automatisk<br />
tænding af forlygterne. Se AUTO<br />
forlygtesystem (side 59).<br />
Kontrollampen lyser for at bekræfte, at<br />
systemet er klar til at hjælpe.<br />
Manuel tilsidesættelse af<br />
systemet<br />
Skub grebet, eller træk i det for at skifte<br />
mellem fjernlys og nærlys.<br />
Bemærk: Dette er en midlertidig<br />
tilsidesættelse, og systemet går tilbage til<br />
automatisk funktion efter en kort periode.<br />
61<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Lygter<br />
Brug informationsdisplayets menu, eller<br />
drej lyskontakten fra automatisk tænding<br />
af forlygterne til forlygter for at deaktivere<br />
systemet permanent.<br />
TÅGEFORLYGTER<br />
Tryk på knappen for at tænde eller slukke<br />
tågelygterne.<br />
Du kan kun aktivere tågebaglygterne, når<br />
enten tågeforlygterne eller<br />
nærlysforlygterne er aktiveret.<br />
Bemærk: Tågebaglygterne må kun bruges,<br />
når sigtbarheden er under 164 fod (50<br />
meter).<br />
Bemærk: Brug ikke tågebaglygterne i<br />
regnvejr eller snevejr.<br />
Bemærk: Hvis du tænder forlygterne, kan<br />
du ikke tænde tågelygterne, før den<br />
automatiske funktion har tændt forlygterne.<br />
FORLYGTENIVELLERING<br />
Tryk på knappen for at tænde eller slukke<br />
tågelygterne.<br />
Du kan tænde tågelygterne, når<br />
lygtekontakten er i alle stillinger med<br />
undtagelse af Fra.<br />
Bemærk: Tågelygterne må kun anvendes<br />
ved nedsat sigtbarhed, eksempelvis tåge,<br />
sne eller kraftig regn.<br />
Bemærk: Hvis du tænder forlygterne, kan<br />
du ikke tænde tågelygterne, før den<br />
automatiske funktion har tændt forlygterne.<br />
Juster forlygternes lyskeglehøjde efter<br />
bilens last.<br />
Indstil kontakten til forlygtenivellering til<br />
nul, når bilen er ulæsset. Indstil forlygterne<br />
til at oplyse vejen mellem 35–100 m frem,<br />
når din bil er delvist eller fuldt læsset.<br />
Sådan justerer du forlygterne:<br />
TÅGEBAGLYGTER<br />
1. Tryk for at udløse knappen.<br />
2. Drej knappen til den ønskede stilling.<br />
3. Tryk for at låse knappen.<br />
62<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Lygter<br />
DREJNINGSLYS<br />
A<br />
B<br />
Forlygternes lyskegle<br />
Sidelygternes lyskegle<br />
Sidelygterne oplyser indersiden af svinget.<br />
BLINKLYGTER<br />
Bevæg armen op eller ned for at aktivere<br />
blinklyset.<br />
Bemærk: Bevæg armen en smule op eller<br />
ned for at få blinklyset til at blinke tre gange<br />
ved vognbaneskift.<br />
INTERIØRLAMPER<br />
Lygterne tændes, når:<br />
• Når du åbner en af dørene.<br />
• Når du trykker på en<br />
fjernbetjeningsknap.<br />
• Når du trykker på knapperne til<br />
kortlamperne.<br />
63<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Lygter<br />
Forreste kabinelamper (hvis<br />
monteret)<br />
Bemærk: Tryk på dørfunktionskontakten<br />
for at slå kabinebelysningen fra, når du<br />
åbner en af dørene. Indikatorlampen lyser<br />
gult, når dørfunktionen er slået fra. Når<br />
dørfunktionen er slået fra, og du åbner en<br />
dør, forbliver indstignings- og dørlamperne<br />
slukket. Tryk på kontakten igen for at slå<br />
dørfunktionen til igen. Indikatorlampen lyser<br />
hvidt, når dørfunktionen er slået til. Når<br />
dørfunktionen er slået til, og du åbner en<br />
dør, tændes indstignings- og dørlamperne.<br />
Sidemonteret lampe<br />
Centermonteret lampe<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Kortlampe<br />
Dørfunktionskontakt.<br />
Kontakt til at tænde alle lamper.<br />
KABINELYS<br />
Kabinelyssystemet oplyser kabinen med<br />
en række forskellige valgfrie farver.<br />
Kabinelyskontakten er placeret i<br />
loftskonsollen.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Kortlampe i venstre side.<br />
Kortlampe i højre side.<br />
Dørfunktionskontakt.<br />
Kontakt til at tænde alle lamper.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Farvepalette<br />
Betjeningsknap<br />
Søgefunktion<br />
64<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Lygter<br />
Drej B forbi første hak for at tænde lyset<br />
og indstille den ønskede lysstyrke.<br />
Tryk på A for at blade gennem farverne.<br />
Tryk på C for at tænde alle kabinelamper<br />
og kabinebelysningen. Tryk på C igen for<br />
at slukke kabinelamperne og for at indstille<br />
kabinebelysningen til den tidligere valgte<br />
farve.<br />
Kabinebelysningen tændes, når en at<br />
følgende betingelser er opfyldt:<br />
• Når du slår tændingen til<br />
• Når du tænder forlygterne<br />
Kabinebelysningen forbliver tændt, indtil<br />
du slår tændingen fra, og en at følgende<br />
betingelser er opfyldt:<br />
• Når du låser bilen<br />
• Når timeren til forsinket strømforsyning<br />
til udstyr udløber.<br />
65<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ruder og spejle<br />
EL-BETJENTE RUDER<br />
ADVARSLER<br />
Børn må ikke efterlades i bilen uden<br />
opsyn, og de bør ikke lege med de<br />
el-betjente ruder. De kan komme<br />
alvorligt til skade.<br />
Når du lukker de el-betjente ruder,<br />
skal du sikre dig, at der ikke er<br />
forhindringer, som kan komme i<br />
klemme, og du skal ligeledes sikre dig, at<br />
børn og kæledyr ikke er i nærheden af<br />
rudeåbningerne.<br />
Automatisk oprul (hvis monteret)<br />
Træk kontakten helt op, og slip den. Tryk<br />
på kontakten eller løft den igen for at<br />
stoppe ruden.<br />
Spærring af el-ruder<br />
Tryk på kontakten for at låse eller oplåse<br />
betjeningselementerne til de bageste<br />
sideruder. Den lyser, når<br />
betjeningselementerne til de bageste<br />
sideruder er spærret.<br />
Anti-klem-funktion (hvis monteret)<br />
Tryk på kontakten for at åbne ruden.<br />
Træk i kontakten for at lukke ruden.<br />
Bemærk: Du hører muligvis pulserende støj,<br />
når kun en af sideruderne er åbne. Åbn ruden<br />
i modsatte side en smule for at reducere<br />
støjen.<br />
Automatisk nedrul (hvis monteret)<br />
Tryk kontakten helt ned, og slip den. Tryk<br />
igen på kontakten, eller løft den for at<br />
stoppe ruden.<br />
Ruden stopper automatisk ved lukning.<br />
Herefter rulles ruden et stykke ned igen,<br />
hvis der er forhindringer i vejen.<br />
Tilsidesættelse af funktionen<br />
Anti-klem<br />
ADVARSEL<br />
Når du tilsidesætter<br />
anti-klem-funktionen, rulles ruden<br />
ikke ned, hvis der registreres<br />
forhindringer. Pas på ikke at komme til<br />
skade eller at beskadige bilen, når du lukker<br />
sideruden.<br />
66<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ruder og spejle<br />
Benyt følgende fremgangsmåde for at<br />
omgå denne beskyttelsesfunktion, når der<br />
registreres modstand, f.eks. om vinteren:<br />
1. Luk ruden 2 gange, indtil den møder<br />
modstandspunktet, og lad den<br />
returnere.<br />
2. Luk ruden en tredje gang, indtil den<br />
møder modstandspunktet. Du har<br />
frakoblet anti-klem-funktionen, og du<br />
kan nu lukke ruden manuelt. Ruden<br />
ignorerer modstanden og kan derefter<br />
lukkes helt.<br />
Kontakt en autoriseret forhandler så hurtigt<br />
som muligt, hvis ruden ikke lukker efter<br />
tredje forsøg.<br />
Nulstilling af funktionen Anti-klem<br />
ADVARSEL<br />
Anti-klem-funktionen forbliver<br />
deaktiveret, indtil hukommelsen er<br />
nulstillet.<br />
Hvis du har afbrudt batteriet, skal du<br />
nulstille Anti-klem-funktionens<br />
hukommelse for hver enkelt rude.<br />
1. Løft kontakten, og hold den oppe, indtil<br />
ruden er helt lukket.<br />
2. Slip kontakten.<br />
3. Løft kontakten, og hold den oppe igen<br />
i nogle sekunder.<br />
4. Slip kontakten.<br />
5. Løft kontakten, og hold den oppe igen<br />
i nogle sekunder.<br />
6. Slip kontakten.<br />
7. Tryk på kontakten, og hold den nede,<br />
indtil ruden er helt åben.<br />
8. Løft kontakten, og hold den oppe, indtil<br />
ruden er helt lukket.<br />
9. Slip kontakten.<br />
10. Åbn ruden, og prøv derefter at lukke<br />
den automatisk.<br />
11. Gentag proceduren, hvis ruden ikke<br />
lukkes automatisk.<br />
Forsinket strømforsyning til udstyr<br />
(hvis monteret)<br />
Du kan bruge rudekontakterne i flere<br />
minutter, når du slår tændingen fra, eller<br />
indtil du åbner en af fordørene.<br />
GLOBAL ÅBNING OG LUKNING<br />
Du kan også betjene elruderne med<br />
tændingen slået fra via den globale<br />
åbnings- og lukningsfunktion.<br />
Bemærk: Global åbning er kun aktiv i kort<br />
tid efter, at du har låst bilen op ved hjælp af<br />
fjernbetjeningen.<br />
Bemærk: Global lukning fungerer kun, hvis<br />
du har indstillet hukommelsen for hver<br />
enkelt rude korrekt. Se El-betjente ruder<br />
(side 66).<br />
Global åbning (hvis monteret)<br />
Sådan åbnes alle vinduerne:<br />
1. Tryk på og slip oplåseknappen på<br />
fjernbetjeningen.<br />
2. Tryk på oplåseknappen på<br />
fjernbetjeningen i mindst tre sekunder.<br />
67<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ruder og spejle<br />
Tryk på låse- eller oplåseknappen for at<br />
standse åbnefunktionen.<br />
Biler med nøglefrit system<br />
Global lukning (hvis monteret)<br />
Biler uden nøglefrit system<br />
ADVARSEL<br />
Pas på ved brug af global lukning.<br />
Tryk øjeblikkeligt på låse- eller<br />
oplåseknappen for at standse<br />
bevægelsen i nødstilfælde.<br />
ADVARSEL<br />
Pas på ved brug af global lukning.<br />
Tryk på låsesensoren på et<br />
dørhåndtag for at standse<br />
bevægelsen i nødstilfælde.<br />
For at lukke alle ruderne skal du trykke på<br />
låseknappen på fjernbetjeningen i mindst<br />
tre sekunder. Tryk på låse- eller<br />
oplåseknappen for at standse<br />
lukkefunktionen. Anti-klem-funktionen er<br />
også aktiv ved global lukning.<br />
Bemærk: Global lukning kan aktiveres med<br />
førerdørens håndtag. Global åbning og<br />
lukning kan også aktiveres ved hjælp af<br />
knapperne på den elektroniske nøgle.<br />
Hvis du ønsker at lukke alle ruderne, skal<br />
du trykke på førerdørens håndtag i mindst<br />
tre sekunder. Anti-klem-funktionen er også<br />
aktiv ved global lukning.<br />
UDVENDIGE SIDESPEJLE<br />
El-sidespejle<br />
ADVARSEL<br />
Indstil ikke sidespejlene, når bilen er<br />
i bevægelse.<br />
68<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ruder og spejle<br />
Klapbare elsidespejle<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Venstre sidespejl<br />
OFF (FRA)<br />
Højre sidespejl<br />
Tryk på pilene for at indstille spejlet.<br />
Indklappelige sidespejle<br />
Tryk sidespejlet ind mod dørruden. Sørg<br />
for, at sidespejlet går fuldstændigt i<br />
indgreb, når det flyttes tilbage til den<br />
oprindelige stilling.<br />
Når du slår tændingen til, kan du anvende<br />
den eldrevne foldefunktion. Tryk på<br />
kontakten for at vippe spejlene ind eller ud.<br />
Bemærk: Spejlene (hældning og vipning)<br />
kan betjenes i flere minutter efter, at<br />
tændingen er blevet slået fra. Når du åbner<br />
en dør, slås den eldrevne foldefunktion<br />
automatisk fra.<br />
Tryk igen på knappen for at stoppe og<br />
derefter foretage bevægelsen i modsat<br />
retning.<br />
Bemærk: Hvis spejlene hele tiden foldes<br />
ud eller ind i et stykke tid, bliver de muligvis<br />
overophedede, og funktionen deaktiveres i<br />
en kortere periode. Det er for at undgå varig<br />
beskadigelse.<br />
Opvarmede sidespejle (hvis monteret)<br />
Se Opvarmede ruder og spejle (side 96).<br />
Blindvinkelsystem (hvis monteret)<br />
Se Informationssystem for blinde<br />
vinkler (side 164).<br />
69<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ruder og spejle<br />
INDVENDIGT BAKSPEJL<br />
SOLSKÆRME<br />
ADVARSEL<br />
Indstil ikke spejlet, når bilen er i<br />
bevægelse.<br />
Bemærk: Undlad at rengøre spejlhus eller<br />
spejlglas med kraftige slibemidler,<br />
brændstof eller andre petroleum- eller<br />
ammoniakbaserede rengøringsprodukter.<br />
Du kan justere bakspejlet efter eget ønske.<br />
Nogle spejle er også udstyret med to<br />
drejeled. Dermed kan du bevæge selve<br />
spejlet op eller ned og fra side til side.<br />
Træk tappen under spejlet mod dig selv<br />
for at reducere genskin om natten.<br />
Spejl med automatisk<br />
nedblænding (hvis monteret)<br />
Bemærk: Undlad at blokere følerne for og<br />
bag på spejlet. Spejlets ydelse kan være<br />
påvirket. En passager på midterste bagsæde<br />
eller en hævet midternakkestøtte kan også<br />
spærre for lyset, så det ikke når frem til<br />
føleren.<br />
Spejlet nedblændes automatisk for at<br />
reducere genskinnet, når der registreres<br />
kraftigt lys bag bilen. Spejlet vender<br />
automatisk tilbage til normal refleksion,<br />
når du vælger bakgear, og sikrer på denne<br />
måde, at du har klart udsyn, når du bakker.<br />
Drej solskærmen ud mod sideruden, og<br />
træk den bagud for ekstra afskærmning.<br />
Belyst makeup-spejl (hvis monteret)<br />
Løft klappen for at tænde lampen.<br />
SOLTAG<br />
ADVARSLER<br />
Børn må ikke lege med soltaget eller<br />
efterlades i bilen uden opsyn. De kan<br />
komme alvorligt til skade.<br />
Når du lukker soltaget, skal du sikre<br />
dig, at der ikke er forhindringer, som<br />
kan komme i klemme, og du skal<br />
ligeledes sikre dig, at børn og kæledyr ikke<br />
er i nærheden af tagåbningen.<br />
70<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ruder og spejle<br />
Betjeningselementerne til soltaget er<br />
placeret i loftskonsollen.<br />
Soltaget har en et-tryks-åbne- og<br />
lukkefunktion. Tryk igen på knappen for at<br />
stoppe bevægelsen ved brug af<br />
et-tryks-funktionen.<br />
Åbning og lukning af soltaget<br />
Bemærk: Når du løfter soltagets bagkant,<br />
hæves det til 4 cm og sænkes derefter en<br />
smule. Du kan ikke standse soltaget i den<br />
hævede position.<br />
Tryk på og slip den bageste del af knappen<br />
for at åbne soltaget. Soltaget stopper kort<br />
før den fuldt åbnede stilling.<br />
Bemærk: Denne stilling reducerer vindstøj<br />
eller rumlende støj, som kan forekomme,<br />
når soltaget er helt åbnet. Tryk på og hold<br />
knappen igen for at åbne soltaget helt.<br />
Tryk på og slip den forreste del af knappen<br />
for at lukke soltaget.<br />
Anti-klem-funktion<br />
Soltaget stopper automatisk ved lukning.<br />
Herefter rulles ruden et stykke ned igen,<br />
hvis der er forhindringer i vejen.<br />
Tryk på og hold den forreste del af<br />
knappen inden for to sekunder efter en<br />
anti-klem-hændelse for at tilsidesætte<br />
denne funktion. Når anti-klem-funktionen<br />
er aktiv, øges lukkekraften, de næste tre<br />
gange du lukker soltaget.<br />
Soltagets ventilationsstilling<br />
Tryk på og slip den forreste del af knappen<br />
for at løfte soltagets bagkant. Tryk på og<br />
slip den bageste del af knappen for at<br />
lukke soltaget.<br />
71<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Instrumentgruppe<br />
MÅLERE<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Informationsdisplay.<br />
Speedometer<br />
Kølevæsketemperaturmåler.<br />
Brændstofmåler.<br />
Omdrejningstæller<br />
Informationsdisplay<br />
Kilometertæller<br />
Registrerer den samlede distance, som dit<br />
køretøj har tilbagelagt.<br />
Udetemperatur<br />
Viser temperaturen uden for vognen.<br />
Tripcomputer<br />
Se Tripcomputer (side 80).<br />
Bilindstillinger og personlige<br />
indstillinger<br />
Se Generel information (side 77).<br />
72<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Instrumentgruppe<br />
Motor kølevæske temperaturmåler<br />
ADVARSEL<br />
Afmonter aldrig kølerdækslet, mens<br />
motoren kører eller er varm.<br />
Ved normal driftstemperatur vil viseren<br />
forblive i det midterste felt.<br />
Bemærk: Undlad at starte motoren igen,<br />
før årsagen til overophedningen er fundet<br />
og problemet afhjulpet.<br />
Hvis viseren kommer ind i det røde område,<br />
er motoren overophedet. Stop motoren,<br />
slå tændingen fra, og find ud af årsagen,<br />
når motoren er kølet af. Se Kontrol af<br />
kølevæske (side 216).<br />
Brændstofmåler<br />
Slå tændingen til. Brændstofmåleren viser<br />
cirka, hvor meget brændstof der er tilbage<br />
i brændstoftanken. Pilen ved symbolet for<br />
brændstofstanderen viser, på hvilken side<br />
af bilen tankdækslet er placeret.<br />
ADVARSELS- OG<br />
KONTROLLAMPER<br />
Følgende advarsels- og kontrollamper<br />
advarer dig om forhold ved bilen, der kan<br />
blive alvorlige. Nogle lamper lyser, når du<br />
starter din bil, for at sikre, at de fungerer.<br />
Se de enkelte advarselslamper for<br />
yderligere oplysninger, hvis der er lamper,<br />
som forbliver tændt, efter at du har startet<br />
din bil.<br />
Bemærk: Nogle kontrol-/advarselslamper<br />
vises i informationsdisplayet og har samme<br />
funktion som en advarselslampe, men lyser<br />
ikke, når du starter bilen.<br />
Advarselslampe for<br />
antiblokeringsbremsesystem<br />
Hvis den tændes under kørslen,<br />
angiver dette en fejlfunktion. Der<br />
vil fortsat være normal<br />
bremsekraft (uden<br />
antiblokeringsbremsesystem), medmindre<br />
bremsesystemets advarselslampe også<br />
lyser. Få bilen kontrolleret hos en<br />
autoriseret forhandler.<br />
Lampe for automatisk fjernlys (hvis<br />
monteret)<br />
Tændes, når denne funktion slås<br />
til. Se Automatisk styring af<br />
fjernlys (side 60).<br />
Advarselslampe for lav<br />
batterispænding<br />
Hvis den tændes under kørslen,<br />
angiver dette en fejlfunktion. Slå<br />
alt unødvendigt elektrisk udstyr<br />
fra. Få straks bilen kontrolleret hos en<br />
autoriseret forhandler.<br />
Kontrollampe for<br />
overvågningssystem til blinde<br />
vinkler (hvis monteret)<br />
Den lyser, når du slår denne<br />
funktion fra eller i forbindelse<br />
med en meddelelse. Se<br />
Informationssystem for blinde vinkler<br />
(side 164). Se Informationsmeddelelser<br />
(side 80).<br />
Advarselslampe for bremsesystem<br />
Den lyser, når du betjener<br />
håndbremsen med tændingen<br />
slået til.<br />
73<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Instrumentgruppe<br />
Hvis den tændes under kørsel, skal det<br />
kontrolleres, at håndbremsen ikke er<br />
trukket. Hvis håndbremsen ikke er trukket,<br />
angiver dette en lav bremsevæskestand<br />
eller en fejlfunktion i bremsesystemet. Få<br />
straks bilen kontrolleret hos en autoriseret<br />
forhandler.<br />
ADVARSEL<br />
Der er farligt at køre i din bil, når<br />
denne advarselslampe lyser. Der kan<br />
forekomme en markant forringet<br />
bremseevne. Der tager derfor længere tid<br />
at standse bilen. Få straks bilen<br />
kontrolleret hos en autoriseret forhandler.<br />
Hvis du i længere tid kører med<br />
håndbremsen trukket, kan bremsen svigte,<br />
og der er risiko for personskade.<br />
Kontrollampe for fartpilot (hvis<br />
monteret)<br />
Tændes, når du slår denne<br />
funktion til. Se Anvendelse af<br />
hastighedskontrol (side 150).<br />
Kontrollampe for blinklys<br />
Tændes, når venstre eller til højre<br />
blinklygte eller<br />
katastrofeblinklyset slås til. Hvis<br />
kontrollamperne fortsat lyser eller blinker<br />
hurtigere, skal du kontrollere, om der er<br />
sprunget en pære. Se Udskiftning af en<br />
pære (side 222).<br />
Dør på klem<br />
Vises, når bilen er tændt, og en<br />
dør ikke er helt lukket.<br />
Motorolieadvarselslampe<br />
ADVARSEL<br />
Kørslen må ikke fortsættes, hvis den<br />
tændes under kørslen, selvom<br />
oliestanden er korrekt. Få din bil<br />
kontrolleret.<br />
Hvis den tændes, mens motoren<br />
kører, eller når du kører, angiver<br />
dette en fejlfunktion. Stands<br />
bilen, så snart det er sikkert, og stop<br />
motoren. Kontrollér motoroliestanden. Se<br />
Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Motoradvarselslamper<br />
Alle modeller<br />
Fejlfunktionslampe<br />
Hvis den tændes, når motoren kører,<br />
angiver dette en fejlfunktion. Motoren vil<br />
fortsat arbejde men kan have begrænset<br />
ydelse. Hvis den blinker under kørslen, skal<br />
du sætte farten ned med det samme. Hvis<br />
den fortsætter med at blinke, undgå kraftig<br />
acceleration eller deceleration. Få straks<br />
bilen kontrolleret hos en autoriseret<br />
forhandler.<br />
ADVARSEL<br />
Få dette kontrolleret straks.<br />
Selepåmindelseslampe<br />
Lyser og en lydalarm udsendes<br />
for at minde dig om at spænde<br />
sikkerhedsselen. Se Selealarm<br />
(side 27).<br />
74<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Instrumentgruppe<br />
Advarselslampe for frontairbag<br />
Hvis advarselslampen ikke lyser<br />
ved start, bliver ved med at lyse<br />
eller blinker, er systemet muligvis<br />
deaktiveret.<br />
Få bilen kontrolleret hos en autoriseret<br />
forhandler.<br />
Kontrollampe for tågeforlygter<br />
Den tændes, når tågeforlygterne<br />
tændes.<br />
Advarselslampe for frost<br />
ADVARSEL<br />
Selv om temperaturen er over 4°C,<br />
er dette ingen garanti for, at vejen er<br />
fuldt farbar. Føret kan stadig være<br />
dårligt på grund af vejrforholdene.<br />
Den lyser, når<br />
udendørstemperaturen er 4°C<br />
eller under.<br />
Gløderørskontrollampe<br />
Se Start af en dieselmotor<br />
(side 117).<br />
Kontrollampe for fjernlys<br />
Den tændes, når fjernlyslygterne<br />
tændes. Den lyser også, når du<br />
bruger overhalingslyset.<br />
Informationskontrollampe<br />
Den tændes, når en ny besked<br />
gemmes i informationsdisplayet.<br />
Den lyser med rød eller gul farve<br />
afhængigt af, hvor vigtig meddelelsen er,<br />
og den forbliver tændt, indtil årsagen til<br />
meddelelsen er blevet afhjulpet. Se<br />
Informationsmeddelelser (side 80).<br />
Bagklap åben<br />
Lyser, når bagklappen ikke er<br />
lukket helt.<br />
Advarselslampe for lav<br />
brændstofstand<br />
Hvis den lyser, når du kører,<br />
påfyldes brændstof hurtigst<br />
muligt.<br />
Lav sprinklervæskestand<br />
Lyser, når<br />
sprinklervæskestanden er lav.<br />
Kontrollampe for forlygte og<br />
parkeringslys<br />
Den lyset, når du tænder<br />
forlygterne eller<br />
parkeringslysene.<br />
Kontrollampe for tågebaglygter<br />
Den tændes, når<br />
tågebaglygterne tændes.<br />
Gearskifteindikator<br />
Den lyser for at informere om, at<br />
skift til et foreslået højere eller<br />
lavere gear kan forbedre<br />
brændstoføkonomien og sænke<br />
CO2-emissionerne. Den lyser<br />
ikke i perioder med høj<br />
acceleration, opbremsning, eller<br />
når der trædes på koblingspedalen.<br />
Kontrollampe for, at<br />
stabilitetsprogram er slået fra<br />
Lyser, når du slår systemet fra.<br />
Slukkes, når du slår systemet til<br />
igen, eller når du afbryder<br />
tændingen.<br />
75<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Instrumentgruppe<br />
Advarselslampe for<br />
stabilitetsprogram<br />
Den blinker, når systemet er<br />
aktivt. Hvis den forbliver tændt<br />
eller ikke lyser, når du har slået<br />
tændingen til, angiver dette en fejlfunktion.<br />
I tilfælde af fejl bliver systemet slået fra.<br />
Få straks bilen kontrolleret hos en<br />
autoriseret forhandler.<br />
Kontrollampe for aktivt Start-<br />
Stop-system<br />
Den lyser, når det automatiske<br />
motorstop forekommer. Se<br />
Auto-Start-Stop (side 120). Se<br />
Informationsmeddelelser (side 80).<br />
Kontrollampe for ikke tilgængeligt<br />
Start-Stop-system<br />
Den lyser, når automatisk<br />
motorstop ikke er muligt. Se<br />
Auto-Start-Stop (side 120). Se<br />
Informationsmeddelelser (side 80).<br />
HØRBARE ADVARSELSTONER<br />
OG INDIKATORER<br />
Automatisk transmission<br />
Udløses, når du åbner førerdøren og ikke<br />
flytter gearvælgeren til stillingen P.<br />
Nøgle uden for bil<br />
Biler med nøglefrit system<br />
Udløses, når du lukker døren, motoren<br />
kører, og systemet ikke registrerer en<br />
elektronisk nøgle i bilens kabine.<br />
Forlygter tændt<br />
Udløses, når du fjerner nøglen fra<br />
tændingslåsen, åbner førerdøren og har<br />
ladet forlygterne eller parkeringslygterne<br />
være tændt.<br />
Lav brændstofstand<br />
Der vil lyde en advarselstone, når<br />
brændstofreserven er mindre end ca. 1,3<br />
gallons (6 liter). Afstanden til tom tank kan<br />
variere afhængigt af kørestil og vejforhold.<br />
Selepåmindelse<br />
ADVARSLER<br />
Selepåmindelsen forbliver i standby,<br />
når sikkerhedsselerne ved<br />
forsæderne er blevet spændt. Den<br />
udløses, hvis en af sikkerhedsselerne<br />
løsnes.<br />
Sid ikke ovenpå en spændt<br />
sikkerhedssele for at undgå, at<br />
selepåmindelsen aktiveres. Systemet<br />
til beskyttelse af passagererne kan kun yde<br />
optimal beskyttelse, hvis sikkerhedsselen<br />
anvendes korrekt.<br />
Udløses, når kørehastigheden overstiger<br />
den fastlagte grænse, og hvis de forreste<br />
sikkerhedsseler løsnes. Lydalarmen<br />
standser efter en kort periode.<br />
76<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
GENEREL INFORMATION<br />
ADVARSEL<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
En række af bilens systemer kan styres ved<br />
hjælp af betjeningsenhederne til<br />
informationsdisplayet på rattet.<br />
De relevante oplysninger vises i<br />
informationsdisplayet.<br />
Betjeningselementer til<br />
informationsdisplay<br />
• Brug op- og ned-pileknapperne til at<br />
rulle gennem og markere<br />
valgmulighederne i en menu.<br />
• Tryk på højre-pileknappen for at gå ind<br />
i en undermenu.<br />
• Tryk på venstre-pileknappen for at<br />
lukke en undermenu.<br />
• Tryk på knappen OK for at vælge og<br />
bekræfte indstillinger eller beskeder.<br />
Menustruktur –<br />
informationsdisplay<br />
Du kan åbne menuen ved hjælp af<br />
betjeningsenheden til<br />
informationsdisplayet.<br />
Bemærk: Der kan være omtalt ekstraudstyr,<br />
som ikke er monteret på den bil, du har købt.<br />
Tripcomputer 1 og 2 1<br />
Funktion til visning af alle værdier på skærmen.<br />
Hastighed<br />
Triptæller<br />
Gnsn. forbrug<br />
Ford EcoMode<br />
77<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Tripcomputer 1 og 2 1<br />
Gearskift<br />
Overblik<br />
Hastighed<br />
Ford EcoMode<br />
Aktuelt forbrug<br />
Rækkevidde<br />
Køretid<br />
Gnsn. hastigh.<br />
Funktion til valg af navigationsdisplay.<br />
*<br />
Se Tripcomputer (side 80).<br />
Oplysning<br />
Driver Alert<br />
Trafikskilte<br />
MyKey<br />
MyKey<br />
Systemkontrol<br />
Førerassistance<br />
Traction ctrl.<br />
BLIS<br />
City Stop<br />
Forward alert<br />
Kryds trafik al.<br />
Fartpilot<br />
Indstillinger<br />
Aktiv fartpilot<br />
Normal<br />
78<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Indstillinger<br />
Driver alert<br />
Bakkestartassi.<br />
Dækovervågn.<br />
Trafikskilte<br />
Lane keeping<br />
Køretøj indstil.<br />
MyKey<br />
Tilskudsvarme<br />
Park.varme<br />
Alarm<br />
Signaltoner<br />
Lys<br />
Vinduesviskere<br />
Opret MyKey<br />
Traction ctrl.<br />
ESC<br />
Maks. hastigh.<br />
Fartvarsel<br />
Opvamningsur<br />
Tid 1<br />
Tid 2<br />
Én gang<br />
Varme nu<br />
Fuldgarderet<br />
reduceret<br />
Spørg v. afslut<br />
P-plads fundet<br />
Information<br />
Advarsel<br />
Trafik (H/V)<br />
Auto.fjernlys<br />
Regnlys<br />
Lysforsinkelse<br />
Regnsensor<br />
Tryk vedvarende på OK for at oprette.<br />
Altid slået til eller brugerindstilling.<br />
Altid slået til eller brugerindstilling.<br />
Brugerindstilling eller slået fra.<br />
Brugerindstilling eller slået fra.<br />
79<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Lydstyrkebegr.<br />
Indstillinger<br />
Skærm<br />
Forstyr ikke<br />
Ryd alt<br />
Sprog<br />
Køretøj grafik<br />
Målingsenhed<br />
Temp.enhed<br />
Altid slået til eller brugerindstilling.<br />
Tryk vedvarende på OK for at nulstille alle<br />
MyKeys.<br />
Vælg den ønskede indstilling.<br />
Vælg den ønskede indstilling.<br />
Vælg den ønskede indstilling.<br />
Systemkontrol<br />
Alle aktive advarsler vises først, hvis<br />
relevant. Systemkontrolmenuen kan se<br />
anderledes ud afhængigt af udstyr og<br />
aktuel bilstatus. Brug op- og<br />
ned-pileknapperne til at blade gennem<br />
listen. Se Informationsmeddelelser<br />
(side 80).<br />
TRIPCOMPUTER<br />
Nulstilling af tripcomputeren<br />
Tryk på og hold OK nede på det aktuelle<br />
skærmbillede for at nulstille oplysningerne<br />
om den pågældende tur, distance, tid og<br />
det gennemsnitlige brændstofforbrug.<br />
Alle værdier<br />
Angiver alle oplysninger om den<br />
pågældende tur, distance, tid og det<br />
gennemsnitlige brændstofforbrug.<br />
Gennemsnitlig brændstofforbrug<br />
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug<br />
siden funktionen sidst blev nulstillet.<br />
Afstand til tom tank<br />
Viser den omtrentlige distance, som bilen<br />
kan køre på den resterende mængde<br />
brændstof i tanken. Ændringer i køremåden<br />
kan bevirke, at tallet varierer.<br />
Udetemperatur<br />
Viser temperaturen uden for vognen.<br />
Triptæller<br />
Viser antal kørte kilometer siden sidste<br />
nulstilling.<br />
Trip-timer<br />
Registrerer den forløbne tid for individuelle<br />
køreture eller den samlede tid siden sidste<br />
nulstilling af systemet.<br />
INFORMATIONS-<br />
MEDDELELSER<br />
Bemærk: Afhængigt af bilens<br />
udstyrsniveau og instrumentgruppetype er<br />
det ikke alle meddelelser, der vises eller er<br />
tilgængelige.<br />
Bemærk: Nogle meddelelser vises muligvis<br />
i forkortet udgave i informationsdisplayet.<br />
80<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Informationsdisplayet fjerner automatisk<br />
andre meddelelser efter et kort tidsrum.<br />
Nogle meddelelser skal bekræftes, før du<br />
kan få adgang til menuerne.<br />
Beskedkontrollampe (hvis monteret)<br />
Tryk på knappen OK for at godkende og<br />
slette nogle meddelelser fra<br />
informationsdisplayet.<br />
Active City Stop<br />
Beskedkontrollampen tændes<br />
som supplement til nogle<br />
meddelelser.<br />
Indikatoren lyser rødt eller gult afhængigt<br />
af problemets alvorlighed, og den forbliver<br />
tændt, indtil problemet er løst.<br />
Et systemspecifikt symbol med en<br />
beskedkontrollampe kan være supplement<br />
til nogle meddelelser.<br />
Meddelelse<br />
Active City Stop Automatisk<br />
opbremsning<br />
Active City Stop Sensor blokeret<br />
Rengør ruden<br />
Active City Stop ikke tilgængelig<br />
Fremgangsmåde<br />
Se Active City Stop (side 170).<br />
Se Active City Stop (side 170).<br />
Se Active City Stop (side 170).<br />
Airbag<br />
Meddelelse<br />
Airbag fejl Service nu<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når system kræver serviceeftersyn på grund af<br />
en fejlfunktion. Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Alarm<br />
Meddelelse<br />
Alarm aktiveret Kontrollér køretøjet<br />
Alarm fejl Service påkrævet<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når alarmen er blevet udløst som følge af<br />
uautoriseret adgang til bilen. Se Alarm (side 46).<br />
Vises, når system kræver serviceeftersyn på grund af<br />
en fejlfunktion. Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
81<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Batteri og ladesystem<br />
Meddelelse<br />
Overspænding i elsystem Stop<br />
forsvarligt!<br />
Lav spænding på batteri Se<br />
håndbog<br />
Fremgangsmåde<br />
Stands bilen, så snart det er sikkert, og slå tændingen<br />
fra. Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Vises for at advare om lav batterispænding. Slå alt<br />
unødvendigt elektrisk udstyr fra. Kontakt en autoriseret<br />
forhandler.<br />
Overvågningssystem til blinde vinkler og hjælpesystem til krydsende<br />
trafik<br />
Meddelelse<br />
BLIS Lav sigtbarhed Se håndbog<br />
BLIS: Højre sensor fejl Service<br />
påkrævet<br />
BLIS: Venstre sensor fejl Service<br />
påkrævet<br />
BLIS ikke tilgængelig Anhænger<br />
tilkoblet<br />
Krydsende trafik Køretøj på vej<br />
fra højre<br />
Krydsende trafik Køretøj på vej<br />
fra venstre<br />
Krydsende trafik Sensor<br />
blokeret Se håndbog<br />
Krysende trafik fejl Service<br />
påkrævet<br />
Krydsende trafik deaktiveret<br />
Anhænger tilkoblet<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når følerne til informationssystem for blinde<br />
vinkler og hjælpesystem til krydsende trafik sensors er<br />
blokeret. Se Informationssystem for blinde vinkler<br />
(side 164).<br />
Vises, når der er opstået en fejl i systemet. Kontakt en<br />
autoriseret forhandler hurtigst muligt.<br />
Vises, når der er opstået en fejl i systemet. Kontakt en<br />
autoriseret forhandler hurtigst muligt.<br />
Vises, når systemet ikke er tilgængeligt på grund at en<br />
påhængt anhænger. Se Informationssystem for<br />
blinde vinkler (side 164).<br />
Vises, når systemet registrerer et køretøj. Se Informationssystem<br />
for blinde vinkler (side 164).<br />
Vises, når systemet registrerer et køretøj. Se Informationssystem<br />
for blinde vinkler (side 164).<br />
Vises, når følerne til informationssystem for blinde<br />
vinkler og hjælpesystem til krydsende trafik sensors er<br />
blokeret. Se Informationssystem for blinde vinkler<br />
(side 164).<br />
Vises, når system kræver serviceeftersyn på grund af<br />
en fejlfunktion. Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Vises, når systemet ikke er tilgængeligt på grund at en<br />
påhængt anhænger. Se Informationssystem for<br />
blinde vinkler (side 164).<br />
82<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Børnesikringslåse<br />
Meddelelse<br />
Børnelås fejl Service<br />
påkrævet<br />
Fremgangsmåde<br />
Prøv at aktivere eller deaktivere systemet igen. Hvis dette ikke<br />
løser problemet, skal du kontakte en autoriseret forhandler.<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
Meddelelse<br />
Motor Service nu<br />
Motortemperatur høj Stop<br />
forsvarligt!<br />
Kraft reduceret pga. lavere<br />
motortemperatur<br />
Fremgangsmåde<br />
Motorservice påkrævet. Kontakt en autoriseret<br />
forhandler.<br />
Vises, når motortemperaturen er for høj. Stands bilen<br />
et sikkert sted, og lad motoren køle af. Hvis dette ikke<br />
løser problemet, skal du kontakte en autoriseret<br />
forhandler. Se Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
Vises, når motorens effekt er nedsat, for at hjælpe med<br />
at reducere kølevæsketemperaturen.<br />
Bakkestartassi.<br />
Meddelelse<br />
Bakkestart assistance ikke<br />
tilgængelig<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når hjælpefunktion for igangsætning på bakke<br />
ikke er tilgængelig. Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Se Bakkestartsassistance (side 134).<br />
Bil med nøglefri adgang<br />
Meddelelse<br />
Ford KeyFree Nøgle i bilen<br />
Ford KeyFree Nøgle ikke fundet<br />
Ford KeyFree Slå tænding fra<br />
Tryk på "POWER"<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises for at minde dig om, at nøglen er i bagagerummet.<br />
Se Start med nøglefrit system (side 112).<br />
Vises, hvis systemet ikke kan registrere nøglen. Se<br />
Start med nøglefrit system (side 112).<br />
Vises som påmindelse om, at tændingen skal slås fra.<br />
Se Start med nøglefrit system (side 112).<br />
83<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Meddelelse<br />
Træd på bremsen for at starte<br />
Ford KeyFree Nøgle ikke i bilen<br />
Nøgle Lavt batteriniveau Udskift<br />
batteri<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises som en påmindelse om, at du skal træde på<br />
bremsepedalen, når du starter bilen.<br />
Vises, når der ikke registreres en gyldig nøgle i bilen.<br />
Se Start med nøglefrit system (side 112).<br />
Vises når nøglens batteristand er lav. Udskift batteriet<br />
så hurtigt som muligt. Se Fjernbetjening (side 31).<br />
Retningsstabilisering<br />
Meddelelse<br />
Lane Keeping fejl Service<br />
påkrævet<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når systemet har registreret en tilstand, der kræver<br />
service. Få bilen kontrolleret hos en autoriseret forhandler.<br />
Lygter<br />
Meddelelse<br />
Bremselys Fejl på lys<br />
Tågebaglygte Fejl på lys<br />
Nærlys Fejl på lys<br />
Forlygter fejl på lys Service<br />
påkrævet<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når stoplyspæren er defekt. Kontakt en autoriseret<br />
forhandler.<br />
Vises, når tågebaglygtepæren er sprunget. Kontakt en<br />
autoriseret forhandler.<br />
Vises, når nærlysforlygtepæren er defekt. Kontakt en<br />
autoriseret forhandler.<br />
Vises, når der er fejl i forlygtesystemets elektriske<br />
system. Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Vedligeholdelse<br />
Meddelelse<br />
Olieskift nødvendigt<br />
Bremsevæske lavt niveau<br />
Service nu<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når motorolien er slidt og skal udskiftes. Se<br />
Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Angiver lav bremsevæskestand, og at bremsesystemet<br />
straks skal undersøges. Se Kontrol af bremsevæske<br />
(side 217).<br />
84<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
MyKey<br />
Meddelelse<br />
MyKey aktiv Kør forsigtigt<br />
MyKey Køretøj tæt på tophastighed<br />
MyKey Køretøj har nået tophastighed<br />
MyKey Kontrollér hastigh. Kør<br />
sikkert<br />
MyKey Tag sikkerhedssele på<br />
for at høre radio<br />
MyKey Parkeringshjælp kan ikke<br />
slås fra<br />
MyKey Nøglen er allerede<br />
MyKey<br />
MyKey ESC kan ikke slås fra<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når MyKey er aktiv.<br />
Vises, når der anvendes en MyKey, når MyKey-hastighedsgrænsen<br />
er slået til og bilens hastighed nærmer<br />
sig 80 mph (130 km/t).<br />
Vises, når der anvendes en MyKey, og MyKey-hastighedsgrænsen<br />
er nået.<br />
Vises, når MyKey er aktiv.<br />
Vises, når der anvendes en MyKey, og selealarmen er<br />
aktiveret.<br />
Vises, når der anvendes en MyKey, og parkeringshjælpen<br />
er aktiveret.<br />
Vises, når du prøver at oprette en MyKey med en nøgle,<br />
der allerede er tildelt som en MyKey.<br />
Vises, når du programmerer en MyKey.<br />
System til beskyttelse af passagerer<br />
Meddelelse<br />
Service Selealarm<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når systemet har registreret en tilstand, der kræver<br />
service. Få bilen kontrolleret hos en autoriseret forhandler<br />
hurtigst muligt.<br />
Parkeringshjælp<br />
Meddelelse<br />
Parkeringshjælp fejl Service<br />
påkrævet<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når systemet har registreret en tilstand, der<br />
kræver service. Kontakt en autoriseret forhandler. Se<br />
Funktionsprincip (side 139).<br />
85<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Håndbremse<br />
Meddelelse<br />
Håndbremse aktiveret<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når håndbremsen er trukket, motoren kører, og<br />
din bils hastighed er over 3 mph (5 km/t). Kontakt en<br />
autoriseret forhandler, hvis advarselslampen forbliver<br />
tændt, når håndbremsen er sluppet.<br />
Servostyring<br />
Meddelelse<br />
Styring fejl Stop forsvarligt!<br />
Servostyring fejl Service<br />
påkrævet<br />
Styring fejl Service nu<br />
Fremgangsmåde<br />
Servostyringssystemet fungerer ikke. Stands bilen et<br />
sikkert sted. Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Servostyringssystemet fungerer ikke. Stands bilen et<br />
sikkert sted. Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Servostyringssystemet har registreret en fejl i<br />
servostyringssystemet, det nøglefri system eller det<br />
elektroniske startsystem. Service påkrævet. Kontakt<br />
en autoriseret forhandler.<br />
Start af system<br />
Meddelelse<br />
Træd på bremsen for at starte<br />
Starter-aktivering overskredet<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når du starter bilen, for at minde dig om at træde<br />
på bremsepedalen.<br />
Vises, når bilen ikke starter.<br />
Start-stop<br />
Meddelelse<br />
Auto StartStop Slå<br />
tændingen fra<br />
Auto StartStop Træd på en<br />
pedal for at starte motor<br />
AutoStartStop Vælg frigear<br />
for at starte motor<br />
Fremgangsmåde<br />
Slå tændingen fra før udstigning af bilen, hvis systemet har<br />
slukket motoren. Se Auto-Start-Stop (side 120).<br />
Motoren skal startes igen, træd på koblingspedalen for at<br />
starte. Se Auto-Start-Stop (side 120).<br />
Indstil gearstangen i frigear, så systemet kan starte<br />
motoren igen. Se Auto-Start-Stop (side 120).<br />
86<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Meddelelse<br />
Auto StartStop Manuel<br />
genstart påkrævet<br />
Auto StartStop Skift til P<br />
Genstart motor<br />
Auto StartStop Træd på<br />
brems. starter motor<br />
Fremgangsmåde<br />
Systemet fungerer ikke. Det kræves manuel genstart. Se<br />
Auto-Start-Stop (side 120).<br />
Motoren skal startes igen manuelt, men transmissionen er<br />
ikke i stillingen P. Se Auto-Start-Stop (side 120).<br />
Motoren skal startes igen, træd på bremsepedalen for at<br />
starte. Se Auto-Start-Stop (side 120).<br />
Transmissionen.<br />
Meddelelse<br />
Transmission fejl Service nu<br />
Transmission overophedet Stop<br />
forsvarligt<br />
Transmission overophedet Stop<br />
forsvarligt<br />
Transmission ikke i parkeringsmode<br />
Vælg P<br />
Træd på bremsen for at låse op<br />
for gearstang<br />
Gearstang låst op<br />
Fremgangsmåde<br />
Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Transmission er overophedet og skal køle af. Stands<br />
bilen, så snart det er sikkert at gøre det.<br />
Transmissionen er ved at blive varm. Stands for at lade<br />
den køle af, eller sæt hastigheden op.<br />
Vises som en påmindelse om af skifte til P (parkering).<br />
Vises for at anmode bilens fører om at træde på<br />
bremsepedalen for at frigøre transmissionen.<br />
Vises, når gearstangen er oplåst, og alle gear kan<br />
vælges.<br />
87<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Informationsdisplays<br />
Dæktryksovervågningssystem<br />
Meddelelse<br />
Kontrollér dæktryk<br />
Dækovervågning fejl Service<br />
påkrævet<br />
Dæksensorer ikke fundet Se<br />
håndbog<br />
Fremgangsmåde<br />
Vises, når et eller flere dæk på bilen har lavt dæktryk.<br />
Se Overvågningssystem for dæktryk (side 235).<br />
Vises, når der er fejl i dæktryksovervågningssystemet.<br />
Hvis advarslen forbliver tændt eller bliver ved med at<br />
tænde, skal en autoriseret forhandler kontaktes. Se<br />
Overvågningssystem for dæktryk (side 235).<br />
Vises, når en dæktryksføler ikke fungerer, eller reservehjulet<br />
anvendes. Der findes flere oplysninger om,<br />
hvordan systemet fungerer under disse forhold. Se<br />
Overvågningssystem for dæktryk (side 235). Hvis<br />
advarslen forbliver tændt eller bliver ved med at<br />
tænde, skal en autoriseret forhandler kontaktes så<br />
hurtigt som muligt.<br />
88<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
FUNKTIONSPRINCIP<br />
Luft udefra<br />
Hold luftindtagene foran forruden fri (for<br />
sne og blade), så klimakontrolanlægget<br />
kan fungere effektivt.<br />
Recirkuleret luft<br />
ADVARSEL<br />
Længere tids brug af<br />
recirkulationsluftfunktionen kan<br />
resultere i, at ruderne dugger til. Hvis<br />
ruderne dugger til, skal du vælge<br />
indstillingerne for afdugning af forruden.<br />
Bemærk: Airconditionanlægget arbejder<br />
kun ved temperaturer over 4°C.<br />
Bemærk: Bilen bruger mere brændstof, når<br />
du slår klimaanlægget til.<br />
VENTILATIONSDYSER<br />
Midterste ventilationsdyser<br />
Den eksisterende luft i kabinen recirkuleres.<br />
Luft udefra ledes ikke ind i kabinen.<br />
Opvarmning<br />
Opvarmningseffekten afhænger af<br />
temperaturen i motorkølevæsken.<br />
Generelt om regulering af klimaet<br />
i kabinen<br />
Luk alle ruder.<br />
Opvarmning af kabinen<br />
Led luften i retning mod fødderne. I koldt<br />
eller fugtigt vejr skal en del af luften ledes<br />
i retning mod forruden og sideruderne.<br />
Drej fingerhjulet over dysen helt ned for at<br />
lukke ventilationsdysen.<br />
Afkøling af kabinen<br />
Led luften i retning mod ansigtet.<br />
Aircondition<br />
Systemet leder luften gennem<br />
fordamperen, hvor den afkøles.<br />
Fordamperen trækkes fugtigheden ud af<br />
luften, hvilket hjælper med til at holde<br />
ruderne fri for dug. Systemet leder<br />
kondensvandet ud under bilen, hvilket kan<br />
skabe en lille vandpyt under din bil. Dette<br />
er normalt.<br />
89<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
Sideventilationsdyser<br />
Tryk luftstrømsretningskontakten helt ned<br />
for at lukke ventilationsdysen.<br />
MANUELT KLIMAKONTROL<br />
A<br />
B<br />
Ventilatorhastighedsstyring: Styrer den luftvolumen, der cirkuleres i bilen.<br />
Juster for at vælge den ønskede blæserhastighed.<br />
Aircondition: For at forkorte tiden, som det tager at nå en behagelig temperatur<br />
i varmt vejr, kan du køre med ruderne åbne, indtil du mærker kold luft gennem<br />
ventilationsdyserne.<br />
90<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
Opvarmet forrude: Tryk på knappen for at fjerne tynd is og dug fra ruden. Se<br />
Opvarmet forrude (side 96).<br />
Luftstrøm – instrumentpanel Tryk på knappen for at lede luftstrømmen til<br />
instrumentpanelets ventilationsdyser.<br />
Luftstrøm – forrude: Tryk på knappen for at lede luftstrømmen til forruden.<br />
Du kan også bruge denne indstilling til at afdugge eller afise forruden. Når<br />
temperaturen er over 4° C, aktiveres airconditionanlægget automatisk.<br />
Opvarmet bagrude: Tryk på knappen for at slå opvarmet bagrude til eller fra.<br />
Se Opvarmede ruder og spejle (side 96).<br />
Recirkuleret luft: Tryk på knappen for at skifte mellem luft udefra og<br />
recirkuleret luft. Dette kan mindske den tid, der tager at køle kabinen ned, samt<br />
mindske uønskede lugte fra et trænge ind i bilen.<br />
Temperaturregulering: Styrer temperaturen på den luft, der cirkuleres i bilen.<br />
Juster for at vælge den ønskede temperatur.<br />
MAKS. afisning: Drej drejeknappen helt med uret. Aircondition tændes<br />
automatisk. Luftstrømmen indstilles automatisk mod forruden. Temperaturen<br />
indstilles automatisk til høj.<br />
MAX A/C: Drej drejeknappen helt mod uret. Denne funktion er mere økonomisk<br />
og effektiv end den normale airconditionfunktion.<br />
Højre opvarmet sæde: Tryk på knappen for at slå opvarmet sæde til og fra.<br />
Se Opvarmede sæder (side 108).<br />
Tænd/sluk-knap: Tryk på knappen for at tænde og slukke systemet.<br />
Luftstrøm – fodbrønd: Tryk på knappen for at lede luftstrømmen til<br />
fodbrønden.<br />
Venstre opvarmet sæde: Tryk på knappen for at slå opvarmet sæde til og<br />
fra. Se Opvarmede sæder (side 108).<br />
91<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
AUTOMATISK KLIMAKONTROL<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
AUTO: Tryk på knappen for at vælge automatisk funktion. Systemet regulerer<br />
automatisk temperaturen, mængden og fordelingen af luften for at opnår og<br />
bevare den tidligere valgte temperatur. Du kan også slukke<br />
dobbeltzonefunktionen ved at trykke på knappen og holde den nede i mere end<br />
to sekunder.<br />
Opvarmet forrude (hvis monteret): Tryk på knappen for at fjerne tynd is og<br />
dug fra ruden. Se Opvarmede ruder og spejle (side 96).<br />
Sænkning af ventilatorhastighed: Tryk på knappen for at sænke den<br />
luftvolumen, der cirkuleres i bilen.<br />
Afisning: Tryk på knappen for at fordele luft gennem forrudens<br />
ventilationsdyser. Du kan også bruge denne indstilling til at afdugge eller afise<br />
forruden.<br />
Klimakontrolskærm: Skærmene viser de indstillede temperaturer og<br />
ventilatorhastigheden.<br />
Øgning af ventilatorhastighed: Tryk på knappen for at øge den luftvolumen,<br />
der cirkuleres i bilen.<br />
Opvarmet bagrude: Tryk på knappen for at slå opvarmet bagrude til og fra.<br />
Se Opvarmede ruder og spejle (side 96).<br />
Aircondition: Tryk på knappen for at tænde eller slukke airconditionanlægget.<br />
Aircondition køler kabinen med luft udefra. Hvis du vil optimere<br />
airconditionanlæggets effekt, når du starter bilen, skal du køre med sideruderne<br />
en smule åbne i to til tre minutter.<br />
92<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Recirkuleret luft: Tryk på knappen for at skifte mellem luft udefra og<br />
recirkuleret luft. Den eksisterende luft i kabinen recirkuleres. Dette kan mindske<br />
den tid, der tager at køle kabinen ned, samt mindske uønskede lugte fra et<br />
trænge ind i bilen.<br />
Opvarmede sæder (hvis monteret): ryk på knappen for at slå opvarmede<br />
sæder til og fra. Se Opvarmede sæder (side 108).<br />
MAX A/C: Tryk på knappen for maksimal køleeffekt. Recirkuleret luft strømmer<br />
gennem instrumentpanelets ventilationsdyser, aircondition slås automatisk til,<br />
og ventilatoren reguleres automatisk til højeste hastighed.<br />
Luftstrøm – fodbrønd: Tryk på knappen for at lede luftstrømmen til<br />
fodbrønden.<br />
Luftstrøm – instrumentpanel Tryk på knappen for at lede luftstrømmen til<br />
instrumentpanelets ventilationsdyser.<br />
MAX Defrost: Tryk på knappen for at slå afisning til. Luft udefra luft strømmer<br />
gennem forrudens ventilationsdyser, aircondition slås automatisk til, og<br />
ventilatoren reguleres automatisk til højeste hastighed. Du kan også bruge<br />
denne indstilling til at afdugge eller afise forruden. Den opvarmede rude slås<br />
også automatisk til, når du vælger maksimal afisning.<br />
Opvarmede sæder (hvis monteret): ryk på knappen for at slå opvarmede<br />
sæder til og fra. Se Opvarmede sæder (side 108).<br />
Power: Tryk på knappen for at slå systemet til og fra. Når systemet er slukket,<br />
forhindrer det luft udefra i at trænge ind i bilen.<br />
Bemærk: Hvis du trykker på en knap til<br />
ventilatorhastighed eller luftretning,<br />
deaktiveres den automatiske funktion. Tryk<br />
på AUTO-knappen for at skifte tilbage til<br />
autofunktionen.<br />
Bemærk: Længere tids brug af<br />
recirkulationsluftfunktionen kan resultere i,<br />
at ruderne dugger til. Hvis systemet<br />
registrerer høj luftfugtighed inde i bilen, slås<br />
den recirkulerede luft automatisk fra.<br />
Systemet slår ikke den recirkulerede luft til<br />
igen automatisk.<br />
Temperaturregulering<br />
Du kan indstille temperaturen til mellem<br />
60° F (15,5° C) og 85° F (29,5° C) I<br />
stillingen LO skifter systemet til permanent<br />
køling. I stillingen HI skifter systemet til<br />
permanent opvarmning.<br />
Bemærk: Hvis du vælger enten LO eller HI,<br />
regulerer systemet ikke en stabil temperatur.<br />
93<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
Mono-funktion<br />
I denne tilstand er<br />
temperaturindstillingerne fælles for førerog<br />
passagersiden. Hvis du regulerer denne<br />
indstilling ved hjælp af drejeknappen i<br />
førersiden, regulerer systemet<br />
temperaturen til samme indstilling for<br />
passagersiden.<br />
Deaktivering af enkeltzonefunktionen<br />
Vælg en temperatur for passagersiden ved<br />
hjælp af drejeknappen i passagersiden.<br />
Enkeltzonefunktionen slås automatisk fra.<br />
Temperaturen i førersiden forbliver<br />
uændret. Nu kan du justere temperaturen<br />
i fører- og passagersiden hver for sig.<br />
Temperaturindstillingerne for begge sider<br />
bliver vist på displayet.<br />
Genaktivering af enkeltzonefunktionen<br />
Tryk vedvarende på AUTO-knappen.<br />
Temperaturen i passagersiden justeres i<br />
forhold til temperaturindstillingen i<br />
førersiden.<br />
GODE RÅD OM REGULERING<br />
AF KLIMAET I KABINEN<br />
Generelle tips<br />
Bemærk: Længere tids brug af<br />
recirkulationsluftfunktionen kan resultere i,<br />
at ruderne dugger til.<br />
Bemærk: Hvis du vil undgå fugt i kabinen,<br />
bør du ikke køre med systemet deaktiveret<br />
eller med funktionen til recirkuleret luft<br />
permanent aktiveret.<br />
Bemærk: Undlad at placere genstande<br />
under forsæderne, da dette kan blokere for<br />
luftstrømmen til bagsæderne.<br />
Bemærk: Fjern sne, is eller blade fra<br />
luftindsugningsområdet i bunden af<br />
forruden.<br />
Bemærk: Hvis du vil optimere<br />
airconditionanlæggets effekt, når du starter<br />
bilen, skal du køre med sideruderne en<br />
smule åbne i to til tre minutter.<br />
Manuel klimakontrol<br />
Bemærk: Indstil luftfordelingen til<br />
forrudeventilationsdysepositionen for at<br />
reducere dannelsen af dug på forruden.<br />
Automatisk klimakontrol<br />
Bemærk: Undgå at justere indstillingerne,<br />
når bilens interiør er meget koldt eller varmt.<br />
Systemet regulerer automatisk til de<br />
tidligere gemte indstillinger. For at systemet<br />
kan fungere effektivt skal instrumentpanelog<br />
sidedyserne være helt åbne.<br />
Bemærk: Ved lave udendørstemperaturer<br />
med AUTO slået til bliver luftstrømmen<br />
rettet mod forruden og sideruderne, så<br />
længe motoren er kold.<br />
Bemærk: Når systemet er indstillet til<br />
AUTO, og kabinetemperaturen og<br />
udendørstemperaturen er høj, vælger<br />
systemet automatisk recirkuleret luft for at<br />
maksimere afkølingen af kabinen. Når den<br />
valgte lufttemperatur er nået, skifter<br />
systemet automatisk til luft udefra.<br />
94<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
Hurtig opvarmning af kabinen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Biler med manuel klimakontrol<br />
Indstil ventilatorhastigheden til den<br />
højeste hastighedsindstilling.<br />
Indstil temperaturreguleringen til den<br />
højeste indstilling.<br />
Indstil luftfordelingsstyring til<br />
fodbrøndsventilationsdysepositionen.<br />
Biler med automatisk klimakontrol<br />
Tryk på knappen for høj blæserhastighed.<br />
Indstil temperaturreguleringen til den<br />
ønskede indstilling.<br />
Anbefalede indstillinger i forbindelse med opvarmning<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Biler med manuel klimakontrol<br />
Indstil ventilatorhastigheden til den<br />
andenhøjeste hastighedsindstilling.<br />
Indstil temperaturreguleringen til<br />
midterste varmeindstilling.<br />
Indstil luftfordelingsstyring til fodbrøndsog<br />
forrudeventilationsdysepositionen.<br />
Biler med automatisk klimakontrol<br />
Tryk på AUTO-knappen.<br />
Indstil temperaturreguleringen til den<br />
ønskede indstilling.<br />
Hurtigt afkøling af kabinen<br />
1<br />
Biler med manuel klimakontrol<br />
Indstil temperaturreguleringen til<br />
indstillingen MAX A/C.<br />
Biler med automatisk klimakontrol<br />
Tryk på knappen MAX A/C.<br />
Anbefalede indstillinger i forbindelse med køling<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Biler med manuel klimakontrol<br />
Indstil ventilatorhastigheden til den<br />
andenhøjeste hastighedsindstilling.<br />
Indstil temperaturreguleringen til<br />
midterste kuldeindstilling.<br />
Indstil luftfordelingsstyring til instrumentpanelventilationsdysepositionen.<br />
Biler med automatisk klimakontrol<br />
Tryk på AUTO-knappen.<br />
Indstil temperaturreguleringen til den<br />
ønskede indstilling.<br />
95<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
Afdugning af siderude i koldt vejr<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Biler med manuel klimakontrol<br />
Vælg forrudeventilationsdyserne ved<br />
hjælp af knapperne til luftfordeling.<br />
Tryk på knappen A/C.<br />
Indstil temperaturreguleringen til den<br />
ønskede indstilling.<br />
Indstil ventilatorhastigheden til den<br />
højeste indstilling.<br />
Biler med automatisk klimakontrol<br />
Tryk på knappen til afisning og afdugning<br />
af forruden.<br />
Indstil temperaturreguleringen til den<br />
ønskede indstilling.<br />
OPVARMEDE RUDER OG<br />
SPEJLE<br />
Opvarmet bagrude<br />
Tryk på knappen for at fjerne<br />
tynd is og dug fra ruden.<br />
Funktionen slukkes automatisk<br />
efter et kort stykke tid. Sørg for, at motoren<br />
kører, før de opvarmede ruder aktiveres.<br />
Bemærk: Undlad at bruge en isskraber eller<br />
andre skarpe genstande til at rengøre<br />
indersiden af bagruden eller til at fjerne<br />
klæbemærkater fra indersiden af bagruden.<br />
Dette kan beskadige varmetrådene og<br />
dækkes ikke af garantien.<br />
Opvarmede sidespejle (hvis monteret)<br />
Spejlopvarmningen slås til<br />
automatisk, når du tænder for<br />
bagrudevarmen.<br />
Bemærk: Undlad at fjerne is fra spejlene<br />
med en skraber eller at justere spejlglasset,<br />
hvis det er frosset fast. Disse handlinger kan<br />
beskadige glasset og spejlene.<br />
Bemærk: Undlad at rengøre spejlhus eller<br />
spejlglas med kraftige slibemidler,<br />
brændstof eller andre petroleumbaserede<br />
rengøringsprodukter.<br />
OPVARMET FORRUDE<br />
Tryk på knappen for at fjerne<br />
tynd is og dug fra den<br />
opvarmede forrude. Den<br />
opvarmede forrude slukkes automatisk<br />
efter et kort stykke tid. Start motoren, før<br />
du slår den opvarmede forrude til.<br />
EKSTRA VARMESYSTEM<br />
Brændstofdrevet parkeringsvarmeapparat<br />
ADVARSEL<br />
Undlad at bruge det<br />
brændstofdrevne<br />
parkeringsvarmeapparat på<br />
tankstationer eller i nærheden af<br />
brandbare dampe, støv eller i lukkede rum.<br />
Dette kan det resultere i alvorlig<br />
personskade eller dødsfald.<br />
Systemet opvarmer motoren og bilens<br />
kabine. Det anvender brændstof fra bilens<br />
brændstoftank.<br />
96<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
Når systemet bruges korrekt, gør det<br />
følgende:<br />
• forvarmer motoren og opvarmer bilens<br />
kabine<br />
• holder ruderne fri for is i tilfælde af frost<br />
og forebygger kondensdannelse<br />
• hindrer koldstart og bevirker, at<br />
motoren når sin driftstemperatur<br />
hurtigere.<br />
Hvis du efter opvarmningscyklussen ikke<br />
starter bilens motor, aktiverer systemet<br />
ikke den næste programmerede<br />
opvarmningscyklus.<br />
Efter en opvarmningscyklus anbefaler vi,<br />
at du kører en tur, der varer mindst lige så<br />
længe som opvarmningscyklussen. Dette<br />
forhindrer afladning af bilens batteri.<br />
Systemet fungerer kun, hvis der er mindst<br />
7,5 L brændstof i brændstoftanken og<br />
udendørstemperaturen er under 15°C.<br />
Systemet fungerer ikke, hvis batteriets<br />
ladestand er lav.<br />
Bemærk: Når systemet kører, kommer der<br />
udstødningsgasser ud under bilen. Dette er<br />
normalt.<br />
Bemærk: I biler med manuel klimakontrol<br />
afhænger opvarmningen af bilens kabine af<br />
varmeindstillingerne. Se Klimakontrol<br />
(side 89).<br />
Programmering af det<br />
brændstofdrevne<br />
parkeringsvarmeapparat<br />
Brug knapperne til informationsdisplayet<br />
på rattet. Se Informationsdisplays (side<br />
77).<br />
Bemærk: Det korrekte klokkeslæt og den<br />
korrekte dato i bilens ur skal indstilles.<br />
Bemærk: Du skal programmere tidspunktet<br />
mindst 70 minutter før det klokkeslæt, du<br />
vil indstille.<br />
Bemærk: Det programmerede tidspunkt er<br />
det tidspunkt, hvor du vil have, at bilen skal<br />
være varm og klar til at køre, ikke<br />
tidspunktet, hvor varmeapparatet skal gå i<br />
gang.<br />
For at programmere det brændstofdrevne parkeringsvarmeapparat, rul ned til:<br />
Meddelelse<br />
Indstillinger<br />
Køretøj indstil.<br />
Park.varme<br />
Vælg en af følgende:<br />
Tid 1<br />
Tid 2<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Denne funktion gør det muligt at programmere en opvarmningscyklus<br />
til hver ugedag. Disse tidspunkter lagres, og<br />
systemet opvarmer bilen på de programmerede tidspunkter.<br />
Denne funktion gør det muligt at programmere endnu en<br />
opvarmningscyklus til hver ugedag. Disse tidspunkter lagres,<br />
og systemet opvarmer bilen på de programmerede tidspunkter.<br />
97<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
Meddelelse<br />
Handling og beskrivelse<br />
Vælg denne funktion for at indstille endnu en opvarmningscyklus,<br />
f.eks. forskellige tidspunkter på forskellige dage eller<br />
to gange på samme dag.<br />
Én gang<br />
Varme nu<br />
Denne funktion gør det muligt at programmere en opvarmningscyklus<br />
til en bestemt dag.<br />
Tænder for systemet med det samme.<br />
Programmering af tidsfunktionerne<br />
Angiv det tidspunkt, hvor bilen skal være<br />
varm og klar til at køre. Brug knapperne til<br />
informationsdisplayet på rattet. Se<br />
Informationsdisplays (side 77).<br />
1. Vælg de ønskede dage, hvor systemet<br />
skal opvarme bilen. Markér hver ønsket<br />
dag og tryk på knappen OK.<br />
2. Markér tidspunktet øverst i menuen, og<br />
tryk på knappen OK. Timerne vil blinke.<br />
3. Brug knapperne pil op og ned til at<br />
indstille timetallet.<br />
4. Tryk på højre-pileknappen. Minutterne<br />
vil blinke. Brug knapperne pil op og ned<br />
til at indstille minuttallet. Tryk på<br />
OK-knappen.<br />
Programmering af funktionen "Én<br />
gang"<br />
Denne funktion giver dig mulighed for at<br />
programmere en opvarmningscyklus til en<br />
bestemt dag.<br />
Angiv det tidspunkt, hvor bilen skal være<br />
varm og klar til at køre. Brug knapperne til<br />
informationsdisplayet på rattet. Se<br />
Informationsdisplays (side 77).<br />
1. Markér tidspunktet øverst i menuen, og<br />
tryk på knappen OK. Timetallet<br />
begynder at blinke.<br />
2. Brug knapperne pil op og ned til at<br />
indstille timetallet.<br />
3. Tryk på højre-pileknappen. Brug<br />
knapperne pil op og ned til at indstille<br />
minuttallet. Tryk på OK-knappen.<br />
Deaktivering af programmerede<br />
funktioner<br />
Brug knapperne til informationsdisplayet<br />
på rattet. Se Informationsdisplays (side<br />
77).<br />
For at deaktivere de programmerede funktioner, rul ned til:<br />
Meddelelse<br />
Indstillinger<br />
Køretøj indstil.<br />
Park.varme<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Vælg en af følgende:<br />
98<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
Meddelelse<br />
Tid 1<br />
Tid 2<br />
Én gang<br />
Handling og beskrivelse<br />
Afmarker de relevante aktive programmerede opvarmningscyklusser.<br />
Afmarker de relevante aktive programmerede opvarmningscyklusser.<br />
Afmarker de relevante aktive programmerede opvarmningscyklusser.<br />
Aktivering af funktionen "Varme nu"<br />
ADVARSEL<br />
Undlad at bruge det<br />
brændstofdrevne<br />
parkeringsvarmeapparat på<br />
tankstationer eller i nærheden af<br />
brandbare dampe, støv eller i lukkede rum.<br />
Dette kan det resultere i alvorlig<br />
personskade eller dødsfald.<br />
Valget af denne funktion gør det muligt at<br />
aktivere systemet med det samme.<br />
Brug knapperne til informationsdisplayet<br />
på rattet. Se Informationsdisplays (side<br />
77).<br />
For at aktivere funktionen "Varme nu", rul ned til:<br />
Meddelelse<br />
Indstillinger<br />
Køretøj indstil.<br />
Park.varme<br />
Varme nu<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk på OK-knappen. Det vises et X i feltet, når du slår<br />
varmeapparatet til. Afmarker funktionen for at slå varmeapparatet<br />
fra.<br />
Aktivering og deaktivering af<br />
funktionen "Varme nu" ved brug af<br />
fjernbetjeningen<br />
Valget af denne funktion gør det muligt at<br />
aktivere systemet med det samme ved<br />
brug af fjernbetjeningen.<br />
Bemærk: Bilen behøver ikke være låst op.<br />
1. Tryk på knappen ON på<br />
fjernbetjeningen for at aktivere<br />
systemet.<br />
2. Tryk på knappen OFF på<br />
fjernbetjeningen for at deaktivere<br />
systemet.<br />
99<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Klimakontrol<br />
Brændstofdrevet varmeapparat<br />
ADVARSEL<br />
Undlad at bruge det<br />
brændstofdrevne<br />
parkeringsvarmeapparat på<br />
tankstationer eller i nærheden af<br />
brandbare dampe, støv eller i lukkede rum.<br />
Dette kan det resultere i alvorlig<br />
personskade eller dødsfald.<br />
Varmeapparatet fungerer ved at opvarme<br />
motorkølesystemet. Det anvender<br />
brændstof fra bilens brændstoftank.<br />
Systemet fungerer kun, hvis der er mindst<br />
7,5 L brændstof i brændstoftanken.<br />
Systemet fungerer ikke, hvis batteriets<br />
ladestand er lav.<br />
Systemet tænder og slukker automatisk<br />
afhængig af<br />
motorkølevæsketemperaturen, når<br />
udendørstemperaturen er under 3°C,<br />
medmindre systemet er deaktiveret.<br />
Bemærk: Det er som standard slået til.<br />
Bemærk: Når systemet kører, kommer der<br />
udstødningsgasser ud under bilen. Dette er<br />
normalt.<br />
Bemærk: I biler med manuel klimakontrol<br />
afhænger opvarmningen af bilens kabine af<br />
varmeindstillingerne. Se Klimakontrol<br />
(side 89).<br />
Brug knapperne til informationsdisplayet<br />
på rattet. Se Informationsdisplays (side<br />
77).<br />
For at tænde eller slukke det ekstra varmeapparat, rul ned til:<br />
Meddelelse<br />
Indstillinger<br />
Køretøj indstil.<br />
Tilskudsvarme<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk på OK-knappen. Det vises et X i boksen, når systemet<br />
aktiveres.<br />
100<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sæder<br />
SID I DEN KORREKTE STILLING<br />
ADVARSLER<br />
Undlad at lægge sæderyglænet for<br />
langt ned, da dette kan medføre, at<br />
passageren glider ned under<br />
sikkerhedsselen, hvilket kan medføre<br />
alvorlige kvæstelser i tilfælde af en<br />
kollision.<br />
Hvis du sidder i en forkert stilling eller<br />
med sæderyglænet for langt tilbage,<br />
er der risiko for alvorlige kvæstelser<br />
eller dødsfald i tilfælde af en kollision. Sid<br />
altid opret og med ryggen mod<br />
sæderyglænet med fødderne på gulvet.<br />
Undlad at placere objekter højere<br />
end sæderyglænet for at reducere<br />
risikoen for alvorlige kvæstelser i<br />
tilfælde af en kollision eller under hårde<br />
opbremsninger.<br />
Vi anbefaler, at du følger disse<br />
retningslinjer:<br />
• Sid opret med rygraden så langt tilbage<br />
som muligt.<br />
• Undlad af lægge sædetryglænet<br />
længere ned end 30 grader.<br />
• Juster nakkestøtten, så overkanten af<br />
nakkestøtten flugter med toppen af dit<br />
hoved og så langt fremad som muligt.<br />
Sørg for, at du sidder komfortabelt.<br />
• Hold passende afstand mellem dig selv<br />
og rattet. Vi anbefaler en afstand på<br />
minimum 10 tommer (25 centimeter)<br />
mellem brystbenet og airbagdækslet.<br />
• Grib om rattet med armene en smule<br />
bøjet.<br />
• Bøj benene let, sådan at du kan træde<br />
pedalerne helt ned.<br />
• Placer sikkerhedsselens diagonalsele<br />
hen over skulderen og hofteselen tæt<br />
hen over hofterne.<br />
Sørg for, at din køreposition er komfortabel,<br />
og at du altid har fuld kontrol over bilen.<br />
HOVEDSTØTTER<br />
ADVARSLER<br />
Løft hovedstøtten, mens der sidder<br />
en person på bagsædet.<br />
Nakkestøtterne må ikke afmonteres,<br />
når forsæderne er i brug.<br />
Ved korrekt anvendelse yder sæder,<br />
nakkestøtter, sikkerhedsseler og airbags<br />
optimal beskyttelse i tilfælde af en<br />
kollision.<br />
Justering af nakkestøtterne<br />
Juster hovedstøtten, så overkanten af<br />
hovedstøtten flugter med toppen af dit<br />
hoved.<br />
101<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sæder<br />
Fjernelse af nakkestøtterne<br />
Bagsædets midterste nakkestøtte<br />
Forreste nakkestøtter<br />
Tryk på låseknapperne og afmonter<br />
hovedstøtten.<br />
1. Tryk og hold låseknappen.<br />
2. Frigør monteringsklipsen ved hjælp af<br />
et passende redskab.<br />
Bagsædets yderste nakkestøtter<br />
MANUELT BETJENTE SÆDER<br />
Frem- og tilbageflytning af sædet<br />
ADVARSEL<br />
Forsøg at rykke sædet frem og<br />
tilbage, når du har sluppet grebet, for<br />
at sikre, at sædet er i korrekt indgreb.<br />
Tryk på låseknappen, og afmonter<br />
nakkestøtten.<br />
102<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sæder<br />
Justering af førersædets højde<br />
Justering af lændestøtte (hvis monteret)<br />
Justering af ryglænets hældning<br />
EL-BETJENTE SÆDER - BILER<br />
MED 6-VEJS EL-BETJENT<br />
FØRERSÆDE<br />
ADVARSLER<br />
Undlad at justere førersædets sæde<br />
eller ryglæn, når bilen kører. Hvis du<br />
justerer dit førersæde, når bilen kører,<br />
kan det medføre, at du mister<br />
herredømmet over bilen.<br />
Nedfældning af ryglænet kan<br />
medføre, at en passager glider under<br />
sædet’s sikkerhedssele, hvilket<br />
medfører alvorlige personskader i tilfælde<br />
af en kollision.<br />
103<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sæder<br />
104<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sæder<br />
EL-BETJENTE SÆDER - BILER MED DRIVER 8-WAY POWER SEAT<br />
Elektrisk regulerbare sæder<br />
105<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sæder<br />
Juster sædehyndens længde<br />
1. Tryk på oplåseknapperne, og hold dem<br />
trykket.<br />
2. Skub ryglænet frem.<br />
Tryk på låsegrebet under<br />
hyndeforlængelsen, og skub forlængelsen<br />
fremad eller bagud.<br />
BAGSÆDER<br />
ADVARSLER<br />
Når ryglænene vippes helt ned, skal<br />
du passe på ikke at få fingrene i<br />
klemme mellem ryglænet og<br />
sæderammen.<br />
Sørg for, at sæderne og ryglænene<br />
er i korrekt indgreb i sædelåsene.<br />
Nedfældning af ryglænene<br />
Bemærk: Sænk hovedstøtterne. Se<br />
Hovedstøtter (side 101).<br />
Bemærk: Sørg for, at sikkerhedsselen er<br />
spændt helt i selerullemekanismen.<br />
3. Anbring sikkerhedsselerne i klemmerne<br />
på den udvendige beklædning.<br />
106<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sæder<br />
Nedvipning forover af sædehynderne<br />
og bagsæderyglænene<br />
ADVARSLER<br />
Kontrollér, at den røde markering ikke<br />
er synlig, når du fastgør sædet i<br />
sædelåsene.<br />
Sænk hovedstøtterne. Se<br />
Hovedstøtter (side 101).<br />
Når du stikker fingrene ind mellem<br />
sædehynden og sæderyggen, skal<br />
du passe på ikke at få fingrene i<br />
klemme mellem ISOFIX<br />
fastgørelsespunkterne og beslaget. Se<br />
Montering af barnesæder (side 18).<br />
Bemærk: Sørg for, at sikkerhedsselen er<br />
spændt helt i selerullemekanismen.<br />
4. Anbring sikkerhedsselerne i klemmerne<br />
på den udvendige beklædning.<br />
Tilbagevipning af ryglænene<br />
ADVARSEL<br />
Når ryglænene vippes op, skal det<br />
sikres, at sikkerhedsselerne er synlige<br />
for passagererne og ikke gemmes<br />
bag sædet.<br />
Bemærk: Hold i hyndens kant for at undgå<br />
ISOFIX fastgørelsespunkterne og beslagene.<br />
1. Indfør fingrene mellem sædehynden<br />
og ryglænet, og vip sædehynden frem.<br />
2. Tryk på oplåseknapperne, og hold dem<br />
trykket.<br />
3. Skub ryglænet frem.<br />
107<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sæder<br />
OPVARMEDE SÆDER<br />
ADVARSEL<br />
Personer, der ikke er i stand til at føle<br />
smerte på huden som følge af en<br />
fremskreden alder, kroniske lidelser,<br />
diabetes, rygmarvsskader, medicin,<br />
indtagelse af alkohol, udmattelse eller<br />
andre fysiske forhold, skal udvise<br />
forsigtighed ved brugen af de opvarmede<br />
sæder. Det opvarmede sæde kan selv ved<br />
lave temperaturer forårsage<br />
forbrændinger, især hvis det anvendes i<br />
længere tid. Der må ikke placeres<br />
genstande på sædet, som isolerer mod<br />
varme, eksempelvis et tæppe eller en pude.<br />
Dette kan medføre, at det opvarmede<br />
sæde overophedes. Undlad at stikke stifter,<br />
nåle og andre spidse genstande i sædet.<br />
Dette kan forårsage skade på<br />
varmeelementet, hvilket kan medføre, at<br />
det opvarmede sæde overophedes. En<br />
overophedet sæde kan forårsage<br />
personskade.<br />
Tryk for symbolet for opvarmet sæde for<br />
at blade gennem de forskellige<br />
varmeindstillinger og fra. Varmere<br />
indstillinger angives med flere<br />
indikatorlamper.<br />
Undlad følgende:<br />
• At anbringe tunge genstande på sædet.<br />
• At betjene det opvarmede sæde, hvis<br />
der er spildt vand eller andre væsker<br />
på sædet. Sørg for at sædet tørrer helt.<br />
• At betjene de opvarmede sæder,<br />
medmindre motoren er startet. Dette<br />
kan medføre, at bilbatteriet aflades.<br />
108<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Ekstra strømudtag<br />
12-volts-strømudtag til jævnstrøm<br />
ADVARSEL<br />
Undlad at sætte eludstyr i stikket til<br />
cigarettænderen. Forkert brug af<br />
cigarettænderen kan medføre<br />
beskadigelse, som ikke dækkes af<br />
garantien, og som kan resultere i brand<br />
eller alvorlige kvæstelser.<br />
Bemærk: Når du slår tændingen til, kan<br />
stikket anvendes til 12-V-udstyr med en<br />
maksimal strømstyrke på 20 ampere. Når<br />
du slår tændingen fra, fungerer<br />
strømforsyningen maksimalt i 30 minutter.<br />
Bemærk: Der må ikke indføres andre<br />
genstande end tilbehørets stik i<br />
strømudtaget. Dette beskadiger<br />
strømudtaget og kan få sikringen til at<br />
springe.<br />
Bemærk: Lad ikke nogen form for tilbehør<br />
eller et eventuelt tilbehørsbeslag hænge<br />
ned fra stikket.<br />
Bemærk: Undlad at anvende strømudtaget<br />
til større belastninger end bilens kapacitet<br />
på 12 V jævnstrøm og 180 watt, da det ellers<br />
kan medføre en sprunget sikring.<br />
Bemærk: Sæt ikke en cigarettænder i<br />
strømudtaget.<br />
Bemærk: Forkert brug af strømudtaget kan<br />
medføre beskadigelser, som ikke dækkes af<br />
garantien.<br />
Bemærk: Strømudtaget skal altid være<br />
lukket med hætten, når det ikke er i brug.<br />
Motoren skal være i gang for at sikre, at<br />
strømudtaget har fuld kapacitet.<br />
Sådan undgår du at aflade batteriet:<br />
• Undlad at bruge strømudtaget i<br />
længere tid end nødvendigt, når<br />
motoren ikke er i gang.<br />
• Lad ikke udstyr være tilsluttet natten<br />
over, og tag også udstyrets stik ud, hvis<br />
bilen holder i parkeret (P) i længere tid.<br />
Placering<br />
Strømudtagenes placering:<br />
• På midterkonsollen.<br />
• I midterkonsollen.<br />
• I varerummet (kun stationcar).<br />
CIGARETTÆNDER<br />
Bemærk: Hold ikke cigarettænderen trykket<br />
ind.<br />
Bemærk: Hvis stikket anvendes, mens<br />
motoren ikke er i gang, kan batteriet blive<br />
afladet.<br />
Bemærk: Når du slår tændingen til, kan<br />
stikket anvendes til 12-V-udstyr med en<br />
maksimal strømstyrke på 20 ampere.<br />
Bemærk: Når du slår tændingen fra,<br />
fungerer strømforsyningen maksimalt i 30<br />
minutter.<br />
Bemærk: Brug kun Ford tilbehørsstik eller<br />
stik, som er beregnet til brug sammen med<br />
SAE-standardstikdåser.<br />
Tryk tænderelementet ind for at bruge<br />
cigarettænderen. Tænderen springer ud<br />
automatisk.<br />
109<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Opbevaringsrum<br />
KOPHOLDERE<br />
ADVARSLER<br />
Sæt ikke kopper med varme drikke i<br />
kopholderen, når bilen er i<br />
bevægelse.<br />
Sørg for, at kopper, der er anbragt i<br />
holderne, aldrig forhindrer frit udsyn<br />
under kørslen.<br />
MIDTERKONSOL<br />
Anbring omhyggeligt genstande i<br />
kopholderen, da genstande kan løsrives<br />
under hård opbremsning, acceleration eller<br />
kollisioner, inklusive varme drikke, der kan<br />
spildes.<br />
Tilgængelig konsolfunktioner omfatter:<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Kopholder med to<br />
inddelingsanordninger, der<br />
justeres i forhold til din kop, og<br />
som giver en større åbning til<br />
større emner. For at justere den<br />
skal hver indstillingsanordning<br />
trykkes ned og glides til siden.<br />
Nogle kopholdere har også en<br />
afdækning, der kan rulles over<br />
for at lukke rummet.<br />
Opbevaringsrum med ekstra<br />
strømforsyning, ekstra jackstik,<br />
USB-port og medie-hub.<br />
Betjeningsknapper til<br />
parkeringshjælp, auto-start-stop<br />
og ratvarme.<br />
Ekstra strømudtag.<br />
USB-port.<br />
110<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Opbevaringsrum<br />
LOFTSKONSOL<br />
Tryk på lågets bageste kant for at åbne<br />
det.<br />
111<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Start og standsning af motoren<br />
GENEREL INFORMATION<br />
ADVARSLER<br />
Lang tids tomgang ved høje<br />
omdrejningstal kan medføre meget<br />
høje temperaturer i motor- og<br />
udstødningssystemet, hvorved der opstår<br />
risiko for brand eller andre skader.<br />
Undlad at parkere bilen eller lade den<br />
stå i tomgang på tørt græs eller<br />
andre tørre underlag.<br />
Emissionssystemet opvarmer<br />
motorrummet og udstødningssystemet,<br />
hvilket øger risikoen for brand.<br />
Undlad at starte motoren i en lukket<br />
garage eller i områder uden<br />
udluftning. Udstødningsgasser kan<br />
være giftige. Åbn altid garageporten, inden<br />
du starter motoren.<br />
Hvis du kan lugte udstødningsgasser<br />
inde i bilen, skal du straks få<br />
kontrolleret bilen hos en autoriseret<br />
forhandler. Kør ikke i bilen, hvis du kan lugte<br />
udstødningsgasser.<br />
Hvis du frakobler batteriet, kan bilens<br />
køreegenskaber muligvis være påvirket ca.<br />
fem miles (otte kilometer), efter at du har<br />
tilkoblet det igen. Dette skyldes, at<br />
motorstyresystemet skal genjustere sig<br />
selv i forhold til motoren. Du skal ikke tage<br />
nærmere notits af de ændrede<br />
køreegenskaber i denne periode.<br />
Styresystemet overholder alle canadiske<br />
standardkrav til interferensskabende<br />
udstyr, der regulerer elektrisk impulsfelt<br />
eller radiostøj.<br />
Når du starter motoren, skal du undgå at<br />
træde på gaspedalen før og under<br />
operationen. Brug kun gaspedalen, hvis du<br />
har problemer med at starte motoren.<br />
TÆNDINGSKONTAKT<br />
Bemærk: Sørg for, at nøglen er ren, før den<br />
indsættes i en låsecylinder.<br />
0(fra) - tændingen er slået fra.<br />
Bemærk: Lad ikke nøglen sidde i<br />
tændingen, når tændingen er slået fra og<br />
bilen forlades. Dette kan medføre, at<br />
bilbatteriet aflades.<br />
I (udstyr) - gør det muligt at benytte<br />
elektrisk udstyr såsom radioen, når<br />
motoren ikke er i gang.<br />
Bemærk: Lad ikke tændingsnøglen stå for<br />
længe i denne position for at undgå at<br />
aflade bilbatteriet.<br />
II (til) - alle elektriske kredsløb er i drift.<br />
Advarsels- og kontrollamper er tændt.<br />
III (start) - motoren tørnes. Slip nøglen, så<br />
snart motoren starter.<br />
START MED NØGLEFRIT<br />
SYSTEM<br />
ADVARSEL<br />
Kontrollér altid, at ratlåsen er slået<br />
fra, før der gøres forsøg på at flytte<br />
vognen. Hvis ratlåsen ikke frigives, er<br />
der risiko for kollision.<br />
Bemærk: Systemet fungerer muligvis ikke,<br />
hvis fjernbetjeningen er tæt på<br />
metalgenstande eller elektronisk udstyr<br />
såsom mobiltelefoner.<br />
112<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Start og standsning af motoren<br />
Bemærk: Tændingen slår automatisk fra,<br />
hvis bilen forlades. Dette er for at forhindre<br />
afladning af bilens batteri.<br />
Bemærk: Der skal være en fungerende<br />
elektronisk nøgle i kabinen for at slå<br />
tændingen til og starte motoren.<br />
Aktivering af tændingen<br />
(tilbehørstilstand)<br />
Automatisk transmission<br />
1. Flyt gearvælgeren til P.<br />
2. Træd bremsepedalen helt i bund.<br />
3. Tryk kort på knappen.<br />
Bemærk: Hvis bremsepedalen slippes<br />
under start af motoren, stopper<br />
startmotoren, og der returneres automatisk<br />
til stillingen "tænding til".<br />
Dieselmotor<br />
Bemærk: Motoren går ikke i gang med at<br />
starte, før motorens gløderørscyklus er<br />
fuldført. Dette kan tage op til flere sekunder,<br />
hvis temperaturen er meget lav.<br />
Motoren kan ikke startes<br />
Tryk én gang på knappen uden en fod på<br />
bremse- eller koblingspedalen. Den er<br />
placeret på instrumentpanelet tæt ved<br />
rattet. Alle elektriske kredsløb tilsluttes,<br />
alt tilbehør kan aktiveres, og advarsels- og<br />
kontrollamperne tændes.<br />
Tryk igen på knappen uden en fod på<br />
bremsepedalen eller koblingspedalen for<br />
at slukke bilen helt.<br />
Systemet fungerer ikke, hvis:<br />
• Frekvenserne for den elektroniske<br />
nøgle forstyrres.<br />
• Batteriet i den elektroniske nøgle er<br />
afladet.<br />
Hvis bilen ikke kan startes, skal du gøre<br />
følgende:<br />
Start af bilen<br />
Manuel transmission<br />
1. Træd koblingspedalen i bund.<br />
2. Tryk kort på knappen.<br />
Bemærk: Hvis koblingspedalen slippes<br />
under start af motoren, stopper<br />
startmotoren, og der returneres automatisk<br />
til stillingen "tænding til".<br />
1. Åbn låget til gulvkonsollens<br />
opbevaringsrum.<br />
2. Fjern bakken.<br />
113<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Start og standsning af motoren<br />
2. Tryk på knappen.<br />
Bemærk: Tændingen, alle elektriske<br />
kredsløb samt advarsels- og kontrollamper<br />
slås fra.<br />
Standsning af motoren, mens bilen<br />
er i bevægelse<br />
3. Placer den elektroniske nøgle fladt på<br />
symbolet i bunden af gulvkonsollens<br />
opbevaringsrum.<br />
4. Når den elektroniske nøgle er i denne<br />
stilling, kan du bruge knappen til at slå<br />
tændingen til og starte bilen.<br />
Manuel transmission<br />
Hvis motoren ikke tørner, når du har trådt<br />
koblingspedalen helt ned og trykket på<br />
tændingstrykknappen, skal du gøre<br />
følgende:<br />
1. Træd både koblings- og<br />
bremsepedalen helt ned.<br />
2. Tryk på knappen, indtil motoren starter.<br />
Bemærk: Hvis koblingspedalen slippes<br />
under start af motoren, stopper<br />
startmotoren, og der returneres automatisk<br />
til stillingen "tænding til". Der vises en<br />
meddelelse i displayet.<br />
Standsning af motoren, mens bilen<br />
holder stille<br />
Manuel transmission<br />
Tryk kort på knappen.<br />
Automatisk transmission<br />
1. Flyt gearvælgeren til P.<br />
ADVARSEL<br />
Hvis motoren slukkes, mens bilen<br />
stadig er i bevægelse, vil det medføre<br />
tab af bremse- og styreassistance.<br />
Rattet låses ikke, men der vil skulle bruges<br />
flere kræfter for at dreje det. Når<br />
tændingen er slået fra, vil nogle elektriske<br />
kredsløb, herunder airbags, advarsels- og<br />
kontrollamper muligvis også være slået<br />
fra. Hvis tændingen blev slået fra ved et<br />
uheld, kan du skifte til frigear (N) og<br />
genstarte motoren.<br />
1. Tryk og hold knappen et øjeblik, eller<br />
tryk tre gange på den inden for to<br />
sekunder.<br />
2. Flyt gearvælgeren til stillingen N, og<br />
stands bilen på sikker vis ved hjælp af<br />
bremserne.<br />
3. Flyt gearvælgeren til stillingen P, når<br />
bilen er standset, og slå tændingen fra.<br />
Hurtig genstart<br />
Funktionen til hurtig genstart gør det muligt<br />
at genstarte bilen inden for 10 sekunder<br />
efter, at tændingen er slået fra, også selv<br />
om der ikke registreres en elektronisk<br />
nøgle.<br />
Træd på bremsepedalen og tryk på<br />
knappen inden for 10 sekunder efter, at<br />
tændingen er slået fra. Når de 10 sekunder<br />
er gået, kan du ikke længere starte din bil,<br />
hvis der ikke registreres en elektronisk<br />
nøgle.<br />
114<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Start og standsning af motoren<br />
Når bilen er startet, kører motoren, indtil<br />
du trykker på knappen, også selv om der<br />
registreres en elektronisk nøgle. Hvis du<br />
åbnet og lukker en dør, mens motoren<br />
kører, søger systemet efter en gyldig<br />
elektronisk nøgle.<br />
Hvis du åbnet og lukker en dør, mens<br />
motoren kører, søger systemet efter en<br />
gyldig elektronisk nøgle.<br />
Du kan ikke starte bilen, hvis du har åbnet<br />
førerdøren og systemet ikke registrerer en<br />
gyldig elektronisk nøgle.<br />
RATLÅS - BILER MED<br />
STARTKNAP<br />
Bilen er udstyret med en elektronisk styret<br />
ratlås, som aktiveres automatisk.<br />
Systemet låser rattet, kort efter at du har<br />
parkeret bilen og taget den elektroniske<br />
nøgle med ud af bilen.<br />
Bemærk: Systemet låser ikke rattet, når<br />
tændingen er slået til, eller når bilen kører.<br />
Deaktivering af ratlåsen<br />
Slå tændingen til for at oplåse rattet.<br />
Bemærk: Du skal muligvis dreje lidt på<br />
rattet for at lette oplåsningen.<br />
RATLÅS - BILER UDEN<br />
STARTKNAP<br />
ADVARSEL<br />
Kontrollér altid, at ratlåsen er slået<br />
fra, før der gøres forsøg på at flytte<br />
bilen.<br />
Sådan aktiveres ratlåsen:<br />
1. Fjern nøglen fra tændingskontakten.<br />
2. Drej rattet en smule for at aktivere<br />
ratlåsen.<br />
Deaktivering af ratlåsen:<br />
1. Sæt nøglen i tændingslåsen.<br />
2. Drej nøglen til position I.<br />
Bemærk: Du skal muligvis dreje lidt på<br />
rattet for at lette opåsningen, hvis der er<br />
belastning på rattet.<br />
START AF EN BENZINMOTOR<br />
Tomgangshastigheden umiddelbart efter<br />
start er optimeret for at minimere<br />
emissionsniveauet og sikre maksimal<br />
kabinekomfort og den bedst mulige<br />
brændstoføkonomi.<br />
Bemærk: Du kan lade motoren tørne i 60<br />
sekunder, uden at motoren starter, før<br />
startsystemet deaktiveres midlertidigt.<br />
Motoren behøver ikke at tørne uafbrudt i 60<br />
sekunder. Hvis du f.eks. tørner motoren tre<br />
gange i 20 sekunder hver gang, uden at<br />
motoren starter, når du<br />
60-sekundersbegrænsningen. Der vises en<br />
meddelelse i informationsdisplayet, som<br />
advarer dig om, at du overskrider<br />
tørningstiden. Du kan ikke foretage forsøg<br />
på at starte motoren i mindst 15 minutter.<br />
Efter 15 minutter er tørningstiden begrænset<br />
til 15 sekunder. Du skal vente 60 minutter,<br />
før du igen kan lade motoren tørne i 60<br />
sekunder.<br />
Kontrollér følgende, før du starter motoren:<br />
• Sørg for, at alle passagerer har spændt<br />
sikkerhedsselerne.<br />
• Sørg for, at forlygterne samt alt<br />
elektrisk tilbehør er slået fra.<br />
• Sørg for, at håndbremsen er trykket.<br />
• Sørg for, at transmissionen er i stilling<br />
P (parkering).<br />
• Drej tændingsnøglen til stillingen II.<br />
Hvis bilen er udstyret med nøglefri<br />
tænding, skal du følge nedenstående<br />
instrukser.<br />
115<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Start og standsning af motoren<br />
Biler med tændingsnøgle<br />
Bemærk: Træd ikke på gaspedalen.<br />
1. Træd bremsepedalen helt i bund. Hvis<br />
bilen er udstyret med manuel<br />
transmission, skal du træde<br />
koblingspedalen helt i bund.<br />
2. Drej nøglen til stillingen III for at starte<br />
motoren.<br />
Bemærk: Motoren kan tørne i op til 15<br />
sekunder, før den starter.<br />
Bemærk: Hvis motoren ikke starter inden<br />
for 10 sekunder, skal du vente et øjeblik og<br />
derefter prøve igen.<br />
Biler med nøglefri start<br />
Se Start med nøglefrit system (side 112).<br />
Motoren kan ikke startes<br />
Hvis du ikke kan starte motoren efter tre<br />
forsøg, skal du vente 10 sekunder og følge<br />
denne procedure:<br />
1. Hvis bilen er udstyret med automatisk<br />
transmission, skal du træde<br />
bremsepedalen helt i bund. Hvis bilen<br />
er udstyret med manuel transmission,<br />
skal du træde koblingspedalen helt i<br />
bund og trække håndbremsen.<br />
2. Flyt gearvælgeren til stillingen P eller<br />
N.<br />
3. Træd gaspedalen helt i bund, og hold<br />
den nede.<br />
4. Start motoren.<br />
Automatisk slukning<br />
Denne funktion standser automatisk<br />
motoren, hvis den har stået i tomgang i<br />
længere tid. Tændingen slås også fra for<br />
at spare på batteristrømmen. Før motoren<br />
standses, vises der en meddelelse i<br />
informationsdisplayet med en<br />
timernedtælling fra 30 sekunder. Hvis du<br />
ikke griber ind inden for 30 sekunder,<br />
standses motoren. Der vises en anden<br />
meddelelse i informationsdisplayet, som<br />
oplyser dig om, at motoren er blevet<br />
standset for at spare på brændstoffet.<br />
Start bilen igen på normal vis.<br />
Tilsidesættelse af automatisk slukning<br />
Bemærk: Du kan ikke permanent slå den<br />
automatiske slukningsfunktion fra. Når du<br />
slår den midlertidigt fra, aktiveres den igen<br />
ved næste tændingscyklus.<br />
Du kan standse slukningen eller nulstille<br />
timeren, inden 30-sekundersnedtællingen<br />
udløber, ved gøre en af følgende ting:<br />
• Du kan nulstille timeren ved at betjene<br />
bilen (eksempelvis træde på<br />
bremsepedalen eller gaspedalen).<br />
• Du kan midlertidigt slå<br />
slukningsfunktionen fra, når tændingen<br />
er slået til (kun for den aktuelle<br />
tændingscyklus). Anvend<br />
informationsdisplayet til at gøre dette.<br />
Se Informationsdisplays (side 77).<br />
• Under nedtællingen før slukning<br />
opfordres du til at trykke på OK eller<br />
RESET (afhængigt af<br />
informationsdisplaytype) for at slå<br />
funktionen fra midlertidigt (kun for den<br />
aktuelle tændingscyklus).<br />
Standsning af motoren, mens bilen<br />
holder stille<br />
Biler med tændingsnøgle<br />
1. Skift til P (parkering).<br />
2. Drej nøglen til stillingen 0.<br />
3. Aktivér håndbremsen.<br />
Biler med nøglefri start<br />
Se Start med nøglefrit system (side 112).<br />
116<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Start og standsning af motoren<br />
Standsning af motoren, mens bilen<br />
er i bevægelse<br />
ADVARSEL<br />
Hvis motoren slukkes, mens bilen<br />
stadig er i bevægelse, vil det medføre<br />
tab af bremse- og styreassistance.<br />
Rattet låses ikke, men der vil skulle bruges<br />
flere kræfter for at dreje det. Når<br />
tændingen er slået fra, vil nogle elektriske<br />
kredsløb, herunder airbags, advarsels- og<br />
kontrollamper muligvis også være slået<br />
fra. Hvis tændingen blev slået fra ved et<br />
uheld, kan du skifte til frigear (N) og<br />
genstarte motoren.<br />
Biler med tændingsnøgle<br />
1. Skift til frigear, og stands bilen på sikker<br />
vis ved hjælp af bremserne.<br />
2. Når bilen holder stille, skifter du til P<br />
(parkering) og drejer nøglen til<br />
stillingen 0.<br />
3. Aktivér håndbremsen.<br />
Biler med nøglefri start<br />
Se Start med nøglefrit system (side 112).<br />
Beskyttelse mod<br />
udstødningsgasser<br />
ADVARSEL<br />
Hvis du kan lugte udstødningsgasser<br />
inde i bilen, skal du straks få<br />
kontrolleret bilen hos din<br />
autoriserede forhandler. Kør ikke i bilen,<br />
hvis du kan lugte udstødningsgasser.<br />
Udstødningsgas indeholder kulilte. Tag<br />
forholdsregler for at undgå den skadelige<br />
effekt.<br />
Vigtige oplysninger om udluftning<br />
Hvis du standser bilen og derefter lader<br />
motoren køre i tomgang i længere tid,<br />
anbefaler vi, at du gør en af følgende ting:<br />
• Åbner sideruden mindst 2,5 cm.<br />
• Indstiller klimakontrollen til luft udefra.<br />
START AF EN DIESELMOTOR<br />
Kold eller varm motor<br />
1. Tilslut tændingen, og vent, indtil<br />
gløderørslampen slukker.<br />
2. Træd koblingspedalen i bund.<br />
3. Start motoren.<br />
Bemærk: Træd ikke på gaspedalen.<br />
Bemærk: Hvis koblingspedalen slippes,<br />
mens motoren startes, stopper tørningen,<br />
og motoren vender automatisk tilbage til<br />
stillingen "tænding til".<br />
Bemærk: Det kan være nødvendigt at tørne<br />
motoren i op til 10 sekunder, når<br />
temperaturen er under 5° F (-15° C).<br />
Bemærk: Startmotoren må kun aktiveres i<br />
et begrænset tidsrum.<br />
Bemærk: Efter et begrænset antal forsøg<br />
på at starte motoren tillader system ikke, at<br />
der forsøges igen, før der er gået et vist<br />
tidsrum, f.eks. 30 minutter.<br />
Motoren kan ikke startes<br />
Hvis motoren ikke tørner, når du har trådt<br />
koblingspedalen helt ned og drejet<br />
tændingsnøglen til stilling III.<br />
1. Træd både koblings- og<br />
bremsepedalen helt ned.<br />
2. Drej nøglen til stilling III, indtil motoren<br />
starter.<br />
117<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Start og standsning af motoren<br />
DIESEL PARTIKELFILTER<br />
Filteret er en del af bilens<br />
emissionsreduktionssystem. Det<br />
bortfiltrerer skadelige dieselpartikler (sod)<br />
fra udstødningsgassen.<br />
Regenerering<br />
ADVARSEL<br />
Bilen må ikke parkeres eller gå i<br />
tomgang, mens den holder over tørre<br />
blade, tørt græs eller andet<br />
brændbart materiale. Regenereringen<br />
skaber meget høje<br />
udstødningsgastemperaturer, og<br />
udstødningen vil afgive betydelige<br />
mængder varme under og efter<br />
regenereringen, og efter at motoren er<br />
stoppet. Der er risiko for, at der kan opstå<br />
brand.<br />
Bemærk: Undgå at køre tør for brændstof.<br />
Bemærk: Under regenerering ved lav<br />
hastighed eller med motoren i tomgang vil<br />
du muligvis bemærke en lugt af varmt metal<br />
og eventuelt en klikkende metallyd. Dette<br />
skyldes de høje temperaturer under<br />
regenereringen og er normalt.<br />
Bemærk: Ændringer i motor- eller<br />
udstødningslyden kan muligvis høres under<br />
regenereringen.<br />
Bemærk: Når du stopper motoren, kan<br />
ventilatoren nogle gange fortsætte med at<br />
rotere kortvarigt.<br />
Bilens dieselpartikelfilter skal regenereres<br />
regelmæssigt for at sikre, at det fungerer<br />
korrekt. Denne proces udføres automatisk.<br />
Er et af nedenstående punkter betegnende<br />
for dit køremønster?<br />
• Du kører kun korte ture.<br />
• Du slår hyppigt tændingen til og fra.<br />
• Du accelererer og decelererer hyppigt<br />
under kørslen.<br />
I så fald skal du indimellem gøre følgende<br />
for at bidrage til regenereringsprocessen:<br />
• Køre i bilen under mere gunstige<br />
kørselsforhold, dvs. normal kørsel med<br />
højere hastighed på landevej eller<br />
motorvej i mindst 20 minutter. Det har<br />
ingen betydning for<br />
regenereringsprocessen, hvis der<br />
standses kortvarigt under denne tur.<br />
• Undgå længerevarende tomgang, og<br />
afpas altid hastigheden efter<br />
fartbegrænsningerne og vejforholdene.<br />
• Slå ikke tændingen fra.<br />
• Vælg et passende gear, hvor<br />
motoromdrejningstallet kan holdes<br />
mellem 1.500 og 3.000 o/min.<br />
STOP AF MOTOREN<br />
Modeller med turbolader<br />
ADVARSEL<br />
Motoren må ikke stoppes, når den<br />
arbejder med et højt omdrejningstal.<br />
Hvis du gør det, vil turboladeren<br />
fortsætte med at rotere, efter at motorens<br />
olietryk er faldet til nul. Dette vil medføre<br />
tidligt slid på turboladerens lejer.<br />
Slip gaspedalen. Vent, indtil motoren er<br />
faldet til tomgang, og afbryd derefter<br />
tændingen.<br />
MOTORVARMER<br />
ADVARSLER<br />
Hvis anvisningerne til motorvarmeren<br />
ikke overholdes, kan det medføre<br />
tingsskade eller alvorlig personskade.<br />
Undlad at anvende systemet med<br />
ikke-stelforbundne elektriske<br />
systemer eller togrenede adaptere.<br />
Der er risiko for elektrisk stød.<br />
118<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Start og standsning af motoren<br />
Bemærk: Varmeapparatet er mest<br />
effektivt, når udendørstemperaturen er<br />
under 0° F (-18° C).<br />
Varmeapparatet fungerer som starthjælp<br />
ved at opvarme kølevæsken. Det giver<br />
klimakontrolsystemet mulighed for at<br />
reagere hurtigt. Udstyret omfatter et<br />
varmeelement (monteret i motorblokken)<br />
og et ledningsnet. Du kan slutte systemet<br />
til en stelforbundet 220-240<br />
volt-vekselstrømskilde.<br />
Vi anbefaler, at du gør følgende for sikker<br />
og korrekt betjening:<br />
• Anvend en forlængerledning, som er<br />
egnet til udendørs brug ved lave<br />
temperaturer. Ledningen bør være<br />
tydeligt mærket, hvis den egner sig til<br />
udendørs brug. Undlad at anvende en<br />
forlængerledning til indendørs brug<br />
udendørs. Dette kan medføre elektrisk<br />
stød eller brandfare.<br />
• Anvend en så kort forlængerledning<br />
som muligt.<br />
• Undlad at anvende flere<br />
forlængerledninger.<br />
• Sørg for, at forlængerledningens stik<br />
og varmeapparatets stik ikke er i<br />
nærheden af vand, når varmeapparatet<br />
kører. Dette kan medføre elektrisk stød<br />
eller brandfare.<br />
• Sørg for at parkere bilen et rent sted,<br />
der er ryddet for brændbart materiale.<br />
• Sørg for, at varmeapparatet,<br />
varmeapparatets ledning og<br />
forlængerledningen sidder korrekt<br />
sammen.<br />
• Kontrollér for varmeudvikling i hele<br />
elsystemet, når systemet har kørt i cirka<br />
30 minutter.<br />
• Sørg for, at ledningerne til systemet er<br />
trukket ud af stikket og pakket korrekt<br />
væk, inden du starter og kører i bilen.<br />
Sørg for, at beskyttelsesdækslet<br />
dækker motorvarmerstikkets stikben,<br />
når den ikke er i brug.<br />
• Sørg for, at varmesystemets funktion<br />
kontrolleres inden vinter.<br />
Anvendelse af motorvarmeren<br />
Sørg for, at polerne er rene og tørre, før de<br />
tages i brug. Rengør dem om nødvendigt<br />
med en tør klud.<br />
Varmeapparatet bruger mellem 0,4 og 1,0<br />
kilowatt-time pr. time, når det er i brug.<br />
Systemet er ikke udstyret med en<br />
termostat. Det opnår makimumtemperatur<br />
efter cirka tre timers drift. At anvende<br />
varmeapparatet i mere end tre timer<br />
forbedrer ikke systemydelsen og forbruger<br />
unødig strøm.<br />
119<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Unikke køreegenskaber<br />
AUTO-START-STOP<br />
Systemet reducerer brændstofforbrug og<br />
CO2-emissioner ved at stoppe motoren,<br />
når bilen arbejder i tomgang, f.eks. når der<br />
holdes stille ved trafiklys.<br />
ADVARSLER<br />
Hvis bilen er udstyret med<br />
automatisk transmission, skal du<br />
flytte gearvælgeren i stillingen P før<br />
udstigning af bilen.<br />
Motoren kan starte igen automatisk,<br />
hvis systemet kræver det.<br />
Slå tændingen fra, før motorhjelmen<br />
åbnes eller der udføres<br />
servicearbejde.<br />
Slå altid tændingen fra før udstigning<br />
af bilen, da systemet kan have<br />
slukket motoren, mens tændingen<br />
stadig kan være strømførende.<br />
Bemærk: Kontrollampen for<br />
auto-start-stop-systemet lyser grønt, når<br />
motoren standser. Se Advarsels- og<br />
kontrollamper (side 73). Den blinker gult<br />
med en meddelelse, når føreren skal skifte<br />
til frigear eller træde på en pedal. Se<br />
Informationsmeddelelser (side 80). Hvis<br />
den lyser gråt, er systemet ikke tilgængeligt.<br />
Sådan bruges manuel<br />
transmission med auto-start-stop<br />
Stop af motoren<br />
1. Stands bilen.<br />
2. Skift til frigear.<br />
3. Slip koblingen og gaspedalen.<br />
Genstart af motoren<br />
Træd på koblingspedalen.<br />
Bemærk: For at få størst fordel af systemet<br />
skal du sætte gearvælgeren i frigear og<br />
slippe koblingspedalen, når du holder stille<br />
længere end tre sekunder.<br />
Bemærk: Start-stop er også udstyret med<br />
genstartfunktion ved motor gået i stå. Hvis<br />
koblingspedalen trædes helt ned, efter<br />
motoren er gået i stå, genstarter motoren<br />
automatisk.<br />
Sådan bruges automatisk<br />
transmission med auto-start-stop<br />
Stop af motoren<br />
1. Stands bilen i D (drive).<br />
2. Slip gaspedalen.<br />
3. Oprethold trykket på bremsepedalen.<br />
Bemærk: Motoren stopper også, hvis<br />
gearstangen er i stilling P (parkering) eller<br />
frigear (N), uanset bremsepedalstillingen.<br />
Genstart af motoren<br />
Slip bremsepedalen, eller træd på<br />
gaspedalen.<br />
Brugsbegrænsninger<br />
I nogle tilfælde vil systemet eventuelt ikke<br />
stoppe motoren, som f.eks.<br />
• Ved lav motordriftstemperatur.<br />
• For at opretholde klimaet i kabinen.<br />
• Batteriets ladestand er lav.<br />
• Hvis udendørstemperaturen er for lav<br />
eller for høj.<br />
• Førerdøren åbnes, når bilen kører.<br />
• Når førerens sikkerhedssele løsnes.<br />
• Hvis den opvarmede forrude er slået<br />
til.<br />
• Ved tilbagestrømning i<br />
dieselpartikelfilteret.<br />
• Transmission er i funktion Sport eller<br />
Manuel (kun automatisk transmission).<br />
120<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Unikke køreegenskaber<br />
Systemet kan automatisk genstarte<br />
motoren under bestemte forhold, som<br />
f.eks.<br />
• For at opretholde klimaet i kabinen,<br />
f.eks. aircondition.<br />
• Batteriets ladestand er lav.<br />
• Bilen begynder at rulle ned ad en bakke<br />
i frigear.<br />
• Hvis den opvarmede forrude er tændt.<br />
• Når førerens sikkerhedssele løsnes<br />
(kun automatisk transmission).<br />
• Førerdøren åbnes (kun automatisk<br />
transmission).<br />
• Transmission skiftes til funktion Sport<br />
eller Manuel (kun automatisk<br />
transmission).<br />
Aktivering og deaktivering af<br />
systemet<br />
Systemet aktiveres automatisk, når du slår<br />
tændingen til.<br />
Systemet slås fra ved at trykke på<br />
knappen, og ordet OFF (FRA) lyser. Tryk<br />
på knappen igen for at slå systemet til igen.<br />
Systemet er kun slået fra for den aktuelle<br />
tændingscyklus.<br />
Bemærk: Systemet deaktiveres, hvis der<br />
registreres en fejl. OFF-lampen på kontakten<br />
forbliver tændt. Hvis lampen stadig er<br />
tændt, næste gang tændingen slås til, skal<br />
bilen kontrolleres af en autoriseret<br />
forhandler.<br />
Bemærk: Systemet fungerer muligvis ikke,<br />
hvis du lader elektrisk udstyr være tilsluttet,<br />
når tændingen er slået fra.<br />
Bemærk: Der er andre batterikrav til biler<br />
med auto-start-stop-system. Udskift det<br />
med et batteri med nøjagtig samme<br />
specifikationer som det originale.<br />
121<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Brændstof og brændstofpåfyldning<br />
SIKKERHEDSFORAN-<br />
STALTNINGER<br />
ADVARSLER<br />
Undlad at overfylde<br />
brændstoftanken. Trykket i en<br />
overfyldt tank kan forårsage lækage<br />
og medføre udsprøjtende brændstof og<br />
brand.<br />
Brændstofsystemet kan være under<br />
tryk. Hvis du hører en hvislende lyd i<br />
nærheden af tankdækslet (Easy<br />
Fuel-system uden tankdæksel), må du<br />
først påfylde brændstof, når lyden<br />
forsvinder. Ellers risikerer du, at brændstof<br />
sprøjter ud, hvilket kan medføre alvorlig<br />
personskade.<br />
Bilbrændstof kan forårsage alvorlig<br />
personskade eller dødsfald, hvis det<br />
misbruges eller ikke håndteres<br />
korrekt.<br />
Brændstoffets gennemstrømning af<br />
brændstofpumpedysen kan generere<br />
statisk elektricitet. Dette kan<br />
medføre brand, hvis du fylder brændstof<br />
over i en brændstofbeholder, der ikke er<br />
jordforbundet.<br />
Ethanol og benzin kan indeholde<br />
benzen, som er et<br />
kræftfremkaldende stof.<br />
Når du tanker, skal du altid standse<br />
motoren og undgå gnister eller åben<br />
ild i nærheden af tankstudsen. Du må<br />
aldrig ryge eller tale i mobiltelefon, når du<br />
fylder brændstof på bilen.<br />
Brændstofdampe er ekstremt farlige under<br />
bestemte forhold. Undgå at indånde<br />
brændstofdampe.<br />
• Sluk alle rygende materialer og åben<br />
ild, inden du tanker din bil.<br />
• Slå altid tændingen fra, inden du tanker<br />
bilen.<br />
• Bilbrændstoffer kan være giftige eller<br />
livsfarlige ved indtagelse.<br />
Brændstoftyper som f.eks. benzin er<br />
ekstremt giftige og kan forårsage<br />
dødsfald eller permanent skade ved<br />
indtagelse. Søg straks lægehjælp i<br />
tilfælde af indtagelse af brændstof,<br />
også selvom der ikke umiddelbart er<br />
synlige symptomer. Brændstoffets<br />
giftige påvirkning viser sig muligvis ikke<br />
i flere timer.<br />
• Undgå at indånde brændstofdampe.<br />
Indånding af for mange<br />
brændstofdampe kan medføre<br />
irritation af øjnene og luftrøret. I<br />
alvorlige tilfælde kan omfattende og<br />
langvarig indånding af<br />
brændstofdampe forårsage alvorlig<br />
sygdom og permanent skade.<br />
• Undgå at få flydende brændstof i<br />
øjnene. Hvis brændstof sprøjtes i<br />
øjnene, skal du fjerne kontaktlinser<br />
(hvis du bruger sådanne), skylle med<br />
vand i 15 minutter og søge lægehjælp.<br />
Hvis du undlader at søge lægehjælp,<br />
risikerer du permanent skade.<br />
Sørg for at overholde følgende forskrifter<br />
ved håndtering af bilbrændstof:<br />
122<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Brændstof og brændstofpåfyldning<br />
• Brændstoffer kan også forårsage<br />
skader, hvis de absorberes gennem<br />
huden. Hvis brændstof sprøjtes på<br />
huden, tøj eller begge dele, fjernes det<br />
kontaminerede tøj, og huden vaskes<br />
grundigt med sæbe og vand. Gentagen<br />
eller længere tids hudkontakt med<br />
brændstof eller dampe forårsager<br />
hudirritation.<br />
• Vær særligt forsigtig, hvis du tager<br />
“Antabus” eller andre former for<br />
disulfiram til behandling af<br />
alkoholisme. Indånding af<br />
benzindampe eller hudkontakt kan<br />
forårsage bivirkninger. Særligt udsatte<br />
personer kan få alvorlig personskade<br />
eller kvalme. Hvis brændstof sprøjtes<br />
på huden, vaskes den grundigt med<br />
sæbe og vand. Søg straks læge, hvis<br />
du oplever bivirkninger.<br />
BRÆNDSTOFKVALITET -<br />
BENZIN<br />
ADVARSLER<br />
Bland ikke benzin med olie, diesel<br />
eller andre væsker. Dettte kan<br />
medføre, at der opstår en kemisk<br />
reaktion.<br />
Brug ikke blyholdig benzin eller<br />
benzin med additiver, som<br />
indeholder andre metalforbindelser<br />
(f.eks. manganbaserede). Disse kan<br />
beskadige emissionssystemet.<br />
Bemærk: Ford anbefaler udelukkende at<br />
anvende brændstof af god kvalitet.<br />
Bemærk: Vi fraråder brug af yderligere<br />
additiver eller andre tilsætningsstoffer til<br />
motoren ved normal brug.<br />
Du skal som minimum bruge blyfri benzin<br />
oktan 95, der overholder de specifikationer,<br />
der er angivet i EN 228, eller tilsvarende<br />
nationale specifikationer.<br />
Din bil kan køre med ethanolblandinger på<br />
op til 10 % (E5 og E10).<br />
Opbevaring i længere tid<br />
De fleste benzintyper indeholder ethanol.<br />
Vi anbefaler, at du fylder benzin uden<br />
ethanol på tanken, hvis bilen ikke skal<br />
benyttes i et tidsrum på over to måneder.<br />
Alternativt kan du søge råd hos en<br />
autoriseret forhandler.<br />
BRÆNDSTOFKVALITET -<br />
DIESEL<br />
ADVARSLER<br />
Bland ikke diesel med olie, benzin<br />
eller andre væsker. Dettte kan<br />
medføre, at der opstår en kemisk<br />
reaktion.<br />
Tilsæt ikke petroleum, paraffin eller<br />
benzin til diesel. Dette kan beskadige<br />
brændstofsystemet.<br />
Du skal anvende diesel, der<br />
overholder de specifikationer, der er<br />
angivet i EN 590, eller relevante<br />
nationale specifikationer.<br />
Bemærk: Ford anbefaler udelukkende at<br />
anvende brændstof af god kvalitet.<br />
Bemærk: Vi fraråder brug af yderligere<br />
additiver eller andre tilsætningsstoffer til<br />
motoren ved normal brug.<br />
Bemærk: Vi fraråder brug af yderligere<br />
additiver for at undgå voksdannelse i<br />
brændstoffet.<br />
Opbevaring i længere tid<br />
De fleste typer dieselolier indeholder<br />
biodiesel. Vi anbefaler, at du fylder diesel<br />
uden biodiesel på tanken, hvis bilen ikke<br />
skal benyttes i et tidsrum på over to<br />
måneder. Alternativt kan du søge råd hos<br />
din forhandler.<br />
123<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Brændstof og brændstofpåfyldning<br />
PLACERING AF<br />
BRÆNDSTOFPÅFYLD-<br />
NINGSTRAGT<br />
Brændstofpåfyldningstragten er placeret<br />
i reservehjulets opbevaringsrum.<br />
AT KØRE VOGNEN TØR FOR<br />
BRÆNDSTOF<br />
Hvis du kører tør for brændstof, kan det<br />
medføre skader, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti.<br />
Hvis bilen kører tør for brændstof:<br />
• Påfyld en mindste mængde brændstof<br />
på 5 L for at genstarte motoren. Hvis<br />
bilen er kørt tør for brændstof og holder<br />
på en stejl skråning, kan det være<br />
nødvendigt at påfylde mere brændstof.<br />
• Det vil muligvis være nødvendigt at<br />
dreje tændingskontakten fra OFF til ON<br />
flere gange efter optankning, så<br />
brændstofsystemet kan pumpe<br />
brændstoffet fra tanken til motoren.<br />
Ved genstart tager tørningen et par<br />
sekunder længere end normalt.<br />
Opfyldning af en reservedunk<br />
Følg nedenstående retningslinjer for at<br />
undgå elektrostatiske udladninger, når du<br />
fylder brændstof i en ikke-jordet<br />
reservedunk:<br />
• Anvend kun en godkendt reservedunk<br />
til at transportere brændstoffet til<br />
bilen. Placer dunken på jorden, når den<br />
fyldes op.<br />
• Undlad af fylde dunken, når den<br />
befinder sig inde i bilen (inklusive bilens<br />
varerum).<br />
• Sørg for, at brændstofpistolen er i<br />
kontakt med dunken, når den fyldes<br />
op.<br />
• Undlad at anvende udstyr, der holder<br />
brændstofpåfyldningspistolen i åbnet<br />
tilstand.<br />
Påfyldning af brændstof fra en<br />
reservedunk<br />
ADVARSLER<br />
Reservedunkens påfyldningsstuds<br />
eller uoriginal påfyldningstragt må<br />
ikke indføres i tankstudsen. Dette kan<br />
beskadige brændstofsystemets tankstuds<br />
eller dets pakning og medføre, at<br />
brændstoffet løber ud på jorden.<br />
Forsøg ikke at åbne systemet uden<br />
tankdæksel ved hjælp af<br />
fremmedlegemer. Dette kan<br />
beskadige brændstofsystemet og dets<br />
pakning og medføre, at du eller andre<br />
personer kommer til skade.<br />
Brændstoffet må ikke bortskaffes<br />
som almindeligt husholdningsaffald<br />
eller i afløbet. Indlever det til korrekt<br />
miljømæssig bortskaffelse.<br />
Brug den medfølgende plasttragt, når du<br />
skal fylde brændstof på bilens tank ved<br />
hjælp af en reservedunk. Se Placering af<br />
brændstofpåfyldningstragt (side 124).<br />
Bemærk: Undlad at bruge uoriginale<br />
påfyldningstragte, da de ikke fungerer<br />
sammen med systemet uden tankdæksel<br />
og kan beskadige det.<br />
Når du skal fylde brændstof på bilens tank<br />
ved hjælp af en reservedunk, skal du gøre<br />
følgende:<br />
1. Åbn tankklappen helt, indtil den går i<br />
indgreb, og tag brændstoftankdækslet<br />
af.<br />
Bemærk: Brændstofsystemer uden<br />
tankdæksel er ikke udstyret med et<br />
brændstoftankdæksel.<br />
124<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Brændstof og brændstofpåfyldning<br />
2. Før plasttragten helt ind i<br />
brændstofpåfyldningsrørets åbning.<br />
Kørsel med katalysator<br />
ADVARSLER<br />
Undgå at køre tør for brændstof.<br />
Tørn ikke motoren for længe ad<br />
gangen.<br />
Lad ikke motoren arbejde, hvis et af<br />
tændrørene er afbrudt.<br />
Vognen må ikke skubbes eller<br />
trækkes i gang. Brug startkabler. Se<br />
Nødstart af bilen (side 190).<br />
Afbryd ikke tændingen under kørsel.<br />
3. Påfyld bilen med brændstof fra<br />
reservedunken.<br />
4. Fjern plasttragten fra<br />
brændstofpåfyldningsrørets åbning.<br />
5. Sæt brændstoftankdækslet på igen,<br />
og luk tankklappen.<br />
6. Rens plasttragten, og læg den tilbage<br />
i bilen, eller kassér den på korrekt vis.<br />
Bemærk: Du kan købe ekstra tragte hos en<br />
autoriseret forhandler, hvis du vælger at<br />
kassere tragten.<br />
KATALYSATOR<br />
ADVARSEL<br />
Bilen må ikke parkeres eller gå i<br />
tomgang, mens den holder over tørre<br />
blade, tørt græs eller andet<br />
brændbart materiale. Udstødningen afgiver<br />
en betydelig mængde varme under brug,<br />
og efter at motoren er stoppet. Der er risiko<br />
for, at der kan opstå brand.<br />
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING<br />
ADVARSLER<br />
Forsøg ikke at starte motoren, hvis<br />
du har påfyldt forkert brændstof.<br />
Dette kan medføre, at motoren bliver<br />
beskadiget. Få straks bilen kontrolleret hos<br />
en autoriseret forhandler.<br />
Brug ikke åben ild eller varme i<br />
nærheden af brændstofsystemet.<br />
Brændstofsystemet er under tryk.<br />
Der er risiko for beskadigelse når<br />
brændstofsystemet er utæt.<br />
Sprøjt kun kortvarigt på tankklappen<br />
og fra en afstand på mindst 8<br />
tommer (200 mm), hvis du bruger<br />
en højtryksrenser til at rengøre bilen.<br />
Det anbefales at vente mindst 10<br />
sekunder, før du tager<br />
påfyldningspistolen ud, så eventuelt<br />
brændstof i pistolen kan løbe ned i<br />
brændstoftanken.<br />
125<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Brændstof og brændstofpåfyldning<br />
ADVARSLER<br />
Stop påfyldningen, når<br />
påfyldningspistolen stopper anden<br />
gang. Yderligere brændstof vil fylde<br />
den plads i tanken der er beregnet til<br />
ekspansion, og det kan i varmt vejr<br />
medføre, at brændstoffet løber over. Spildt<br />
brændstof kan udgøre en fare for andre<br />
trafikanter.<br />
Flyt ikke påfyldningspistolen fra den<br />
fuldt indsatte position under hele<br />
påfyldningsprocessen.<br />
Bemærk: Din bil er ikke udstyret med et<br />
tankdæksel.<br />
Bemærk: Når påfyldningspistolen sættes<br />
i påfyldningshullet, åbnes en fjederbelastet<br />
spærring. Herved undgås det at påfylde<br />
forkert brændstof.<br />
2. Stik påfyldningspistolen ind til og med<br />
det første hak på påfyldningspistolen<br />
(A). Lad den hvile mod<br />
brændstofstudsens lukkekrans.<br />
1. Tryk på tankdækslet for at åbne det.<br />
Åben klappen indtil den går i indgreb.<br />
3. Hold påfyldningspistolen i position B<br />
under påfyldning. Hvis du holder<br />
påfyldningspistolen i position A, kan<br />
det påvirke brændstoffets strømning<br />
og afbryde påfyldningspistolen, før<br />
brændstoftanken er fuld.<br />
126<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Brændstof og brændstofpåfyldning<br />
4. Betjen påfyldningspistolen inden for<br />
det viste område.<br />
5. Løft påfyldningspistolen en anelse for<br />
at tage den ud.<br />
BRÆNDSTOFFORBRUG<br />
Vi beregner tallene for CO2-udledning og<br />
brændstofforbrug i laboratorietest i<br />
henhold til forordning (EF) 715/2007 eller<br />
CR (EF) 692/2008 med efterfølgende<br />
ændringer.<br />
Hensigten er, at de skal bruges til at<br />
sammenligne mærker og modeller. De er<br />
ikke et udtryk for vognens faktiske<br />
brændstofforbrug.<br />
Det faktiske brændstofforbrug afhænger<br />
af en række forskellige faktorer,<br />
eksempelvis kørestil, kørsel med høj<br />
hastighed, kørsel med mange stop, kørsel<br />
med anhænger, brug af airconditionanlæg,<br />
nyttelast og monteret udstyr.<br />
Den angivne kapacitet er den viste<br />
kapacitet kombineret med reserven. Den<br />
viste kapacitet er forskellen mellem<br />
brændstoftankens fulde kapacitet og den<br />
resterende mængde brændstof i tanken,<br />
når brændstofmåleren viser tom tank.<br />
Reserven er den resterende mængde<br />
brændstof i brændstoftanken, når<br />
brændstofmåleren viser tom tank.<br />
Bemærk: Reserven, eller den resterende<br />
mængde brændstof i tanken, når<br />
brændstofmåleren viser tom tank, varierer,<br />
og man kan derfor ikke regne med at kunne<br />
køre et bestemt antal kilometer. Selv om<br />
brændstofmåleren viser tom tank, når bilen<br />
tankes op, vil den påfyldte mængde<br />
brændstof muligvis ikke svare til den angivne<br />
kapacitet, da der stadig kan være en vis<br />
mængde brændstof tilbage i<br />
brændstoftanken.<br />
Opfyldning af brændstoftanken<br />
Sådan sikrer du konsistente resultater ved<br />
optankning:<br />
• Afbryd tændingen.<br />
• Stands optankningen, anden gang<br />
pistolen slår fra.<br />
Du opnår de mest præcise resultater, hvis<br />
optankningsmetoden er den samme hver<br />
gang.<br />
Beregning af brændstoføkonomi<br />
Brændstoføkonomien kan ikke beregnes<br />
nøjagtigt i de første 1.600 km (motorens<br />
tilkøringsperiode). Vent i stedet, indtil bilen<br />
har kørt 4.000 km. Brændstofforbrug,<br />
tankningshyppighed eller<br />
brændstofmålerens visning giver desuden<br />
ikke noget præcist billede af<br />
brændstoføkonomien.<br />
1. Fyld brændstoftanken helt op, og notér<br />
kilometertallet.<br />
127<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Brændstof og brændstofpåfyldning<br />
2. Notér den påfyldte mængde<br />
brændstof, hver gang du fylder<br />
brændstoftanken.<br />
3. Notér kilometertallet, når<br />
brændstoftanken fyldes helt op igen<br />
efter mindst tre påfyldninger.<br />
4. Træk den første kilometertællervisning<br />
fra den aktuelle kilometertællervisning.<br />
5. Beregn brændstoføkonomien ved at<br />
gange literforbruget med 100 og<br />
derefter dividere tallet med det<br />
tilbagelagte antal kilometer.<br />
Før regnskab i mindst en måned, og notér<br />
køremønsteret (by- eller motorvejskørsel).<br />
Dermed opnår du en nøjagtig beregning af<br />
brændstoføkonomien under de aktuelle<br />
kørselsforhold. Ved at føre regnskab både<br />
sommer og vinter kan du se, hvilken<br />
indvirkning temperaturen har på<br />
brændstoføkonomien. Bilen bruger<br />
generelt mere brændstof, når det er koldt<br />
udenfor.<br />
128<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Transmission<br />
MANUEL TRANSMISSION<br />
Gearstangspositioner<br />
Skift til bakgear<br />
Undlad at sætte bilen i bakgear, mens bilen<br />
er i bevægelse. Ellers kan transmissionen<br />
blive beskadiget.<br />
Træk kraven op, når du skifter til bakgear.<br />
AUTOMATISK TRANSMISSION<br />
ADVARSLER<br />
Træk altid håndbremsen helt, og flyt<br />
gearvælgeren til stillingen parkering<br />
(P), når bilen forlades. Slå tændingen<br />
fra, og tag nøglen ud, hver gang bilen<br />
forlades.<br />
Undlad at træde på bremsepedalen<br />
og på gaspedalen på samme tid. Hvis<br />
du træder på begge pedaler på<br />
samme tid i mere end tre sekunder,<br />
begrænses motoromdrejningstallet, hvilket<br />
kan gøre det vanskeligt at opretholde<br />
hastigheden, når du kører i trafik, og kan<br />
medføre alvorlige kvæstelser.<br />
P<br />
R<br />
N<br />
D<br />
S<br />
P (parkering)<br />
Baklys<br />
Frigear<br />
Kørsel<br />
Sport mode<br />
ADVARSEL<br />
Træd på bremsepedalen, før<br />
gearvælgeren flyttes til et frem- eller<br />
bakgear. Hold foden på bremsen,<br />
indtil du er klar til at køre.<br />
Tryk på knappen foran på gearvælgeren<br />
for at skifte til hver enkelt stilling.<br />
Gearvælgerstillingen vises i displayet i<br />
instrumentgruppen.<br />
Parkering (P)<br />
ADVARSLER<br />
Flyt kun gearvælgeren til stillingen<br />
parkering (P), når bilen er standset<br />
helt.<br />
Aktiver håndbremsen, og flyt<br />
gearvælgeren til stilling parkering<br />
(P), før du forlader bilen. Kontrollér,<br />
at gearvælgeren er fastlåst i stillingen.<br />
129<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Transmission<br />
I denne stillingen overføres der ingen kraft<br />
til drivhjulene og transmissionen er låst. Du<br />
kan starte motoren med gearvælgeren i<br />
denne stilling.<br />
Bemærk: Der lyder et akustisk<br />
advarselssignal, hvis du åbner førerdøren<br />
uden at have flyttet gearvælgeren til<br />
stillingen parkering (P).<br />
Bakgear (R)<br />
ADVARSLER<br />
Flyt kun gearvælgeren til bakgear<br />
(R), når bilen holder stille, og<br />
motoren kører i tomgang.<br />
Bilen skal altid holde helt stille, før<br />
du flytter gearvælgeren fra bakgear<br />
(R).<br />
Flyt gearvælgeren til bakgear (R), hvis du<br />
ønsker at køre baglæns.<br />
Frigear (N)<br />
I denne stillingen overføres der ingen kraft<br />
til drivhjulene, men transmissionen er ikke<br />
låst. Du kan starte motoren med<br />
gearvælgeren i denne stilling.<br />
Kørsel (D)<br />
Kørsel (D) er den normale kørestilling for<br />
den bedst mulige brændstoføkonomi og<br />
rolige kørsel. Flyt gearvælgeren til kørsel<br />
(D), hvis du ønsker at køre fremad og skifte<br />
automatik gennem fremgearene.<br />
Transmissionen vælger det gear, der giver<br />
den optimale ydelse baseret på<br />
udendørstemperaturen, vejens hældning,<br />
bilens belastning og dine input (gas- eller<br />
bremsepedalen).<br />
SelectShift Automatictransmission<br />
Bilen er udstyret med en SelectShift<br />
Automatic-transmission og -gearstang.<br />
SelectShift Automatic-transmissionen<br />
giver dig mulighed for at skifte gear op eller<br />
ned.<br />
For at forhindre at motoren kører ved for<br />
lave omdrejninger, hvilket kan medføre, at<br />
motoren standser, foretager SelectShift<br />
stadig automatisk nedgearing, hvis<br />
systemet registrerer, at du ikke har skiftet<br />
et gear ned i tide. Selv om SelectShift<br />
foretager nogle nedgearinger for dig, giver<br />
systemet dig stadig mulighed for når som<br />
helst at skifte ned, så længe SelectShift<br />
bedømmer, at der ikke vil opstå<br />
motorskade som følge af for høje<br />
omdrejninger.<br />
Bemærk: Der kan opstå motorskade, hvis<br />
du kører med meget høje<br />
motoromdrejninger uden at skifte.<br />
SelectShift skifter ikke automatisk et gear<br />
op, også selv om motoren når det<br />
maksimale omdrejningstal. Du skal skifte<br />
manuelt ved at trykke på knappen +.<br />
Hvis gearstangen er udstyret med en<br />
skifteknap, skal du trykke på<br />
skifteknappens + kontakt på siden af<br />
gearstangen for at aktivere<br />
SelectShift.<br />
• Tryk på knappen (+) for at skifte op.<br />
• Tryk på knappen (-) for at skifte ned.<br />
Sportfunktion (S)<br />
Sportsfunktionen aktiveres ved at flytte<br />
gearvælgeren til stillingen Sport (S).<br />
130<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Transmission<br />
Hvis rattet er udstyret med<br />
skiftekontakter, skal du trække i<br />
rattets + skiftekontakt for at aktivere<br />
SelectShift.<br />
• Træk højre skiftekontakt (+) tilbage for<br />
at skifte op.<br />
• Træk venstre skiftekontakt (–) tilbage<br />
for at skifte ned.<br />
Det aktuelt valgte gear vises i<br />
instrumentgruppen. Hvis der anmodes om<br />
et gear, men det ikke er tilgængeligt pga.<br />
forholdene ved bilen (lav hastighed, for<br />
høje motoromdrejningstal for det<br />
anmodede gearvalg), vil det nuværende<br />
gear blinke tre gange.<br />
Nødudløserarm til frigørelse fra<br />
stillingen P<br />
ADVARSLER<br />
Kør ikke i bilen, før du har<br />
kontrolleret, at stoplygterne virker.<br />
ADVARSLER<br />
Ved denne procedure skal<br />
gearvælgeren flyttes ud af parkering<br />
(P), hvilket får bilen til at trille. Sørg<br />
for at trække håndbremsen helt, før du<br />
flytter gearvælgeren.<br />
Hvis stoplygterne bliver ved med at<br />
lyse, selv om håndbremsen er<br />
sluppet helt, fungerer bremserne<br />
muligvis ikke korrekt. Systemet har<br />
registreret en fejl, der kræver service.<br />
Bemærk: I nogle lande er denne funktion<br />
deaktiveret.<br />
Bilen er udstyret med en gearlåsfunktion,<br />
som forhindrer føreren i at bevæge<br />
gearstangen fra P (parkering), når<br />
tændingen er slået til, og bremsepedalen<br />
ikke betjenes.<br />
Hvis du ikke kan bevæge gearstangen ud<br />
af P (parkering), når tændingen er slået til,<br />
og du træder på bremsepedalen, er der<br />
opstået en fejl. Der kan være tale om en<br />
defekt sikring, eller også fungerer bilens<br />
stoplygter ikke korrekt. Se Oversigt over<br />
sikringsspecifikationer (side 193).<br />
Hvis sikringen ikke er sprunget, og<br />
stoplygterne fungerer korrekt, giver<br />
følgende procedure dig mulighed for at<br />
bevæge gearstangen ud af P (parkering):<br />
1. Afmonter sidepanelet i højre side af<br />
gearstangen.<br />
131<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Transmission<br />
Hvis bilen sidder fast i mudder eller<br />
sne<br />
2. Lokaliser adgangshullet.<br />
Bemærk: Forsøg ikke at køre frem og<br />
tilbage i små ryk, hvis motoren ikke har<br />
normal driftstemperatur, da der ellers er<br />
risiko for beskadigelse af transmissionen.<br />
Bemærk: Kør ikke frem og tilbage i små ryk<br />
i mere end et minut, da der ellers er risiko for<br />
beskadigelse af transmissionen og dækkene<br />
eller overophedning af motoren.<br />
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,<br />
kan du få den fri ved at køre frem og tilbage<br />
i små ryk ved at skifte mellem bakgear og<br />
et fremadgående gear og holde stille<br />
mellem hvert skift i et jævnt mønster.<br />
Træd let på gaspedalen, hver gang du<br />
skifter gear.<br />
3. Indfør en skruetrækker (eller lignende<br />
værktøj) i adgangshullet, og tryk armen<br />
frem, mens du trækker gearstangen ud<br />
af P (parkering) og over i N<br />
(neutral/frigear).<br />
4. Fjern værktøjet, og monter panelet<br />
igen.<br />
5. Start motoren, af frigør håndbremsen.<br />
Adaptiv indlæring for automatisk<br />
transmission<br />
Denne funktion kan øge holdbarheden og<br />
give en konsistent skiftefornemmelse i hele<br />
bilens levetid. En ny bil eller transmission<br />
kan have hårde gearskift, bløde gearskift<br />
eller begge dele. Dette er helt normalt og<br />
påvirker ikke transmissionens funktion eller<br />
holdbarhed. Efterhånden opdateres<br />
transmissionen fuld ud via den adaptive<br />
indlæringsproces.<br />
132<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Bremser<br />
GENEREL INFORMATION<br />
ADVARSEL<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
Bemærk: Lyde fra bremsesystemet fra tid<br />
til anden er helt normalt. Hvis der høres<br />
kontinuerlige skurre- eller slibelyde eller<br />
lyden af metal mod metal, er<br />
bremsebelægningerne muligvis slidt ned.<br />
Hvis rattet vibrerer eller ryster, når der<br />
bremses, skal bilen kontrolleres hos en<br />
autoriseret forhandler.<br />
Bemærk: Der kan ophobes bremsestøv på<br />
fælgene, selv under normale kørselsforhold.<br />
Det kan ikke undgås, at der ophobes en vis<br />
mængde bremsestøv, i takt med at<br />
bremserne slides. Se Rengøring af<br />
aluminiumsfælge (side 229).<br />
Bemærk: Alt efter de gældende lovregler i<br />
landet, hvortil din bil oprindeligt er<br />
produceret, blinker stoplygterne ved kraftig<br />
opbremsning. Herefter blinker<br />
katastrofeblinket muligvis også, når din bil<br />
standser.<br />
Våde bremser medfører reduceret<br />
bremseeffekt. Træd let på bremsepedalen<br />
et par gange, når du kører bilen ud af<br />
vaskehallen, eller når du er kørt igennem<br />
store vandpytter og lignende, for at tørre<br />
bremserne.<br />
Bremsepedal over gaspedal<br />
I tilfælde af at gaspedalen binder eller<br />
sætter sig fast, er det muligt at bremse<br />
bilen og reducere motoromdrejningerne<br />
ved at træde fast og konstant på<br />
bremsepedalen. Hvis denne tilstand<br />
indtræder, skal du træde på<br />
bremsepedalen og standse bilen på sikker<br />
vis. Skift til P (parkering) (automatisk<br />
transmission) eller til et lavt gear (manuel<br />
transmission), sluk motoren og aktiver<br />
håndbremsen. Kontrollér gaspedalen og<br />
området omkring den for eventuelle ting<br />
eller snavs, der kan hindre dens bevægelse.<br />
Hvis fejlen ikke identificeres, og tilstanden<br />
fortsætter, skal bilen bugseres til<br />
forhandleren med henblik på service.<br />
Bremseassistent<br />
Bremseassistenten registrerer hårde<br />
opbremsninger ved at måle, hvor hurtigt<br />
du træder på bremsepedalen. Systemet<br />
optimerer automatisk bremseeffekten, så<br />
længe du træder på pedalen.<br />
Bremseassistenten kan reducere<br />
bremselængden i kritiske situationer.<br />
Antiblokeringsbremsesystem<br />
Dette system hjælper dig med at bevare<br />
kontrollen over bilen og retningsstabiliteten<br />
i tilfælde af en katastrofeopbremsning ved<br />
at forhindre, at hjulene blokerer.<br />
133<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Bremser<br />
GODE RÅD TIL KØRSEL MED<br />
ANTIBLOKERINGSBREMSER<br />
Bemærk: Når systemet er aktivt, vibrerer<br />
bremsepedalen og kan muligvis trædes<br />
længere ned. Oprethold trykket på<br />
bremsepedalen. Der høres muligvis også en<br />
lyd fra systemet. Dette er normalt.<br />
Antiblokeringsbremsesystemet eliminerer<br />
ikke risikoen, hvis:<br />
• Du kører for tæt på det forankørende<br />
køretøj.<br />
• Din bil akvaplaner.<br />
• Du kører for hurtigt gennem sving.<br />
• Hvis vejbelægningen er dårlig.<br />
HÅNDBREMSE<br />
Biler med automatisk transmission<br />
ADVARSEL<br />
Træk altid håndbremsen helt, og flyt<br />
gearvælgeren til stillingen P, når bilen<br />
forlades.<br />
Bemærk: Hvis du parkerer bilen på en<br />
bakke med forenden vendt mod toppen af<br />
bakken, skal du flytte gearvælgeren til<br />
stillingen P og dreje forhjulene væk fra<br />
fortovskanten.<br />
Bemærk: Hvis du parkerer bilen på en<br />
bakke med forenden vendt mod bunden af<br />
bakken, skal du flytte gearvælgeren til<br />
stillingen P og dreje forhjulene ind mod<br />
fortovskanten.<br />
Biler med manuel transmission<br />
ADVARSEL<br />
Træk altid håndbremsen helt.<br />
Bemærk: Hvis du parkerer bilen på en<br />
bakke med forenden vendt mod toppen af<br />
bakken, skal du vælge 1. gear og dreje<br />
forhjulene væk fra fortovskanten.<br />
Bemærk: Hvis du parkerer bilen på en<br />
bakke med forenden vendt mod bunden af<br />
bakken, skal du vælge bakgear og dreje<br />
forhjulene ind mod fortovskanten.<br />
Alle modeller<br />
Bemærk: Tryk ikke på udløserknappen<br />
mens grebet trækkes op.<br />
Sådan trækkes håndbremsen:<br />
1. Træd let på bremsepedalen.<br />
2. Træk håndbremsegrebet helt op.<br />
Sådan slippes håndbremsen:<br />
1. Træd hårdt på bremsepedalen.<br />
2. Træk grebet lidt opad.<br />
3. Tryk på udløserknappen, og tryk grebet<br />
ned.<br />
BAKKESTARTSASSISTANCE<br />
ADVARSLER<br />
Systemet gør det ikke ud for en<br />
håndbremse. Når du forlader bilen,<br />
skal du altid trække håndbremsen<br />
og skifte til P (parkering) ved automatiske<br />
transmissioner eller første gear ved<br />
manuelle transmissioner.<br />
Det er ikke tilladt at stige ud af bilen,<br />
når systemet er aktiveret.<br />
Du har altid ansvaret for at styre<br />
bilen, overvåge systemet og gribe ind,<br />
hvis det er nødvendigt.<br />
Hvis motoren kører med meget høje<br />
omdrejninger, eller hvis der<br />
registreres en fejl, deaktiveres<br />
systemet.<br />
134<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Bremser<br />
Systemet gør det lettere at sætte i gang,<br />
når bilen holder på en skråning, uden at det<br />
er nødvendigt at bruge håndbremsen.<br />
Når systemet er aktivt, holder bilen fortsat<br />
stille på skråningen i 2-3 sekunder, efter at<br />
du har sluppet bremsepedalen. Det giver<br />
dig tid til at flytte foden fra bremsen til<br />
gaspedalen. Bremserne udløses<br />
automatisk, når motoren har tilstrækkeligt<br />
træk til at forhindre bilen i at rulle nedad.<br />
Dette er en fordel ved igangsætning på en<br />
skråning, f.eks. hvis du holder på en<br />
parkeringsrampe, ved en lyskurve eller<br />
bakker opad ind i en parkeringsbås.<br />
Systemet aktiveres automatisk på en<br />
hvilken som helst skråning, hvor der er en<br />
betydelig risiko for, at bilen triller bagud.<br />
Ved biler med manuel transmission kan du<br />
slå denne funktion fra ved hjælp af<br />
informationsdisplayet. Se<br />
Informationsdisplays (side 77).<br />
Systemet forbliver slået til eller fra<br />
afhængigt af den sidste indstilling.<br />
Bemærk: Systemet fungerer kun, når bilens<br />
bringes til komplet stilstand. Skift til R<br />
(bakgear), når du holder med forenden<br />
nedad og i første gear (1), når du holder med<br />
forenden opad.<br />
Bemærk: Der er ingen advarselslampe, som<br />
angiver, at systemet er tændt eller slukket.<br />
4. Sæt i gang på normal vis. Bremserne<br />
bliver udløst automatisk.<br />
Anvendelse af Hjælpefunktion for<br />
igangsætning på bakke<br />
1. Træd på bremsepedalen for at stoppe<br />
bilen helt. Hold bremsepedalen nede.<br />
2. Hvis følerne registrerer, at bilen holder<br />
på en skråning, aktiveres systemet<br />
automatisk.<br />
3. Når du fjerner foden fra<br />
bremsepedalen, holder bilen stille på<br />
skråningen uden at trille i ca. to eller tre<br />
sekunder. Varigheden heraf øges<br />
automatisk, hvis du er ved at sætte i<br />
gang.<br />
135<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Antispindfunktion<br />
FUNKTIONSPRINCIP<br />
Antispinsystemet hjælper med at undgå<br />
hjulspind og tab af vejgreb.<br />
Hvis din bil begynder at skride ud, bremser<br />
systemet hjulene ned individuelt, når der<br />
er behov herfor, og reducerer samtidig<br />
motorydelsen. Hvis hjulene spinder under<br />
acceleration på glatte eller løse underlag,<br />
reducerer systemet motorydelsen for at<br />
øge vejgrebet.<br />
ANVENDELSE AF<br />
ANTISPINDFUNKTIONEN<br />
Systemet slås automatisk til, hver gang du<br />
slår tændingen til.<br />
Aktivering og deaktivering af<br />
systemet via betjeningselementerne<br />
til<br />
informationsdisplayet.<br />
Bilen leveres med funktionen aktiveret. Du<br />
kan om nødvendigt slå denne funktion fra<br />
via informationsdisplayets<br />
betjeningselementer.<br />
Når du slår systemet fra, forbliver<br />
stabilitetskontrollen fuldt aktiveret.<br />
Deaktivering af systemet med en<br />
kontakt (hvis monteret)<br />
Kontakten sidder på instrumentpanelet.<br />
Tryk på kontakten. Der vises en<br />
meddelelse, og et ikon lyser i displayet.<br />
Tryk på kontakten igen for at vende tilbage<br />
til normal systemfunktion.<br />
Når du slår systemet fra, forbliver<br />
stabilitetskontrollen fuldt aktiveret.<br />
136<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Stabilitetskontrol<br />
FUNKTIONSPRINCIP<br />
Elektronisk stabilitetsprogram<br />
(ESP)<br />
ADVARSEL<br />
Systemet betyder ikke, at føreren<br />
fritages for sit ansvar for at udvise<br />
agtpågivenhed og opmærksomhed<br />
under kørslen. Ellers kan det resultere i, at<br />
herredømmet over bilen mistes, i<br />
personskade eller dødsfald.<br />
Systemet giver en forøget<br />
antispindfunktion ved at reducere<br />
trækkraften, hvis hjulene spinder under<br />
acceleration. Det betyder, at vognen bedre<br />
kan sætte i gang på glatte veje eller<br />
grusveje, og kørekomforten øges ved at<br />
begrænse hjulspind i skarpe sving.<br />
Advarselslampe for stabilitetsprogram<br />
Den blinker, når systemet aktiveres under<br />
kørslen. Se Advarsels- og kontrollamper<br />
(side 73).<br />
ANVENDELSE AF<br />
STABILITETSKONTROL-<br />
FUNKTIONEN - ST<br />
ADVARSLER<br />
Slå ikke stabilitetsprogrammet fra,<br />
og vælg ikke sportstilstand, når der<br />
anvendes et midlertidigt reservehjul,<br />
eller efter et dæk er pumpet op ved hjælp<br />
af dækreparationssættet.<br />
Hvis stabilitetsprogrammet slås fra,<br />
slås Active City Stop også fra.<br />
Systemet slås automatisk til, hver gang du<br />
slår tændingen til.<br />
A<br />
B<br />
Uden ESC<br />
Med ESC<br />
Systemet sikrer stabilitet, hvis bilen<br />
begynder at skride ud. Systemet opnår<br />
dette ved at nedbremse hjulene hver for<br />
sig og reducere motorens trækkraft efter<br />
behov.<br />
Aktivering af sportfunktion<br />
Kontakten er placeret på<br />
instrumentpanelet. Se Oversigt over<br />
instrumentpanelet (side 15).<br />
Tryk på og slip kontakten. Der vises en<br />
meddelelse, og et ikon lyser i displayet.<br />
Tryk på og slip kontakten igen for at vende<br />
tilbage til normal systemfunktion.<br />
Bemærk: Stabilitetsprogrammet reduceres<br />
blot, det slås ikke helt fra.<br />
137<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Stabilitetskontrol<br />
Slå systemet fra<br />
Tryk på kontakten, og hold den inde i ca.<br />
fem sekunder. Der vises en meddelelse, og<br />
et ikon lyser i displayet. Tryk på og slip<br />
kontakten igen for at vende tilbage til<br />
normal systemfunktion.<br />
Bemærk: Du kan slå denne funktion til eller<br />
fra ved hjælp af førerassistancemenuen på<br />
informationsdisplayet.<br />
138<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
FUNKTIONSPRINCIP<br />
ADVARSLER<br />
Systemet betyder ikke, at føreren<br />
fritages for sit ansvar for at udvise<br />
agtpågivenhed og opmærksomhed<br />
under kørslen.<br />
Hvis din bil er udstyret med et<br />
anhængertrækmodul, som ikke er<br />
godkendt af Ford, vil systemet<br />
muligvis ikke registrere forhindringer<br />
korrekt.<br />
Følerne vil eventuelt ikke opdage<br />
genstande ved kraftig regn, eller ved<br />
andre konditioner der forårsager<br />
reflektioner.<br />
Følerne vil eventuelt ikke opdage<br />
genstande der<br />
"opsuger"ultralydsbølger.<br />
Systemet registrerer ikke<br />
forhindringer, som bevæger sig væk<br />
fra bilen. De registreres først,<br />
umiddelbart efter at de begynder at<br />
bevæge sig mod bilen.<br />
Vær særligt forsigtig, når du kører<br />
baglæns med anhængertræk eller<br />
monteres udstyr bag. Eksempelvis<br />
en cykelholder. Parkeringshjælpen bag<br />
angiver kun den estimerede afstand<br />
mellem bagkofangeren og en forhindring.<br />
Hvis du bruger en højtryksrenser til<br />
at rengøre din bil, må du kun spule<br />
følerne i kort tid og fra en afstand på<br />
ikke under otte tommer (20 cm).<br />
Bemærk: Hvis din bil er udstyret med<br />
trækarm, slås systemet automatisk fra, når<br />
en anhængerlygte (eller lysplade) sluttes<br />
til det 13-benede stik via et<br />
anhængertrækmodul, der er godkendt af<br />
Ford.<br />
Bemærk: Sørg for at holde følerne fri for<br />
snavs, is eller sne. Brug ikke skarpe<br />
genstande til at rense følerne.<br />
Bemærk: Systemet kan afgive en falsk<br />
advarsel, hvis det opfanger et signal, der<br />
sendes på samme frekvens, eller hvis bilen<br />
er fuldt læsset.<br />
Bemærk: De udvendige følere kan betragte<br />
sidevæggene i garagen som forhindringer.<br />
Hvis afstanden mellem de yderste følere og<br />
sidevæggen forbliver konstant i 3 sekunder,<br />
vil advarselstonen blive afbrudt. Når du<br />
fortsætter kørslen, registrerer de midterste<br />
følere genstande direkte bag bilen.<br />
PARKERINGSHJÆLP BAG<br />
ADVARSLER<br />
Følerne er blot en hjælp til at opdage<br />
genstande, når bilen kører frem eller<br />
tilbage ved lave hastigheder.<br />
Trafikkontrolsystemer, dårlige vejrforhold<br />
eller en ekstern motor og ventilator kan<br />
også påvirke følerne. Dette kan medføre<br />
nedsat ydelse eller falsk aktivering. Læs og<br />
sæt dig grundigt ind i dette afsnit om<br />
systemets begrænsninger, således at du<br />
undgår enhver risiko for personskade.<br />
Parkeringshjælpen forhindrer<br />
muligvis ikke kontakt med små eller<br />
bevægelige genstande, der er tæt på<br />
underlaget. Parkeringshjælpen udsender<br />
et lydsignal, når den registrerer store<br />
forhindringer, for at hjælpe med at undgå<br />
skade på bilen. Parkeringshjælpen skal<br />
anvendes med omtanke, således at du<br />
undgår personskade.<br />
Parkeringsføler bag<br />
Audiosystemets lydstyrke reduceres<br />
muligvis til et forudindstillet niveau, når der<br />
udsendes en advarselstone fra<br />
parkeringshjælpen.<br />
Bemærk: Nogle former for ekstraudstyr kan<br />
medføre reduceret ydelse eller falsk<br />
aktivering. Eksempelvis store anhængertræk,<br />
cykel- eller surfbrætholdere.<br />
139<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
Bemærk: Parkeringshjælpens følere skal<br />
holdes rene og fri for sne eller is for at undgå<br />
nedsat ydelse eller falsk aktivering. Brug ikke<br />
skarpe genstande til at rense følerne.<br />
Bemærk: Hvis parkeringshjælpefølerne er<br />
forkert justeret på grund af en<br />
kofangerskade, medfører dette nedsat<br />
ydelse eller falsk aktivering.<br />
Parkeringshjælpsfølerne bag aktiveres<br />
automatisk, når du sætter gearvælgeren i<br />
R (bakgear), og hvis din bil bevæger sig<br />
med en lavere hastighed end 3 mph (5<br />
km/t). Når du nærmer dig en større<br />
forhindring, øges lydsignalets frekvens. Når<br />
forhindringen er mindre end 12 tommer (30<br />
centimeter) fra midten af bilens<br />
bagkofanger, bliver lydsignalet konstant.<br />
Systemet registrerer større forhindringer,<br />
når du sætter gearvælgeren i R (bakgear):<br />
• Din bil kører baglæns ved lav hastighed.<br />
• Bilen holder stille, men en genstand<br />
nærmer sig bagved bilen med en lav<br />
hastighed.<br />
• Bilen kører baglæns ved lav hastighed,<br />
og en forhindring nærmer sig bilens<br />
bagende ved lav hastighed.<br />
Bemærk: Hvis bilen holder stille i to<br />
sekunder, vil lydsignalet slukke. Hvis bilen<br />
kører baglæns, vil signalet kunne høres igen.<br />
Flyt gearvælgeren ud af R (bakgear), eller<br />
tryk på parkeringshjælpsknappen for at slå<br />
systemet fra. Hvis der opstår en fejl i<br />
systemet, vises en advarselsmeddelelse i<br />
informationsdisplayet, og du får ikke<br />
mulighed for at aktivere systemet. Se<br />
Informationsmeddelelser (side 80).<br />
PARKERINGSHJÆLP FOR<br />
A<br />
Følerens registreringsområde er<br />
op til 71 tommer (180 cm) fra<br />
bagkofangeren.<br />
Bemærk: Dækningsområdet er mindre ved<br />
bagkofangerens hjørner.<br />
ADVARSLER<br />
Parkeringshjælpen kan kun bruges<br />
som en hjælp til registrering af<br />
forhindringer, når der køres med<br />
meget lav hastighed<br />
(parkeringshastighed). Pas på ikke at<br />
komme til skade, når du bruger systemet.<br />
For at undgå personskade skal du<br />
altid udvise forsigtighed, når bilen er<br />
sat i bakgear, og når du anvender<br />
følersystemet.<br />
Dette system forebygger ikke<br />
påkørsel af små forhindringer eller<br />
forhindringer i bevægelse. Systemet<br />
er beregnet til at give en advarsel, der<br />
hjælper dig med at registrere store<br />
stationære forhindringer, således at<br />
beskadigelse af bilen undgås. Systemet vil<br />
muligvis ikke registrere mindre genstande,<br />
især hvis de er tæt på jorden.<br />
140<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
ADVARSLER<br />
Trafikkontrolsystemer, dårlige<br />
vejrforhold, luftbremser og eksterne<br />
motorer og ventilatorer kan påvirke<br />
følersystemets funktion, hvilket kan<br />
omfatte nedsat ydelse eller falske<br />
advarsler.<br />
Forsædefølersystem<br />
Audiosystemets lydstyrke reduceres<br />
muligvis til et forudindstillet niveau, når der<br />
udsendes en advarselstone fra<br />
parkeringshjælpen.<br />
Bemærk: Sørg for at holde følerne på bageller<br />
forkofangeren fri for sne, is og<br />
aflejringer af snavs. Hvis følerne er dækket,<br />
kan systemets nøjagtighed være påvirket.<br />
Brug ikke skarpe genstande til at rense<br />
følerne.<br />
Bemærk: Hvis bilens bag- eller forkofanger<br />
beskadiges, således at den sidder forkert<br />
eller bliver bøjet, ændres<br />
registreringsområdet sig muligvis, hvilket<br />
medfører unøjagtige målinger af<br />
forhindringer eller falsk alarm.<br />
De forreste følere er aktive, når<br />
transmissionen er i en anden stilling end<br />
parkering (P). Der høres en advarselstone,<br />
når bilen nærmer sig en forhindring.<br />
Advarselstonens gentagelsessekvens<br />
stiger, i takt med at bilen nærmer sig en<br />
forhindring. Advarselstonen lyder konstant,<br />
når en forhindring er 30 cm eller tættere<br />
på forkofangeren.<br />
Du kan også trykke på<br />
parkeringshjælpknappen for at aktivere<br />
det forreste parkeringshjælpesystem uden<br />
at vælge bakgear (R).<br />
Systemet slukkes automatisk, når bilens<br />
hastighed når 12 km/h.<br />
A<br />
Følerens registreringsområde er<br />
op til 28 tommer (70 cm) fra<br />
forkofangeren og 6-14 tommer<br />
(15-35 centimer) ud for siden af<br />
forkofangeren.<br />
Hvis transmissioner er i bakgear (R) afgiver<br />
det forreste følersystem advarselstoner,<br />
når bilen bevæger sig, og den registrerede<br />
forhindrer kommer tættere på bilen. Når<br />
bilen holder stille, stoppes advarselstonen<br />
efter to sekunder.<br />
Systemet registrerer forhindringer, når:<br />
• Din bil kører fremad ved lav hastighed.<br />
• Bilen kører fremad ved lav hastighed,<br />
og en forhindring nærmer sig bilens<br />
forende ved lav hastighed.<br />
Tryk på parkeringshjælpknappen for at<br />
slukke systemet. Hvis der opstår en fejl i<br />
systemet, vises en advarselsmeddelelse i<br />
informationsdisplayet, og du får ikke<br />
mulighed for at aktivere systemet. Se<br />
Informationsmeddelelser (side 80).<br />
141<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
Kontrollampe for<br />
forhindringsafstand (hvis monteret)<br />
Systemet viser en kontrollampe for<br />
forhindringsafstand gennem<br />
informationsdisplayet.<br />
Afstandskontrollampen vises, når<br />
transmissionen er i bakgear (R).<br />
Kontrollampen viser:<br />
• Når afstanden til forhindringen bliver<br />
mindre, tændes kontrollampeblokkene<br />
og bevæger sig mod bilikonet.<br />
• Hvis der ikke registreres en forhindring,<br />
er afstandskontrollampeblokkene<br />
nedtonet.<br />
Biler med automatisk transmission<br />
Hvis gearskiftet er i neutral (N), viser<br />
systemet en kontrollampe for<br />
forhindringsafstanden i<br />
informationsdisplayet. Hvis bilen bevæger<br />
sig, afgiver det forreste følersystem en<br />
advarselstone, når bilen bevæger sig ved<br />
8 km/h eller under, og der registreres en<br />
forhindring inden for registreringsområdet.<br />
Når bilen holder stille, stoppes<br />
advarselstonen efter fire sekunder.<br />
Hvis gearskiftet er drive (D) eller et af de<br />
andre fremgear, afgiver det forreste<br />
følersystem advarselstoner, når bilen<br />
bevæger sig, og der registreres en<br />
forhindring inden for registreringsområdet.<br />
Når bilen holder stille, stoppes<br />
advarselstonen efter to sekunder.<br />
SIDEFØLERSYSTEM<br />
Sidefølersystemet anvender front- og<br />
bagfølerne til at registrere forhindringer,<br />
der befinder sig tæt på bilens for- eller<br />
bagende. Systemet placerer dem på et<br />
virtuelt kort i instrumentgruppen,<br />
efterhånden som bilen kører forbi dem.<br />
Systemet registrerer forhindringer, selvom<br />
de ikke længere befinder sig i føleren’s<br />
synsfelt.<br />
Bemærk: Hvis en forhindring nærmer sig<br />
siden af bilen uden at passere en front- eller<br />
bagføler, registreres forhindringen ikke.<br />
Sidefølerne er aktive, når transmissionen<br />
er i en anden stilling end parkering (P).<br />
Registreringsområdet er op til 60 cm fra<br />
siden af bilen.<br />
Når systemet registrerer en forhindring tæt<br />
på siden af bilen, lyder der en<br />
advarselstone. Når genstanden kommer<br />
tættere på siden af bilen, stiger<br />
advarselslydsignalets frekvens.<br />
Advarselslydsignalets frekvens varierer<br />
afhængigt af, om forhindringen er inden<br />
for eller uden for bilens kørebane.<br />
142<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
Afstandsvisning (hvis monteret)<br />
Systemet viser muligvis en kontrollampe<br />
for forhindringsafstand gennem<br />
informationsdisplayet.<br />
Når afstanden til forhindringen bliver<br />
mindre, tændes kontrollampeblokkene og<br />
bevæger sig mod bilikonet. Hvis der ikke<br />
registreres en forhindring, vises<br />
afstandskontrollampeblokkene ikke.<br />
Når du skifter til bakgear (R), giver<br />
sidefølersystemet en lyd- og visuel<br />
afstandsvisning, når bilen bevæger sig, og<br />
der registreres forhindringer inden for<br />
30 cm, eller når der registreres<br />
forhindringer inden for 30–60 cm og<br />
befinder sig i bilens kørebane. Når du<br />
standser bilen, stopper advarselstonen<br />
efter to sekunder.<br />
Bemærk: Visuel afstandsvisning er stadig<br />
aktiv, når transmissionen er i bakgear (R).<br />
Når du skifter til kørsel (D) eller et andet<br />
fremgear, f.eks. lav (L), sport (S) eller et<br />
fremgear i manuel transmission, giver<br />
sidefølersystemet lyd- og visuel<br />
afstandsvisning, når bilen bevæger sig ved<br />
12 km/h eller under og der registreres<br />
forhindringer inden for 30 cm, eller der<br />
registreres forhindringer inden for<br />
30–60 cm og de befinder sig i bilens<br />
kørebane. Når du standser bilen, stopper<br />
advarselstonen efter to sekunder, og den<br />
visuelle afstandsvisning stopper efter fire<br />
sekunder.<br />
Bemærk: Visuel afstandsvisning er stadig<br />
aktiv, hvis forhindringen forbliver inden for<br />
30–60 cm.<br />
Når du skifter til frigear (N), giver<br />
sidefølersystemet kun en visuel<br />
afstandsvisning, når bilen bevæger sig ved<br />
12 km/h eller under, f.eks. når der køres på<br />
en skråning, og der registreres forhindringer<br />
inden for 30 cm. Når du standser bilen,<br />
stopper den visuelle afstandsvisning efter<br />
fire sekunder.<br />
Hvis sidefølersystemet ikke er tilgængeligt,<br />
vises sideafstandskontrollampeblokkene<br />
ikke.<br />
Sidefølersystemet er ikke tilgængeligt<br />
under følgende forhold:<br />
• Hvis du slår antispinsystemet fra.<br />
Sidefølersystemet er muligvis ikke<br />
tilgængeligt, før du har kørt en afstand, der<br />
cirka svarer til bilens længde, for at<br />
systemet kan geninitialiseres, hvis:<br />
• Du slår tændingen til, fra og til igen.<br />
• Bilen holder stille i mere end to<br />
minutter.<br />
• Antiblokeringsbremsesystemet er<br />
aktiveret.<br />
• Antispinsystemet er aktiveret.<br />
143<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
AKTIV PARKERINGSHJÆLP<br />
ADVARSLER<br />
Det er ikke tilladt at stige ud af bilen,<br />
når systemet aktiveres. Du har altid<br />
ansvaret for at styre bilen, overvåge<br />
systemet og gribe ind, hvis det er<br />
nødvendigt. Ellers kan det resultere i, at<br />
herredømmet over bilen mistes, i alvorlig<br />
personskade eller dødsfald.<br />
ADVARSLER<br />
Følerne vil eventuelt ikke opdage<br />
genstande ved kraftig regn, eller ved<br />
andre konditioner der forårsager<br />
reflektioner.<br />
Du skal tage den fulde kontrol over<br />
bilen, når hastigheden overskrider 6<br />
mph (10 km/t), da systemet<br />
deaktiveres her.<br />
Bemærk: Hvis anti-spinsystemet er slået<br />
fra, er den aktive parkeringshjælp ikke<br />
tilgængelig.<br />
Den aktive parkeringshjælp anvender en række følere til at hjælpe dig med at<br />
parkere bilen ved parkeringspladser, der er parallelle eller vinkelrette i forhold til<br />
bilen.<br />
144<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
Sådan parkerer du bilen<br />
Parallel eller vinkelret parkering<br />
Systemet scanner området i begge sider<br />
af bilen for at finde en passende<br />
parkeringsplads.<br />
Systemet underretter dig, når det finder en<br />
passende parkeringsplads. Når du<br />
standser bilen, overtager systemet<br />
styretøjet for at føre bilen ind på den ledige<br />
parkeringsplads.<br />
Anvendelse af systemet<br />
Brug blinklysarmen til at vælge søgning<br />
enten på venstre eller højre side af bilen.<br />
Bemærk: Hvis du ikke vælger side,<br />
anvender systemet passagersiden som<br />
standard.<br />
Bemærk: Pilesymbolerne eller grafikken<br />
på displayet viser, i hvilken side systemet<br />
agter at parkere bilen.<br />
Du er ansvarlig for at accelerere, decelerere<br />
og standse bilen.<br />
1. Tryk på kontakten til aktiv<br />
parkeringshjælp.<br />
2. Informations- og<br />
underholdningssystemets display<br />
informerer dig, og der høres en<br />
lydalarm, når der er fundet en egnet<br />
plads.<br />
3. Kør langsomt og stop ca. i position A,<br />
og følg derefter systemets anvisninger.<br />
4. Kør bilen fremad. Rør ikke ved rattet.<br />
Parkeringshjælpens advarselstoner<br />
høres. Stands bilen, når du hører en<br />
konstant tone.<br />
5. Kør forsigtigt baglæns. Rør ikke ved<br />
rattet. Parkeringshjælpens<br />
advarselstoner høres. Stands bilen, når<br />
du hører en konstant tone.<br />
6. Gentag trinnene 4 og 5, indtil bilen er<br />
parkeret. Displayet viser, når systemet<br />
har afsluttet manøvren.<br />
Bemærk: Systemet standser ikke bilen, hvis<br />
du ikke selv bremser, når du hører en<br />
uafbrudt tone.<br />
Bemærk: Du kan overtage styringen af<br />
parkeringsmanøvren ved at holde i rattet.<br />
Hvis der vises en meddelelse i displayet, skal<br />
du trykke på kontakten til aktiv<br />
parkeringshjælp for at fortsætte.<br />
145<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt<br />
under følgende forhold:<br />
• der anvendes et reservehjul, eller hvis<br />
et dæk er betydeligt mere slidt end de<br />
andre dæk<br />
• der anvendes en dækstørrelse, som<br />
ikke er anbefalet af os<br />
• du forsøger at parkere i et skarpt sving<br />
• vejrforholdene er dårlige (kraftig regn,<br />
snevejr, tåge mv.).<br />
Hjælp til at forlade P-bås (Park<br />
Out Assist)<br />
Systemet overtager styretøjet for at føre<br />
bilen ud af parkeringspladsen/-båsen.<br />
1. Tryk på kontakten til aktiv<br />
parkeringshjælp.<br />
2. Brug blinklysarmen til at forlade<br />
parkeringspladsen i venstre eller højre<br />
side af bilen.<br />
3. Kør forsigtigt baglæns. Rør ikke ved<br />
rattet. Parkeringshjælpens<br />
advarselstoner høres. Stands bilen, når<br />
du hører en konstant tone.<br />
4. Kør bilen fremad. Rør ikke ved rattet.<br />
Parkeringshjælpens advarselstoner<br />
høres. Stands bilen, når du hører en<br />
konstant tone.<br />
5. Gentag trinnene 3 og 4, indtil bilen er<br />
parkeret. Displayet viser, når systemet<br />
har afsluttet manøvren.<br />
6. Tag fuld kontrol med bilen ved at holde<br />
i rattet.<br />
Bemærk: Systemet standser ikke bilen, hvis<br />
du ikke selv bremser, når du hører en<br />
uafbrudt tone.<br />
BAKKAMERA (hvis monteret)<br />
ADVARSLER<br />
Bakkamerasystemet er et<br />
hjælpesystem, som stadig kræver,<br />
at bilens fører anvender det sammen<br />
med bakspejlet og sidespejlene for at sikre<br />
maksimalt overblik.<br />
Genstande, der er tæt på et af<br />
hjørnerne af kofangeren eller under<br />
kofangeren, kan muligvis ikke ses på<br />
skærmen pga. kamerasystemets<br />
begrænsede dækningsområde.<br />
Bak så langsomt som muligt, da<br />
højere hastigheder begrænser din<br />
reaktionstid ved standsning af bilen.<br />
Udvis forsigtighed ved brug af<br />
bakkameraet, mens<br />
bagagerumsdøren står på klem. Hvis<br />
bagagerumsdøren står på klem, er<br />
bakkameraet i en forkert stilling og<br />
videobilledet kan derfor være forkert. Alle<br />
retningslinjer forsvinder, når<br />
bagagerumsdøren står på klem.<br />
Udvis forsigtighed, når<br />
kamerafunktioner slås til eller fra.<br />
Sørg for, at bilen ikke bevæger sig.<br />
Bakkameraet sender et billede af området<br />
bag bilen.<br />
Når du bakker, bliver der vist styrelinjer på<br />
skærmen, som viser vognen’s bane og<br />
afstanden til genstande bag vognen.<br />
146<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
Kameraet er placeret på<br />
bagagerumsdøren.<br />
Sådan bruges bakkamerasystemet<br />
Bakkamerasystemet viser hvad der er bag<br />
bilen, når du skifter til bakgear (R).<br />
Bemærk: Bakfølersystemet virker ikke ved<br />
hastigheder på over 12 km/h og registrerer<br />
evt. ikke bestemte vinklede genstande eller<br />
genstande i bevægelse.<br />
Systemet anvender tre hjælpetyper for at<br />
hjælpe dig med at se, hvad der er bag bilen:<br />
• Aktive retningslinjer: Viser bilens<br />
tilsigtede bane, når du kører baglæns.<br />
• Faste retningslinjer: Viser den faktiske<br />
bane, som bilen bevæger sig i, når du<br />
kører baglæns i en lige linje. Dette kan<br />
være en hjælp, når du bakker ind i en<br />
parkeringsbås eller retter bilen ind i<br />
forhold til andre genstande bag dig.<br />
• Midterlinje: Hjælper med at rette<br />
midten af bilen ind i forhold til en<br />
genstand (f.eks. en anhænger).<br />
Bemærk: Hvis transmissionen er i bakgear<br />
og bagagerumsdøren eller bagklappen er<br />
åben, vises der ikke nogen<br />
bakkamerafunktioner.<br />
Bemærk: Ved bugsering ser kameraet kun<br />
hvad du trækker. Kameraet dækker muligvis<br />
ikke et så stort område, som det plejer ved<br />
normal brug, og nogle genstande kan<br />
muligvis ikke ses. I nogle biler kan<br />
retningslinjerne forsvinde, når du tilkobler<br />
anhængertrækstikket.<br />
Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt<br />
under følgende forhold:<br />
• Om natten eller i mørke, hvis én eller<br />
begge baklygter ikke fungerer.<br />
• Mudder, vand eller snavs blokerer<br />
kameraets synsfelt. Rengør linsen med<br />
en blød, fnugfri klud og ikkeslibende<br />
rensemiddel.<br />
• Bilens bagende er ramt eller<br />
beskadiget, hvilket gør, at kameraet er<br />
forkert justeret.<br />
Kameraretningslinjer<br />
Bemærk: Aktive retningslinjer er kun<br />
tilgængelige, når transmissionen er i bakgear<br />
(R).<br />
147<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
Udvis altid forsigtighed, når du bakker.<br />
Genstande i den røde zone er tættest på<br />
bilen, og genstande i den grønne zone er<br />
længere væk. Genstande kommer tættere<br />
på bilen, når de bevæger sig fra den grønne<br />
zone til de gule eller røde zoner. Brug<br />
sidespejlene og bakspejlet for at få et<br />
bedre dækningsområde på begge sider af<br />
bilen og bilens bagende.<br />
Manuel zoom<br />
ADVARSEL<br />
Når manuel zoom er slået til, vises<br />
det fulde område bag din bil muligvis<br />
ikke. Vær opmærksom på dine<br />
omgivelser, når funktionen med den<br />
manuelle zoom anvendes.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Aktive retningslinjer<br />
Midterlinje<br />
Fast retningslinje: Grøn zone<br />
Fast retningslinje: Gul zone<br />
Fast retningslinje: Rød zone<br />
Bagkofanger<br />
Aktive retningslinjer vises kun med faste<br />
retningslinjer. For at bruge aktive<br />
retningslinjer skal du dreje rattet således<br />
at retningslinjerne peger fremad i en<br />
tilsigtet bane. Hvis rattets stilling ændres,<br />
mens du kører baglæns, afviger bilen<br />
måske fra den oprindelige tilsigtede bane.<br />
De faste og aktive retningslinjer slås<br />
gradvist til og fra afhængigt af rattets<br />
stilling. De aktive retningslinjer vises ikke,<br />
når rattets stilling er lige.<br />
Bemærk: Manuel zoom er kun tilgængelig,<br />
når transmissionen er i bakgear (R).<br />
Bemærk: Når du aktiverer manuel zoom,<br />
vises kun midterlinjen.<br />
Valgbare indstillinger til denne funktion er<br />
Zoom ind (+) og Zoom ud (-). Tryk på<br />
symbolet på kameraskærmen for at ændre<br />
visningen. Standardindstillingen er Zoom<br />
FRA.<br />
Dette gør det muligt at se en forhindring<br />
bag din bil tættere på. Det zoomede billede<br />
beholder kofangeren i billedet for at give<br />
en reference. Zoomen er kun aktiv, når<br />
transmissionen er i bakgear (R).<br />
Kamerasystemindstillinger<br />
Du kan justere kameraindstillingerne ved<br />
hjælp af menuen Bilindstillinger i<br />
informationsdisplayet.<br />
Udvidet parkeringshjælp eller<br />
parkeringspilot (hvis monteret)<br />
Valgbare indstillinger til denne funktion er<br />
TIL og FRA.<br />
148<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Parkeringshjælp<br />
Systemet fremhæver det med rødt, gult<br />
og grønt øverst på videobilledet, når et af<br />
følersystemerne registrerer en forhindring.<br />
Forsinkelse bakkamera<br />
Valgbare indstillinger til denne funktion er<br />
TIL og FRA.<br />
Standardindstillingen til forsinkelsen for<br />
bakkameraet er FRA.<br />
Når transmissionen skifter fra bakgear (R)<br />
til et hvilket som helst gear bortset fra<br />
parkering (P), vises kamerabilledet på<br />
displayet indtil:<br />
• Kørehastigheden øges tilstrækkeligt.<br />
• Du skifter gearet til parkering (P).<br />
• Der er gået ti sekunder.<br />
149<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Fart pilot<br />
FUNKTIONSPRINCIP<br />
Fartpiloten giver dig mulighed for at bevare<br />
en indstillet hastighed, uden at du behøver<br />
at have foden på gaspedalen.<br />
Hastighedskontrollen kan anvendes, når<br />
din bils hastighed er større end 30 km/h.<br />
ANVENDELSE AF<br />
HASTIGHEDSKONTROL<br />
ADVARSLER<br />
Fartpiloten må ikke bruges i tæt trafik<br />
eller på snoede eller glatte veje.<br />
Dette kan resultere i, at<br />
herredømmet over bilen mistes, i alvorlig<br />
personskade eller dødsfald.<br />
Når du kører ned ad bakke, kan bilens<br />
hastighed overstige den indstillede<br />
hastighed. Systemet aktiverer ikke<br />
bremserne, men der vises en advarsel.<br />
2. Tryk på og slip SET+.<br />
3. Fjern foden fra gaspedalen.<br />
Bemærk: Kontrollampen skifter farve.<br />
Bemærk: Fartpiloten deaktiveres, hvis<br />
bilens hastighed falder mere end 16 km/h<br />
under den indstillede hastighed, når du kører<br />
op ad bakke.<br />
Ændring af den indstillede hastighed<br />
• Træd på gaspedalen eller<br />
bremsepedalen, indtil du når den<br />
ønskede hastighed. Tryk på og slip<br />
SET+.<br />
• Tryk på og hold SET+ eller SET- inde.<br />
Slip knappen, når du når den ønskede<br />
hastighed.<br />
• Tryk på og slip SET+ eller SET-. Den<br />
indstillede hastighed ændres i<br />
intervaller af cirka 5 km/h.<br />
Bemærk: Hvis du accelererer ved at træde<br />
på gaspedalen, ændres<br />
hastighedsindstillingen ikke. Når du slipper<br />
gaspedalen, genoptager bilen den<br />
hastighed, som er indstillet tidligere.<br />
Afbrydelse af den indstillede hastighed<br />
Tryk på og slip CAN, eller træd let på<br />
bremsepedalen. Systemet sletter ikke den<br />
indstillede hastighed.<br />
Genoptagelse af den indstillede<br />
hastighed<br />
Fartpilotkontakterne er placeret på rattet.<br />
Aktivering af fartpiloten<br />
Tryk på og slip ON.<br />
Kontrollampen vises i<br />
instrumentgruppen.<br />
Tryk på og slip RES.<br />
Deaktivering af fartpiloten<br />
Tryk på og slip OFF, når systemet er i<br />
standbytilstand, eller slå tændingen fra.<br />
Bemærk: Hvis du slår systemet fra, sletter<br />
du den indstillede hastighed.<br />
Indstilling af en hastighed<br />
1. Accelerer til den ønskede hastighed.<br />
150<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Fart pilot<br />
SÅDAN BRUGES DEN<br />
DYNAMISKE FARTPILOT<br />
ADVARSLER<br />
Systemet med tilpasningsdygtig<br />
fartpilot er ikke beregnet til at advare<br />
om eller undgå en kollision.<br />
Den tilpasningsdygtige fartpilot<br />
registrerer ikke stillestående eller<br />
langsomt kørende køretøjer under<br />
10 km/h.<br />
Vær altid opmærksom på ændringer<br />
i vejforholdene ved brug af<br />
tilpasningsdygtig fartpilot. Systemet<br />
kan ikke erstatte opmærksom kørsel. Hvis<br />
opmærksomheden ikke holdes på vejen,<br />
kan det medføre kollision, alvorlige<br />
kvæstelser eller dødsfald.<br />
Den tilpasningsdygtige fartpilot<br />
registrerer ikke modkørende biler i<br />
samme bane.<br />
Den tilpasningsdygtige fartpilot<br />
registrerer ikke fodgængere eller<br />
genstande på vejen.<br />
Systemet bremser ikke bilen, når<br />
bilen nærmer sig langsommere biler.<br />
Vær altid opmærksom på, hvilken<br />
funktion du har valgt, og træd om<br />
nødvendigt på bremsepedalen.<br />
Brug ikke systemet, når du kører ind<br />
på eller væk fra en motorvej.<br />
Den tilpasningsdygtige fartpilot må<br />
ikke bruges på snoede veje, i tæt<br />
trafik eller på glatte veje. Dette kan<br />
resultere i, at herredømmet over bilen<br />
mistes, i alvorlig personskade eller<br />
dødsfald.<br />
Undlad at bruge systemet ved dårlig<br />
sigtbarhed, f.eks. tåge, kraftig regn,<br />
støvregn eller sne.<br />
ADVARSLER<br />
Undlad at bruge systemet ved<br />
påhængt anhænger med<br />
bremsestyring. Uoriginale<br />
anhængerbremser fungerer ikke, når du<br />
slår systemet til, da bremserne styres<br />
elektronisk. Tilsidesættelse kan resultere<br />
i, at herredømmet over bilen mistes, hvilket<br />
kan medføre alvorlige kvæstelser.<br />
Undlad at anvende andre<br />
dækstørrelser end de anbefalede, da<br />
dette kan påvirke systemets normale<br />
funktion. Tilsidesættelse kan resultere i, at<br />
herredømmet over bilen mistes, hvilket kan<br />
medføre alvorlige kvæstelser.<br />
Systemet hjælper dig med at bevare en<br />
hvis afstand til bilen foran dig. Systemet<br />
tilpasser bilens hastighed for at opretholde<br />
den indstillede afstand mellem din bil og<br />
det forankørende køretøj i samme bane.<br />
Systemet holder en indstillet hastighed,<br />
hvis der ikke er biler foran dig. Systemet er<br />
beregnet til at give dig udvidede<br />
betjeningsmuligheder af bilen, når du følger<br />
efter andre biler, der kører i samme<br />
vognbane og i samme retning.<br />
Systemet fungerer ved hjælp af en<br />
radarføler, som sender en stråle direkte<br />
fremad foran bilen. Denne stråle registrerer<br />
alle forankørende køretøjer inden for<br />
systemets rækkevidde.<br />
151<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Fart pilot<br />
Betjeningselementerne til den<br />
tilpasningsdygtige fartpilot er placeret på<br />
rattet.<br />
Aktivering af den<br />
tilpasningsdygtige fartpilot<br />
Tryk på og slip knappen til den<br />
tilpasningsdygtige fartpilot CAN/OFF.<br />
5. Bilgrafikken lyser, hvis der registreres<br />
en forankørende.<br />
Bemærk: Når den tilpasningsdygtige<br />
fartpilot er aktiv, kan den indstillede<br />
hastighed, som vises i informationdisplayet,<br />
afvige en smule fra speedometeret.<br />
Ændring af den indstillede<br />
hastighed<br />
Informationsdisplayet viser:<br />
• Kontrollampen for fartpiloten.<br />
• Kontrollampe for den nuværende<br />
afstandsindstilling.<br />
• Det indstillede mph (km/t) eller<br />
standby.<br />
Indstilling af den<br />
tilpasningsdygtige kørehastighed<br />
1. Accelerer til ønsket hastighed.<br />
2. Tryk på og slip SET-.<br />
3. I informationsdisplayet vises en grøn<br />
indikatorlampe, aktuel<br />
afstandsindstilling og ønsket<br />
hastighed.<br />
4. Fjern foden fra gaspedalen.<br />
• Tryk på og slip RES+ eller SET-. Den<br />
indstillede hastighed ændres i<br />
intervaller af 5 km/h.<br />
• Træd på gaspedalen eller<br />
bremsepedalen, indtil du når den<br />
ønskede hastighed. Tryk på og slip<br />
SET-.<br />
• Tryk på og hold RES+ eller SET- inde.<br />
Slip knappen, når du når den ønskede<br />
hastighed.<br />
Systemet aktiverer muligvis bremserne for<br />
at sænke bilens fart til den nye indstillede<br />
hastighed.<br />
Afbrydelse af den indstillede<br />
hastighed<br />
Tryk på og slip knappen til den<br />
tilpasningsdygtige fartpilot CAN/OFF eller<br />
træd let på bremsepedalen. Den sidste<br />
indstillede hastighed vises gennemstreget.<br />
152<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Fart pilot<br />
Genoptagelse af den indstillede<br />
hastighed<br />
Tryk på og slip RES+. Bilen vender tilbage<br />
til den tidligere indstillede hastighed og<br />
afstandsindstilling. Den indstillede<br />
hastighed vises permanent i<br />
informationsdisplayet, når systemet er<br />
aktivt.<br />
Deaktivering af den<br />
tilpasningsdygtige fartpilot<br />
Tryk på og slip knappen til den<br />
tilpasningsdygtige fartpilot CAN/OFF, når<br />
systemet er i standbytilstand, eller slå<br />
tændingen fra.<br />
Bemærk: Når du slår systemet fra, sletter<br />
du den indstillede hastighed.<br />
Når man følger efter et køretøj<br />
ADVARSLER<br />
Når du følger efter en forankørende,<br />
decelererer dit køretøj ikke<br />
automatisk helt ned til stilstand, og<br />
dit køretøj decelererer heller ikke altid<br />
hurtigt nok til at undgå en kollision, uden<br />
at føreren griber ind. Træd altid på<br />
bremserne, når det er nødvendigt.<br />
Tilsidesættelse kan resultere i en kollision,<br />
alvorlige kvæstelser eller dødsfald.<br />
Den tilpasningsdygtige fartpilot<br />
advarer kun om køretøjer, som<br />
radarføleren har registreret. I nogle<br />
tilfælde udsendes ingen advarsel, eller<br />
advarslen kan være forsinket. Træd altid<br />
på bremserne, når det er nødvendigt.<br />
Tilsidesættelse kan resultere i en kollision,<br />
alvorlige kvæstelser eller dødsfald.<br />
Din bil vil opretholde en konstant afstand<br />
fra den forankørende, indtil:<br />
• Den forankørende accelererer til en<br />
hastighed, der ligger over den<br />
indstillede hastighed.<br />
• Den forankørende forlader din<br />
vognbane eller kører ud af syne.<br />
• Bilens hastighed falder til under<br />
20 km/h.<br />
• En ny afstand indstilles.<br />
Systemet bremser automatisk for dig, hvis<br />
det er nødvendigt, for at opretholde den<br />
indstillede afstand mellem din bil og den<br />
forankørende. Bremseevnen er begrænset<br />
til cirka 30 % af den samlede bremseevne<br />
for at muliggøre gnidningsfri og<br />
komfortabel kørsel.<br />
Systemet er designet til at hjælpe dig ved<br />
at advare dig om risikoen for en kollision<br />
med den forankørende.<br />
Systemet advarer dig med<br />
advarselslydsignaler og en visuel advarsel<br />
i informationsdisplayet.<br />
Bremsehjælpen hjælper med fuld<br />
bremsekraft, og den begrænser omfanget<br />
af et sammenstød med den forankørende<br />
bil.<br />
Bemærk: Muligvis høres støj fra bremserne,<br />
når de aktiveres af systemet.<br />
Når en forankørende kører ind i samme<br />
vognbane eller kører langsommere i<br />
samme vognbane, tilpasses bilens<br />
hastighed for at bevare en forudindstillet<br />
afstand.<br />
Grafikken for forankørende lyser op.<br />
153<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Fart pilot<br />
Indstilling af afstanden<br />
Bemærk: Du har ansvaret for at vælge en<br />
afstand, der passer til kørselsforholdene.<br />
A<br />
B<br />
Mindre afstand.<br />
Større afstand.<br />
Du kan mindske eller øge afstanden<br />
mellem din bil og den forankørende bil ved<br />
at trykke på afstandsstyringen.<br />
Den valgte afstand vises i<br />
informationsdisplayet som vist med<br />
bjælker på billedet. Du kan vælge fem<br />
afstandsindstillinger.<br />
Bemærk: Afstandsindstillingen er<br />
tidsafhængig, og derfor justeres afstanden<br />
automatisk efter din hastighed.<br />
Afstandsindstillinger for tilpasningsdygtig fartpilot<br />
Indstillet<br />
hastighed<br />
km/h<br />
Grafikdisplay,<br />
bjælker mellem<br />
bilerne<br />
Tidsafstandsindstilling,<br />
sekunder<br />
Mellemrum<br />
m<br />
Dynamisk<br />
adfærd<br />
100<br />
1<br />
1<br />
28<br />
Sport<br />
100<br />
2<br />
1,2<br />
33<br />
100<br />
3<br />
1,5<br />
42<br />
Normal<br />
100<br />
4<br />
1,8<br />
50<br />
100<br />
5<br />
2,1<br />
58<br />
Komfort<br />
Bemærk: Systemets status og indstillinger<br />
forbliver uændret, hver gang du slår<br />
tændingen til og fra.<br />
Tilsidesættelse af den indstillede<br />
hastighed<br />
ADVARSEL<br />
Hvis du tilsidesætter systemet ved<br />
at træde på gaspedalen, aktiverer<br />
det ikke automatisk bremserne for<br />
at bevare en afstand op til eventuelle<br />
forankørende.<br />
154<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Fart pilot<br />
Brug gaspedalen normalt til bevidst at<br />
overskride den indstillede<br />
hastighedsgrænse.<br />
Når du tilsidesætter systemet,<br />
lyser den grønne kontrollampe,<br />
og bilgrafikken vises ikke i<br />
informationsdisplayet.<br />
Det slås til igen, når du slipper gaspedalen.<br />
Automatisk annullering<br />
Systemet fungerer ikke ved hastigheder på<br />
under 20 km/h. Der lyder en advarselstone,<br />
og den automatiske nedbremsning<br />
deaktiveres, hvis bilens kørehastighed<br />
kommer under denne hastighed.<br />
Automatisk deaktivering kan altså<br />
forekomme, hvis:<br />
• Bilens hastighed falder til under cirka<br />
20 km/h.<br />
• Dækkene mister vejgrebet.<br />
• Motoromdrejningstallet er for lavt.<br />
• Du trækker håndbremsen.<br />
Bemærk: Hvis motoromdrejningstallet<br />
falder for meget, angives det lave<br />
motoromdrejningstal i<br />
informationsdisplayet. Skift til et lavere gear<br />
(kun manuel transmission) for at undgå<br />
automatisk deaktivering.<br />
Brug i bakket terræn<br />
Du skal vælge et lavere gear, når systemet<br />
er aktiveret under visse forhold, f.eks.<br />
længerevarende kørsel ned ad stejle<br />
hældninger, eksempelvis i bjergområder.<br />
Systemet har brug for ekstra<br />
motorbremsning i sådanne situationer til<br />
at reducere belastningen af bilens<br />
konventionelle bremsesystem for at undgå<br />
overophedning.<br />
Bemærk: Der lyder en advarselstone, og<br />
systemet slås fra, hvis bremserne aktiveres<br />
i længere tid. Dette giver bremserne<br />
mulighed for at køle af. Systemet fungerer<br />
igen normalt, når bremserne er kølet af.<br />
Problemer med registrering<br />
ADVARSEL<br />
I sjældne tilfælde kan der opstå<br />
problemer med registreringen pga.<br />
vejens infrastruktur, f.eks. broer,<br />
tunneller og sikkerhedsbarrierer. I disse<br />
tilfælde kan systemet bremse for sent eller<br />
uventet. Du har altid ansvaret for at styre<br />
bilen, overvåge systemet og gribe ind, hvis<br />
det er nødvendigt.<br />
Radarføleren har et begrænset synsfelt.<br />
Muligvis registrerer den slet ingen biler, og<br />
i nogle situationer registrerer den en anden<br />
bil med forsinkelse. Bilgrafikken lyser ikke,<br />
hvis systemet ikke registrerer et<br />
forankørende køretøj.<br />
155<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Fart pilot<br />
Der kan opstå problemer med<br />
følerregistreringen:<br />
Hvis bilen rammes af noget forfra, eller der<br />
opstår skade, ændres radarzonen muligvis.<br />
Dette kan forårsage mistede eller falske<br />
registreringer. Kontakt en autoriseret<br />
forhandler hurtigst muligt.<br />
System ikke tilgængeligt<br />
Forhold, der kan deaktivere systemet eller<br />
forhindre systemet i at blive aktiveret ved<br />
anmodning herom, er:<br />
• En blokeret føler.<br />
• Høj bremsetemperatur.<br />
• En fejl i systemet eller et relateret<br />
system.<br />
Blokeret føler<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Når køretøjer, som kører ind i din<br />
vognbane, først kan registreres,<br />
når de er helt inde i vognbanen.<br />
Motorcyklister bliver muligvis<br />
registreret sent eller slet ikke.<br />
Med forankørende køretøjer, når<br />
du kører ind i eller ud af sving.<br />
Følerstrålen følger ikke skarpe<br />
sving på vejen.<br />
I disse tilfælde kan systemet bremse for<br />
sent eller uventet. Du skal være<br />
agtpågivende og reagere, når det er<br />
nødvendigt.<br />
Der vises en meddelelse, hvis<br />
radarsignalerne fra føleren forstyrres.<br />
Føleren er placeret i det nederste<br />
kølergitter. Systemet kan ikke registrere<br />
forankørende og fungerer ikke, hvis noget<br />
blokerer føleren.<br />
Hold bilens forende fri for snavs,<br />
metalemblemer eller -genstande.<br />
Frontbeskyttelse og uoriginale lygter kan<br />
også blokere føleren.<br />
156<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Fart pilot<br />
Følgende tabel indeholder en liste med mulige årsager og handlinger, hvis denne<br />
meddelelse vises<br />
Årsag<br />
Overfladen på radaren i gitteret er ren, men<br />
meddelelsen vises fortsat i displayet.<br />
Hvirvlende vand, sne eller is på vejens<br />
overflade kan forstyrre radarsignalerne.<br />
Kraftig regn eller sne forstyrrer radarsignalerne.<br />
Fremgangsmåde<br />
Vent et øjeblik. Radaren kan være flere<br />
minutter om at registrere, at den er fri for<br />
blokeringer.<br />
Undlad at bruge system under disse<br />
forhold, da det muligvis ikke kan registrere<br />
forankørende biler.<br />
Undlad at bruge system under disse<br />
forhold, da det muligvis ikke kan registrere<br />
forankørende biler.<br />
Det er muligt at få en blokeringsadvarsel, uden at der er opstået en blokering. En falsk<br />
blokeringsregistrering slettes automatisk eller efter en tændingscyklus.<br />
Aktivering af normal fartpilot<br />
ADVARSEL<br />
Normal fartpilot bremser ikke bilen,<br />
når den nærmer sig langsommere<br />
biler. Vær altid opmærksom på,<br />
hvilken funktion du har valgt, og træd om<br />
nødvendigt på bremsepedalen.<br />
Du kan manuelt skifte fra tilpasningsdygtig<br />
fartpilot til normal fartpilot via<br />
informationsdisplayet.<br />
Fartpilotindikatorlampen<br />
erstatter kontrollampen for<br />
tilpasningsdygtig fartpilot, hvis<br />
du vælger normal fartpilot. Systemet<br />
skifter automatisk til tilpasningsdygtig<br />
fartpilot, når du starter bilen.<br />
157<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
HASTIGHEDSBEGRÆNS-<br />
NINGSFUNKTION - BILER MED<br />
FART PILOT<br />
Driftsprincip<br />
ADVARSEL<br />
Når du kører ned ad bakke, kan farten<br />
overstige den indstillede hastighed.<br />
Systemet aktiverer ikke bremserne,<br />
men afgiver en advarsel.<br />
Systemet giver mulighed for at indstille en<br />
hastighed, som vognens hastighed<br />
begrænses til. Den indstillede hastighed<br />
vil være bilens maksimale hastighed, men<br />
med mulighed for midlertidigt at overskride<br />
denne grænse, hvis der er behov herfor.<br />
Anvendelse af systemet<br />
Bemærk: Den indstillede hastighedsgrænse<br />
kan overskrides, hvis det ønskes, f.eks. ved<br />
overhaling.<br />
Den indstillede hastighedsgrænse kan<br />
overskrides, hvis det ønskes, f.eks. ved<br />
overhaling.<br />
Aktivering og deaktivering af systemet<br />
Tryk på LIM for at sætte<br />
hastighedsbegrænseren i standby. På<br />
informationdisplayet bliver du anmodet<br />
om at indstille en hastighed. Tryk på CAN<br />
med hastighedsbegrænseren i standby for<br />
at slå systemet fra.<br />
Indstilling af hastighedsgrænsen<br />
• Tryk på SET+ eller SET- for at vælge<br />
den ønskede hastighedsgrænse.<br />
Hastigheden bliver vist på<br />
informationsdisplayet og gemmes som<br />
den indstillede hastighed.<br />
• Tryk på SET- med<br />
hastighedsbegrænseren i standby for<br />
at indstille den til bilens aktuelle<br />
hastighed.<br />
• Tryk på CAN for at annullere<br />
hastighedsbegrænseren og sætte den<br />
i standby. På informationsdisplayet<br />
bekræftes deaktiveringen ved, at den<br />
indstillede hastighed bliver vist<br />
overstreget.<br />
• Tryk på RES for at genoptage<br />
begrænserfunktionen. På<br />
informationsdisplayet bekræftes<br />
aktiveringen ved, at den indstillede<br />
hastighed vises igen.<br />
Bevidst overskridelse af den<br />
indstillede hastighedsgrænse<br />
Træd gaspedalen helt i bund for<br />
midlertidigt at deaktivere systemet.<br />
Systemet aktiveres, så snart<br />
kørehastigheden er under den indstillede<br />
hastighed igen.<br />
Systemadvarsler<br />
Hvis du tilfældigt kommer til at overskride<br />
den indstillede hastighed, blinker en<br />
advarsel i informationsdisplayet, og du<br />
hører en lydalarm.<br />
158<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Hvis du med vilje overskrider den<br />
indstillede hastighed, blinker en advarsel i<br />
informationsdisplayet.<br />
HASTIGHEDSBEGRÆNS-<br />
NINGSFUNKTION - BILER MED<br />
TILPASNINGSDYGTIG<br />
HASTIGHEDSKONTROL<br />
Driftsprincip<br />
ADVARSEL<br />
Når du kører ned ad bakke, kan farten<br />
overstige den indstillede hastighed.<br />
Systemet aktiverer ikke bremserne,<br />
men afgiver en advarsel.<br />
Systemet giver mulighed for at indstille en<br />
hastighed, som vognens hastighed<br />
begrænses til. Den indstillede hastighed<br />
vil være bilens maksimale hastighed, men<br />
med mulighed for midlertidigt at overskride<br />
denne grænse, hvis der er behov herfor.<br />
Anvendelse af systemet<br />
Bemærk: Den indstillede hastighedsgrænse<br />
kan overskrides, hvis det ønskes, f.eks. ved<br />
overhaling.<br />
Den indstillede hastighedsgrænse kan<br />
overskrides, hvis det ønskes, f.eks. ved<br />
overhaling.<br />
Aktivering og deaktivering af systemet<br />
Tryk på LIM CNCL/OFF for at sætte<br />
hastighedsbegrænseren i standby. På<br />
informationdisplayet bliver du anmodet<br />
om at indstille en hastighed. Tryk på LIM<br />
CNCL/OFF med hastighedsbegrænseren<br />
i standby for at slå systemet fra.<br />
Indstilling af hastighedsgrænsen<br />
• Tryk på RES+ eller SET- for at vælge<br />
den ønskede hastighedsgrænse.<br />
Hastigheden bliver vist på<br />
informationsdisplayet og gemmes som<br />
den indstillede hastighed.<br />
• Tryk på SET- med<br />
hastighedsbegrænseren i standby for<br />
at indstille den til bilens aktuelle<br />
hastighed.<br />
• Tryk på LIM CNCL/OFF for at annullere<br />
hastighedsbegrænseren og sætte den<br />
i standby. På informationsdisplayet<br />
bekræftes deaktiveringen ved, at den<br />
indstillede hastighed bliver vist<br />
overstreget.<br />
• Tryk på RES+ for at genoptage<br />
begrænserfunktionen. På<br />
informationsdisplayet bekræftes<br />
aktiveringen ved, at den indstillede<br />
hastighed vises igen.<br />
Bevidst overskridelse af den<br />
indstillede hastighedsgrænse<br />
Træd gaspedalen helt i bund for<br />
midlertidigt at deaktivere systemet.<br />
Systemet aktiveres, så snart<br />
kørehastigheden er under den indstillede<br />
hastighed igen.<br />
Systemadvarsler<br />
Hvis du tilfældigt kommer til at overskride<br />
den indstillede hastighed, blinker en<br />
advarsel i informationsdisplayet, og du<br />
hører en lydalarm.<br />
159<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Hvis du med vilje overskrider den<br />
indstillede hastighed, blinker en advarsel i<br />
informationsdisplayet.<br />
FØRERMEDDELELSE<br />
Driftsprincip<br />
ADVARSLER<br />
Systemet betyder ikke, at føreren<br />
fritages for sit ansvar for at udvise<br />
agtpågivenhed og opmærksomhed<br />
under kørslen.<br />
Du har altid ansvaret for at styre<br />
bilen, overvåge systemet og gribe ind,<br />
hvis det er nødvendigt.<br />
Hvis føleren er blokeret, fungerer<br />
systemet muligvis ikke.<br />
Tag regelmæssige hvilepauser efter<br />
behov, og vent ikke til systemet<br />
advarer dig, hvis du føler dig træt.<br />
Tag kun hvilepauser, når det kan<br />
gøres under sikre forhold.<br />
Din kørestil og adfærd kan resultere<br />
i, at systemet udsender en advarsel,<br />
selvom du ikke føler dig træt.<br />
I koldt vejr og under dårlige<br />
vejrforhold fungerer systemet<br />
muligvis ikke. Regn, sne, sprøjt fra<br />
forankørende og store kontraster i<br />
belysningen kan alt sammen påvirke<br />
føleren.<br />
Systemet fungerer ikke, hvis føleren<br />
ikke kan spore<br />
vejbanemarkeringerne.<br />
Systemet fungerer muligvis ikke i<br />
områder med vejarbejde.<br />
Systemet fungerer muligvis ikke på<br />
veje med skarpe sving eller smalle<br />
vejbaner.<br />
ADVARSLER<br />
Undlad at foretage reparationer af<br />
forruden i området lige omkring<br />
føleren.<br />
Hvis bilen har et ophængssæt, som<br />
ikke er godkendt af Ford, fungerer<br />
systemet muligvis ikke korrekt.<br />
Bemærk: Hold forruden fri for forhindringer<br />
såsom fugleklatter, insekter, sne eller is.<br />
Bemærk: Systemet hjælper dig ved kørsel<br />
på hurtige hovedveje og motorveje.<br />
Bemærk: Systemet beregner et<br />
advarselsniveau ved kørehastigheder over<br />
ca. 40 mph (65 km/t).<br />
Systemet overvåger automatisk din<br />
kørestil.<br />
Systemet er designet til at advare dig, hvis<br />
det registrerer, at du bliver døsig, eller hvis<br />
din kørestil forringes.<br />
Anvendelse af føreradvarsel<br />
Aktivering og deaktivering af systemet<br />
Bemærk: Systemet forbliver slået til eller<br />
fra afhængigt af den sidste indstilling.<br />
Slå systemet til ved hjælp af<br />
informationsdisplayet. Se<br />
Informationsdisplays (side 77).<br />
Systemet beregner advarselsniveauet efter<br />
din kørestil i forhold til vejbanemarkeringer<br />
og andre faktorer.<br />
Systemadvarsler<br />
Bemærk: Systemet viser ingen advarsler<br />
ved kørsel under ca. 40 mph (65 km/t).<br />
160<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Advarselssystemet har to trin:<br />
1. Der vises en midlertidig advarsel med<br />
anmodning om, at du tager en pause.<br />
Denne meddelelse vises kun i kort tid.<br />
2. Hvis du ikke hviler dig, og system<br />
fortsat registrerer, at din kørsel<br />
forringes, udløses en yderligere<br />
advarsel. Denne forbliver i<br />
informationsdisplayet, indtil du<br />
annullerer den. Se Generel<br />
information (side 77).<br />
Tryk på knappen OK på betjeningsenheden<br />
på rattet for at slette advarslen.<br />
Systemdisplay<br />
Når systemet er aktivt, fungerer det<br />
automatisk i baggrunden og viser kun<br />
advarsler, hvis det er nødvendigt. Du kan<br />
når som helst se status på<br />
informationsdisplayet. Se Generel<br />
information (side 77).<br />
Advarselsniveauet vises med seks trin som<br />
en farvet søjle.<br />
Statuslinjen bevæger sig fra venstre mod<br />
højre i takt med, at det beregnede<br />
advarselsniveau falder. Når symbolet for<br />
pause nærmes sig, skifter farven fra grøn<br />
til gul og til sidst rød, når der skal holdes<br />
pause.<br />
• Grøn: Ingen pause påkrævet.<br />
• Gul: Første (midlertidige) advarsel.<br />
• Rød: Anden advarsel.<br />
Advarselsniveauet vises med gråt, hvis:<br />
• Kameraføleren ikke kan registrere<br />
vejbanemarkeringerne.<br />
• Bilens hastighed falder til under cirka<br />
40 mph (65 km/t).<br />
Nulstilling af systemet<br />
Du kan nulstille systemet ved at:<br />
• Slå tændingen fra og til<br />
• Standse bilen og derefter åbne og lukke<br />
førerdøren.<br />
RETNINGSSTABILISE-<br />
RINGSSYSTEM<br />
Vejstribealarm<br />
Driftsprincip<br />
Advarselsniveauet er fint, der kræves ingen<br />
pause.<br />
ADVARSLER<br />
Systemet betyder ikke, at føreren<br />
fritages for sit ansvar for at udvise<br />
agtpågivenhed og opmærksomhed<br />
under kørslen.<br />
Du har altid ansvaret for at styre<br />
bilen, overvåge systemet og gribe ind,<br />
hvis det er nødvendigt.<br />
Hvis føleren er blokeret, fungerer<br />
systemet muligvis ikke.<br />
Advarselsniveauet er kritisk og angiver, at<br />
du skal holde en pause hurtigst muligt, når<br />
forholdene tillader det.<br />
161<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
ADVARSLER<br />
Føleren kan fejlagtigt komme til at<br />
spore vejbanemarkeringer som f.eks.<br />
andre strukturer eller genstande.<br />
Dette kan medføre forkerte eller oversete<br />
advarsler.<br />
I koldt vejr og under dårlige<br />
vejrforhold fungerer systemet<br />
muligvis ikke. Regn, sne, sprøjt fra<br />
forankørende og store kontraster i<br />
belysningen kan alt sammen påvirke<br />
føleren.<br />
Systemet fungerer ikke, hvis føleren<br />
ikke kan spore<br />
vejbanemarkeringerne.<br />
Systemet fungerer muligvis ikke i<br />
områder med vejarbejde.<br />
Systemet fungerer muligvis ikke på<br />
veje med skarpe sving eller smalle<br />
vejbaner.<br />
Undlad at foretage reparationer af<br />
forruden i området lige omkring<br />
føleren.<br />
Hvis bilen har et ophængssæt, som<br />
ikke er godkendt af Ford, fungerer<br />
systemet muligvis ikke korrekt.<br />
Bemærk: Hold forruden fri for forhindringer<br />
såsom fugleklatter, insekter, sne eller is.<br />
Bemærk: Systemet kan hjælpe dig ved<br />
kørsel på hurtige hovedveje og motorveje.<br />
Bemærk: Systemet fungerer muligvis ikke<br />
under en hård opbremsning eller<br />
acceleration, og når du bevidst styrer bilen.<br />
Bemærk: Systemet fungerer, når mindst<br />
én vejbanemarkering spores.<br />
Bemærk: Systemet fungerer kun ved<br />
kørehastigheder over ca. 40 mph (65 km/t).<br />
Føleren er monteret bag ved bakspejlet.<br />
Den overvåger konstant forholdene for at<br />
advare dig om utilsigtet vejbaneskift ved<br />
høj hastighed.<br />
Systemet registrerer og sporer automatisk<br />
vejbanemarkeringerne på vejen. Hvis din<br />
bil utilsigtet bevæger sig mod vejbanens<br />
markeringer, vises en advarsel i displayet.<br />
Der gives også en advarsel i form af<br />
vibrationer i rattet.<br />
Anvendelse af vejstribealarm<br />
Aktivering og deaktivering af systemet<br />
Bemærk: Når du slår systemet fra, lyser en<br />
advarselslampe i informationsdisplayet. Se<br />
Advarsels- og kontrollamper (side 73).<br />
Bemærk: Systemets status og indstillinger<br />
forbliver uændret, når du slår tændingen til<br />
og fra.<br />
Slå systemet til eller fra med knappen på<br />
blinklysarmen.<br />
Tryk to gange på knappen for at tænde<br />
systemet. Tryk én gang på knappen for at<br />
slukke systemet.<br />
Indstilling af rattets vibrationsniveau<br />
Systemet har tre styrkeniveauer, som du<br />
kan indstille i informationsdisplayet. Se<br />
Generel information (side 77).<br />
Indstilling af systemets følsomhed<br />
Du kan justere, hvor hurtigt systemet skal<br />
advare dig om en farlig situation. Systemet<br />
har to følsomhedsniveauer, som du kan<br />
indstille i informationsdisplayet. Se<br />
Generel information (side 77).<br />
162<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Systemadvarsler<br />
Hvis vejbanemarkeringerne i displayet<br />
bliver røde, eller du mærker vibrationer i<br />
rattet, skal du straks reagere sikkert for at<br />
rette bilen op og korrigere utilsigtet<br />
vejbaneskift. Korriger straks utilsigtet<br />
vejbaneskift.<br />
Retningsstabilisering<br />
Aktivering og deaktivering af systemet<br />
Bemærk: Systemet slås ikke automatisk<br />
til, hver gang du slår tændingen til.<br />
Bemærk: Når du slår systemet til, aktiveres<br />
retningsstabilisering også automatisk.<br />
Der vises en kolonne med<br />
vejbanemarkeringer på begge sider af<br />
bilgrafikken.<br />
Vejbanemarkeringerne har følgende<br />
farvekoder:<br />
• Grøn: Systemet er klar til at advare dig<br />
om utilsigtet vejbaneskift.<br />
• Rød: Bilen nærmer sig eller er for tæt<br />
på den registrerede vejbanegrænse.<br />
Foretag øjeblikkeligt de relevante sikre<br />
handlinger for at rette bilen op.<br />
• Grå: Den relevante vejbanegrænse<br />
fjernes.<br />
Tilfælde, hvor en vejbanegrænse er fjernet:<br />
• Vejbanemarkeringerne på vejen<br />
registreres muligvis ikke af føleren.<br />
• Du aktiverer blinklyset i den<br />
pågældende side af bilen.<br />
• Hurtig acceleration eller hård<br />
opbremsning, hvis du anvender direkte<br />
styring.<br />
• Bilens hastighed er uden for<br />
funktionsgrænserne.<br />
• Hvis antiblokeringsbremsesystemet<br />
eller det elektroniske<br />
stabilitetsprogram aktiveres.<br />
• Smal vejbane.<br />
Slå systemet til eller fra med knappen på<br />
blinklysarmen.<br />
Tryk tre gange på knappen for at tænde<br />
systemet. Tryk igen på knappen for at<br />
slukke systemet.<br />
Indstilling af systemets følsomhed<br />
Du kan justere, hvor hurtigt systemet skal<br />
gribe ind ved en farlig situation. Systemet<br />
har to følsomhedsniveauer, som du kan<br />
indstille i informationsdisplayet. Se<br />
Generel information (side 77).<br />
163<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Systemadvarsler<br />
• Hvis antiblokeringsbremsesystemet<br />
eller det elektroniske<br />
stabilitetsprogram aktiveres.<br />
• Smal vejbane.<br />
Bemærk: Du kan når som helst tilsidesætte<br />
systemet, mens det er i funktion, ved at dreje<br />
på rattet.<br />
INFORMATIONSSYSTEM FOR<br />
BLINDE VINKLER<br />
Der vises en kolonne med<br />
vejbanemarkeringer på begge sider af<br />
bilgrafikken.<br />
Vejbanemarkeringerne har følgende<br />
farvekoder:<br />
• Grøn: Systemet er klar til at advare dig<br />
om utilsigtet vejbaneskift.<br />
• Gul: Systemet anvender automatisk et<br />
ratmoment til at rette bilens retning op<br />
og korrigere for eventuel utilsigtet<br />
vejbaneskift.<br />
• Rød: Bilen nærmer sig eller er for tæt<br />
på den registrerede vejbanegrænse.<br />
Rattet afgiver en vibrationsalarm.<br />
Foretag øjeblikkeligt de relevante sikre<br />
handlinger for at rette bilen op.<br />
Tilfælde, hvor en vejbanegrænse er fjernet:<br />
• Vejbanemarkeringerne på vejen<br />
registreres muligvis ikke af føleren.<br />
• Du aktiverer blinklyset i den<br />
pågældende side af bilen.<br />
• Hurtig acceleration eller hård<br />
opbremsning, hvis du anvender direkte<br />
styring.<br />
• Bilens hastighed er uden for<br />
funktionsgrænserne.<br />
Informationssystem for blinde<br />
vinkler (BLIS) med<br />
hjælpesystem til krydsende trafik<br />
(hvis monteret)<br />
ADVARSEL<br />
Brug ikke systemet som en erstatning<br />
for sidespejlene og bakspejlet eller<br />
det at kigge over skulderen, når du<br />
vil skifte vejbane. Du må kun bruge<br />
systemet som en hjælp. Det erstatter ikke<br />
agtpågivenhed i trafikken.<br />
164<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Dette system er en komfortfunktion, som<br />
hjælper dig med at få øje på biler, som kan<br />
befinde sig i sidespejlenes blinde vinkel (A).<br />
På begge sider af bilen har sidespejlene et<br />
registreringsområde bagud, der strækker<br />
sig ca. 10 fod (3 meter) forbi<br />
bagkofangeren. Systemet er designet til<br />
at advare dig, hvis der befinder sig andre<br />
biler i sidespejlenes blinde vinkel under<br />
kørslen.<br />
Hjælpesystem til krydsende trafik er<br />
designet til at advare dig om modkørende<br />
biler fra siden, når transmissionen er i<br />
bakgear (R).<br />
Bemærk: Informationssystemet for blinde<br />
vinkler forhindrer ikke kontakt med andre<br />
biler eller forhindringer, og det registrerer<br />
heller ikke parkerede biler, personer, dyr eller<br />
infrastruktur (hegn, autoværn, træer osv.).<br />
Det er kun designet til at advare dig om biler<br />
i de blinde vinkler.<br />
Bemærk: Biler, der passerer hurtigt gennem<br />
den blinde vinkel (typisk under 2 sekunder),<br />
udløser ingen advarsel.<br />
Sådan fungerer systemerne<br />
Informationssystemet for blinde vinkler<br />
tændes, når du starter motoren og kører<br />
fremad ved over 8 km/h. Det forbliver<br />
tændt, når transmissionen er i drive (D)<br />
eller neutral (N). Hvis gearet skiftes ud af<br />
drive (D) eller neutral (N), aktiveres<br />
hjælpesystemet til krydsende trafik. Når<br />
det skiftes tilbage til drive (D), aktiveres<br />
informationssystemet for blinde vinkler<br />
igen, når bilen køres med en hastighed over<br />
8 km/h.<br />
Bemærk: Informationssystemet for blinde<br />
vinkler fungerer ikke i bakgear (R) eller<br />
parkering (P) og giver ingen yderligere<br />
advarsler, når et blinklys er aktiveret.<br />
Bemærk: Hjælpesystemet til krydsende<br />
trafik er designet til at registrere biler på en<br />
afstand af op til 40 m, men<br />
registreringsafstanden reduceres, når følerne<br />
er blokeret. Registreringsområdet og<br />
effektiviteten øges ved at bakke langsomt.<br />
Bemærk: For modeller med manuel<br />
transmission er hjælpesystemet til<br />
krydsende trafik kun aktivt, hvis<br />
transmissionen er i bakgear (R). Hvis bilen<br />
triller tilbage, og transmissionen ikke er i<br />
bakgear (R), vil hjælpesystemet til<br />
krydsende trafik ikke være aktivt.<br />
ADVARSEL<br />
Brug ikke systemet som en erstatning<br />
for sidespejlene og bakspejlet eller<br />
det at kigge over skulderen, når du<br />
vil skifte vejbane. Du må kun bruge<br />
systemet som en hjælp. Det erstatter ikke<br />
agtpågivenhed i trafikken.<br />
165<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
I det første eksempel er den venstre føler<br />
kun delvist blokeret, registreringsområdet<br />
er næsten på maksimum.<br />
Registreringsområdet reduceres også, når<br />
der parkeres ved flade vinkler. Her er den<br />
venstre føler næsten helt blokeret,<br />
registreringsområdet i den side er meget<br />
begrænset.<br />
166<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Systemlamper og -meddelelser<br />
Systemet har en gul advarselslampe i<br />
sidespejlene.<br />
Bemærk: Lampens lysstyrke dæmpes, når<br />
dagslyset tager af.<br />
Hjælpesystemet til krydsende trafik afgiver<br />
også en serie advarselstoner, og en<br />
meddelelse vises i informationsdisplayet<br />
om, at der kommer en bil fra højre eller<br />
venstre. Hjælpesystemet til krydsende<br />
trafik fungerer sammen med<br />
bakfølersystemet, der afgiver sin egen serie<br />
advarselstoner. Se Parkeringshjælp (side<br />
139).<br />
Systemfølere<br />
ADVARSEL<br />
Før systemet registrerer, om der er<br />
hindringer for følerfunktionen, og<br />
afgiver en advarsel herom, vil der<br />
være flere biler end normalt, som passerer<br />
forbi uden at blive registreret.<br />
Systemet anvender radarfølere, der er<br />
placeret bag kofangerens beklædning i<br />
begge sider af bilen. Pas på, at mudder,<br />
sne eller kofangermærkater ikke forstyrrer<br />
disse områder, da det kan forringe<br />
systemets ydelse.<br />
Hvis systemet registrerer en nedsat<br />
ydeevne, vises en meddelelse med en<br />
advarsel om blokeret føler eller lav<br />
sigtbarhed i informationsdisplayet, og en<br />
advarselslampe lyser. Du kan nulstille<br />
advarslen i informationsdisplayet, men<br />
advarselslampen forbliver tændt.<br />
Når du fjerner en blokering, kan du nulstille<br />
systemet på to måder:<br />
• Systemet registrerer mindst to<br />
forhindringer, mens du kører.<br />
• Du drejer tændingen fra TIL til FRA og<br />
derefter TIL igen.<br />
Kontrollér for en blokering igen, hvis<br />
blokeringen stadig er til stede efter<br />
tændingscyklussen og efter kørsel i trafik.<br />
Bemærk: Det er muligt at få en<br />
blokeringsadvarsel uden nogen blokering.<br />
Dette forekommer meget sjældent og<br />
kaldes en falsk blokeringsadvarsel. En falsk<br />
blokeringsregistrering afhjælpes enten<br />
automatisk af systemet eller slettes efter<br />
en tændingscyklus.<br />
167<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Årsager til, at meddelelser vises<br />
Radaroverfladen<br />
er<br />
snavset<br />
eller<br />
blokeret<br />
Radaroverfladen<br />
er<br />
ikke<br />
snavset<br />
eller<br />
blokeret<br />
Kraftig<br />
regn eller<br />
sne<br />
forstyrrer<br />
radarsignalerne<br />
Rengør området bag kofangeren<br />
foran radaren, eller<br />
fjern forhindringen.<br />
Kør normalt i trafikken i<br />
nogle minutter, så radaren<br />
kan registrere passerende<br />
biler og dermed komme ud<br />
af den blokerede tilstand.<br />
Ingen tiltag påkrævet.<br />
Systemet nulstiller automatisk<br />
til en ikkeblokeret<br />
tilstand, når regnen eller<br />
sneen aftager eller stopper.<br />
Informationssystemet for<br />
blinde vinkler og hjælpesystemet<br />
til krydsende trafik<br />
må ikke anvendes under<br />
disse forhold.<br />
Registreringsbegrænsninger<br />
Det kan forekomme, at biler, som kører ind<br />
i og ud af sidespejlenes blinde vinkel, ikke<br />
bliver registreret af systemet.<br />
Tilfælde, hvor systemet ikke registrerer<br />
biler i den blinde vinkel:<br />
• Ved tilsmudsning af<br />
bagkofangerpanelerne omkring følerne.<br />
• Biler, som foretager bestemte<br />
køremanøvrer, når de kører ind i og ud<br />
af sidespejlenes blinde vinkel.<br />
• Biler, der passerer gennem den blinde<br />
vinkel med høj fart.<br />
• Under dårlige vejrforhold.<br />
• Flere biler, der passerer gennem den<br />
blinde vinkel tæt efterfulgt af hinanden.<br />
De følgende er andre situationer, der kan<br />
begrænse hjælpesystemet til krydsende<br />
trafik:<br />
• Biler parkeret i umiddelbar nærhed eller<br />
objekter, der blokerer følerne.<br />
• Modkørende biler, der passerer med<br />
hastigheder over 24 km/h.<br />
• Kørsel i bakgear hurtigere end 8 km/h.<br />
• Bakke ud af en vinklet parkeringsplads.<br />
Falske alarmer<br />
Bemærk: Hvis bilen er udstyret med et<br />
anhængertrækmodul, som er godkendt af<br />
Ford, registrerer systemet automatisk en<br />
tilkoblet anhænger og slås fra. For<br />
ikkefabriksmonterede anhængertræk bør<br />
du muligvis manuelt deaktivere<br />
informationssystemet til blinde vinkler.<br />
Der kan opstå særlige situationer, hvor der<br />
forekommer en falsk alarm enten fra<br />
informationssystemet for blinde vinkler<br />
eller hjælpesystemet til krydsende trafik,<br />
som tænder advarselslampen, uden at en<br />
bil er inden for registreringsområdet. Falske<br />
alarmer er til en vis grad normalt. De<br />
optræder kortvarigt og afhjælpes<br />
automatisk af systemet.<br />
Registreringsfejl<br />
Hvis et af systemerne registrerer et<br />
problem med den venstre eller højre føler,<br />
tændes advarselslampen til<br />
informationssystemet for blinde vinkler,<br />
og en meddelelse vises i<br />
informationsdisplayet.<br />
Alle andre systemfejl vises kun med en<br />
meddelelse i informationsdisplayet. Se<br />
Informationsmeddelelser (side 80).<br />
168<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Sådan aktiveres/deaktiveres<br />
systemerne<br />
Et eller begge systemer kan midlertidigt<br />
tændes og slukkes i informationsdisplayet.<br />
Se Generel information (side 77). Når<br />
du slukker for informationssystemet for<br />
blinde vinkler, modtager du ikke alarmer,<br />
og informationsdisplayet vil vise en<br />
meddelelse om, at systemet er deaktiveret.<br />
Bemærk: Hjælpesystemet til krydsende<br />
trafik tændes, hver gang tændingen slås til.<br />
Men informationssystemet for blinde vinkler<br />
vil huske, om det sidste gang var aktiveret<br />
eller deaktiveret.<br />
Et eller begge systemer kan ikke slås fra,<br />
når MyKey anvendes. Se<br />
Funktionsprincip (side 35).<br />
Du kan også få et eller begge systemer<br />
deaktiveret permanent hos en autoriseret<br />
forhandler. Når det først er deaktiveret, kan<br />
systemet kun aktiveres igen hos en<br />
autoriseret forhandler.<br />
GENKENDELSE AF<br />
FÆRDSELSSKILT<br />
Driftsprincip<br />
ADVARSLER<br />
Systemet betyder ikke, at føreren<br />
fritages for sit ansvar for at udvise<br />
agtpågivenhed og opmærksomhed<br />
under kørslen.<br />
Du har altid ansvaret for at styre<br />
bilen, overvåge systemet og gribe ind,<br />
hvis det er nødvendigt.<br />
Hvis føleren er blokeret, fungerer<br />
systemet muligvis ikke.<br />
Bemærk: I koldt vejr og under dårlige<br />
vejrforhold fungerer systemet muligvis ikke.<br />
Regn, sne, sprøjt fra forankørende og store<br />
kontraster i belysningen kan alt sammen<br />
forhindre føleren i at fungere korrekt.<br />
Bemærk: Undlad at foretage reparationer<br />
af forruden i området lige omkring føleren.<br />
Bemærk: Hvis bilen har et ophængssæt,<br />
som ikke er godkendt af Ford, fungerer<br />
systemet muligvis ikke korrekt.<br />
Bemærk: Monter altid originale Ford<br />
reservedele ved udskiftning af<br />
forlygtepærerne. Andre pærer kan nedsætte<br />
systemets ydeevne.<br />
Bemærk: Hold forruden fri for forhindringer<br />
såsom fugleklatter, insekter, sne eller is.<br />
Bemærk: Systemet registrerer muligvis ikke<br />
alle vejskilte og kan muligvis læse nogle<br />
vejskilte forkert.<br />
Bemærk: Systemet er beregnet til<br />
automatisk at registrere trafikskilte, der<br />
opfylder Wienerkonventionen.<br />
Bemærk: Navigationsystemets<br />
vejskiltedata indeholder oplysninger, der er<br />
integreret i datamediet.<br />
Der er monteret en føler bag ved<br />
bakspejlet. Den overvåger konstant<br />
vejskilte for at informere dig om de aktuelle<br />
hastighedsgrænser og regler for overhaling.<br />
Systemet registrerer automatisk<br />
genkendelige trafikskilte, som f.eks.:<br />
• Skilte med hastighedsbegrænsning.<br />
• Skilte med overhalingsforbud.<br />
• Skilte med ophævelse af<br />
hastighedsbegrænsning.<br />
Når systemet genkender et trafikskilt, vises<br />
det i displayet.<br />
169<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Anvendelse af systemet<br />
Aktivering og deaktivering af systemet<br />
Bemærk: Systemets status og indstillinger<br />
forbliver uændret under tændingscyklusser.<br />
Systemet kan tændes og slukkes på<br />
informationsdisplayet. Se Generel<br />
information (side 77).<br />
Indstilling af systemets<br />
hastighedsadvarsel<br />
Systemet har en række<br />
hastighedsadvarselsniveauer, der kan<br />
indstilles på informationsdisplayet. Se<br />
Generel information (side 77).<br />
Systemdisplay<br />
Systemet kan vise to vejskilte samtidig.<br />
Du kan når som helst se status på<br />
informationsdisplayet.<br />
Systemets visning er opdelt i følgende fire<br />
trin:<br />
1. Alle nye vejskilte, der kan genkendes,<br />
vises kraftigere end de andre trafikskilte<br />
på displayet.<br />
2. Efter et forudbestemt tidsrum vises de<br />
normalt.<br />
3. Efter en forudbestemt afstand vises de<br />
nedtonet.<br />
4. Efter endnu en forudbestemt afstand<br />
vises de ikke mere.<br />
Hvis systemet registrerer et ekstra vejskilt,<br />
vises dette skilt som et felt under det<br />
tilhørende trafikskilt. Hvis du f.eks. passerer<br />
et skilt med nedsat hastighed i vådt føre.<br />
Hvis din bil er udstyret med<br />
navigationssystem, kan gemte<br />
vejskiltedata påvirke den angivne<br />
hastighedsbegrænsning.<br />
ACTIVE CITY STOP<br />
Driftsprincip<br />
ADVARSLER<br />
Du er ansvarlig for at foretage<br />
løbende kontrol af din bil. Systemet<br />
betyder ikke, at føreren fritages for<br />
sit ansvar for at udvise agtpågivenhed og<br />
opmærksomhed under kørslen. Ellers kan<br />
det resultere i, at herredømmet over bilen<br />
mistes, i alvorlig personskade eller<br />
dødsfald.<br />
For at systemet kan fungere<br />
optimalt, skal bremsesystemet<br />
tilpasses. Ellers kan det resultere i,<br />
at herredømmet over bilen mistes, i alvorlig<br />
personskade eller dødsfald.<br />
Hvis systemer aktiverer bremserne,<br />
og motoren standser, tændes<br />
katastrofeblinket automatisk. Hvis<br />
du ikke selv er opmærksom, kan det<br />
resultere i en kollision eller personskade.<br />
Systemet reagerer ikke på cyklister,<br />
motorcyklister, fodgængere, dyr eller<br />
køretøjer, der kører i en anden<br />
retning. Ellers kan det resultere i, at<br />
herredømmet over bilen mistes, i alvorlig<br />
personskade eller dødsfald.<br />
Systemet fungerer ikke under en hård<br />
acceleration, eller når der styres. Hvis<br />
du ikke selv er opmærksom, kan det<br />
resultere i en kollision eller personskade.<br />
170<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
ADVARSLER<br />
Systemet fungerer muligvis ikke i<br />
koldt vejr og under dårlige<br />
vejrforhold. Sne, is, kraftig regn og<br />
støvregn kan påvirke systemet. Hold<br />
motorhjelmen fri for sne og is. Ellers kan<br />
det resultere i, at herredømmet over bilen<br />
mistes, i alvorlig personskade eller<br />
dødsfald.<br />
Systemet fungerer muligvis ikke, når<br />
der drejes skarpt. Hvis du ikke selv er<br />
opmærksom, kan det resultere i en<br />
kollision eller personskade.<br />
System fungerer muligvis ikke<br />
korrekt, hvis du udskifter forruden<br />
med en uoriginal forrude. Undlad at<br />
foretage forrudereparationer direkte foran<br />
føleren. Hvis denne advarsel ikke følges,<br />
kan de resultere i et uheld eller<br />
personskade.<br />
Systemet vil eventuelt ikke opdage<br />
genstande der absorberer<br />
refleksioner. Ellers kan det resultere<br />
i, at herredømmet over bilen mistes, i<br />
alvorlig personskade eller dødsfald.<br />
Systemet fungerer ikke korrekt, hvis<br />
føleren er blokeret. Hold forruden fri<br />
for forhindringer, eksempelvis<br />
fugleklatter, insekter, sne eller is. Hvis<br />
denne advarsel ikke følges, kan de resultere<br />
i et uheld eller personskade.<br />
Når du slår tændingen til, udsender<br />
føleren en laserstråle. Se aldrig<br />
direkte ind i føleren. Der er risiko for<br />
øjenskader.<br />
Føleren er monteret bag på bakspejlet. Det<br />
overvåger konstant forholdene for at<br />
beslutte, hvornår der skal gribes ind.<br />
Systemet fungerer ved hastigheder på<br />
under ca. 50 km/h ved at aktivere<br />
bremserne, når der registreres en risiko for<br />
et trafikuheld. Hvis systemet aktiverer<br />
bremserne, vises der en meddelelse i<br />
informationsdisplayet.<br />
Systemet kan reducere risikoen for en<br />
kollision ved lav hastighed. Det hjælper<br />
også med at begrænse omfanget af<br />
skaderne eller med helt undgå et<br />
trafikuheld.<br />
Bemærk: Du skal træde på bremsepedalen<br />
for at opnå fuld bremsekraft.<br />
Sådan aktiveres/deaktiveres<br />
systemet<br />
Du kan slå denne funktion til og fra ved<br />
hjælp af knapperne på<br />
informationsdisplayet. Se Generel<br />
information (side 77).<br />
Bemærk: Systemet slås automatisk til, hver<br />
gang du slår tændingen til.<br />
I bestemte situationer anbefaler vi, at du<br />
slår systemet fra, eksempelvis:<br />
• Ved kørsel i terræn, hvor forruden kan<br />
være dækket af snavs.<br />
• Kørsel gennem en vaskehal.<br />
ECO-KØREFUNKTION<br />
Dette system hjælper dig med at køre mere<br />
effektivt ved konstant at overvåge<br />
egenskaberne for gearskift, forventede<br />
trafikforhold og hastigheder, mens du<br />
kører.<br />
Værdien af disse egenskaber illustreres<br />
med kronblade på displayet, hvor fem<br />
kronblade er det mest effektive. Jo mere<br />
effektivt du kører, desto bedre<br />
klassificering får du, og desto bedre bliver<br />
bilens overordnede brændstoføkonomi.<br />
171<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Bemærk: Disse værdier for effektivitet giver<br />
ikke et præcist tal for brændstofforbruget.<br />
Det kan variere, da det ikke kun afhænger<br />
af disse kørevaner, men også påvirkes af<br />
mange andre faktorer som f.eks. korte ture<br />
og koldstart.<br />
Bemærk: Hyppige korte ture, hvor motoren<br />
ikke bliver helt varm, forøger også<br />
brændstofforbruget<br />
Der er adgang til systemet via<br />
informationsdisplayets betjeningsenhed.<br />
Se Generel information (side 77).<br />
Type 1<br />
Type 2 og 3<br />
De relevante informationer vises på<br />
displayet.<br />
Nulstilling af Eco-tilstanden<br />
Nulstil det gennemsnitlige<br />
brændstofforbrug ved hjælp af<br />
betjeningsenheden til<br />
informationsdisplayet.<br />
Bemærk: Det kan tage lidt tid at beregne<br />
nye værdier.<br />
KOLLISIONSALARM<br />
DRIFTSPRINCIP<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Gearskift<br />
Gearskift<br />
Forventede vejforhold<br />
Effektiv hastighed<br />
Kør i højest mulige gear, der passer til de<br />
givne vejforhold, for at optimere<br />
brændstofforbruget.<br />
Forventede vejforhold<br />
Du kan mindske brændstofforbruget ved<br />
at tilpasse kørehastigheden og afstanden<br />
til andre køretøjer, så det ikke er<br />
nødvendigt at bremse kraftigt eller<br />
accelerere.<br />
Effektiv hastighed<br />
Sænk marchhastigheden på åben vej for<br />
at optimere økonomien. Der anvendes<br />
mere brændstof ved højere<br />
kørehastigheder.<br />
ADVARSLER<br />
Dette system er designet til at være<br />
en ekstra kørselshjælp. Det er ikke<br />
beregnet til at erstatte din<br />
opmærksomhed og dømmekraft eller<br />
behovet for at aktivere bremserne. Hvis du<br />
undlader at træde på bremsepedalen for<br />
at aktivere bremserne, øges risikoen for en<br />
kollision.<br />
Vent aldrig på en kollisionsadvarsel.<br />
Under kørslen er du selv ansvarlig for<br />
at opretholde den korrekte afstand<br />
og hastighed, også når du bruger<br />
afstandsalarmen.<br />
Bemærk: Systemet registrerer, advarer eller<br />
reagerer ikke på potentielle kollisioner med<br />
biler bag ved eller på siden af bilen.<br />
Bemærk: Kollisionsalarmsystemet er aktivt<br />
ved hastigheder over cirka 8 km/h.<br />
172<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Systemet er designet til at hjælpe dig ved<br />
at advare dig om risikoen for en kollision<br />
med bilen foran dig. Systemet er designet<br />
til at advare dig med advarselslydsignaler<br />
og en visuel advarsel i<br />
informationsdisplayet.<br />
Afstandsvisning<br />
Afstandsvisning giver en grafisk visning af<br />
tidsafstanden til andre biler, der kører i<br />
samme retning. Der vises en af<br />
nedenstående grafikker med farve i<br />
informationsdisplayet.<br />
Bremsehjælpen aktiveres, så der er fuld<br />
bremseevne, og den begrænser omfanget<br />
af et sammenstød med den forankørende<br />
bil.<br />
Sådan bruges kollisionsalarmsystemet<br />
ADVARSEL<br />
Kollisionsalarmsystemet’s<br />
bremsehjælp kan kun hjælpe med at<br />
sænke farten, som en kollision sker<br />
ved. Der skal trædes på bremsepedalen<br />
som ved en typisk bremsesituation.<br />
Afstandsalarm<br />
Hvis afstanden til den<br />
forankørende bil er for lille,<br />
tændes den røde<br />
advarselslampe i instrumentgruppen.<br />
Bemærk: Advarselslampen er lille og<br />
placeret under afstandsvisningsgrafikken.<br />
Den blinker ikke, når afstandsalarmen er<br />
aktiv.<br />
Nøgle: Venstre mod højre.<br />
Omrids – standby.<br />
Grå, ingen forhindring – ingen forhindring<br />
registreret eller forhindring uden for<br />
afstandsvisningsområdet.<br />
Grå, med forhindring – forhindring<br />
registreret eller forhindring i<br />
afstandsvisningsområdet.<br />
Gul, med forhindring – advarselsgrænse<br />
for tidlig afstandsvisning.<br />
Rød, med forhindring – advarselsgrænse<br />
for endelig afstandsvisning.<br />
Bemærk: Afstandsalarm og<br />
afstandsvisning deaktiveres, når<br />
tilpasningsdygtig fartpilot er slået til.<br />
Afstandsvisningsgrafikkerne vises ikke i<br />
informationsdisplayet, medmindre<br />
tilpasningsdygtig fartpilot er slået fra.<br />
Justering af pre-kollisionshjælpeindstillinger<br />
Hvis kollisionsadvarsler er observeret som<br />
værende for hyppige, kan<br />
advarselsfølsomheden reduceres. Vi<br />
anbefaler brug af højeste<br />
følsomhedsindstilling, hvor det er muligt.<br />
Indstilling af lavere følsomhed kan<br />
medføre færre og senere systemadvarsler.<br />
173<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Du kan indstille kollisionsalarm- og<br />
afstandsalarmfølsomheden til en af tre<br />
mulige indstillinger via betjeningsenheden<br />
til informationsdisplayet. Du kan også slå<br />
afstandsvisningsfunktionen fra via<br />
betjeningsenhederne til<br />
informationsdisplayet. Se Generel<br />
information (side 77).<br />
Afstandsalarmfølsomhed<br />
Hastighed<br />
Følsomhed<br />
Grafik<br />
Længdeafstand<br />
Tidsafstand<br />
100 km/h<br />
Normal<br />
Grå<br />
Mere end 25 m<br />
Mere end 0,9<br />
sekunder<br />
100 km/h<br />
Normal<br />
Gul<br />
Mellem 17 m og<br />
25 m<br />
Mellem 0,6 og<br />
0,9 sekunder<br />
100 km/h<br />
Normal<br />
Rød<br />
Under 17 m<br />
Mindre end 0,6<br />
sekunder<br />
Blokerede følere<br />
Hvis der vises en meddelelse om en<br />
blokeret føler i informationsdisplayet, er<br />
radarsignalerne fra føleren forstyrret. Hvis<br />
følerne er forstyrret, kan en forankørende<br />
bil ikke registreres og<br />
kollisionsalarmsystemet fungerer ikke.<br />
Følgende tabel indeholder en liste med<br />
mulige årsager og handlinger, hvis denne<br />
meddelelse vises.<br />
Følerne er placeret midt på det nederste<br />
kølergitter.<br />
174<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Assistentsystemer<br />
Årsag<br />
Overfladen på radaren i gitteret er snavset<br />
eller blokeret på en eller anden måde<br />
Overfladen på radaren i gitteret er ren, men<br />
meddelelsen vises fortsat i displayet<br />
Kraftig regn, støvregn, sne eller tåge<br />
forstyrrer radarsignalerne<br />
Hvirvlende vand eller sne eller is på vejens<br />
overflade kan forstyrre radarsignalerne<br />
Systembegrænsninger<br />
ADVARSEL<br />
Kollisionsalarmsystemet’s<br />
bremsehjælp kan kun hjælpe med at<br />
sænke farten, som en kollision sker<br />
ved. Der skal trædes på bremsepedalen<br />
som ved en typisk bremsesituation.<br />
Fremgangsmåde<br />
Rengør gitteroverfladen foran radaren, eller<br />
fjern genstanden, der er skyld i blokeringen<br />
Vent et øjeblik. Radaren kan være flere<br />
minutter om at registrere, at den ikke<br />
længere er blokeret<br />
Kollisionsalarmsystemet er midlertidigt<br />
deaktiveret. Kollisionsalarmen bør aktivere<br />
automatisk igen kort tid efter at vejrforholdene<br />
forbedres<br />
Kollisionsalarmsystemet er midlertidigt<br />
deaktiveret. Kollisionsalarmen bør aktivere<br />
automatisk igen kort tid efter at vejrforholdene<br />
forbedres<br />
Hvis forenden på bilen er ramt eller<br />
beskadiget, ændres radarzonen muligvis,<br />
hvilket medfører mistede eller forkerte<br />
kollisionsadvarsler. Kontakt din<br />
autoriserede forhandler for at få<br />
kontrolleret din kollisionsalarmradar for<br />
korrekt dækning og funktion.<br />
På grund af omstændighederne ved<br />
radarteknologi kan der være situationer,<br />
hvor biler ikke giver en kollisionsalarm.<br />
Disse omfatter:<br />
• Holdende biler eller biler, der kører<br />
under 10 km/h.<br />
• Fodgængere eller genstande på<br />
kørebanen.<br />
• Modkørende biler i samme vognbane.<br />
• Under dårlige vejrforhold (se afsnittet<br />
Blokeret føler).<br />
• Ved tilsmudsning af gitteret ved<br />
forlygterne (se afsnittet Blokeret føler).<br />
• Lille afstand til forankørende bil.<br />
• Rat- og pedalbevægelser er store<br />
(meget aktiv kørestil).<br />
175<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med last<br />
GENEREL INFORMATION<br />
ADVARSLER<br />
Brug godkendte stropper, f.eks. DIN,<br />
til fastgørelse af lasten.<br />
Kontroller, at du fastgør alle løse<br />
genstande sikkert.<br />
Placer bagage og anden last så lavt<br />
som muligt og så langt fremme som<br />
muligt i bagage- eller varerummet.<br />
Kør ikke med bagagerummet eller en<br />
bagdør åben. Der kan blive suget<br />
udstødningsgasser ind i bilen.<br />
Overskrid ikke den maksimalt tilladte<br />
foraksel- og bagakselbelastning for<br />
din vogn. Se Typeplade (side 254).<br />
Sørg for, at ingen genstande er i<br />
kontakt med bagruderne.<br />
Bemærk: Når du læsser lange genstande i<br />
bilen, eksempelvis rør, tømmer eller møbler,<br />
skal du passe på ikke at beskadige<br />
indtrækket.<br />
BAGAGEFASTGØREL-<br />
SESPUNKTER<br />
Bagagebeskyttelsesnet<br />
Bemærk: Der er ikke monteret<br />
forankringspunkter til bagagenettet bag ved<br />
første eller anden sæderække i bilen.<br />
OPBEVARINGSRUM UNDER<br />
GULVET BAGEST<br />
Kabinegulv<br />
Opbevaringsrummet under kabinegulvet<br />
er placeret under passagerforsædet.<br />
Bagagestyringssystem (hvis monteret)<br />
Systemet er placeret i gulvet i bilens<br />
varerum. Løft håndtaget for at åbne det.<br />
176<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med last<br />
Justerbar bagagerumsbund (hvis<br />
monteret)<br />
I biler med reservehjul i standardstørrelse<br />
kan bagagerumsbunden placeres i to<br />
forskellige positioner. Forenden af<br />
bagagerumsgulvet kan placeres enten på<br />
(høj position) eller under (lav position)<br />
afsatserne bag bagsæderne. Den bageste<br />
del af bagagerumsgulvet ligger altid på de<br />
to små hylder på bagklappanelet.<br />
BAGAGEDÆKKEN<br />
ADVARSEL<br />
Anbring ikke nogen genstand ovenpå<br />
bagageafdækningen.<br />
Afmontering af dækslet<br />
TAGBAGAGEBÆRERE<br />
ADVARSLER<br />
Hvis du kører med en<br />
tagbagagebærer monteret øges<br />
brændstofforbruget, og<br />
køreegenskaberne vil eventuelt opleves<br />
anderledes.<br />
Læs og følg producentens<br />
anvisninger ved montering af<br />
tagbagagebærer.<br />
Du skal fordele lasten jævnt, når du<br />
læsser bagage på<br />
tagbagagebæreren, for at holde<br />
tyngdepunktet så lavt som muligt.<br />
Læssede biler med et højt tyngdepunkt har<br />
muligvis ændrede køreegenskaber i forhold<br />
til biler uden læs. Du skal tage ekstra<br />
forholdsregler i form af lavere hastigheder<br />
og længere bremselængde, når bilen er<br />
tungt læsset.<br />
Den maksimalt anbefalede vægt jævnt<br />
fordelt på tagbagagebæreren er:<br />
• 165 pund (75 kilogram) for biler uden<br />
soltag<br />
• 132 pund (60 kilogram) for biler med<br />
soltag.<br />
Bemærk: Undlad at anbringe last direkte<br />
på tagpanelet. Tagpanelet er ikke<br />
konstrueret til direkte belastning.<br />
For at sikre, at tagbagagebæreren fungerer<br />
korrekt, skal du placere bagagen direkte<br />
på tværskinner, der er monteret på<br />
tagbagagebærerens sideskinner. Når du<br />
anvender tagbagagebæreren, anbefaler<br />
vi, at du bruger originale tværskinner fra<br />
Ford, som er specielt designet til din bil.<br />
Sørg for, at lasten er fastgjort korrekt.<br />
Kontrollér, om lasten er korrekt fastgjort,<br />
før du kører og ved hvert tankstop.<br />
177<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med last<br />
HUNDEGITTER<br />
PAS PÅ<br />
Der skal være mindst 1 cm afstand<br />
mellem hundegitteret og sæderne<br />
foran dette.<br />
Montering bag forsæderne<br />
2. Fastgør hundegitteret i de nederste<br />
fastgørelsespunkter. Skruerne må ikke<br />
spændes.<br />
1. Skub enderne på gitterstangen mod<br />
hinanden og sæt dem i holderne i taget.<br />
Skub stængerne fremad og ind i<br />
holdernes smalle del.<br />
3. Fastgør gitteret til den nederste stang<br />
med håndhjulene. Håndhjulene må ikke<br />
spændes.<br />
4. Spænd skruerne ved de nederste<br />
fastgørelsespunkter.<br />
5. Spænd håndhjulene.<br />
178<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med last<br />
Montering bag bagsæderne<br />
2. Afmonter to skruer fra begge<br />
bagagefastgørelsespunkter. Se<br />
Bagagefastgørelsespunkter (side<br />
176).<br />
3. Fastgør den nederste stang til gitteret<br />
med håndhjulene. Håndhjulene må ikke<br />
spændes.<br />
4. Fastgør hundegitterets nederst stang<br />
til bagagefastgørelsespunkterne med<br />
de nye skruer.<br />
5. Spænd håndhjulene.<br />
Afmonter i modsat rækkefølge.<br />
1. Skub enderne på gitterstangen mod<br />
hinanden og sæt dem i holderne i taget.<br />
Skub stængerne fremad og ind i<br />
holdernes smalle del.<br />
179<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med anhænger<br />
TRÆKNING AF EN ANHÆNGER<br />
ADVARSLER<br />
Kør ikke med en hastighed på over<br />
62 mph (100 km/t).<br />
Dæktrykket i baghjulene skal øges<br />
med 0,2 bar over specifikationen.<br />
Sørg for, at trykket ikke overstiger det<br />
maksimale tryk, som er angivet på dækkets<br />
sidevæg. Dette kan resultere i alvorlig<br />
personskade. Se Dæk og fælge (side 230).<br />
Den totalvægt for bil og anhænger,<br />
der er angivet på bilens typeplade,<br />
må ikke overskrides. Dette kan<br />
resultere i, at herredømmet over bilen<br />
mistes, i alvorlig personskade eller<br />
dødsfald. Se Typeplade (side 254).<br />
Undlad af overskride det maksimale<br />
tilladte kugletryk (lodret vægt på<br />
anhængertrækket), som er angivet i<br />
instruktionsbogen. Dette kan resultere i, at<br />
herredømmet over bilen mistes, i alvorlig<br />
personskade eller dødsfald. Se<br />
Kapaciteter og specifikationer (side<br />
251).<br />
Antiblokeringsbremsesystemet<br />
styrer ikke anhængerens bremser.<br />
Ved brug af anhænger:<br />
• Overhold de nationale bestemmelser,<br />
når du hægter en anhænger på bilen.<br />
• Undlad at køre hurtigere end 62 mph<br />
(100 km/t), også selv om nationale<br />
bestemmelser tillader højere<br />
hastigheder under bestemte forhold.<br />
• Placer gods så lavt som muligt og så<br />
centralt over akslen på anhængeren<br />
som muligt. Hvis bilen er ulæsset og du<br />
trækker en anhænger, skal godset<br />
placeres forrest i anhængeren (uden<br />
at overskride det maksimale kugletryk),<br />
da det giver størst stabilitet. Se<br />
Kapaciteter og specifikationer (side<br />
251).<br />
• Kugletrykket (lodret vægt på<br />
anhængertrækket) er altafgørende for<br />
bilens og anhængerens<br />
køreegenskaber.<br />
• Den lodrette vægt på<br />
anhængertrækket skal være mindst 4<br />
% af anhængerens vælg og må ikke<br />
overstige den maksimalt tilladte vægt.<br />
Se Kapaciteter og specifikationer<br />
(side 251).<br />
• Reducer straks hastigheden, hvis<br />
anhængeren viser en tendens til at<br />
slingre. Se<br />
Anhængerstabilitetssystem (side<br />
181).<br />
• Kør i et lavt gear, når du kører ned ad<br />
en stejl nedkørsel.<br />
Bemærk: Det maksimale tilladte kugletryk,<br />
der er angivet på anhængerens typeplade,<br />
er anhængerproducentens<br />
afprøvningsværdi. Bilens maksimale tilladte<br />
kugletryk kan være lavere.<br />
Bilens stabilitet ved kørsel med anhænger<br />
af anhængerens kvalitet.<br />
Når der hægtes en anhænger på bilen,<br />
ændres bilens køreegenskaber, og<br />
bremselængden øges. Tilpas hastigheden<br />
og kørestilen efter anhængervægten.<br />
Den totalvægt for bil og anhænger, der er<br />
angivet på bilens typeplade, gælder for<br />
stigninger på op til 12 % og i en højde på<br />
op til 1.000 m over havets overflade ved<br />
kørsel med anhænger. I bjergregioner falder<br />
motorens ydelse, fordi luftens massefylde<br />
falder, jo højere man kommer over havets<br />
overflade. I en højde på over 1.000 m skal<br />
den anførte maksimale tilladte totalvægt<br />
reduceres med 10 % for hver yderligere<br />
1.000 m.<br />
Bemærk: Ikke alle biler er egnede eller<br />
godkendte til montering af anhængertræk.<br />
Spørg en autoriseret forhandler til råds.<br />
180<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med anhænger<br />
ANHÆNGERSTABILI-<br />
TETSSYSTEM<br />
Hvis anhængeren begynder at slingre,<br />
blinker advarselslampen for<br />
stabilitetsprogrammet i<br />
informationsdisplayet. Systemet sender<br />
bremsekraften ud til hvert enkelt hjul og<br />
reducerer motorens drejningsmoment for<br />
at stabilisere bilen.<br />
Stop bilen, så snart det er sikkert.<br />
Kontroller kugletrykket og vægtfordelingen<br />
på anhængeren. Se Kapaciteter og<br />
specifikationer (side 251). Se Kørsel<br />
med last (side 176).<br />
Bemærk: Denne funktion forhindrer ikke,<br />
at anhængeren slingrer, men den reducerer<br />
denne slingren, når den starter.<br />
Bemærk: Denne funktion kan ikke stoppe<br />
slingren hos alle anhængere.<br />
Bemærk: I nogle tilfælde kan systemet,<br />
hvis bilens hastighed er for høj, blive<br />
aktiveret flere gange og gradvist reducere<br />
bilens hastighed.<br />
Monteringspunktet til trækarmen og et<br />
13-benet anhængerstik er placeret under<br />
bagkofangeren. Drej anhængerstikket 90<br />
grader nedad, indtil det er i endepositionen.<br />
Oplåsning af<br />
trækarmsmekanismen<br />
ANHÆNGERTRÆK<br />
ADVARSLER<br />
Når trækarmen ikke er i brug, skal den<br />
altid opbevares fastgjort i<br />
bagagerummet.<br />
Udvis særlig omhu ved montering af<br />
trækarmen, bilens og anhængerens<br />
sikkerhed afhænger heraf.<br />
Brug ikke værktøj til at montere eller<br />
afmontere trækarmen.<br />
Foretag ikke ændringer af<br />
anhængertrækket.<br />
Trækarmen må ikke adskilles eller<br />
repareres.<br />
1. Fjern beskyttelseshætten.<br />
2. Sæt nøglen i, og drej den mod uret for<br />
at låse op.<br />
3. Hold fast i trækarmen. Træk håndhjulet<br />
ud og drej det med uret, indtil det<br />
klikker.<br />
Bemærk: Det røde mærke på håndhjulet<br />
skal være ud for den hvide plet på<br />
trækarmen.<br />
4. Frigør håndhjulet. Trækarmen er nu låst<br />
op.<br />
181<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med anhænger<br />
Isætning af trækarmen<br />
ADVARSEL<br />
Trækarmen må kun isættes, når den<br />
er låst helt op.<br />
Kørsel med anhænger<br />
ADVARSEL<br />
Hvis en eller flere af nedenstående<br />
betingelser ikke opfyldes, må<br />
anhængertrækket ikke anvendes,<br />
men skal kontrolleres hos en autoriseret<br />
forhandler.<br />
Bemærk: Træk proppen ud.<br />
1. Isæt trækarmen lodret og pres den<br />
opad, indtil den går i indgreb.<br />
Bemærk: Hold hånden helt væk fra<br />
håndhjulet.<br />
Bemærk: Det grønne mærke på håndhjulet<br />
skal være ud for den hvide plet på<br />
trækarmen.<br />
2. Drej nøglen med uret, og tag nøglen ud<br />
for at låse trækarmen.<br />
3. Træk beskyttelseshætten af<br />
nøglehovedet, og tryk den på låsen.<br />
Kontrollér, at trækarmen er korrekt låst, før<br />
du kører. Kontrollér, at:<br />
• Det grønne mærke på håndhjulet er ud<br />
for den hvide plet på trækarmen<br />
• håndhjulet (A) er monteret korrekt på<br />
trækarmen<br />
• du har taget nøglen ud (B)<br />
• trækarmen er monteret korrekt<br />
182<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med anhænger<br />
Afmontering af trækarmen<br />
Afmonter trækarmen. Monter<br />
blændproppen i sædet (1).<br />
Vedligeholdelse<br />
Bemærk: Løft anhængeren af.<br />
1. Fjern beskyttelseshætten. Isæt nøglen<br />
og lås op.<br />
2. Hold fast i trækarmen. Træk håndhjulet<br />
ud, og drej det med uret, indtil det<br />
stopper.<br />
3. Afmonter trækarmen.<br />
4. Frigør håndhjulet.<br />
Når trækarmen låses op på denne måde,<br />
kan den isættes igen når som helst.<br />
Kørsel uden anhænger<br />
ADVARSEL<br />
Lås aldrig trækarmen op, mens<br />
anhængeren er tilkoblet.<br />
ADVARSEL<br />
Afmonter trækarmen, og sæt<br />
proppen i monteringshullet før<br />
damprensning af vognen.<br />
Hold systemet rent. Smør lejer, glideflader<br />
og låsekugler regelmæssigt med harpiksfrit<br />
fedt eller olie, og smør låsen med<br />
grafitsmøremiddel.<br />
Hvis du mister nøglen, kan du bestille nye<br />
nøgler hos producenten ved at angive<br />
nummeret på låsecylinderen.<br />
BUGSERINGSPUNKTER<br />
ADVARSEL<br />
Slæbeøjet har venstregevind. Drej<br />
det mod uret for at montere det.<br />
Sørg for at spænde slæbeøjet helt.<br />
183<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med anhænger<br />
Forreste slæbeøje<br />
Der er plads hertil i reservehjulsbrønden.<br />
Du skal altid medbringe slæbeøjet i bilen.<br />
Fjern afdækningen, og monter slæbeøjet.<br />
Bageste trækøje<br />
Bemærk: Hvis bilen er udstyret med<br />
anhængertræk, kan du ikke montere<br />
trækøjet bag på bilen. Anvend<br />
anhængertrækket til at bugsere andre biler.<br />
BUGSERING AF BILEN PÅ FIRE<br />
HJUL - MANUEL<br />
TRANSMISSION<br />
ADVARSLER<br />
Du skal slå tændingen til, når bilen<br />
skal bugseres. Hvis denne advarsel<br />
ikke følges, kan det medføre risiko<br />
for alvorlig personskade eller dødsfald.<br />
ADVARSLER<br />
Servostyrings- og bremsefunktionen<br />
fungerer kun, når motoren arbejder.<br />
Træd hårdere på bremsepedalen, og<br />
tag højde for, at bremselængden øges, og<br />
at rattet er tungere at dreje. Hvis du ikke<br />
selv er opmærksom, kan det resultere i en<br />
kollision eller personskade.<br />
Hvis din bil er udstyret med en ratlås,<br />
så sørg for, at tændingen er i<br />
positionen Tilbehør eller Til, når bilen<br />
bugseres.<br />
Hvis slæbetovet er for stramt, kan<br />
din bil eller slæbekøretøjet blive<br />
beskadiget.<br />
Vælg frigear, når bilen bugseres. Hvis<br />
denne advarsel ikke følges, kan det<br />
medføre skade på transmissionen<br />
og kan føre til en kollision eller<br />
personskade.<br />
Sæt i gang i en langsom, jævn bevægelse<br />
uden at rykke i det køretøj, der skal<br />
bugseres.<br />
Du må kun anvende det trækøje, som<br />
blevet leveret med bilen. Se<br />
Bugseringspunkter (side 183).<br />
Bugseringstove eller stive trækstænger<br />
skal placeres i samme side. Eksempelvis<br />
bageste bugseringspunkt i højre side til<br />
forreste bugseringspunkt i højre side.<br />
Du skal anvende et bugseringstov eller en<br />
stiv trækstang, som har den korrekte styrke<br />
og vægt i forhold til det bugserende og det<br />
bugserede køretøj.<br />
Vægten på det køretøj, der bugseres, må<br />
ikke overskride vægten på det bugserende<br />
køretøj.<br />
Kør ikke med en hastighed på over 30 mph<br />
(50 km/t). Se Bugsering af bilen på fire<br />
hjul (side 184).<br />
184<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørsel med anhænger<br />
BUGSERING AF BILEN PÅ FIRE<br />
HJUL - AUTOMATISK<br />
TRANSMISSION<br />
ADVARSLER<br />
Du skal slå tændingen til, når bilen<br />
skal bugseres. Hvis denne advarsel<br />
ikke følges, kan det medføre risiko<br />
for alvorlig personskade eller dødsfald.<br />
Kontrollér, at gearvælgeren står i<br />
stillingen N. Hvis denne advarsel ikke<br />
følges, kan det medføre skade på<br />
transmissionen og kan føre til en kollision<br />
eller personskade.<br />
Servostyrings- og bremsefunktionen<br />
fungerer kun, når motoren arbejder.<br />
Træd hårdere på bremsepedalen, og<br />
tag højde for, at bremselængden øges, og<br />
at rattet er tungere at dreje. Hvis du ikke<br />
selv er opmærksom, kan det resultere i en<br />
kollision eller personskade.<br />
Hvis slæbetovet er for stramt, kan<br />
din bil eller slæbekøretøjet blive<br />
beskadiget.<br />
Bugsering<br />
Hvis bilen er havareret, og du ikke har<br />
adgang til en hjulvogn, en bilanhænger eller<br />
et køretøj med transportlad, kan bilen<br />
trækkes med alle hjul på vejen. Du kan gøre<br />
dette under følgende forhold:<br />
• Bilens forende peger fremad, således<br />
at den trækkes med forenden i<br />
kørselsretningen.<br />
• Gearvælgeren sættes i stillingen N. Hvis<br />
gearvælgeren ikke kan flyttes til<br />
stillingen N, skal den muligvis<br />
overstyres. Se Transmission (side<br />
129).<br />
• Maks. hastighed er 50 km/h.<br />
• Maks. afstand er 80 km.<br />
Bemærk: Hvis det er nødvendigt at<br />
overskride en hastighed på 50 km/h over en<br />
afstand på over 80 km ved bugsering, skal<br />
de trækkende hjul være fri af vejen.<br />
Bemærk: Vi fraråder, at du bugserer vognen<br />
med de trækkende hjul på vejen. Hvis det er<br />
nødvendigt at flytte bilen fra et farefyldt<br />
sted, må den ikke bugseres med en<br />
hastighed på over 50 km/h eller over en<br />
afstand på mere end 80 km.<br />
ADVARSEL<br />
I tilfælde af en mekanisk fejl ved<br />
transmissionen må der ikke<br />
anvendes individuelle<br />
bagakselstøtter. Alle hjul skal løftes op fra<br />
jorden på en vandret platform.<br />
Sæt i gang i en langsom, jævn bevægelse<br />
uden at rykke i det køretøj, der skal<br />
bugseres.<br />
Du må kun anvende det trækøje, som<br />
blevet leveret med bilen. Se<br />
Bugseringspunkter (side 183).<br />
Bugseringstove eller stive trækstænger<br />
skal placeres i samme side. Eksempelvis<br />
bageste bugseringspunkt i højre side til<br />
forreste bugseringspunkt i højre side.<br />
Du skal anvende et bugseringstov eller en<br />
stiv trækstang, som har den korrekte styrke<br />
og vægt i forhold til det bugserende og det<br />
bugserede køretøj.<br />
Bemærk: En stiv trækstang er den sikreste<br />
måde at bugsere et køretøj.<br />
Vægten på det køretøj, der bugseres, må<br />
ikke overskride vægten på det bugserende<br />
køretøj.<br />
185<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørselstips<br />
TILKØRSEL<br />
Dæk<br />
ADVARSEL<br />
Nye dæk kræver en<br />
tilkøringsstrækning på ca. 300 miles<br />
(500 km). Under denne periode, kan<br />
bilens køreegenskaber være anderledes.<br />
Bremser og kobling<br />
ADVARSEL<br />
Undgå så vidt muligt kraftige<br />
opbremsninger og voldsom brug af<br />
koblingen de første 100 miles<br />
(150 km) ved bykørsel og de første 1000<br />
miles (1500 km) ved motorvejskørsel.<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
ADVARSEL<br />
Undgå at køre med for høj hastighed<br />
de første 1000 miles (1500 km).<br />
Varier ofte hastigheden og skift op i<br />
gear tidligt. Lad ikke motoren sejtrække.<br />
Modeller med dieselmotor<br />
I løbet af de første 2000 miles (3000<br />
kilometer) kan du bemærke en tikkende<br />
lyd, når din bil sænker farten. Dette skyldes<br />
justeringer af din nye dieselmotor og er<br />
normalt.<br />
REDUCERET MOTORYDELSE<br />
ADVARSEL<br />
Hvis du fortsætter kørslen, stiger<br />
motortemperaturen, og motoren<br />
standses.<br />
Hvis kølevæsketemperaturnålen bevæger<br />
sig op til den øverste grænse, er motoren<br />
overophedet. Se Advarsels- og<br />
kontrollamper (side 73).<br />
Du må kun køre i kort tid, hvis motoren<br />
overophedes. Strækningens længde<br />
afhænger af udendørstemperaturen, last<br />
og terræn. Motoren vil fortsat arbejde, men<br />
med begrænset effekt i kort tid.<br />
Hvis motortemperaturen fortsætter med<br />
at stige, vil brændstofforsyningen til<br />
motoren blive reduceret.<br />
Airconditionanlægget deaktiveres, og<br />
kølerventilatoren kører fortsat.<br />
1. Sænk farten gradvist, og stop vognen,<br />
så snart det er sikkert.<br />
2. Stands straks motoren for at forhindre<br />
alvorlig motorskade.<br />
3. Vent, indtil motoren er kølet af.<br />
4. Kontroller kølevæskestanden. Se<br />
Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
5. Få bilen kontrolleret hos en autoriseret<br />
forhandler hurtigst muligt.<br />
ØKONOMISK KØRSEL<br />
Følgende tip kan hjælpe dig med at<br />
optimere brændstofforbruget.<br />
Dæktryk<br />
Kontrollér dæktrykket med jævne<br />
mellemrum for at optimere<br />
brændstoføkonomien. Anvend<br />
økonomitryk for at opnå det bedste<br />
resultat. Se Dæktryk (side 245).<br />
Gearskift<br />
Kør i højest mulige gear, der passer til de<br />
givne vejforhold.<br />
186<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørselstips<br />
Forventede vejforhold<br />
Tilpas kørehastigheden og afstanden til<br />
andre køretøjer, så det ikke er nødvendigt<br />
at bremse kraftigt eller at accelerere.<br />
Effektiv hastighed<br />
Der anvendes mere brændstof ved højere<br />
kørehastigheder. Sænk marchhastigheden<br />
på åben vej.<br />
Udstyr<br />
Undlad at montere unødigt udstyr på<br />
bilens karrosseri. Hvis du anvender<br />
tagbagagebærer, skal du huske at folde<br />
det ned eller afmontere det, når det ikke<br />
er i brug.<br />
Elektriske systemer<br />
Slå alle elektriske systemer fra, når de ikke<br />
er i brug, eksempelvis aircondition. Sørg for<br />
at trække udstyr ud af strømudtag, når det<br />
ikke er i brug.<br />
SIKKERHEDSFORAN-<br />
STALTNINGER I KOLDT VEJR<br />
Temperaturer på under -25°C kan indvirke<br />
på visse komponenters og systemers<br />
funktionsdygtighed.<br />
KØRSEL GENNEM VAND<br />
ADVARSEL<br />
Undlad at køre gennem strømmende<br />
eller dybt vand, da dette kan<br />
medføre, at du mister herredømmet<br />
over bilen.<br />
Bemærk: Kørsel gennem stillestående vand<br />
kan forårsage skader på bilen.<br />
Bemærk: Motoren kan blive beskadiget,<br />
hvis der trænger vand ind i luftfilteret.<br />
Kontrollér dybden, før du kører gennem<br />
stillestående vand. Kør aldrig gennem<br />
vand, der når højere op end bunden af<br />
bilens forhjulsophæng.<br />
Hold en lav hastighed og undlad at standse<br />
bilen, når du køres gennem stillestående<br />
vand. Vejgrebet og bremseevnen kan være<br />
nedsat. Efter kørsel gennem vand og så<br />
snart det er sikkert, skal følgende gøres:<br />
• Træd let på bremsepedalen for at tørre<br />
bremserne og for at kontrollere, at de<br />
fungerer korrekt.<br />
• Kontrollér, at hornet fungerer.<br />
• Kontrollér, at bilens lygter fungerer.<br />
• Drej på rattet for at kontrollere, at<br />
servosteeringen fungerer.<br />
GULVMÅTTER<br />
ADVARSLER<br />
Anvend altid bundmåtter, som er<br />
designet til fodbrønden i din bil.<br />
Anvend kun bundmåtter, der ikke<br />
forhindrer betjening af pedalerne. Anvend<br />
kun bundmåtter, der er sikkert fastgjort til<br />
forankringspunkter, sådan at de ikke kan<br />
skride og forstyrre betjeningen af pedalerne<br />
eller på anden vis hindre forsvarlig<br />
betjening af din bil.<br />
187<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kørselstips<br />
ADVARSLER<br />
Pedaler, der ikke kan bevæges frit,<br />
kan medføre, at du mister<br />
herredømmet over bilen og kan øge<br />
risikoen for alvorlig personskade.<br />
Sørg altid for, at bundmåtterne<br />
sidder sikkert på<br />
forankringspunkterne på det tæppe,<br />
som bilen leveres med. Bundmåtterne skal<br />
være sikkert fastgjort på begge<br />
forankringspunkter for at sikre, at de ikke<br />
skrider.<br />
Undlad at placere bundmåtter eller<br />
andre former for tæpper, som ikke<br />
kan fastgøres forsvarligt, i bilens<br />
fodbrønd, da disse kan skride og forstyrre<br />
betjeningen af pedalerne eller på anden<br />
vis hindre forsvarlig betjening af bilen.<br />
Undlad at placere bundmåtter eller<br />
andre former for tæpper oven på<br />
allerede monterede bundmåtter.<br />
Bundmåtter skal altid ligge direkte oven<br />
på kabinetæppet og ikke på andre<br />
bundmåtter eller andre former for tæpper.<br />
Ekstra bundmåtter eller andre former for<br />
tæpper mindsker pedalernes vandring og<br />
kan potentielt forstyrre betjeningen af<br />
pedalerne.<br />
Kontrollér med jævnligt, om<br />
bundmåtterne sidder sikkert. Sørg<br />
altid for, at bundmåtterne monteres<br />
og fastgøres korrekt, når de har været<br />
fjernet i forbindelse med rensning eller<br />
udskiftning.<br />
Sørg altid for, at der ikke kan falde<br />
genstande ned i fodbrønden i<br />
førersiden, mens bilen kører. Løse<br />
genstande kan rulle ind under pedalerne<br />
og medføre, at du mister herredømmet<br />
over bilen.<br />
Hvis ikke bundmåtterne monteres<br />
eller fastgøres på korrekt vis, kan det<br />
potentielt medføre, at pedalerne ikke<br />
kan betjenes uhindret med deraf følgende<br />
risiko for at miste herredømmet over bilen.<br />
Når bundmåtterne monteres, skal de<br />
placeres på en sådan måde, at øjet<br />
befinder sig over forankringspunktet,<br />
hvorefter bundmåtten presses ned og<br />
låses.<br />
Ved afmontering af bundmåtten udføres<br />
proceduren i omvendt rækkefølge.<br />
188<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Havarier<br />
KATASTROFEBLINK<br />
Knappen til katastrofeblinklysene er<br />
placeret på instrumentpanelet. Brug den,<br />
når din bil er til fare for dine medtrafikanter.<br />
Tryk på knappen for at slå<br />
katastrofeblinklysfunktionen til, hvorefter<br />
de forreste og bageste blinklygter blinker.<br />
Tryk på knappen igen for at slukke dem.<br />
Bemærk: Hvis disse anvendes, mens<br />
motoren ikke er i gang, aflades batteriet. Der<br />
er muligvis ikke strøm nok til at starte<br />
motoren igen.<br />
Bemærk: Alt efter de gældende lovregler i<br />
landet, hvortil din bil oprindeligt er<br />
produceret, blinker katastrofeblinket ved<br />
kraftig opbremsning.<br />
FØRSTEHJÆLPSSÆT<br />
Førstehjælpskassen kan opbevares under<br />
passagerforsædet eller i bagagerummet.<br />
ADVARSELSTREKANT<br />
Advarselstrekanten kan opbevares under<br />
passagerforsædet.<br />
BRÆNDSTOFSTOPKONTAKT<br />
ADVARSEL<br />
Hvis du undlader at undersøge for og<br />
om nødvendigt reparere<br />
brændstoflækager efter en kollision,<br />
øges risikoen for brand og alvorlig<br />
personskade. Ford Motor Company<br />
anbefaler, at brændstofsystemet bliver<br />
undersøgt hos en autoriseret forhandler<br />
efter en kollision.<br />
I tilfælde af en moderat til alvorlig kollision<br />
er bilen udstyret med en<br />
brændstofpumpeafbryderfunktion, der<br />
stopper brændstoftilførslen til motoren.<br />
Ikke alle kollisioner udløser en afbrydelse.<br />
Hvis bilens motoren standser efter en<br />
kollision, kan du starte den igen. Biler<br />
udstyret med nøglesystem:<br />
1. Slå tændingen FRA.<br />
2. Slå tændingen til.<br />
3. Gentag trinnene 1 og 2 for at<br />
genaktivere brændstofpumpen.<br />
Biler, der er udstyret med et<br />
trykknapstartsystem:<br />
1. Tryk på START/STOP-knappen for<br />
at slå tændingen fra.<br />
2. Træd på bremsepedalen, og tryk på<br />
knappen START/STOP for at slå<br />
tændingen til.<br />
3. Tag foden af bremsepedalen, og tryk<br />
på START/STOP-knappen for at slå<br />
tændingen fra.<br />
4. Du kan enten forsøge at starte motoren<br />
ved at træde på bremsepedalen og<br />
trykke på START/STOP-knappen,<br />
eller kun slå tændingen til ved at trykke<br />
på START/STOP-knappen uden at<br />
træde på bremsepedalen. Begge<br />
handlinger genaktiverer<br />
brændstofsystemet.<br />
Bemærk: Når du forsøger at genstarte<br />
motoren efter en brændstofafbrydelse,<br />
kontrollerer bilen, at det er sikkert at<br />
genstarte de forskellige systemer. Når bilen<br />
har kontrolleret, at systemerne kan<br />
genstartes uden problemer, kan du<br />
genstarte motoren.<br />
Bemærk: Hvis motoren ikke starter efter<br />
tredje forsøg, skal du kontakte en autoriseret<br />
forhandler.<br />
189<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Havarier<br />
NØDSTART AF BILEN<br />
ADVARSLER<br />
Brændstofrør, ventildæksler eller<br />
indsugningsmanifolden må ikke<br />
anvendes som stelforbindelse.<br />
Forbind kun batterier, som har<br />
samme nominelle spænding.<br />
Brug altid startkabler med isolerede<br />
polklemmer og en tilstrækkelig stor<br />
ledningsdiameter.<br />
C<br />
D<br />
Plusstartkabel<br />
Minusstartkabel<br />
1. Anbring de to vogne, så de ikke berører<br />
hinanden.<br />
2. Stop motoren, og afbryd alt elektrisk<br />
udstyr.<br />
3. Forbind pluspolen (+) på vogn B med<br />
pluspolen (+) på vogn A (kabel C).<br />
Bemærk: Frakobl ikke batteriet fra bilens<br />
elektriske system.<br />
Tilslutning af startkabler<br />
A<br />
B<br />
Vogn med afladet batteri<br />
Vogn med startbatteri<br />
4. Forbind minuspolen (-) på bil B med<br />
stelforbindelsen på bil A (kabel D).<br />
ADVARSLER<br />
Slut ikke kablet direkte til det<br />
afledede batteris minuspol (–).<br />
Sørg for, at kablerne er fri af alle<br />
bevægelige dele og af<br />
brændstofsystemets dele.<br />
Start af motoren<br />
1. Lad motoren på bil B arbejde med et<br />
moderat højt omdrejningstal.<br />
2. Start motoren på vogn A.<br />
3. Lad begge motorer arbejde i mindst tre<br />
minutter, inden kablerne afbrydes.<br />
ADVARSEL<br />
Undlad at tænde forlygterne, når<br />
kablerne frakobles. Den kraftige<br />
spændingsforøgelse kan få pærerne<br />
til at brænde over.<br />
190<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Havarier<br />
Frakobl kablerne i modsat rækkefølge.<br />
INFORMATIONSSYSTEM VED<br />
EFTER-KOLLISION<br />
Systemet tænder blinklyset i tilfælde af en<br />
alvorlig kollision, der udløser en airbag<br />
(foran, side, sidegardin eller<br />
sikkerhedsskærm) eller selestrammerne.<br />
Lygterne slukker, når:<br />
• Du trykker på knappen til<br />
katastrofeblinket.<br />
• Du trykker på panikknappen (hvis<br />
monteret) på senderen for fjernbetjent<br />
adgang.<br />
• Bilen løber tør for strøm.<br />
191<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
SIKRINGSKASSE-<br />
PLACERINGER<br />
Sikringsboks i bagagerum<br />
Sedan<br />
Sikringsboks i motorrum<br />
Denne sikringsboks er placeret i<br />
motorrummet. Se Motorrumsoversigt<br />
(side 206).<br />
Sikringsboks i kabine<br />
5-dørs<br />
1. Klem monteringsklipsen for at frigøre<br />
dækslet.<br />
2. Sænk sikringsboksens dæksel, og træk<br />
det mod dig.<br />
Monter i omvendt rækkefølge.<br />
192<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Stationsvogn<br />
OVERSIGT OVER SIKRINGSSPECIFIKATIONER<br />
Sikringsboks i motorrum<br />
193<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Sikring<br />
F7<br />
F8<br />
F9<br />
F10<br />
F11<br />
F12<br />
F13<br />
F14<br />
F15<br />
F16<br />
F17<br />
F18<br />
F19<br />
F20<br />
F21<br />
F22<br />
F23<br />
F24<br />
F25<br />
F26<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
40 A **<br />
30 A **<br />
40 A **<br />
40 A **<br />
30 A **<br />
30 A **<br />
30 A **<br />
40 A **<br />
25 A *<br />
40 A **<br />
20 A **<br />
20 A **<br />
5 A *<br />
15 A *<br />
5 A *<br />
15 A *<br />
5 A *<br />
-<br />
-<br />
25 A *<br />
Beskyttede kredsløb<br />
Antiblokeringsbremsesystem.<br />
Elektronisk stabilitetsprogram.<br />
Elektronisk stabilitetsprogram.<br />
Sikringsboks i bagagerum.<br />
Blæsermotor.<br />
Auto-start-stop-modul.<br />
Styremodul (PCM)<br />
Startrelæ<br />
Varmelegeme til opvarmet forrude, højre side.<br />
Transmissionens styremodul<br />
Intercooler-ventilator.<br />
Varmelegeme til opvarmet forrude, venstre side.<br />
Ekstra varmesystem.<br />
Forrudeviskere.<br />
Antiblokeringsbremsesystem.<br />
Elektronisk stabilitetsprogram.<br />
Horn.<br />
Bremselygter.<br />
Batteriovervågningssystem.<br />
Relæspoler.<br />
Lysknap.<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Transmissionens styremodul<br />
194<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Sikring<br />
F27<br />
F28<br />
F29<br />
F30<br />
F31<br />
F32<br />
F33<br />
F34<br />
F35<br />
F36<br />
F37<br />
F38<br />
F39<br />
F40<br />
F41<br />
F42<br />
F43<br />
F44<br />
F45<br />
F46<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
15 A *<br />
10 A *<br />
20 A **<br />
5 A *<br />
-<br />
10 A *<br />
15 A *<br />
10 A *<br />
10 A *<br />
5 A *<br />
20 A **<br />
15 A *<br />
5 A *<br />
5 A *<br />
20 A **<br />
-<br />
15 A *<br />
5 A *<br />
10 A *<br />
25 A *<br />
Airconditionkobling.<br />
Bakkamera.<br />
Kollisionsalarmsystem.<br />
Forlygtevasker.<br />
Styremodul (PCM)<br />
Benyttes ikke<br />
Beskyttede kredsløb<br />
Relæ til styremodul.<br />
Relæ til kølerventilatormodul.<br />
Styremodul (PCM)<br />
Tændspoler.<br />
Styremodul (PCM)<br />
Føler for vand i brændstof<br />
Styremodul (PCM)<br />
Tændspoler.<br />
Aktivt luftspjæld.<br />
Ekstra strømudtag i instrumentpanel.<br />
Styremodul (PCM)<br />
Transmissionens styremodul<br />
Forlygtenivellering.<br />
Elektrisk servostyring.<br />
Karrosseristyremodul.<br />
Benyttes ikke<br />
Forlygtenivellering.<br />
Retningsbestemt forlygtesystemenhed.<br />
Tilpasningsdygtig hastighedskontrol.<br />
Opvarmet sprinklerdyse.<br />
Kølerventilator.<br />
195<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Sikring<br />
F47<br />
F48<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
-<br />
15 A *<br />
Benyttes ikke<br />
Beskyttede kredsløb<br />
Dieselpartikelfilterfordamper.<br />
*<br />
Minisikringer<br />
**<br />
Maxismeltesikringer<br />
Relæ<br />
R1<br />
R2<br />
R3<br />
R4<br />
R5<br />
R6<br />
R7<br />
R8<br />
R9<br />
R10<br />
R11<br />
R12<br />
R13<br />
R14<br />
R15<br />
R16<br />
Tændingstilsluttede kredsløb<br />
Intercooler-ventilator.<br />
Horn.<br />
Dieselpartikelfilterfordamper.<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Relæ til kølerventilator.<br />
Opvarmet forrude.<br />
Relæ til kølerventilator.<br />
Forlygtevasker.<br />
Relæ til kølerventilator.<br />
Airconditionkobling.<br />
Relæ til kølerventilator.<br />
Blæsermotor.<br />
Motorstyremodul.<br />
Startmotor<br />
Tænding.<br />
196<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Sikringsboks i kabine<br />
Sikring<br />
F56<br />
F57<br />
F58<br />
F59<br />
F60<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
20 A<br />
-<br />
-<br />
5 A<br />
10 A<br />
Beskyttede kredsløb<br />
Brændstofpumpe.<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Sender-modtager til passivt tyverisikringssystem.<br />
Kabinebelysning.<br />
Kontaktpakke til førerdør.<br />
197<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Sikring<br />
F61<br />
F62<br />
F63<br />
F64<br />
F65<br />
F66<br />
F67<br />
F68<br />
F69<br />
F70<br />
F71<br />
F72<br />
F73<br />
F74<br />
F75<br />
F76<br />
F77<br />
F78<br />
F79<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
20 A<br />
5 A<br />
10 A<br />
-<br />
10 A<br />
20 A<br />
7,5 A<br />
15 A<br />
5 A<br />
20 A<br />
7,5 A<br />
7,5 A<br />
7,5 A<br />
15 A<br />
15 A<br />
10 A<br />
20 A<br />
5 A<br />
15 A<br />
Handskerumslampe.<br />
Kabinelys.<br />
Soltag.<br />
Cigarettænder.<br />
Ekstra strømudtag bag.<br />
Beskyttede kredsløb<br />
Automatisk viskning.<br />
Luftfugtighedsføler.<br />
Bakspejl med automatisk nedblænding.<br />
Tilpasningsdygtig hastighedskontrol.<br />
Benyttes ikke<br />
Bagklapsudløser.<br />
Førerdør låsning.<br />
SYNC-modul.<br />
Modul til globalt positioneringssystem.<br />
Informations- og underholdningsdisplay.<br />
Elektrisk ratstammelås.<br />
Instrumentgruppe.<br />
Centrallåsesystem.<br />
Aircondition.<br />
Ratmodul.<br />
Datalinkforbindelse.<br />
Fjernlys.<br />
Tågeforlygter.<br />
Baklygter.<br />
Sprinklervæskepumpe til forrude.<br />
Tændingskontakt.<br />
Tændingstrykknap.<br />
Nøgleløst køretøjsmodul.<br />
Audioenhed<br />
Navigations-DVD-afspiller.<br />
Katastrofeblinkkontakt.<br />
198<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Sikring<br />
F80<br />
F81<br />
F82<br />
F83<br />
F84<br />
F85<br />
F86<br />
F87<br />
F88<br />
F89<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
20 A<br />
5 A<br />
20 A<br />
20 A<br />
20 A<br />
7,5 A<br />
10 A<br />
15 A<br />
25 A<br />
-<br />
Dørlåskontakt.<br />
Soltag.<br />
Kabinebevægelsesføler.<br />
Radiofrekvensmodtager.<br />
Beskyttede kredsløb<br />
Sprinklervæskepumpe til forrude.<br />
Centrallåsesystem.<br />
Førerdør oplåsning.<br />
Aircondition.<br />
Soltag.<br />
Kontakter til opvarmet sæde.<br />
Deaktiveringskontakt for passagerairbag.<br />
Sikkerhedssystemmodul<br />
Brugerklassificeringssystem.<br />
Opvarmet rat.<br />
Spændingskvalitetsmodul.<br />
Benyttes ikke<br />
Sikringsboks i bagagerum<br />
199<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Sikring<br />
F1<br />
F2<br />
F3<br />
F4<br />
F5<br />
F6<br />
F7<br />
F8<br />
F9<br />
F10<br />
F11<br />
F12<br />
F13<br />
F14<br />
F15<br />
F16<br />
F17<br />
F18<br />
F19<br />
F20<br />
F21<br />
F22<br />
F23<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
5 A *<br />
-<br />
5 A *<br />
25 A *<br />
25 A *<br />
25 A *<br />
25 A *<br />
10 A *<br />
25 A *<br />
25 A *<br />
25 A *<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Beskyttede kredsløb<br />
Relæspoler.<br />
Benyttes ikke<br />
Dørhåndtag til nøglefrit system.<br />
Styreenhed til venstre fordør.<br />
Styreenhed til højre fordør.<br />
Styreenhed til venstre bagdør.<br />
Styreenhed til højre bagdør.<br />
Tyverialarm.<br />
Førersæde.<br />
El-betjente ruder.<br />
Passagersæde.<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
200<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Sikring<br />
F24<br />
F25<br />
F26<br />
F27<br />
F28<br />
F29<br />
F30<br />
F31<br />
F32<br />
F33<br />
F34<br />
F35<br />
F36<br />
F37<br />
F38<br />
F39<br />
F40<br />
F41<br />
F42<br />
F43<br />
F44<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
30 A **<br />
20 A **<br />
-<br />
-<br />
40 A **<br />
5 A *<br />
5 A *<br />
-<br />
-<br />
15 A *<br />
15 A *<br />
15 A *<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5 A *<br />
-<br />
-<br />
10 A *<br />
Opvarmet bagrude.<br />
Beskyttede kredsløb<br />
Ekstra strømudtag i bagagerum.<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Anhængertrækmodul.<br />
Blindvinkelsystem.<br />
Vejstribealarm.<br />
Active City Stop.<br />
Bakkamera.<br />
Parkeringshjælpsmodul.<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Bagrudeviskerrelæ.<br />
Opvarmet førersæde.<br />
Opvarmet passagerforsæde.<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
Indtrækkelig trækarm.<br />
Benyttes ikke<br />
Benyttes ikke<br />
El-betjente sidespejle.<br />
201<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Sikring<br />
F45<br />
F46<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
7.5A *<br />
-<br />
Opvarmede sidespejle.<br />
Benyttes ikke<br />
Beskyttede kredsløb<br />
*<br />
Minisikringer<br />
**<br />
Maxismeltesikringer<br />
Relæ<br />
R1<br />
R2<br />
R3<br />
R4<br />
R5<br />
R6<br />
Tændingstilsluttede kredsløb<br />
Tændingskontakt.<br />
Opvarmet bagrude.<br />
Bagrudevisker.<br />
Benyttes ikke<br />
Tyverisikringssystemets horn<br />
Forsinket strømforsyning til tilbehørssystemet.<br />
UDSKIFTNING AF EN SIKRING<br />
Sikringer<br />
ADVARSEL<br />
Udskift altid en sikring med en, der<br />
har den korrekte ampereværdi. Hvis<br />
du anvender en sikring med en højere<br />
ampereværdi, kan det forårsage alvorlig<br />
skade på ledningsnettet og endda brand.<br />
Hvis elektriske komponenter i bilen ikke<br />
fungerer, kan det skyldes en sprunget<br />
sikring. Defekte sikringer kendes på den<br />
brudte tråd inde i sikringen. Kontrollér de<br />
relevante sikringer, før du udskifter<br />
elektriske komponenter.<br />
202<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Sikringer<br />
Ampereværdier og farve for standardsikringer<br />
Farve<br />
Dobbelte mikrosikringer<br />
Sikringsstrømstyrke<br />
Mikrosikringer<br />
M-type-sikringer<br />
J-type-sikringer<br />
5 A<br />
Gyldenbrun<br />
Gyldenbrun<br />
-<br />
-<br />
7,5 A<br />
Brun<br />
Brun<br />
-<br />
-<br />
10 A<br />
Rød<br />
Rød<br />
-<br />
-<br />
15 A<br />
Blå<br />
Blå<br />
Grå<br />
-<br />
20 A<br />
Gul<br />
-<br />
Lyseblå<br />
Blå<br />
25 A<br />
Hvid<br />
-<br />
Hvid<br />
Hvid<br />
30 A<br />
Grøn<br />
-<br />
Lyserød<br />
Lyserød<br />
40 A<br />
-<br />
-<br />
Grøn<br />
Grøn<br />
50 A<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Rød<br />
60 A<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Gul<br />
203<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
GENEREL INFORMATION<br />
Få bilen serviceret regelmæssigt, hvilket<br />
er med til at bevare både dens sikkerhed<br />
på vejen og brugtvognsværdien. Det<br />
omfattende net af autoriserede værksteder<br />
står klar til at hjælpe dig med professionel<br />
serviceekspertise. Autoriserede værksteder<br />
har en omfattende mængde<br />
specialværktøj og -udstyr samt de bedste<br />
kvalifikationer til at vedligeholde din bil.<br />
Ud over regelmæssig vedligeholdelse<br />
anbefaler vi, at du foretager følgende<br />
kontroller.<br />
ADVARSLER<br />
Afbryd tændingen, før du rører ved<br />
noget i motorrummet eller foretager<br />
reparationer af nogen art.<br />
Rør ikke ved komponenterne i det<br />
elektronisk tændingssystem, efter at<br />
tændingen er tilsluttet, eller når<br />
motoren er startet. Systemet arbejder med<br />
højspænding.<br />
Hold hænder og<br />
beklædningsgenstande på afstand<br />
af kølerventilatoren. Under nogle<br />
forhold kan ventilatoren fortsætte med at<br />
rotere i nogle minutter, efter at du har<br />
stoppet motoren.<br />
Sørg for at montere alle<br />
påfyldningsdæksler korrekt igen efter<br />
kontrol og vedligeholdelse.<br />
Kontrol ved påfyldning af<br />
brændstof<br />
• Motorens oliestand. Se Kontrol af<br />
motorolie (side 215).<br />
• Bremsevæskestand. Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
• Sprinklervæskestand. Se Kontrol af<br />
sprinklervæske (side 218).<br />
• Dæktryk (kolde dæk). Se Dæktryk<br />
(side 245).<br />
• Dækkenes tilstand. Se Dæk og fælge<br />
(side 230).<br />
Månedlige kontroller<br />
• Kølevæskestand (kold motor). Se<br />
Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
• Tæthed af rør, slanger og beholdere.<br />
• Airconditionanlæggets funktion.<br />
• Håndbremsens funktion.<br />
• Hornets funktion.<br />
• Tilspænding af hjulmøtrikker. Se<br />
Dæktryk (side 245).<br />
ÅBNING OG LUKNING AF<br />
MOTORHJELMEN<br />
Åbning af motorhjelmen<br />
1. Træk i udløserarm for motorhjelm.<br />
Daglige kontroller<br />
• Udvendige lygter.<br />
• Interiørlamper.<br />
• Advarsels- og kontrollamper.<br />
204<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
2. Løft motorhjelmen en smule. Skub<br />
låserigelen frem mod midten af bilen<br />
for at udløse motorhjelmen.<br />
3. Åbn motorhjelmen, og støt den af med<br />
stiveren.<br />
Lukning af motorhjelmen<br />
1. Fjern motorhjelmslåserigelen fra<br />
låseklinken, og fastgør den korrekt i<br />
klipsen.<br />
2. Sænk motorhjelmen, og lad den falde<br />
de sidste 8-12 inch (20-30 cm).<br />
Bemærk: Sørg for at lukke motorhjelmen<br />
korrekt.<br />
205<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
MOTORRUMSOVERSIGT - 1.0L ECOBOOST<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (højrestyring). Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Motoroliepåfyldningsdæksel. Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (venstrestyring). Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Batteri. Se Udskiftning af 12-V-batteri (side 219).<br />
Strømfordelerboks. Se Sikringer (side 192).<br />
Luftfilterenhed.<br />
Motoroliemålepind. Se Oliemålepind (side 214).<br />
Sprinklervæskebeholder til forrude. Se Kontrol af sprinklervæske (side 218).<br />
Kølevæskebeholder. Se Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
206<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
MOTORRUMSOVERSIGT - 1.5L ECOBOOST<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Kølevæskebeholder * : Se Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (højrestyret model) * : Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Påfyldningsdæksel til motorolie 1 : Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (venstrestyret model) * : Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Batteri: Se Vedligeholdelse (side 204).<br />
Sikringskasse i motorrum: Se Sikringer (side 192).<br />
Luftfilter: Kræver ikke din opmærksomhed.<br />
Motorolie målepind 1 : Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Sprinklervæskebeholder * : Se Kontrol af sprinklervæske (side 218).<br />
*<br />
Påfyldningsdækslerne og motoroliemålepinden er mærket med en farve, så de er lette<br />
at finde.<br />
207<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
MOTORRUMSOVERSIGT - 1.6L DURATEC-16V (SIGMA)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
Kølevæskebeholder * . Se Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (højrestyring) * . Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217). Se Kontrol af koblingsvæske (side 218).<br />
Motoroliepåfyldningsdæksel * . Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (venstrestyring) * . Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217). Se Kontrol af koblingsvæske (side 218).<br />
Batteri. Se Nødstart af bilen (side 190).<br />
Sikringsboks i motorrum. Se Sikringer (side 192).<br />
Luftfilter Vedligeholdelse ikke påkrævet.<br />
Motoroliemålepind * . Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Servostyringsvæskebeholder * . Se Kontrol af servostyringsvæske (side 218).<br />
Sprinklervæskebeholder * . Se Kontrol af sprinklervæske (side 218).<br />
*<br />
Påfyldningsdækslerne og motoroliemålepinden er mærket med en farve, så de er lette<br />
at finde.<br />
208<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
MOTORRUMSOVERSIGT - 2.0L DURATEC-HE (MI4)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Kølevæskebeholder * : Se Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (højrestyret model) * : Se Kontrol af<br />
koblingsvæske (side 218).<br />
Påfyldningsdæksel til motorolie 1 : Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (venstrestyret model) * : Se Kontrol af<br />
koblingsvæske (side 218).<br />
Batteri: Se Nødstart af bilen (side 190).<br />
Sikringskasse i motorrum: Se Sikringer (side 192).<br />
Luftfilter: Kræver ikke din opmærksomhed.<br />
Motorolie målepind 1 : Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Sprinklervæskebeholder * : Se Kontrol af sprinklervæske (side 218).<br />
*<br />
Påfyldningsdækslerne og motoroliemålepinden er mærket med en farve, så de er lette<br />
at finde.<br />
209<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
MOTORRUMSOVERSIGT - 2.0L ECOBOOST<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Kølevæskebeholder: Se Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
Målepind til motorolie: Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Motoroliepåfyldningsdæksel: Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Bremsevæskebeholder: Se Kontrol af bremsevæske (side 217).<br />
Koblingsvæskebeholder – kun biler med manuel transmission: Se Kontrol af<br />
koblingsvæske (side 218).<br />
Batteri: Se Nødstart af bilen (side 190).<br />
Sikringskasse i motorrum: Se Sikringer (side 192).<br />
Luftfilter: Kræver ikke din opmærksomhed.<br />
Sprinklervæskebeholder: Se Kontrol af sprinklervæske (side 218).<br />
210<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
MOTORRUMSOVERSIGT - 1.5L DURATORQ-TDCI DIESEL<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Kølevæskebeholder: Se Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (højrestyring): Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Motoroliepåfyldningsdæksel: Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (venstrestyring): Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Batteri: Se Udskiftning af 12-V-batteri (side 219).<br />
Sikringskasse i motorrum: Se Sikringer (side 192).<br />
Luftfilter: Kræver ikke din opmærksomhed.<br />
Målepind til motorolie: Se Oliemålepind (side 215).<br />
Sprinklervæskebeholder til forrude og bagrude: Se Kontrol af sprinklervæske<br />
(side 218).<br />
211<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
MOTORRUMSOVERSIGT - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Kølevæskebeholder * : Se Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (højrestyret model) * : Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Påfyldningsdæksel til motorolie 1 : Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (venstrestyret model) * : Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Batteri: Se Vedligeholdelse (side 204).<br />
Sikringskasse i motorrum: Se Sikringer (side 192).<br />
Luftfilter: Kræver ikke din opmærksomhed.<br />
212<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
H<br />
I<br />
Motorolie målepind 1 : Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Sprinklervæskebeholder * : Se Kontrol af sprinklervæske (side 218).<br />
*<br />
Påfyldningsdækslerne og motoroliemålepinden er mærket med en farve, så de er lette<br />
at finde.<br />
MOTORRUMSOVERSIGT - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW) DIESEL<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Kølevæskebeholder * : Se Kontrol af kølevæske (side 216).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (højrestyret model) * : Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Motorolie målepind 1 : Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Bremse- og koblingsvæskebeholder (venstrestyret model) * : Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
Batteri: Se Vedligeholdelse (side 204).<br />
Sikringskasse i motorrum: Se Sikringer (side 192).<br />
Luftfilter: Kræver ikke din opmærksomhed.<br />
213<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
H<br />
I<br />
Påfyldningsdæksel til motorolie 1 : Se Kontrol af motorolie (side 215).<br />
Sprinklervæskebeholder * : Se Kontrol af sprinklervæske (side 218).<br />
*<br />
Påfyldningsdæksler og oliemålepinden er mærket med en farve, så de er lette at finde.<br />
OLIEMÅLEPIND - 1.0L<br />
ECOBOOST<br />
OLIEMÅLEPIND - 1.6L<br />
DURATEC-16V (SIGMA)<br />
A<br />
B<br />
Minimum.<br />
Maksimum.<br />
A<br />
B<br />
Minimum.<br />
Maksimum.<br />
OLIEMÅLEPIND - 1.5L<br />
ECOBOOST<br />
OLIEMÅLEPIND - 2.0L<br />
DURATEC-HE (MI4)<br />
A<br />
B<br />
Minimum.<br />
Maksimum.<br />
A<br />
B<br />
Minimum.<br />
Maksimum.<br />
214<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
OLIEMÅLEPIND - 2.0L<br />
ECOBOOST<br />
OLIEMÅLEPIND - 1.6L<br />
DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL<br />
A<br />
B<br />
Minimum.<br />
Maksimum.<br />
A<br />
B<br />
Minimum.<br />
Maksimum.<br />
OLIEMÅLEPIND - 1.5L<br />
DURATORQ-TDCI DIESEL<br />
OLIEMÅLEPIND - 2.0L<br />
DURATORQ-TDCI (DW) DIESEL<br />
A<br />
B<br />
Minimum.<br />
Maksimum.<br />
A<br />
B<br />
Minimum.<br />
Maksimum.<br />
KONTROL AF MOTOROLIE<br />
1. Sørg for, at bilen står på et vandret<br />
underlag.<br />
2. Kontroller oliestanden, før motoren<br />
startes, eller stands motoren, og vent<br />
i ti minutter, indtil olien er løbet ned i<br />
bundkarret.<br />
215<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
3. Tag målepinden ud og aftør den med<br />
en ren, fnugfri klud. Isæt målepinden,<br />
og træk den så ud igen for at<br />
kontrollere oliestanden.<br />
Hvis oliestanden er ved minimumsmærket,<br />
skal der straks efterfyldes olie. Se<br />
Kapaciteter og specifikationer (side<br />
256).<br />
Bemærk: Sørg for, at oliestanden ligger<br />
mellem minimum- og maksimummærkerne.<br />
Bemærk: Anvend ikke additiver eller andre<br />
tilsætningsstoffer til motoren. I nogle<br />
tilfælde kan disse forårsage motorskade.<br />
Bemærk: En ny motors olieforbrug når først<br />
normalniveauet, når der er kørt ca.<br />
5.000 km.<br />
KONTROL AF KØLEVÆSKE<br />
ADVARSLER<br />
Kølevæske må ikke bortskaffes som<br />
almindeligt husholdningsaffald eller<br />
i afløbet. Indlever det til korrekt<br />
miljømæssig bortskaffelse.<br />
Kølevæske må ikke komme i<br />
sprinklervæskebeholderen. Hvis det<br />
sprøjtes på forruden, vil kølevæsken<br />
gøre det vanskeligt at se gennem forruden.<br />
Påfyldning af motorolie<br />
ADVARSLER<br />
Påfyld kun olie, når motoren er kold.<br />
Hvis motoren er varm, skal du vente<br />
10 minutter, mens motoren køler en<br />
smule af.<br />
Påfyldningsdækslet må ikke<br />
afmonteres, når motoren er i gang.<br />
1. Fjern oliepåfyldningsdækslet. Se<br />
Kapaciteter og specifikationer (side<br />
251).<br />
2. Påfyld motorolie, som overholder Fords<br />
specifikationer. Se Kapaciteter og<br />
specifikationer (side 256).<br />
3. Udskift oliepåfyldningsdækslet. Drej<br />
dækslet, indtil du kan mærke tydelig<br />
modstand.<br />
Bemærk: Der må kun påfyldes olie op til<br />
maksimummærket. En oliestand over<br />
maksimummærket kan forårsage<br />
motorskade.<br />
Bemærk: Eventuelt spild tørres øjeblikkeligt<br />
op med en absorberende klud.<br />
Kølevæskestanden skal ligge mellem MINog<br />
MAX-mærket på<br />
kølevæskebeholderen. Hvis<br />
kølevæskestanden er ved eller under<br />
minimumsmærket, skal der omgående<br />
påfyldes kølevæske.<br />
Kølevæskekoncentrationen skal holdes<br />
mellem 48 til 50 %, hvilket svarer til et<br />
frysepunkt mellem -29°C og -34°C.<br />
Bemærk: Kølevæske udvider sig, når den<br />
er varm. Væskestanden kan stå en smule<br />
over MAX-mærket.<br />
Bemærk: Der må ikke anvendes "stop<br />
lækage-piller", kølesystemtætningsmidler<br />
eller -additiver, da de kan medføre skade<br />
på motorkøle- eller -varmesystemerne.<br />
216<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
Påfyld kølevæske<br />
ADVARSLER<br />
Afmonter aldrig kølerdækslet, mens<br />
motoren kører eller er varm.<br />
Der må kun påfyldes kølevæske, når<br />
motoren er kold. Hvis motoren er<br />
varm, skal du vente 10 minutter,<br />
mens motoren køler en smule af.<br />
Pas på ikke at få væsken på huden<br />
eller i øjnene. Hvis det skulle ske, skal<br />
der omgående skylles med rigelige<br />
mængder vand de steder på kroppen, der<br />
har været i kontakt med væsken, og du skal<br />
søge lægehjælp.<br />
Ufortyndet kølevæske er brandbart<br />
og kan blive antændt, hvis det<br />
spildes på en varm udstødning.<br />
Ford Motor Company anbefaler ikke brugen<br />
af genbrugskølevæske, da der endnu ikke<br />
foreligger en genbrugsproces godkendt af<br />
Ford.<br />
Der må ikke blandes kølevæske af<br />
forskellig farve eller type.<br />
Bemærk: Påfyld en blanding af kølevæske<br />
og vand i forholdet 1:1 eller<br />
forhåndsfortyndet kølevæske med korrekt<br />
specifikation.<br />
Bemærk: Brug kun væsker, der opfylder<br />
specifikationerne eller de definerede krav.<br />
Brug af uegnede væsker kan medføre<br />
beskadigelser, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti. Se Kapaciteter og specifikationer<br />
(side 251).<br />
Gør følgende for at efterfylde<br />
kølevæskestanden:<br />
1. Afmonter kølevæskebeholderdækslet.<br />
2. Påfyld kølevæske op til MAX-mærket<br />
(undlad at overfylde).<br />
3. Udskift kølevæskebeholderdækslet.<br />
Drej med uret, indtil der tydeligt kan<br />
mærkes modstand.<br />
Bemærk: I en nødsituation kan du påfylde<br />
vand uden kølevæske, så du kan køre til et<br />
bilværksted.<br />
Bemærk: Ved længere tids brug af forkert<br />
fortyndet kølevæskeblanding kan motoren<br />
blive beskadiget, f.eks. på grund af korrosion,<br />
overophedning eller frost.<br />
KONTROL AF BREMSEVÆSKE<br />
ADVARSLER<br />
Brug ikke andre væsker end den<br />
anbefalede bremsevæske, da dette<br />
kan medføre en reducering af<br />
bremseeffekten. Brug af ukorrekt væske<br />
kan resultere i, at du mister herredømmet<br />
over bilen, i alvorlig personskade eller<br />
dødsfald.<br />
Brug kun bremsevæske fra en uåbnet<br />
beholder. Forurening med snavs,<br />
vand, olieprodukter eller andre<br />
materialer kan medføre beskadigelser i<br />
bremsesystemet eller bremsesvigt. Hvis<br />
denne advarsel ikke følges, kan det<br />
medføre tab af herredømmet over bilen,<br />
alvorlig personskade eller dødsfald.<br />
Pas på ikke at få væsken på huden<br />
eller i øjnene. Hvis det skulle ske, skal<br />
der omgående skylles med rigelige<br />
mængder vand de steder på kroppen, der<br />
har været i kontakt med væsken, og du skal<br />
søge lægehjælp.<br />
Et væskeniveau mellem MAX og<br />
MIN-linjerne ligger inden for de<br />
normale driftsparametre, og der er<br />
ingen grund til at påfylde væske. Et<br />
væskeniveau uden for de normale<br />
driftsparametre kan påvirke systemets<br />
ydelse. Få din bil kontrolleret straks.<br />
217<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
2. Påfyld servostyringsvæske op til<br />
mærket MAX. Undlad at overfylde.<br />
3. Sæt dækslet på igen. Drej dækslet,<br />
indtil du kan mærke tydelig modstand.<br />
KONTROL AF<br />
SPRINKLERVÆSKE<br />
Brug kun væske, som overholder Fords<br />
specifikationer.<br />
Se Kapaciteter og specifikationer (side<br />
251).<br />
KONTROL AF<br />
KOBLINGSVÆSKE - MANUEL<br />
TRANSMISSION<br />
Koblings- og bremsesystemet deler<br />
samme væskebeholder. Se Kontrol af<br />
bremsevæske (side 217).<br />
KONTROL AF<br />
SERVOSTYRINGSVÆSKE -<br />
1.6L DURATEC-16V (SIGMA)<br />
ADVARSEL<br />
Pas på ikke at få væsken på huden<br />
eller i øjnene. Dette kan resultere i<br />
alvorlig personskade. Skyl omgående<br />
med rigelige mængder vand de steder på<br />
kroppen, der har været i kontakt med<br />
væsken, og du skal søge lægehjælp.<br />
Brug en blanding af sprinklervæske og<br />
vand, når du påfylder væske, så denne ikke<br />
fryser i koldt vejr, og sådan at renseevnen<br />
forbedres. Oplysninger om<br />
væskefortynding findes i anvisningerne til<br />
produktet.<br />
Bemærk: Både for- og<br />
bagrudevaskersystemet forsynes med<br />
sprinklervæske fra sprinklerbeholderen.<br />
TØMNING AF<br />
BRÆNDSTOFFILTERETS<br />
VANDLÅS<br />
ADVARSEL<br />
Brændstoffet må ikke bortskaffes<br />
som almindeligt husholdningsaffald<br />
eller i afløbet. Indlever det til korrekt<br />
miljømæssig bortskaffelse.<br />
Hvis servostyringsvæskestanden er mellem<br />
mærkerne MAX og MIN, skal der påfyldes<br />
servostyringsvæske med korrekt<br />
specifikation. Se Kapaciteter og<br />
specifikationer (side 256).<br />
Påfyldning af servostyringsvæske<br />
1. Fjern tankdækslet.<br />
218<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
periode.<br />
Når du starter motoren, slukker<br />
kontrollampen for vand i<br />
brændstoffet efter en kort<br />
UDSKIFTNING AF 12-V-<br />
BATTERI<br />
ADVARSEL<br />
Der er andre batterikrav til biler med<br />
Auto-Start-Stop-system. Batteriet<br />
skal udskiftes med et batteri med<br />
nøjagtigt de samme specifikationer.<br />
Batteriet befinder sig i motorrummet. Se<br />
Motorrumsoversigt (side 206).<br />
Bortskaf brugte batterier på<br />
miljøvenlig vis.<br />
Indhent oplysninger om<br />
genanvendelse af brugte batterier hos de<br />
lokale myndigheder.<br />
KONTROL AF VISKERBLADENE<br />
1. Fjern motorrumsstænkskærmen for at<br />
få adgang til drænslangen til<br />
brændstoffilterets vandudskiller. Før<br />
drænslangens ende ned i en egnet<br />
beholder.<br />
2. Afmonter topafskærmningen til<br />
brændstoffilteret.<br />
3. Løsn aftapningsproppen en eller to<br />
omgange, og lad vandet løbe ud.<br />
4. Stram aftapningsproppen, indtil der<br />
tydeligt kan mærkes modstand.<br />
5. Udskift topafskærmningen til<br />
brændstoffilteret og<br />
motorrumsstænkskærmen.<br />
Lad din fingerspids løbe hen over kanten<br />
for at kontrollere for ujævnheder.<br />
Rengør viskerbladene med sprinklervæske<br />
eller vand og en blød svamp eller klud.<br />
219<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
UDSKIFTNING AF<br />
VISKERBLADENE<br />
Udskiftning af viskerbladene<br />
Servicestilling<br />
4. Slip rudeviskerarmen, når<br />
forrudeviskerne når servicestillingen.<br />
Bemærk: Du kan også manuelt flytte<br />
viskerarmene til servicepositionen, når<br />
tændingen er slået fra. Du må ikke manuelt<br />
flytte viskerarmene til servicepositionen, når<br />
tændingen er slået til. Viskerarmene låser,<br />
når tændingen slås til.<br />
Udskiftning af viskerbladene<br />
Bemærk: Du må ikke holde fast i<br />
viskerbladet, når du løfter viskerarmen.<br />
Bemærk: Sørg for, at viskerarmen ikke<br />
springer tilbage mod glasset, når<br />
viskerbladet ikke er på.<br />
Indstil forrudeviskerne i servicestillingen<br />
for at skifte viskerbladene. Forrudeviskerne<br />
vil gå tilbage til startstillingen, når du slår<br />
tændingen til.<br />
Bemærk: Om vinteren kan servicestillingen<br />
anvendes for at få lettere adgang til<br />
viskerbladene, når de skal befries for sne og<br />
is. Sørg for, at forruden er fri for sne og is,<br />
inden du slår tændingen til.<br />
1. Slå tændingen til.<br />
2. Afbryd tændingen.<br />
1. Tryk på viskerbladets låseknap.<br />
2. Afmonter viskerbladet.<br />
3. Monter i omvendt rækkefølge.<br />
Bemærk: Sørg for, at viskerbladet går i<br />
indgreb.<br />
Sådan skifter du<br />
bagrudeviskerbladet<br />
Bemærk: Du må ikke holde fast i<br />
viskerbladet, når du løfter viskerarmen.<br />
Bemærk: Sørg for, at viskerarmen ikke<br />
springer tilbage mod glasset, når<br />
viskerbladet ikke er på.<br />
1. Løft viskerarmen.<br />
3. Tryk og hold rudeviskerarmen i position<br />
A inden for tre sekunder.<br />
220<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
2. Drej viskerbladet en smule.<br />
3. Løsn viskerbladet fra viskerarmen.<br />
4. Afmonter viskerbladet.<br />
5. Monter i omvendt rækkefølge.<br />
Bemærk: Sørg for, at viskerbladet går i<br />
indgreb.<br />
AFMONTERING AF FORLYGTE<br />
1. Åbn motorhjelmen. Se Åbning og<br />
lukning af motorhjelmen (side 204).<br />
2. Skru skruerne ud.<br />
3. Træk forlygten længst muligt mod<br />
bilens front for at frigøre den fra det<br />
nederste fastgørelsespunkt.<br />
4. Løft i ydersiden af forlygten, og<br />
afmonter den.<br />
5. Afbryd det elektriske stik.<br />
221<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
UDSKIFTNING AF EN PÆRE<br />
ADVARSEL<br />
Halogenforlygtepærer skal håndteres<br />
forsigtigt og opbevares utilgængeligt<br />
for børn. Tag kun fat i pærens<br />
plastfatning, og undlad at berøre glasset.<br />
Olien fra dine hænder kan ødelægge<br />
pæren, næste gang forlygterne tændes.<br />
Bemærk: Hvis du ved et uheld berører<br />
pæren, skal den rengøres med<br />
husholdningssprit.<br />
Udskiftning af HID-forlygtepærer<br />
(hvis monteret)<br />
Dit køretøj er udstyret med xenon-forlygter.<br />
Disse lygter arbejder med højspænding.<br />
Kontakt en autoriseret forhandler.<br />
Forlygte<br />
2. Tag dækslet af.<br />
3. Udløs klipsen.<br />
4. Fjern pæreholderen ved at trække den<br />
lige ud.<br />
Forlygte, nærlys<br />
1. Afmonter forlygten. Se Afmontering<br />
af forlygte (side 221).<br />
A. Nærlysforlygte<br />
B. Fjernlyslygte<br />
C. Blinklygter<br />
Forlygte, fjernlys<br />
1. Afmonter forlygten. Se Afmontering<br />
af forlygte (side 221).<br />
222<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
2. Tag dækslet af.<br />
3. Udløs klipsen.<br />
4. Fjern pæreholderen ved at trække den<br />
lige ud.<br />
Kontrollampe for blinklys<br />
1. Afmonter forlygten. Se Afmontering<br />
af forlygte (side 221).<br />
2. Tag dækslet af.<br />
3. Drej pæreholderen mod uret, og<br />
afmonter den.<br />
4. Tryk pæren forsigtigt ind i<br />
pæreholderen, drej den mod uret, og<br />
tag den ud.<br />
Tågeforlygte<br />
1. Afmonter tågelygtegitteret fra<br />
forkofangeren, og skru tågelygten løs.<br />
223<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
2. Afbryd det elektriske stik.<br />
3. Drej pæren mod uret, og afmonter den.<br />
Baglygter – 4-dørs variant<br />
2. Afmonter vingemøtrikken, og frigør<br />
klipsen.<br />
3. Afmonter lygten.<br />
Adgang til bremse-, bag- og<br />
blinklygtepærerne<br />
4. Afbryd det elektriske stik.<br />
1. Afmonter beklædningspanelet.<br />
224<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
Udskiftning af stop-, bag- og<br />
blinklygtepærerne<br />
A.<br />
B.<br />
Stop- og baglygte<br />
Blinklygter<br />
1. Afmonter pæreholderen.<br />
2. Tryk pæren forsigtigt ind i<br />
pæreholderen, drej den mod uret, og<br />
tag den ud.<br />
2. Afmonter vingemøtrikken, og frigør<br />
klipsen.<br />
3. Afmonter lygten.<br />
Baglygter – 5-dørs variant<br />
Adgang til baglygte-, stoplygte-,<br />
positionslys, blinklygtepærerne og<br />
baklygtepærer<br />
4. Afbryd det elektriske stik.<br />
5. Afmonter lygten, og afhægt<br />
pæreholderen.<br />
6. Tryk pæren forsigtigt ind i<br />
pæreholderen, drej den mod uret, og<br />
tag den ud.<br />
1. Afmonter beklædningspanelet.<br />
225<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
Udskiftning af baglygte-, stoplygte-,<br />
positionslys, blinklygtepærerne og<br />
baklygtepærer<br />
A.<br />
B.<br />
C.<br />
Stop- og baglygte<br />
Blinklygter<br />
Baklys<br />
1. Afmonter lygten, og afhægt<br />
pæreholderen.<br />
2. Tryk pæren forsigtigt ind i<br />
pæreholderen, drej den mod uret, og<br />
tag den ud.<br />
Lysdiodebaglygter (hvis monteret)<br />
Disse lamper er udstyret med<br />
lysdiodepærer. Kontakt en autoriseret<br />
forhandler.<br />
Nummerplade- og central, højt<br />
monteret stoplygte<br />
Disse lamper er udstyret med<br />
lysdiodepærer. Kontakt en autoriseret<br />
forhandler.<br />
OVERSIGT OVER PÆRESPECIFIKATIONER<br />
Udvendige lygter<br />
Lygte/lampe<br />
Forreste positionslys.<br />
Blinklygte, forreste.<br />
Dagskørelys.<br />
Forlygte, nærlys.<br />
Fjernlys.<br />
Drejeforlygter.<br />
Tågeforlygte.<br />
Specifikationer<br />
W5W<br />
PY21W<br />
LED eller H15<br />
H7<br />
H1 * eller H15<br />
H1<br />
H8<br />
Effekt (watt)<br />
5<br />
21<br />
LED – 15/55<br />
55<br />
55 - 15/55<br />
55<br />
55<br />
226<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Vedligeholdelse<br />
Lygte/lampe<br />
Sideblinklygte.<br />
Stop- og baglygte.<br />
Central, højt monteret stoplygte.<br />
Blinklygte, bag.<br />
Tågebaglygte.<br />
Baklygter.<br />
Nummerpladelygte.<br />
Specifikationer<br />
WY5W<br />
P21/5W<br />
LED<br />
PY21W<br />
P21W<br />
W16W<br />
LED<br />
Effekt (watt)<br />
5<br />
21/5<br />
LED<br />
21<br />
21<br />
16<br />
LED<br />
*<br />
Biler med LED-dagskørelys<br />
Bemærk: LED-lygter kan ikke serviceres. Kontakt en autoriseret forhandler, hvis de svigter.<br />
Interiørlamper<br />
Lygte/lampe<br />
Handskerumslampe.<br />
Kabinelampe<br />
Lampe til makeup-spejl<br />
Kortlampe<br />
Bagagerumslampe.<br />
Specifikationer<br />
W6W<br />
W6W<br />
W6W<br />
W6W<br />
211 lysbjælke<br />
Effekt (watt)<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
10<br />
227<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Bilpleje<br />
UDVENDIG RENGØRING<br />
Bemærk: Hvis du bruger bilvaskeanlæg<br />
med voksbehandling, skal du sørge for at<br />
fjerne voksen fra forruden og fra<br />
viskerbladene.<br />
Bemærk: Før du kører ind i bilvaskeanlæg,<br />
skal du kontrollere, at det er egnet til din bil.<br />
Bemærk: Nogle bilvaskeanlæg anvender<br />
vand under højtryk. På grund af dette kan<br />
vanddråber trænge ind i bilen og beskadige<br />
bestemte dele af din bil.<br />
Bemærk: Afmonter antennen før vask i<br />
automatiske bilvaskeanlæg.<br />
Bemærk: Sluk for blæsermotoren for at<br />
undgå, at der trænger voks ind i<br />
friskluftfiltret.<br />
Vi anbefaler at vaske bilen med en svamp<br />
og lunkent vand tilsat bilshampoo.<br />
Rengøring af forlygterne<br />
Bemærk: Skrab ikke på lygtelinserne, og<br />
brug ikke slibemidler, alkoholbaserede<br />
opløsningsmidler eller kemiske<br />
opløsningsmidler til at rengøre dem.<br />
Bemærk: Forlygterne må ikke aftørres, når<br />
de er tørre.<br />
Rengøring af bagruden<br />
Bemærk: Skrab ikke på den indvendige side<br />
af bagruden, og brug ikke slibemidler eller<br />
kemiske opløsningsmidler til at rengøre den.<br />
Brug en ren, fnugfri klud eller et fugtigt<br />
vaskeskind til at rengøre bagruden<br />
indvendigt.<br />
Rengøring af krompynt<br />
Bemærk: Brug ikke slibemidler eller<br />
kemiske opløsningsmidler. Brug sæbevand.<br />
Bemærk: Brug ikke rengøringsmiddel på<br />
varme overflader, og lad ikke<br />
rengøringsmiddel blive siddende på<br />
kromoverflader i længere tid end det<br />
anbefalede tidsrum.<br />
Bemærk: Kraftige rengøringsmidler til<br />
industriel brug, eller kemiske<br />
rengøringsmidler, kan forårsage<br />
beskadigelse ved længere tids brug.<br />
Bevaring af lakken<br />
ADVARSLER<br />
Poler ikke vognen i stærkt sollys.<br />
Pas på, at der ikke kommer<br />
polermiddel på plastoverfladerne.<br />
Det kan være vanskeligt at fjerne.<br />
Der må ikke komme polermiddel på<br />
forruden eller bagruden. Det kan<br />
medføre, at rudeviskerne begynder<br />
at støje, og at ruden ikke bliver visket helt<br />
ren.<br />
Vi anbefaler at give lakken voks en til to<br />
gange årligt.<br />
INDVENDIG RENGØRING<br />
Bemærk: Undgå at spilde luftfrisker eller<br />
fugtighedshåndcreme på kabineoverflader.<br />
Hvis der forekommer spild, tørres det<br />
omgående af. Skader er muligvis ikke<br />
dækket af garantien.<br />
Sikkerhedsseler<br />
Bemærk: Brug ikke slibemidler eller<br />
kemiske opløsningsmidler til at rengøre<br />
selerne.<br />
Bemærk: Pas på, at der ikke trænger fugt<br />
ind i sikkerhedsselens rullemekanisme.<br />
Rengør med indtræksrens eller vand og en<br />
blød svamp. Lad dem tørre af sig selv uden<br />
brug af kunstig opvarmning.<br />
228<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Bilpleje<br />
Instrumentgruppedisplays, LCDskærme<br />
og radiodisplays<br />
Bemærk: Brug ikke slibemidler,<br />
alkoholbaserede opløsningsmidler eller<br />
kemiske opløsningsmidler til rengøring heraf.<br />
Bagrude<br />
Bemærk: Undlad at anvende materialer<br />
med slibeeffekt til rengøring af bagruderne<br />
indvendigt.<br />
Bemærk: Undlad at påsætte klæbemærker<br />
eller mærkater indvendigt på bagruderne.<br />
REPARATION AF MINDRE<br />
LAKSKADER<br />
Sørg for at få lakskader efter stenslag eller<br />
mindre ridser udbedret snarest muligt. Hos<br />
den autoriserede forhandler finder du et<br />
udvalg af disse produkter.<br />
Fjern pletter fra f.eks. fugleekskrementer,<br />
harpiks, insektrester, tjærepletter, vejsalt<br />
og industrielt nedfald, før du reparerer<br />
stenslag.<br />
Læs og følg altid producentens<br />
anvisninger, før du anvender produkterne.<br />
RENGØRING AF<br />
ALUMINIUMSFÆLGE<br />
Bemærk: Undlad at bruge flussyrebaserede<br />
fælgrensemidler, fælgrensemidler med et<br />
højt indhold af kaustiske stoffer, ståluld,<br />
brændstof eller kraftige rengøringsmidler.<br />
Bemærk: Hvis bilen skal holde parkeret i et<br />
længere tidsrum efter rengøring af fælgene<br />
med et fælgrensemiddel, skal der først køres<br />
et par minutter i bilen. Dermed reduceres<br />
risikoen for korrosion af bremseskiver,<br />
bremseklodser og bremsebelægninger.<br />
Bemærk: I nogle vaskehaller kan fælgenes<br />
og hjulkapslernes overflade blive<br />
beskadiget.<br />
Aluminiumsfælge og hjulkapsler er forsynet<br />
med et gennemsigtigt laklag. Vi anbefaler,<br />
at du gør følgende for at holde dem i god<br />
stand:<br />
• Rengør dem hver uge med det<br />
anbefalede fælg- og dækrensemiddel.<br />
• Brug en svamp til at fjerne kraftige<br />
aflejringer af snavs og bremsestøv.<br />
• Spul dem grundigt med vand fra en<br />
højtryksrenser, når de er rengjorte.<br />
Vi anbefaler, at du bruger et<br />
fælgrensemiddel fra Ford. Følg<br />
producentens anvisninger.<br />
Brug af ikke-anbefalede rengøringsmidler<br />
kan medføre alvorlig og permanent<br />
kosmetisk beskadigelse.<br />
Bemærk: Der må ikke anvendes kemiske<br />
rengøringsmidler på varme fælge og<br />
hjulkapsler.<br />
Bemærk: Hvis der anvendes kraftige<br />
rengøringsmidler til industriel brug, eller<br />
kemiske rengøringsmidler, sammen med en<br />
børste til at fjerne bremsestøv og snavs, kan<br />
det gennemsigtige laklag med tiden blive<br />
slidt af.<br />
229<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
DÆKREPARATIONSSÆT<br />
Din bil er muligvis ikke udstyret med et<br />
reservehjul. I så fald er den i stedet udstyret<br />
med et dækreparationssæt til reparation<br />
af ét punkteret dæk.<br />
Sættet er anbragt i venstre side af<br />
bagagerummet.<br />
Generelle oplysninger<br />
ADVARSLER<br />
I nogle tilfælde kan dækket kun<br />
tætnes delvist eller muligvis slet ikke,<br />
alt efter typen og omfanget af<br />
dækskaden. Manglende luft i et dæk kan<br />
indvirke på køreegenskaberne med deraf<br />
følgende risiko for at miste kontrollen over<br />
bilen.<br />
Brug ikke dækreparationssættet, hvis<br />
dækket i forvejen er beskadiget, f.eks.<br />
hvis du har kørt med for lidt luft i det.<br />
Dette kan resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i personskade eller dødsfald.<br />
Brug ikke dækreparationssættet til<br />
såkaldte run-flat-dæk. Dette kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes.<br />
Skader på dæksiden må ikke<br />
repareres med sættet. Dækket kan<br />
eksplodere og medføre, at<br />
herredømmet over bilen mistes, i<br />
personskade eller dødsfald.<br />
Dækreparationssættet tætner de fleste<br />
former for punkteringer med en diameter<br />
på op til ¼ tomme (seks millimeter). Dette<br />
sikrer midlertidigt din mobilitet.<br />
Du skal overholde følgende forskrifter ved<br />
brug af dækreparationssættet:<br />
• Kør forsigtigt, og undgå pludselige<br />
dreje- eller køremanøvrer, især hvis<br />
bilen er tungt lastet eller trækker en<br />
anhænger.<br />
• Med dette sæt kan du foretage en<br />
midlertidig nødreparation, så du kan<br />
køre videre til næste bil- eller<br />
dækforhandler (eller op til i alt<br />
125 miles (200 km)).<br />
• Kør ikke med en hastighed på over<br />
50 mph (80 km/t).<br />
• Dækreparationssættet skal opbevares<br />
utilgængeligt for børn.<br />
• Brug kun sættet ved<br />
udendørstemperaturer på mellem<br />
-40 °F (–40 °C) og +158 °F (+70 °C).<br />
Sådan bruges sættet<br />
ADVARSLER<br />
Trykluft kan virke som sprængstof<br />
eller drivmiddel, hvilket kan medføre<br />
alvorlig personskade.<br />
Hold altid opsyn med sættet, når det<br />
er i brug.<br />
Lad ikke kompressoren arbejde i<br />
mere end 10 minutter. Dette kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes eller i personskade.<br />
Bemærk: Anvend kun<br />
dækreparationssættet til den bil, som det<br />
tilhører.<br />
• Parkér vognen i vejkanten, så du ikke<br />
hindrer trafikken, og så du kan bruge<br />
sættet uden at udsætte dig selv for<br />
fare.<br />
• Træk håndbremsen, også selv om bilen<br />
holder parkeret på en plan vej, for at<br />
sikre, at bilen ikke flytter sig.<br />
230<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
• Forsøg ikke at fjerne fremmedlegemer<br />
såsom søm eller skruer, som har<br />
gennemboret dækket.<br />
• Lad motoren køre, mens du bruger<br />
sættet, men ikke, hvis bilen står<br />
indendørs eller et sted med dårlig<br />
ventilation. I disse tilfælde aktiveres<br />
kompressoren, mens motoren er slået<br />
fra.<br />
• Udskift beholderen med<br />
tætningsmidlet før udløbsdatoen (se<br />
toppen af beholderen).<br />
• Gør alle øvrige brugere af bilen<br />
opmærksom på, at dækket er lappet<br />
midlertidigt med sættet. Gør dem<br />
opmærksom på, at de skal køre som<br />
anvist.<br />
ADVARSLER<br />
Hvis dæktrykket ikke når op på 1,8 bar<br />
(26 psi) inden for ti minutter, kan<br />
dækket være så alvorligt beskadiget,<br />
at det ikke er muligt at foretage en<br />
midlertidig reparation. I så fald må du ikke<br />
køre videre med dækket. Dette kan<br />
resultere i, at herredømmet over bilen<br />
mistes.<br />
Når beholderen skrues på holderen,<br />
bliver beholderens forsegling brudt.<br />
Skru ikke beholderen af holderen, da<br />
tætningsmidlet vil løbe ud, hvilket kan<br />
medføre alvorlig personskade.<br />
Oppumpning af dækket<br />
ADVARSLER<br />
Kontrollér dæksiden før oppumpning.<br />
Hvis der er revner, buler eller lignende<br />
i dækket, må det ikke oppumpes.<br />
Dette kan resultere i personskade.<br />
Stå ikke lige ved siden af dækket,<br />
mens det pumpes op med<br />
kompressoren. Dette kan resultere i<br />
personskade, hvis dækket eksploderer.<br />
Hold øje med dæksiden. Hvis der<br />
opstår revner, buler eller lignende,<br />
skal du slå kompressoren fra og lukke<br />
luften ud via sikkerhedsventilen F. Kør ikke<br />
videre med dette dæk. Dette kan resultere<br />
i, at herredømmet over bilen mistes.<br />
Tætningsmidlet indeholder<br />
naturlatex. Pas på ikke at få det på<br />
huden eller tøjet. Hvis det skulle ske,<br />
skal der omgående skylles med rigelige<br />
mængder vand de steder på kroppen, der<br />
har været i kontakt med væsken, og du skal<br />
søge lægehjælp.<br />
231<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
J<br />
K<br />
Mærkat<br />
Trykmåler<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Beholder med tætningsmiddel<br />
Låg til beholder<br />
Orange kappe<br />
Kompressorkontakt<br />
Strømstik med ledning<br />
Trykaflastningsventil<br />
Beskyttelseshætte<br />
Slange<br />
Flaskeholder<br />
1. Tag mærkaten I, som angiver den<br />
højeste tilladte hastighed på 50 mph<br />
(80 km/t), af kassen, og klæb den på<br />
instrumentpanelet inden for førerens<br />
synsfelt. Sørg for, at mærkaten ikke<br />
sidder i vejen for andre vigtige<br />
komponenter.<br />
2. Tag slangen H og strømstikket med<br />
ledning E ud af sættet.<br />
3. Skru den orange hætte C og flaskelåget<br />
B af.<br />
4. Skru flasken med tætningsmiddel A<br />
med uret i flaskeholderen I, og stram<br />
til.<br />
5. Tag ventilhætten af det beskadigede<br />
dæk.<br />
6. Fjern hætten G fra slangen på<br />
tætningsmiddelbeholderen H, og skru<br />
slangen H fast på ventilen på det<br />
beskadigede dæk.<br />
7. Sørg for, at kompressorkontakten D er<br />
i stillingen 0, og at sikkerhedsventilen<br />
F er lukket.<br />
8. Sæt strømstikket E i<br />
cigarettænderstikket eller det ekstra<br />
strømudtag. Se Cigarettænder (side<br />
109). Se Ekstra strømudtag (side 109).<br />
9. Start motoren.<br />
10. Sæt kompressorkontakten D i stilling<br />
1.<br />
11. Dækket må højst oppumpes i<br />
ti minutter til et dæktryk på mindst<br />
1,8 bar (26 psi) og højst 3,5 bar<br />
(51 psi). Sæt kompressorkontakten<br />
D i stilling 0, og kontrollér det aktuelle<br />
dæktryk med trykmåleren K.<br />
Bemærk: Når tætningsmidlet pumpes ind<br />
via dækventilen, kan trykket stige til mere<br />
end 6 bar (87 psi), men det falder igen efter<br />
ca. 30 sekunder.<br />
232<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Bemærk: Når du har slået kompressoren<br />
fra, kan du måske høre luft, der siver ud af<br />
det beskadigede dæk. Dette er helt normal<br />
og kan blot ignoreres, hvis det angivne min.<br />
dæktryk er opnået.<br />
12. Tag strømstikket E ud af<br />
cigarettænderstikket eller det ekstra<br />
strømudtag.<br />
13. Skru hurtigt slangen H af<br />
dækventilen, og udskift<br />
beskyttelseshætten G. Monter<br />
ventilhætten igen.<br />
Bemærk: Der kan dryppe eller sprøjte<br />
restpakningsvæske fra slangen H, når den<br />
frakobles. Dette er normalt.<br />
14. Lad flasken med tætningsmiddel A<br />
sidde i flaskeholderen I.<br />
15. Sørg for at opbevare sættet,<br />
flaskelåget og den orange hætte et<br />
sikkert, men let tilgængeligt sted i<br />
bilen. Du skal bruge sættet igen, når<br />
du skal kontrollere dæktrykket.<br />
16. Kør straks ca. to miles (tre kilometer),<br />
så tætningsmidlet kan tætne det<br />
beskadigede sted.<br />
ADVARSEL<br />
Hvis du oplever kraftige vibrationer,<br />
ustabile styreegenskaber eller støj<br />
under kørslen, skal du sætte farten<br />
ned og køre forsigtigt videre til et sted, hvor<br />
det er sikkert at standse bilen. Kontrollér<br />
dækket og dæktrykket igen. Hvis<br />
dæktrykket er under 1,3 bar (19 psi), eller<br />
hvis der er revner, buler eller synlige skader,<br />
må der ikke køres videre med dækket.<br />
Dette kan resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes.<br />
Kontrol af dæktrykket<br />
ADVARSEL<br />
Før du kører videre, skal du<br />
kontrollere, at dækket er oppumpet<br />
til det anbefalede dæktryk. Se<br />
Dæktryk (side 245). Hold øje med<br />
dæktrykket, indtil det reparerede dæk er<br />
skiftet.<br />
1. Stands bilen, når du har kørt ca.<br />
to miles (tre kilometer). Kontrollér, og<br />
juster om nødvendigt, trykket i det<br />
beskadigede dæk.<br />
2. Tilslut sættet, og aflæs dæktrykket på<br />
trykmåleren K.<br />
3. Hvis trykket i dækket med<br />
tætningsmiddel er 1,3 bar (19 psi) eller<br />
større, justeres det til den ønskede tryk.<br />
Se Dæktryk (side 245).<br />
4. Følg oppumpningsproceduren igen for<br />
at pumpe dækket op.<br />
5. Aflæs dæktrykket igen på trykmåleren<br />
K. Hvis dæktrykket er for højt, skal du<br />
lukke luft ud af dækket med<br />
trykaflastningsventilen F, indtil det<br />
ønskede dæktryk er nået.<br />
6. Når dækket er oppumpet til det<br />
korrekte dæktryk, skal<br />
kompressorkontakten D sættes i stilling<br />
0. Tag strømstikket E ud af stikket, skru<br />
slangen H af, skru ventilhætten på, og<br />
udskift beskyttelseshætten G.<br />
7. Lad flasken med tætningsmiddel A<br />
sidde i flaskeholderen I, og læg sættet<br />
sikkert på plads.<br />
8. Kør til den nærmeste dækspecialist for<br />
at få det beskadigede dæk skiftet. Før<br />
dækket tages af fælgen, skal<br />
dækforhandleren informeres om, at<br />
det indeholder tætningsmiddel. Udskift<br />
beholderen med tætningsmiddel A og<br />
slangen H så hurtigt som muligt efter<br />
brug.<br />
233<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Bemærk: Husk, at dette sæt kun giver<br />
mulighed for at køre videre midlertidigt.<br />
Forskrifterne vedrørende dækreparation<br />
efter brug af dækreparationssæt kan variere<br />
fra land til land. Kontakt en dækspecialist<br />
for at få nærmere oplysninger.<br />
Tomme tætningsmiddelflasker kan<br />
bortskaffes som normalt<br />
husholdningsaffald. Aflever rester af<br />
tætningsmidlet til en autoriseret<br />
forhandler, eller bortskaf det i<br />
overensstemmelse med de lokale<br />
forskrifter for bortskaffelse.<br />
VEDLIGEHOLDELSE AF DÆK<br />
For at sikre at bilens for- og bagdæk slides<br />
ens og holder længere, anbefales det at<br />
ombytte for- og baghjulene jævnligt efter<br />
3000 og 6000 miles (5000 og 10000 km)<br />
kørsel.<br />
ADVARSEL<br />
Pas på ikke at skrabe dæksiderne ved<br />
fortovskantparkering.<br />
Hvis du skal køre over en kantsten, bør du<br />
gøre det langsomt og vinkelret på<br />
kantstenen.<br />
Kontroller regelmæssigt dækkenes<br />
slidbane for rifter, fremmedlegemer og<br />
ujævn slitage. Ujævn slitage kan betyde,<br />
at hjulindstillingen er forkert.<br />
Kontrollér dæktrykkene (inklusiv<br />
reservehjulet) hver anden uge, mens<br />
dækkene er kolde.<br />
BRUG AF VINTERDÆK<br />
Hvis du bruger vinterdæk, skal du sikre dig,<br />
at dæktrykket stemmer overens med det<br />
tryk, der er angivet i dæktrykstabellen.<br />
BRUG AF VINTERDÆK - ST<br />
De standardudstyrede dæk på din<br />
ST-model er designet til maksimal<br />
ydeevne under tørre og våde forhold om<br />
sommeren. De er ikke designet til<br />
vinterbrug på is eller sne, og du kan ikke<br />
bruge dem sammen med snekæder. Ford<br />
anbefaler ikke, at de oprindeligt udstyrede<br />
dæk anvendes, når temperaturen falder til<br />
ca. 5°C eller lavere (afhængigt af<br />
dækslitagen og de miljømæssige forhold)<br />
eller ved forhold med sne og is. Du skal<br />
anvende vinterdæk eller helårsdæk, hvis<br />
din bil skal køre under disse forhold.<br />
Bemærk: Alle de monterede hjul skal have<br />
dæktryksovervågningsfølere, så<br />
dæktryksovervågningssystemet kan fungere<br />
korrekt.<br />
BRUG AF SNEKÆDER<br />
ADVARSLER<br />
Kør ikke med en hastighed på over<br />
30 mph (50 km/t).<br />
Snekæder må ikke bruges ved kørsel<br />
på veje uden sne.<br />
*Der må kun monteres snekæder på<br />
de specificerede dæk. Se Dæktryk<br />
(side 245).<br />
Hvis der er hjulkapsler på hjulene,<br />
skal disse afmonteres, før der<br />
monteres snekæder.<br />
234<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Bemærk: Antiblokeringsbremsesystemet<br />
vil fortsat fungere normalt.<br />
Brug en snekæde med små led på ca. 10<br />
mm.<br />
Brug kun snekæder på forhjulene.<br />
Biler med stabilitetsprogram<br />
Når stabilitetsprogrammet er aktiveret, kan<br />
forekomme unormale køreegenskaber.<br />
Deaktiver antispinsystemet for at reducere<br />
effekten. Se Anvendelse af<br />
antispindfunktionen (side 136).<br />
OVERVÅGNINGSSYSTEM FOR<br />
DÆKTRYK<br />
ADVARSEL<br />
Dæktryksovervågningssystemet er<br />
ikke egnet til manuel kontrol af<br />
dæktrykket. Dæktrykket bør<br />
kontrolleres regelmæssigt med en<br />
trykmåler. Hvis dæktrykket ikke<br />
kontrolleres jævnligt, kan det medføre en<br />
øget risiko for dækskader, tab af<br />
herredømmet over bilen, at bilen ruller<br />
rundt og personskade.<br />
Du skal kontrollere dæktrykket (husk<br />
reservehjulet hvis relevant) her anden uge,<br />
når dækkene er kolde.<br />
Dækkene skal pumpes op med det<br />
korrekte tryk.<br />
Se Dæk og fælge (side 230). Dæktrykket<br />
står også på dæktryksmærkaten (placeret<br />
på førerdørens kant eller på B-stolpen).<br />
Bilen er udstyret med<br />
dæktryksovervågningssystem, som er en<br />
hjælpefunktion. En advarselslampe lyser,<br />
når dæktrykket i et eller flere af dækkene<br />
falder væsentligt. Hvis advarselslampen<br />
for lavt dæktryk lyser, skal du standse bilen<br />
så hurtigt som muligt, kontrollere dækkene,<br />
og oppumpe dem til det korrekte dæktryk.<br />
Hvis du kører med for lavt dæktryk, kan det<br />
medføre:<br />
• Overophedning.<br />
• Dækskader.<br />
• Dårlig brændstoføkonomi.<br />
• Reduceret holdbarhed.<br />
• Dårlige køreegenskaber eller<br />
bremselængde.<br />
Systemet erstatter ikke korrekt<br />
vedligeholdelse af dækkene.<br />
Du skal altid have det korrekte dæktryk,<br />
også selv om advarselslampen for lavt<br />
dæktryk ikke lyser.<br />
Dæktryksovervågningssystemet omfatter<br />
en systemfejlsindikator, der advarer dig,<br />
hvis systemet ikke fungerer korrekt.<br />
Fejlfunktionsindikatoren og<br />
advarselslampen for lavt dæktryk har en<br />
kombineret funktion. Når systemet<br />
registrerer en fejlfunktion, blinker<br />
advarselslampen i cirka et minut og<br />
forbliver derefter tændt. Denne sekvens<br />
udløses, hver gang du slår tændingen til,<br />
mens fejlfunktionen er til stede. Systemet<br />
har registreret en fejl, der kræver service.<br />
Når fejlfunktionsindikatoren lyser, kan<br />
systemet muligvis ikke registrere eller<br />
advare om lavt dæktryk. En fejlfunktion<br />
kan opstå af flere forskellige årsager,<br />
herunder montering af et nyt dæk eller hjul,<br />
som forhindrer systemet i at fungere<br />
korrekt. Kontrollér altid<br />
dæktryksovervågningssystemets<br />
235<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
fejlfunktionsadvarsel, efter at du har<br />
udskiftet et eller flere dæk eller hjul på din<br />
bil. Sørg for, at de nye dæk eller hjul ikke<br />
forhindrer systemet i at fungere korrekt. Se<br />
Hvis nødreservehjulet monteres i dette<br />
afsnit.<br />
Sådan påvirker temperaturen<br />
dæktrykket<br />
Under normale kørselsforhold kan<br />
dæktrykket stige med op til 0,3 bar efter<br />
koldstart.<br />
Hvis bilen står stille natten over og<br />
temperaturen er betydeligt lavere end om<br />
dagen, kan dæktrykket falde med op til<br />
0,2 bar, hvis udendørstemperaturen falder<br />
med 31 °F (17 °C) eller mere. Systemet<br />
registrerer dette lave tryk som betydeligt<br />
lavere end det korrekte dæktryk, og derfor<br />
lyser advarselslampen.<br />
Udskiftning af dæk med et<br />
dæktryksovervågningssystem<br />
Dækkene bør udelukkende serviceres hos<br />
en autoriseret forhandler.<br />
Bemærk: Alle fælge og dæk er udstyret<br />
med en dæktryksføler, der er placeret inde<br />
i hulrummet mellem fælgen og dækket.<br />
Trykføleren fastgøres til ventilstammen.<br />
Dækket skjuler trykføleren, og den er ikke<br />
synlig, medmindre dækket afmonteres. Vær<br />
forsigtig ved dækskift, således at føleren<br />
ikke beskadiges.<br />
Sådan fungerer dæktryksovervågningssystemet<br />
Systemet måler trykket i de fire hjul og<br />
sender dæktryksmålingerne til bilen.<br />
Systemet registrerer dette lave tryk som<br />
betydeligt lavere end det korrekte dæktryk,<br />
og derfor lyser advarselslampen. Dækkene<br />
skal pumpes op med det korrekte tryk.<br />
Hvis nødreservehjulet monteres<br />
Hvis det er nødvendigt at udskifte et af<br />
hjulene med nødreservehjulet, fortsætter<br />
systemet med at registrere en fejl. Det sker<br />
for at minde dig om, at det beskadigede<br />
hjul skal repareres og monteres på bilen<br />
igen. Genopretning af systemets korrekte<br />
funktion kræver, at du får hjulet repareret<br />
og monteret på bilen igen.<br />
Når du ikke er sikker på, om systemet<br />
fungerer korrekt<br />
Systemets hovedopgave er at advare dig,<br />
når dæktrykket er lavt. Det kan også advare<br />
dig, hvis systemet ikke længere fungerer<br />
korrekt. I følgende diagram finder du<br />
oplysninger om systemet:<br />
Når dækkene pumpes op<br />
Når dækkene pumpes op, reagerer<br />
systemet muligvis ikke straks på den luft,<br />
der pumpes i dækkene.<br />
236<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Systemadvarselslamper<br />
Advarselslampe<br />
Betegnelse<br />
Fremgangsmåde<br />
Advarselslampe<br />
lyser konstant<br />
Advarselslampe<br />
lyser først konstant<br />
og blinker derefter<br />
Lavt dæktryk i dæk<br />
Reservehjul monteret<br />
Fejl i dæktryksovervågningssystem<br />
Reservehjul monteret<br />
Fejl i dæktryksovervågningssystem<br />
1. Sørg for, at dæktrykket er korrekt i<br />
alle dæk. Se Dæk og fælge (side<br />
230). Dæktrykket står også på<br />
dæktryksmærkaten (placeret på<br />
førerdørens kant eller på B-stolpen).<br />
2. Systemnulstillingsproceduren for<br />
dæktryksovervågningssystemet skal<br />
udføres, når dækkene er pumpet op<br />
med det korrekte tryk. Se Nulstillingsprocedure<br />
for dæktryksovervågningssystem<br />
i dette kapitel.<br />
Systemet fungerer ikke korrekt, før det<br />
beskadigede hjul er blevet repareret og<br />
monteret på bilen igen.<br />
Hvis lampen lyser konstant, selv om<br />
dækkene har det korrekte dæktryk og<br />
reservehjulet ikke er i brug, har systemet<br />
registreret en fejl, som gør det nødvendigt<br />
at få bilen efterset.<br />
Systemet fungerer ikke korrekt, før det<br />
beskadigede hjul er blevet repareret og<br />
monteret på bilen igen.<br />
Hvis lampen lyser konstant, selv om<br />
dækkene har det korrekte dæktryk og<br />
reservehjulet ikke er i brug, har systemet<br />
registreret en fejl, som gør det nødvendigt<br />
at få bilen efterset.<br />
Hvis advarselslampen er tændt:<br />
1. Kontrollér hvert dæk for at sikre, at<br />
ingen af dem er flade.<br />
2. Hvis et af dækkene er flade, repareres<br />
det.<br />
3. Kontrollér dæktrykket, og oppump alle<br />
dækkene til det korrekte dæktryk.<br />
4. Udfør nulstillingsproceduren for<br />
dæktryksovervågningssystemet.<br />
Nulstillingsprocedure for<br />
dæktryksovervågningssystem<br />
Overblik<br />
Systemnulstillingsproceduren skal udføres<br />
efter ethvert dækskift eller efter justering<br />
af dæktrykket.<br />
For at sikre, at bilen bevarer sin<br />
lastkapacitet, skal dækkene på forhjulene<br />
have et andet dæktryk end dækkene på<br />
baghjulene.<br />
237<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Systemets kontrollampe lyser, hvis der er<br />
forskel på dæktrykket for og bag.<br />
Der skal regelmæssigt byttes om på forog<br />
bagdækkene for at sikre et godt vejgreb<br />
og maksimal holdbarhed, og systemet skal<br />
vide, hvornår der er byttet om på dækkene<br />
for at kunne bestemme, hvilket sæt dæk<br />
der er på for- og på bagakslerne. Med disse<br />
oplysninger kan systemet registrere og<br />
advare om lavt dæktryk.<br />
Udførelse af<br />
systemnulstillingsproceduren<br />
1. Kontrollér dæktrykket, og oppump alle<br />
dækkene til det korrekte dæktryk.<br />
2. Brug knapperne til<br />
informationsdisplayet på rattet eller<br />
instrumentpanelet. Se<br />
Informationsdisplays (side 77).<br />
For at nulstille dæktryksovervågningssystemet, rul ned til:<br />
Meddelelse<br />
Indstillinger<br />
Førerassistance<br />
Dækovervågn.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Tryk på knappen OK, og hold den inde, indtil bekræftelsen<br />
vises. Alternativt kan du, hvis bilen er udstyret med en<br />
nulstillingsknap til dæktryksovervågningssystemet, trykke<br />
vedvarende på knappen, indtil der vises en bekræftelse.<br />
UDSKIFTNING AF ET HJUL<br />
Tyverisikringhjulmøtrikker<br />
Du kan få en erstatningsnøgle til<br />
tyverisikringshjulmøtrikker samt<br />
erstatningsmøtrikker hos forhandleren, når<br />
referencenummercertifikatet fremvises.<br />
Modeller med reservehjul<br />
ADVARSLER<br />
Ved placering af et hjul i<br />
reservehjulets opbevaringsrum må<br />
hjulet ikke holdes ved hjælp af hullet<br />
i midten, da der ellers er fare for<br />
personskade.<br />
Kør den kortest mulige distance.<br />
ADVARSLER<br />
Der må ikke udføres reparationer på<br />
reservehjulet.<br />
Vask ikke bilen i et automatisk<br />
vaskeanlæg.<br />
Kør ikke hurtigere end 80 km/h, hvis<br />
du ikke er sikker på, hvilken type<br />
reservehjul bilen er udstyret med.<br />
I modeller med 2,0 l EcoBoost SCTi<br />
(MI4)-motor må<br />
stabilitetsprogrammet ikke slås fra<br />
og sportfunktionen ikke vælges, hvis der er<br />
monteret et reservehjul til midlertidig brug<br />
på bilen.<br />
*Der må kun monteres snekæder på<br />
de specificerede dæk. Se Dæktryk<br />
(side 245).<br />
Monter ikke mere end ét reservehjul<br />
på bilen ad gangen.<br />
238<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Hvis reservehjulet er af nøjagtig samme<br />
type og størrelse som de andre hjul, der er<br />
monteret på bilen, kan et af hjulene<br />
udskiftes med reservehjulet, og bilen kan<br />
fortsat køre som normalt.<br />
Hvis reservehjulet er forskelligt fra bilens<br />
andre hjul, er der påsat en gul mærkat med<br />
den gældende hastighedsbegrænsning.<br />
Bemærk: Der kan forekomme usædvanlige<br />
køreegenskaber.<br />
Læs følgende informationer, før et af bilens<br />
hjul skiftes.<br />
Bemærk: Bilens frihøjde over jorden kan<br />
blive reduceret. Vær forsigtig ved parkering<br />
ved siden af en kantsten.<br />
Reservehjulet, donkraften, trækøjet,<br />
hjulmøtriksværktøjet og aftrækkeren til<br />
hjulkapsler er anbragt i bagagerummet<br />
under gulvbeklædningen.<br />
Bemærk: Reservehjulet, donkraften,<br />
trækøjet, hjulmøtriksværktøjet og<br />
aftrækkeren til hjulkapsler er anbragt i<br />
bagagerummets sidepanel i<br />
stationcarmodeller.<br />
1. Drej reservehjulets fastgørelsesmøtrik<br />
mod uret, og afmonter den. Afmonter<br />
hjulet fra opbevaringsrummet til<br />
reservehjulet.<br />
239<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
4. Fold donkrafthåndtaget ud, og anbring<br />
den sekskantede ende i den korrekte<br />
position inden brug. Brug den<br />
sekskantede ende til at betjene skruen<br />
til donkraften og til at afmontere<br />
hjulmøtrikkerne.<br />
Bemærk: Brug krogen i den sekskantede<br />
ende til at afmontere hjulkapslen.<br />
Modeller uden reservehjul<br />
2. Drej fastgørelsesbolten til donkraften<br />
mod uret, og afmonter den.<br />
3. Drej skruen til donkraften mod uret for<br />
at afmontere donkrafthåndtaget og<br />
hjulmøtriksværktøjet fra donkraften.<br />
Modeller uden reservehjul er udstyret med<br />
et dækreparationssæt. Se<br />
Dækreparationssæt (side 230).<br />
Donkraft<br />
ADVARSLER<br />
Donkraften, der følger med vognen,<br />
bør kun anvendes til udskiftning af<br />
et hjul i en nødsituation.<br />
240<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
ADVARSLER<br />
Inden donkraften anvendes, skal du<br />
kontrollere, at den ikke er beskadiget<br />
eller deformeret, og at gevindet er<br />
smurt og fri for fremmedlegemer.<br />
Læg aldrig noget mellem donkraften<br />
og jorden eller mellem donkraften og<br />
bilen.<br />
Der skal anvendes en donkraft med<br />
en minimumskapacitet på 1,5 tons<br />
og en løfteplade med en<br />
minimumsdiameter på 80 mm.<br />
Det anbefales at anvende en hydraulisk<br />
donkraft (af samme type som der<br />
anvendes på et værksted), når der skiftes<br />
mellem sommer- og vinterdæk.<br />
Løftepunkter<br />
ADVARSEL<br />
Brug kun de specificerede<br />
løftepunkter. Ved placering andre<br />
steder kan karrosseriet, styretøjet,<br />
hjulophængene, motoren, bremsesystemet<br />
eller brændstofrørene blive beskadiget.<br />
A<br />
B<br />
Anvendes kun i nødstilfælde<br />
Vedligeholdelse<br />
241<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Små pileformede markeringer i panelerne<br />
A angiver placeringen af løftepunkterne.<br />
Se donkraftproducentens instrukser.<br />
Samling af hjulnøglen<br />
Type A<br />
ADVARSEL<br />
Slæbeøjet har venstregevind. Drej<br />
det mod uret for at montere det.<br />
Sørg for at spænde slæbeøjet helt.<br />
Placer den sekskantede ende af<br />
donkrafthåndtaget og hjulmøtriksværktøjet<br />
på donkraften. Drej donkrafthåndtaget<br />
med uret for at hæve bilen.<br />
Skru slæbeøjet i hjulnøglen.<br />
Type B<br />
Se Modeller med reservehjul tidligere i<br />
dette afsnit.<br />
242<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Afmontering af hjulkapslen (hvis<br />
monteret)<br />
Bemærk: Sørg for at trække aftrækkeren<br />
vinkelret ud i forhold til hjulkapslen.<br />
Type A<br />
ADVARSLER<br />
Slå tændingen fra og aktiver<br />
håndbremsen.<br />
Hvis bilen er udstyret med manuel<br />
transmission, skal du vælge 1. gear<br />
eller bakgearet. Hvis den er udstyret<br />
med automatisk transmission, skal du<br />
vælge "park" (P).<br />
Alle personer skal stige ud af vognen.<br />
Fastgør det diagonalt modsatte hjul<br />
ved hjælp af en egnet klods.<br />
1. Sæt aftrækkeren ind bag hjulkapslen.<br />
2. Afmonter hjulkapslen.<br />
Type B<br />
1. Brug krogen på donkrafthåndtaget og<br />
hjulmøtriksværktøjet for at afmontere<br />
hjulkapslen.<br />
Afmontering af et hjul<br />
ADVARSLER<br />
Parker vognen et sted, hvor hverken<br />
andre trafikanter eller du selv bliver<br />
generet eller udsættes for fare.<br />
Opstil advarselstrekanten.<br />
Sørg for, at pilene på<br />
rotationsbestemte dæk peger i<br />
rotationsretningen, når vognen kører<br />
fremad. Hvis det er nødvendigt at montere<br />
et reservehjul, hvor pilene peger i den<br />
modsatte retning, så få dækket vendt i den<br />
korrekte retning af en tekniker med den<br />
relevante uddannelse.<br />
Arbejd aldrig under vognen, hvis den<br />
kun er understøttet med en donkraft.<br />
Sørg for at placere donkraften lodret<br />
i forhold til løftepunktet, og så hele<br />
fodfladen står fladt på jorden.<br />
Bemærk: Læg ikke aluminiumsfælge med<br />
forsiden nedad på jorden. Ellers bliver lakken<br />
beskadiget.<br />
Bemærk: Reservehjulet er anbragt under<br />
gulvbeklædningen i bagagerummet.<br />
1. Monter nøglen til<br />
tyverisikringshjulmøtrikkerne.<br />
Parker bilen på fast, vandret grund<br />
med hjulene lige ud.<br />
243<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Bemærk: Hjulmøtrikkerne til letmetalfælge<br />
og stålfælge med eger kan også bruges<br />
kortvarigt til reservehjulet med stålfælg<br />
(maksimalt to uger).<br />
Bemærk: Kontrollér, at hjulets og navets<br />
kontaktflader er fri for fremmedlegemer.<br />
Bemærk: Sørg for, at hjulmøtrikkernes<br />
koniske side vender ind mod hjulet.<br />
1. Monter hjulet.<br />
2. Monter hjulmøtrikkerne fingerstramt.<br />
3. Monter nøglen til<br />
tyverisikringshjulmøtrikkerne.<br />
2. Løsn hjulmøtrikkerne.<br />
3. Løft bilen, indtil hjulet er fri af jorden.<br />
4. Afmonter hjulmøtrikkerne og hjulet.<br />
Montering af et hjul<br />
ADVARSLER<br />
Brug kun godkendte fælg- og<br />
dækstørrelser. Brug af andre<br />
størrelser vil kunne beskadige vognen<br />
og gøre denne ulovlig. Se Dæktryk (side<br />
245).<br />
Der må ikke monteres run-flat-dæk<br />
på biler, som ikke er monteret med<br />
disse fra fabrikken. Kontakt en<br />
autoriseret forhandler for at få nærmere<br />
oplysninger om, hvilke dæk der kan<br />
monteres.<br />
ADVARSEL<br />
Monter ikke hjul med letmetalfælge<br />
ved hjælp af hjulmøtrikker, som er<br />
beregnet til hjul med stålfælge.<br />
4. Spænd hjulmøtrikkerne delvist i den<br />
viste rækkefølge.<br />
5. Sænk vognen og fjern donkraften.<br />
6. Spænd hjulmøtrikkerne helt i den viste<br />
rækkefølge. Se Dæktryk (side 245).<br />
7. Monter hjulkapslen ved at trykke den<br />
på med håndballen.<br />
ADVARSEL<br />
Få hjulmøtrikkernes tilspænding og<br />
dæktrykket kontrolleret så hurtigt<br />
som muligt.<br />
244<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
DÆKTRYK<br />
Kontrollér alle dæktryk mindst hver anden<br />
uge, mens de er kolde.<br />
Bemærk: Ved nogle modeller kan det være<br />
nødvendigt at fjerne reservehjulet fra<br />
opbevaringsrummet for at kontrollere<br />
dæktrykket.<br />
*Der må kun monteres snekæder på de<br />
specificerede dæk. Se Brug af snekæder<br />
(side 234).<br />
Op til 80 km/t<br />
Normal belastning<br />
Fuld last<br />
Variant<br />
Dækstørrelse<br />
For<br />
Bag<br />
For<br />
Bag<br />
Midlertidigt<br />
reservehjul.<br />
T125/80 R16<br />
T125/90 R16<br />
bar<br />
4,2<br />
Op til 120 km/t (75 mph)<br />
Normal belastning<br />
Fuld last<br />
Variant<br />
Dækstørrelse<br />
For<br />
Bag<br />
For<br />
Bag<br />
Midlertidigt<br />
reservehjul, når<br />
det er anderledes<br />
end de<br />
andre monterede<br />
hjul.<br />
205/55 R16<br />
bar<br />
3<br />
245<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Op til 160 km/t<br />
Normal belastning<br />
Fuld last<br />
Variant<br />
Dækstørrelse<br />
For<br />
Bag<br />
For<br />
Bag<br />
bar<br />
bar<br />
bar<br />
bar<br />
Alle<br />
205/55 R 16 *<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
1.0L EcoBoost, 1.6L<br />
Duratec-16V Ti-<br />
VCT, 1.5L EcoBoost,<br />
2.0L Duratec-HE -<br />
MI4, 1.5L Duratorq-<br />
TDCi, 1.6L Duratorq-<br />
TDCi<br />
215/55 R 16 *<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
2.0L Duratorq-TDCi<br />
- DW<br />
215/55 R 16 *<br />
2,3<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
1.0L EcoBoost, 1.6L<br />
Duratec-16V Ti-<br />
VCT, 1.5L EcoBoost,<br />
2.0L Duratec-HE -<br />
MI4, 1.5L Duratorq-<br />
TDCi, 1.6L Duratorq-<br />
TDCi<br />
215/50 R 17 *<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
2.0L Duratorq-TDCi<br />
- DW<br />
215/50 R 17 *<br />
2,3<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
1.0L EcoBoost, 1.6L<br />
Duratec-16V Ti-<br />
VCT, 1.5L EcoBoost,<br />
2.0L Duratec-HE -<br />
MI4, 1.5L Duratorq-<br />
TDCi, 1.6L Duratorq-<br />
TDCi<br />
235/40 R 18<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
2.0L Duratorq-TDCi<br />
- DW<br />
235/40 R 18<br />
2,3<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
1<br />
Snekæder på op til 12 mm.<br />
2<br />
Snekæder på op til 10 mm med stålfælge. Snekæder på op til 7 mm med alufælge.<br />
3<br />
Snekæder på op til 7 mm.<br />
246<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Konstant hastighed over 160 km/t<br />
Normal belastning<br />
Fuld last<br />
Variant<br />
Dækstørrelse<br />
For<br />
Bag<br />
For<br />
Bag<br />
bar<br />
bar<br />
bar<br />
bar<br />
1.0L EcoBoost, 1.6L<br />
Duratec-16V Ti-<br />
VCT, 1.5L Duratorq-<br />
TDCi, 1.6L Duratorq-<br />
TDCi<br />
205/55 R 16<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
1.5L EcoBoost<br />
205/55 R 16<br />
2,2<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
1.0L EcoBoost, 1.6L<br />
Duratec-16V Ti-<br />
VCT, 1.5L EcoBoost,<br />
2.0L Duratec-HE -<br />
MI4, 1.5L Duratorq-<br />
TDCi, 1.6L Duratorq-<br />
TDCi<br />
215/55 R 16<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
2.0L Duratorq-TDCi<br />
- DW<br />
215/55 R 16<br />
2,3<br />
2,1<br />
2,6<br />
2,8<br />
1.0L EcoBoost, 1.6L<br />
Duratec-16V Ti-<br />
VCT, 1.5L EcoBoost,<br />
2.0L Duratec-HE -<br />
MI4, 1.5L Duratorq-<br />
TDCi, 1.6L Duratorq-<br />
TDCi<br />
215/50 R 17<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
2.0L Duratorq-TDCi<br />
- DW<br />
215/50 R 17<br />
2,3<br />
2,1<br />
2,6<br />
2,8<br />
1.6L Duratec-16V Ti-<br />
VCT, 1.5L EcoBoost,<br />
2.0L Duratec-HE -<br />
MI4, 1.5L Duratorq-<br />
TDCi, 1.6L Duratorq-<br />
TDCi<br />
235/40 R 18<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
2.0L Duratorq-TDCi<br />
- DW<br />
235/40 R 18<br />
2,3<br />
2,1<br />
2,6<br />
2,8<br />
247<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
DÆKTRYK - ST<br />
Kontrollér alle dæktryk mindst hver anden<br />
uge, mens de er kolde.<br />
Bemærk: Ved nogle modeller kan det være<br />
nødvendigt at fjerne reservehjulet fra<br />
opbevaringsrummet for at kontrollere<br />
dæktrykket.<br />
*Der må kun monteres snekæder på de<br />
specificerede dæk. Se Brug af snekæder<br />
(side 234).<br />
ADVARSEL<br />
Stabilitetsprogrammet må ikke slås<br />
fra, hvis der er monteret et<br />
reservehjul til midlertidig brug på<br />
bilen.<br />
Op til 80 km/t<br />
Normal belastning<br />
Fuld last<br />
Variant<br />
Dækstørrelse<br />
For<br />
Bag<br />
For<br />
Bag<br />
Midlertidigt<br />
reservehjul.<br />
T125/80 R16<br />
T125/90 R16<br />
bar<br />
4,2<br />
Op til 120 km/t (75 mph)<br />
Normal belastning<br />
Fuld last<br />
Variant<br />
Dækstørrelse<br />
For<br />
Bag<br />
For<br />
Bag<br />
Midlertidigt<br />
reservehjul, når<br />
det er anderledes<br />
end de<br />
andre monterede<br />
hjul.<br />
205/55 R16<br />
bar<br />
3<br />
248<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
Op til 220 km/t (137 mph)<br />
Normal belastning<br />
Fuld last<br />
Dækstørrelse<br />
For<br />
Bag<br />
For<br />
Bag<br />
bar<br />
bar<br />
bar<br />
bar<br />
2,4<br />
2,4<br />
2,4<br />
2,8<br />
215/55 R 16 * 2,8<br />
2,4<br />
2,4<br />
2,4<br />
215/50 R 17 * 2,4<br />
235/40 R 18<br />
2,4<br />
2,4<br />
2,4<br />
235/35 R 19<br />
2,8<br />
2,6<br />
3,4<br />
3,4<br />
1<br />
Snekæder på op til 12 mm med stålfælge.<br />
2<br />
Snekæder på op til 10 mm.<br />
Konstant hastighed over 220 km/t (137 mph)<br />
Normal belastning<br />
Fuld last<br />
Dækstørrelse<br />
For<br />
Bag<br />
For<br />
Bag<br />
bar<br />
bar<br />
bar<br />
bar<br />
215/55 R 16<br />
2,6<br />
2,4<br />
2,7<br />
2,8<br />
215/50 R 17<br />
2,6<br />
2,4<br />
2,8<br />
2,8<br />
235/40 R 18<br />
2,4<br />
2,4<br />
2,5<br />
2,5<br />
235/35 R 19<br />
2,8<br />
2,6<br />
3,4<br />
3,4<br />
249<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Dæk og fælge<br />
HJULSMØTRIKKER<br />
Tilspændingsmoment for<br />
hjulmøtrikker<br />
Alle<br />
Fælgtype<br />
Nm<br />
135 Nm<br />
250<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
BILDIMENSIONER<br />
4-dørs<br />
Dimensionsbeskrivelse<br />
Maksimumlængde<br />
Total bredde med sidespejle<br />
Totalhøjde (EU-køreklar vægt)<br />
Akselafstand<br />
Forhjulssporvidde<br />
Baghjulssporvidde<br />
mm<br />
4.538 mm<br />
2.010 mm<br />
1.456–1.488 mm<br />
2.648 mm<br />
1.544–1.559 mm<br />
1.534–1.549 mm<br />
5-dørs<br />
Dimensionsbeskrivelse<br />
Maksimumlængde<br />
Total bredde med sidespejle<br />
Totalhøjde (EU-køreklar vægt)<br />
Akselafstand<br />
Forhjulssporvidde<br />
Baghjulssporvidde<br />
mm<br />
4.360–4.399 mm<br />
2.010 mm<br />
1.455–1.485 mm<br />
2.648 mm<br />
1.544–1.559 mm<br />
1.534–1.549 mm<br />
Stationsvogn<br />
Dimensionsbeskrivelse<br />
Maksimumlængde<br />
Total bredde med sidespejle<br />
Totalhøjde (EU-køreklar vægt)<br />
Akselafstand<br />
Forhjulssporvidde<br />
Baghjulssporvidde<br />
mm<br />
4.560–4.584 mm<br />
2.010 mm<br />
1.482–1.510 mm<br />
2.648 mm<br />
1.544–1.559 mm<br />
1.534–1.549 mm<br />
251<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
MÅL TIL ANHÆNGERTRÆK<br />
252<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
4-dørs<br />
Enhed<br />
A<br />
B<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Dimensionsbeskrivelse<br />
Kofanger – midt på slæbekugle<br />
Fastgørelsespunkt – midten af slæbekugle<br />
Fastgørelsespunkt – midt på slæbekugle (aftageligt<br />
anhængertræk)<br />
Hjulmidte – midten af slæbekugle<br />
Midten af slæbekugle – sidevange<br />
Afstand mellem sidevanger<br />
Midten af slæbekugle – 1. fastgørelsespunkts<br />
centrum<br />
Midten af slæbekugle – 2. fastgørelsespunkts<br />
centrum<br />
mm<br />
81–83 mm<br />
3 mm<br />
18 mm<br />
896–898 mm<br />
515 mm<br />
1.030 mm<br />
396–398 mm<br />
696–698 mm<br />
5-dørs<br />
Enhed<br />
A<br />
B<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Dimensionsbeskrivelse<br />
Kofanger – midt på slæbekugle<br />
Fastgørelsespunkt – midten af slæbekugle<br />
Fastgørelsespunkt – midt på slæbekugle (aftageligt<br />
anhængertræk)<br />
Hjulmidte – midten af slæbekugle<br />
Midten af slæbekugle – sidevange<br />
Afstand mellem sidevanger<br />
Midten af slæbekugle – 1. fastgørelsespunkts<br />
centrum<br />
Midten af slæbekugle – 2. fastgørelsespunkts<br />
centrum<br />
mm<br />
81–83 mm<br />
3 mm<br />
18 mm<br />
896–898 mm<br />
515 mm<br />
1.030 mm<br />
396–398 mm<br />
696–698 mm<br />
253<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
Stationsvogn<br />
Enhed<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Dimensionsbeskrivelse<br />
Kofanger – midt på slæbekugle<br />
Fastgørelsespunkt – midten af slæbekugle<br />
Hjulmidte – midten af slæbekugle<br />
Midten af slæbekugle – sidevange<br />
Afstand mellem sidevanger<br />
Midten af slæbekugle – 1. fastgørelsespunkts<br />
centrum<br />
Midten af slæbekugle – 2. fastgørelsespunkts<br />
centrum<br />
mm<br />
81 mm<br />
72–77 mm<br />
1.094 mm<br />
586 mm<br />
1.172 mm<br />
474 mm<br />
719 mm<br />
Maksimal statisk vertikal belastning<br />
4-dørs.<br />
5-dørs.<br />
Stationcar.<br />
Variant<br />
kg<br />
75<br />
90<br />
Bemærk: De oplysninger, der vises på<br />
bilens typeplade, afhænger af<br />
markedskravene.<br />
TYPEPLADE<br />
Bemærk: Designet af bilens typeplade kan<br />
afvige fra det viste.<br />
254<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Model<br />
Variant<br />
Motorbetegnelse<br />
Motorydelse og emissionsniveau<br />
Vognens serienummer (stelnummer)<br />
Bruttovægt<br />
Vogntogsvægt<br />
Maks. tilladt forakselbelastning<br />
Maks. tilladt bagakselbelastning<br />
Bilens stelnummer og totalvægt er vist på<br />
en plade, som er anbragt i bunden af<br />
døråbningen i højre side.<br />
STELNUMMER<br />
Stelnummeret er præget i gulvpanelet i<br />
højre side ved siden af forsædet. Det kan<br />
også ses i venstre side af<br />
instrumentpanelet.<br />
255<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
KAPACITETER OG SPECIFIKATIONER - 1.0L ECOBOOST<br />
Påfyldningsmængder<br />
Enhed<br />
Motorolie- med filter<br />
Motorolie- uden filter<br />
Kølesystem<br />
Brændstoftank<br />
Forrude- og bagrudevaskersystem - med forlygtevaskere<br />
Kapacitet<br />
4,1 L<br />
4 L<br />
1,3 L<br />
55 L<br />
4,5 L<br />
Efterfyldningsmængder for motorolie<br />
Alle<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
Mængde<br />
1 L<br />
Specifikationer<br />
Bemærk: Brug kun væsker, der opfylder<br />
specifikationerne eller de definerede krav.<br />
Brug af uegnede væsker kan medføre<br />
beskadigelser, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti.<br />
Materialer<br />
Betegnelse<br />
Motorolie - 5W-20<br />
Kølervæske Super Plus Premium<br />
4U7J-19544-xxxx<br />
Bremsevæske Dot 4 LV High Performance<br />
BU7J-M6C65-xxxx<br />
Gearolie 75W FE<br />
7U7J-M2C200-BA/CA<br />
Hydraulisk Væske DP-PS<br />
5U7J-M2C204-AB<br />
Screen Wash<br />
2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 5U7J-19C544-AA,<br />
3U7J-19523-GA<br />
Specifikation<br />
WSS-M2C948-B<br />
WSS-M97B44-D<br />
WSS-M6C65-A2<br />
WSS-M2C200-D2<br />
WSS-M2C204-A2<br />
WSS-M14P19-A<br />
256<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
Motoren er konstrueret til Castrol og Ford<br />
motorolie, som giver en forbedret<br />
brændstoføkonomi og sikrer, at motoren<br />
holder længere.<br />
Efterfyldning af olie: Hvis du ikke kan<br />
fremskaffe en olie, som opfylder<br />
specifikationen WSS-M2C948-B, skal du<br />
bruge SAE 5W-30, som opfylder<br />
specifikationen ACEA A5/B5.<br />
Bemærk: Brug ikke mere end 1 L mellem<br />
vedligeholdelsesintervallernes.<br />
Hvis der efterfyldes med andre olier end<br />
den specificerede, kan det medføre<br />
længere starttid, nedsat motorydelse,<br />
dårligere brændstoføkonomi og mere<br />
forurenende udstødning.<br />
Castrol-motorolie anbefales.<br />
KAPACITETER OG SPECIFIKATIONER - 1.5L ECOBOOST<br />
Påfyldningsmængder<br />
Enhed<br />
Motorolie- med filter<br />
Motorolie- uden filter<br />
Kølesystem<br />
Brændstoftank<br />
Forrude- og bagrudevaskersystem - med forlygtevaskere<br />
Kapacitet<br />
4,05 L<br />
3,75 L<br />
5,8 L<br />
55 L<br />
4,5 L<br />
Efterfyldningsmængder for motorolie<br />
Alle<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
Mængde<br />
0,75 L<br />
Specifikationer<br />
Bemærk: Brug kun væsker, der opfylder<br />
specifikationerne eller de definerede krav.<br />
Brug af uegnede væsker kan medføre<br />
beskadigelser, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti.<br />
Materialer<br />
Betegnelse<br />
Motorolie - 5W-20<br />
Kølervæske Super Plus Premium<br />
Specifikation<br />
WSS-M2C948-B<br />
WSS-M97B44-D<br />
257<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
Betegnelse<br />
4U7J-19544-xxxx<br />
Bremsevæske Dot 4 LV High Performance<br />
BU7J-M6C65-xxxx<br />
Gearolie 75W FE<br />
7U7J-M2C200-BA/CA<br />
Hydraulisk Væske DP-PS<br />
5U7J-M2C204-AB<br />
Screen Wash<br />
2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 5U7J-19C544-AA,<br />
3U7J-19523-GA<br />
Motoren er konstrueret til Castrol og Ford<br />
motorolie, som giver en forbedret<br />
brændstoføkonomi og sikrer, at motoren<br />
holder længere.<br />
Efterfyldning af olie: Hvis du ikke kan<br />
fremskaffe en olie, som opfylder<br />
specifikationen WSS-M2C948-B, skal du<br />
bruge SAE 5W-20, som opfylder<br />
specifikationen ACEA C2.<br />
Bemærk: Brug ikke mere end 1 L mellem<br />
vedligeholdelsesintervallernes.<br />
Specifikation<br />
WSS-M6C65-A2<br />
WSS-M2C200-D2<br />
WSS-M2C204-A2<br />
WSS-M14P19-A<br />
Hvis der efterfyldes med andre olier end<br />
den specificerede, kan det medføre<br />
længere starttid, nedsat motorydelse,<br />
dårligere brændstoføkonomi og mere<br />
forurenende udstødning.<br />
Castrol-motorolie anbefales.<br />
KAPACITETER OG SPECIFIKATIONER - 1.6L DURATEC-16V TI-<br />
VCT (SIGMA)<br />
Påfyldningsmængder<br />
Enhed<br />
Motorolie- med filter<br />
Motorolie- uden filter<br />
Kølesystem<br />
Brændstoftank<br />
Forrude- og bagrudevaskersystem - med forlygtevaskere<br />
Kapacitet<br />
4,1 L<br />
3,75 L<br />
5,7 L<br />
55 L<br />
4,5 L<br />
258<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
Efterfyldningsmængder for motorolie<br />
Alle<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
Mængde<br />
0,8 L<br />
Specifikationer<br />
Bemærk: Brug kun væsker, der opfylder<br />
specifikationerne eller de definerede krav.<br />
Brug af uegnede væsker kan medføre<br />
beskadigelser, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti.<br />
Materialer<br />
Betegnelse<br />
Motorolie - 5W-20<br />
Motorolie - 5W-30<br />
Kølervæske Super Plus Premium<br />
4U7J-19544-xxxx<br />
Bremsevæske Dot 4 LV High Performance<br />
BU7J-M6C65-xxxx<br />
Gearolie 75W FE<br />
7U7J-M2C200-BA/CA<br />
Hydraulisk Væske DP-PS<br />
5U7J-M2C204-AB<br />
Screen Wash<br />
2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 5U7J-19C544-AA,<br />
3U7J-19523-GA<br />
Motoren er konstrueret til Castrol og Ford<br />
motorolie, som giver en forbedret<br />
brændstoføkonomi og sikrer, at motoren<br />
holder længere.<br />
Påfyldning af olie: Hvis du ikke kan<br />
fremskaffe en olie, som opfylder<br />
specifikationerne WSS-M2C948-B eller<br />
WSS-M2C913-C, skal du bruge SAE 5W-20<br />
SAE eller 5W-30, som opfylder<br />
specifikationen ACEA A5/B5.<br />
Specifikation<br />
WSS-M2C948-B<br />
WSS-M2C913-C<br />
WSS-M97B44-D<br />
WSS-M6C65-A2<br />
WSS-M2C200-D2<br />
WSS-M2C204-A2<br />
WSS-M14P19-A<br />
Hvis der efterfyldes med andre olier end<br />
den specificerede, kan det medføre<br />
længere starttid, nedsat motorydelse,<br />
dårligere brændstoføkonomi og mere<br />
forurenende udstødning.<br />
Castrol-motorolie anbefales.<br />
259<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
KAPACITETER OG SPECIFIKATIONER - 2.0L DURATEC-HE (MI4)<br />
Påfyldningsmængder<br />
Enhed<br />
Motorolie- med filter<br />
Motorolie- uden filter<br />
Kølesystem<br />
Brændstoftank<br />
Forrude- og bagrudevaskersystem - med forlygtevaskere<br />
Kapacitet<br />
4,3 L<br />
4,4 L<br />
6,4 L<br />
66,2 L<br />
4,5 L<br />
Efterfyldningsmængder for motorolie<br />
Alle<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
Mængde<br />
1 L<br />
Specifikationer<br />
Bemærk: Brug kun væsker, der opfylder<br />
specifikationerne eller de definerede krav.<br />
Brug af uegnede væsker kan medføre<br />
beskadigelser, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti.<br />
Materialer<br />
Betegnelse<br />
Motorolie - 5W-20<br />
Frostvæske<br />
Bremsevæske Dot 4 LV High Performance<br />
BU7J-M6C65-xxxx<br />
Gearolie 75W FE<br />
7U7J-M2C200-BA/CA<br />
Hydraulisk Væske DP-PS<br />
5U7J-M2C204-AB<br />
Screen Wash<br />
2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 5U7J-19C544-AA,<br />
3U7J-19523-GA<br />
Specifikation<br />
WSS-M2C948-B<br />
WSS-M97B44-D2<br />
WSS-M6C65-A2<br />
WSS-M2C200-D2<br />
WSS-M2C204-A2<br />
WSS-M14P19-A<br />
260<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
Motoren er konstrueret til Castrol og Ford<br />
motorolie, som giver en forbedret<br />
brændstoføkonomi og sikrer, at motoren<br />
holder længere.<br />
Efterfyldning af olie: Hvis du ikke kan<br />
fremskaffe en olie, som opfylder<br />
specifikationen WSS-M2C913-B, skal du<br />
bruge SAE 5W-20, som opfylder<br />
specifikationen ACEA A5/B5.<br />
Hvis der efterfyldes med andre olier end<br />
den specificerede, kan det medføre<br />
længere starttid, nedsat motorydelse,<br />
dårligere brændstoføkonomi og mere<br />
forurenende udstødning.<br />
Castrol-motorolie anbefales.<br />
KAPACITETER OG SPECIFIKATIONER - 2.0L ECOBOOST<br />
Påfyldningsmængder<br />
Enhed<br />
Motorolie- med filter<br />
Motorolie- uden filter<br />
Kølesystem<br />
Brændstoftank<br />
Forrude- og bagrudevaskersystem - med forlygtevaskere<br />
Kapacitet<br />
5,4 L<br />
5,1 L<br />
6,45 L<br />
55 L<br />
4,5 L<br />
Efterfyldningsmængder for motorolie<br />
Alle<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
Mængde<br />
0,85 L<br />
Specifikationer<br />
Bemærk: Brug kun væsker, der opfylder<br />
specifikationerne eller de definerede krav.<br />
Brug af uegnede væsker kan medføre<br />
beskadigelser, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti.<br />
Materialer<br />
Betegnelse<br />
Motorolie - 5W-30<br />
Kølervæske Super Plus Premium<br />
Specifikation<br />
WSS-M2C913-C<br />
WSS-M97B44-D<br />
261<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
Betegnelse<br />
4U7J-19544-xxxx<br />
Bremsevæske Dot 4 LV High Performance<br />
BU7J-M6C65-xxxx<br />
Gearolie 75W FE<br />
7U7J-M2C200-BA/CA<br />
Hydraulisk Væske DP-PS<br />
5U7J-M2C204-AB<br />
Screen Wash<br />
2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 5U7J-19C544-AA,<br />
3U7J-19523-GA<br />
Motoren er konstrueret til Castrol og Ford<br />
motorolie, som giver en forbedret<br />
brændstoføkonomi og sikrer, at motoren<br />
holder længere.<br />
Efterfyldning af olie: Hvis du ikke kan<br />
fremskaffe en olie, som opfylder<br />
specifikationen WSS-M2C913-C, skal du<br />
bruge SAE 5W-20, som opfylder<br />
specifikationen ACEA A5/B5.<br />
Bemærk: Brug ikke mere end 1 L mellem<br />
vedligeholdelsesintervallernes.<br />
Specifikation<br />
WSS-M6C65-A2<br />
WSS-M2C200-D2<br />
WSS-M2C204-A2<br />
WSS-M14P19-A<br />
Hvis der efterfyldes med andre olier end<br />
den specificerede, kan det medføre<br />
længere starttid, nedsat motorydelse,<br />
dårligere brændstoføkonomi og mere<br />
forurenende udstødning.<br />
Castrol-motorolie anbefales.<br />
KAPACITETER OG SPECIFIKATIONER - 1.5L DURATORQ-TDCI<br />
DIESEL<br />
Påfyldningsmængder<br />
Enhed<br />
Motorolie- med filter<br />
Motorolie- uden filter<br />
Kølesystem<br />
Brændstoftank<br />
Forrude- og bagrudevaskersystem - med forlygtevaskere<br />
Kapacitet<br />
3,85 L<br />
3,45 L<br />
7,3 L<br />
55 L<br />
4,5 L<br />
262<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
Efterfyldningsmængder for motorolie<br />
Alle<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
Mængde<br />
1,6 L<br />
Specifikationer<br />
Bemærk: Brug kun væsker, der opfylder<br />
specifikationerne eller de definerede krav.<br />
Brug af uegnede væsker kan medføre<br />
beskadigelser, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti.<br />
Materialer<br />
Betegnelse<br />
Engine Oil - 0W-30<br />
Kølervæske Super Plus Premium<br />
4U7J-19544-xxxx<br />
Bremsevæske Dot 4 LV High Performance<br />
BU7J-M6C65-xxxx<br />
Gearolie 75W FE<br />
7U7J-M2C200-BA/CA<br />
Hydraulisk Væske DP-PS<br />
5U7J-M2C204-AB<br />
Screen Wash<br />
2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 5U7J-19C544-AA,<br />
3U7J-19523-GA<br />
Motoren er konstrueret til Castrol og Ford<br />
motorolie, som giver en forbedret<br />
brændstoføkonomi og sikrer, at motoren<br />
holder længere.<br />
Efterfyldning af olie: Hvis du ikke kan<br />
fremskaffe en olie, som opfylder<br />
specifikationen WSS-M2C950-A, skal du<br />
bruge SAE 0W-30, som opfylder<br />
specifikationen ACEA C2. Som et alternativ<br />
kan der anvendes SAE 5W-30, der opfylder<br />
specifikationen WSS-M2C913-D eller ACEA<br />
A5/B5.<br />
Specifikation<br />
WSS-M2C950-A<br />
WSS-M97B44-D<br />
WSS-M6C65-A2<br />
WSS-M2C200-D2<br />
WSS-M2C204-A2<br />
WSS-M14P19-A<br />
Bemærk: Brug ikke mere end 1 L mellem<br />
vedligeholdelsesintervallernes.<br />
Hvis der efterfyldes med andre olier end<br />
den specificerede WSS-M2C950-A SAE<br />
0W-30, kan det medføre længere starttid,<br />
nedsat motorydelse, dårligere<br />
brændstoføkonomi og mere forurenende<br />
udstødning.<br />
Castrol-motorolie anbefales.<br />
263<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
KAPACITETER OG SPECIFIKATIONER - 1.6L DURATORQ-TDCI<br />
(DV) DIESEL<br />
Påfyldningsmængder<br />
Enhed<br />
Motorolie- med filter<br />
Motorolie- uden filter<br />
Kølesystem<br />
Brændstoftank<br />
Forrude- og bagrudevaskersystem - med forlygtevaskere<br />
Kapacitet<br />
3,85 L<br />
3,45 L<br />
7,3 L<br />
55 L<br />
4,5 L<br />
Efterfyldningsmængder for motorolie<br />
Alle<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
Mængde<br />
1,6 L<br />
Specifikationer<br />
Bemærk: Brug kun væsker, der opfylder<br />
specifikationerne eller de definerede krav.<br />
Brug af uegnede væsker kan medføre<br />
beskadigelser, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti.<br />
Materialer<br />
Betegnelse<br />
Motorolie - 5W-30<br />
Kølervæske Super Plus Premium<br />
4U7J-19544-xxxx<br />
Bremsevæske Dot 4 LV High Performance<br />
BU7J-M6C65-xxxx<br />
Gearolie 75W FE<br />
7U7J-M2C200-BA/CA<br />
Hydraulisk Væske DP-PS<br />
5U7J-M2C204-AB<br />
Screen Wash<br />
2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 5U7J-19C544-AA,<br />
3U7J-19523-GA<br />
Specifikation<br />
WSS-M2C913-C<br />
WSS-M97B44-D<br />
WSS-M6C65-A2<br />
WSS-M2C200-D2<br />
WSS-M2C204-A2<br />
WSS-M14P19-A<br />
264<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
Motoren er konstrueret til Castrol og Ford<br />
motorolie, som giver en forbedret<br />
brændstoføkonomi og sikrer, at motoren<br />
holder længere.<br />
Efterfyldning af olie: Hvis du ikke kan<br />
fremskaffe en olie, som opfylder<br />
specifikationen WSS-M2C913-C, skal du<br />
bruge SAE 5W-30, som opfylder<br />
specifikationen ACEA A5/B5.<br />
Bemærk: Brug ikke mere end 1 L mellem<br />
vedligeholdelsesintervallernes.<br />
Hvis der efterfyldes med andre olier end<br />
den specificerede, kan det medføre<br />
længere starttid, nedsat motorydelse,<br />
dårligere brændstoføkonomi og mere<br />
forurenende udstødning.<br />
Castrol-motorolie anbefales.<br />
KAPACITETER OG SPECIFIKATIONER - 2.0L DURATORQ-TDCI<br />
(DW) DIESEL<br />
Påfyldningsmængder<br />
Enhed<br />
Motorolie- med filter<br />
Motorolie- uden filter<br />
Kølesystem<br />
Brændstoftank<br />
Forrude- og bagrudevaskersystem - med forlygtevaskere<br />
Kapacitet<br />
6,1 L<br />
5,65 L<br />
6,5 L<br />
55 L<br />
4,5 L<br />
Efterfyldningsmængder for motorolie<br />
Alle<br />
Motorfejlfunktionslampe<br />
Mængde<br />
1,6 L<br />
Specifikationer<br />
Bemærk: Brug kun væsker, der opfylder<br />
specifikationerne eller de definerede krav.<br />
Brug af uegnede væsker kan medføre<br />
beskadigelser, som ikke dækkes af bilens<br />
garanti.<br />
265<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Kapaciteter og specifikationer<br />
Materialer<br />
Betegnelse<br />
Engine Oil - 0W-30<br />
Kølervæske Super Plus Premium<br />
4U7J-19544-xxxx<br />
Bremsevæske Dot 4 LV High Performance<br />
BU7J-M6C65-xxxx<br />
Gearolie 75W FE<br />
7U7J-M2C200-BA/CA<br />
Hydraulisk Væske DP-PS<br />
5U7J-M2C204-AB<br />
Screen Wash<br />
2U7J-M8B16-AA/CA/DA, 5U7J-19C544-AA,<br />
3U7J-19523-GA<br />
Motoren er konstrueret til Castrol og Ford<br />
motorolie, som giver en forbedret<br />
brændstoføkonomi og sikrer, at motoren<br />
holder længere.<br />
Efterfyldning af olie: Hvis du ikke kan<br />
fremskaffe en olie, som opfylder<br />
specifikationen WSS-M2C950-A, skal du<br />
bruge SAE 0W-30, som opfylder<br />
specifikationen ACEA A5/B5.<br />
Bemærk: Brug ikke mere end 1 L mellem<br />
vedligeholdelsesintervallernes.<br />
Specifikation<br />
WSS-M2C950-A<br />
WSS-M97B44-D<br />
WSS-M6C65-A2<br />
WSS-M2C200-D2<br />
WSS-M2C204-A2<br />
WSS-M14P19-A<br />
Hvis der efterfyldes med andre olier end<br />
den specificerede, kan det medføre<br />
længere starttid, nedsat motorydelse,<br />
dårligere brændstoføkonomi og mere<br />
forurenende udstødning.<br />
Castrol-motorolie anbefales.<br />
TAL FOR BRÆNDSTOFFORBRUG<br />
Variant<br />
1.0L EcoBoost.<br />
1.5L EcoBoost.<br />
1.5L Duratorq-TDCi.<br />
1.6L Duratec-16V Ti-VCT.<br />
Bykørsel<br />
MPG<br />
(L/100km)<br />
36,2-41,3<br />
(6,5-5,7)<br />
29,4-33,6<br />
(8-7)<br />
50<br />
(4,3)<br />
27-28,3<br />
(8,7-8,3)<br />
CO2-emissioner<br />
Landevejskørsel<br />
MPG<br />
(L/100km)<br />
57,4-67,2<br />
(4,2-3,9)<br />
50-51,1<br />
(4,7-4,6)<br />
61,9<br />
(3,4)<br />
48-51,1<br />
(4,9-4,6)<br />
Blandet<br />
kørsel<br />
MPG<br />
(L/100km)<br />
48-56,5<br />
(5-4,6)<br />
39,9-42,8<br />
(5,9-5,5)<br />
56<br />
(3,8)<br />
37,3-39,9<br />
(6,3-5,9)<br />
g/km<br />
105-116<br />
127-137<br />
98<br />
136-146<br />
266<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
GENEREL INFORMATION<br />
Radiofrekvenser og modtageforhold<br />
Radiomodtagelsesforhold<br />
Afstand og styrke<br />
Terræn<br />
Stationsafbrydelse<br />
Jo længere væk du bevæger dig fra en FM-station, desto<br />
svagere bliver signalet og dermed modtagelsen.<br />
Bakker, bjerge, høje bygninger, broer, tunneler, motorvejsbroer,<br />
parkeringshuse, tæt træbevoksning og tordenvejr<br />
kan forstyrre modtagelsen.<br />
Når du kører forbi et radiosendetårn, kan et stærkt signal<br />
godt overtage et svagt og kan skabe forstyrrelser i audiosystemet.<br />
Oplysninger om cd og cd-afspiller<br />
Bemærk: Cd-afspillere afspiller<br />
kommercielt fremstillede audio-cd'er med<br />
en diameter på 4,75 inch (12 centimeter).<br />
På grund af tekniske forskelligheder fungerer<br />
nogle brændbare og genskrivbare cd'er ikke<br />
nødvendigvis korrekt, når de sættes i en Ford<br />
cd-afspiller.<br />
Bemærk: Undlad at isætte cd'er med<br />
hjemmelavede etiketter (med klæbemiddel)<br />
bør ikke indsættes i cd-afspilleren, da<br />
etiketten kan falde af, hvilket kan medføre,<br />
at cd'en sidder fast. Du bør mærke dine<br />
hjemmelavede cd'er med en filtpen i stedet<br />
for med klistermærker. En kuglepen kan<br />
beskadige cd'en. Kontakt venligst en<br />
autoriseret forhandler for at få yderligere<br />
oplysninger.<br />
Bemærk: Der må ikke anvendes cd'er med<br />
uregelmæssig form eller cd'er med ridsefilm.<br />
Tag kun fat yderst i kanten på cd'en. Cd'en<br />
bør kun renses med et godkendt<br />
cd-rensemiddel. Tør fra midten af cd'en<br />
og ud mod kanten. Undlad at tørre i<br />
cirkelformede bevægelser.<br />
Cd'er må ikke udsættes for direkte sollys<br />
eller varmekilder i længere tid.<br />
MP3- og WMA-musiknumre og<br />
mappestruktur for disse<br />
Audiosystemer, der kan registrere og<br />
afspille individuelle MP3- og<br />
WMA-musiknumre og mappestrukturer for<br />
disse, fungerer på følgende måde:<br />
• Der er to forskellige funktioner til MP3-<br />
og WMA-afspilning: MP3- og<br />
WMA-musiknummerfunktion<br />
(systemstandard) og MP3- og<br />
WMA-mappefunktion.<br />
• MP3- og<br />
WMA-musiknummerfunktionen<br />
ignorerer en eventuel mappestruktur<br />
på MP3- eller WMA-disken. Afspilleren<br />
nummererer alle MP3- og<br />
WMA-musiknumre på disken (markeret<br />
med filtypenavnet MP3 eller WMA) fra<br />
T001 og op til maks. T255. Det<br />
maksimale antal MP3- og WMA-filer,<br />
der kan afspilles, kan være mindre<br />
afhængigt af CD-struktur og<br />
radiomodel.<br />
267<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
• MP3- og WMA-mappefunktionen<br />
repræsenterer en mappestruktur, der<br />
består af et mappeniveau.<br />
CD-afspilleren nummererer alle MP3-<br />
og WMA-musiknumre på disken<br />
(markeret med filtypenavnet MP3 eller<br />
WMA) og alle mapper, der indeholder<br />
MP3- og WMA-filer, fra F001 (mappe)<br />
og T001 (musiknummer) til hhv. F253<br />
og T255.<br />
• Du kan gøre navigationen gennem<br />
filerne meget nemmere ved at oprette<br />
skiver med kun et mappeniveau.<br />
Hvis du brænder dine egne MP3- og<br />
WMA-diske, er det vigtigt at forstå,<br />
hvordan systemet læser de strukturer, du<br />
opretter. Selv om der findes andre filer på<br />
disken (filer med andre filtypenavne end<br />
MP3 og WMA), er det kun filer med<br />
filtypenavnet MP3 og WMA, som afspilles.<br />
Systemet ignorerer andre typer filer. Det<br />
giver dig mulighed for at anvende den<br />
samme MP3- eller WMA-disk til en lang<br />
række opgaver på din arbejdscomputer,<br />
på din hjemmecomputer og i dit bilsystem.<br />
Med musiknummerfunktionen viser og<br />
afspiller systemet strukturen, som om der<br />
kun er ét niveau (alle MP3- og WMA-filer<br />
afspilles, uanset om de befinder sig i en<br />
bestemt mappe). Med mappefunktionen<br />
afspiller systemet MP3- og WMA-filerne i<br />
den aktuelle mappe.<br />
268<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
AUDIOENHED - BILER MED AM/FM/CD<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Tænd, Sluk og Lydstyrke: Tryk på knappen for at tænde og slukke for<br />
audiosystemet. Drej på knappen for at regulere lydstyrken.<br />
CD-drev: Hvor du indsætter en cd.<br />
Udkast: Tryk på knappen for at udkaste en cd.<br />
Numerisk tastatur: Tryk på knappen for at hente en tidligere gemt station<br />
frem igen. Tryk på og hold knappen nede, indtil lyden vender tilbage, for at<br />
gemme en foretrukken station.<br />
269<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
INDSTIL og afspil eller sæt på pause: Drej på knappen, når du anvender<br />
radiotilstanden, for at søge på frekvensbåndet i individuelle intervaller. Tryk for<br />
at sætte en station på lydløs. Drej på knappen for at vælge et nyt nummer, når<br />
du anvender medietilstanden. Tryk for enten at afspille eller sætte et nummer<br />
på pause.<br />
MENU: Tryk på denne knap for at få adgang til forskellige<br />
audiosystemfunktioner. Se Menustruktur i dette afsnit.<br />
INFO: Tryk på denne knap for at få adgang til flere oplysninger afhængigt af<br />
den valgte kilde.<br />
SOUND: Tryk på denne knap for at justere lydindstillinger for bas, diskant,<br />
mellemtone, balance og fade. Brug op- og ned-pileknapperne til at vælge den<br />
ønskede indstilling. Brug venstre- og højre-pileknapperne til at udføre den<br />
ønskede justering. Tryk på OK for at indstille, eller tryk på MENU for at afslutte.<br />
Lydindstillinger kan indstilles hver for sig for hver lydkilde.<br />
Pil op og ned: Tryk på en knap for at blade gennem valgmuligheder på<br />
skærmen.<br />
Søg og Spol hurtigt frem: Vælg et frekvensbånd, og tryk på denne knap, når<br />
du anvender radiotilstanden. Systemet stopper ved den første station med en<br />
højere frekvens. Tryk på knappen, og hold den inde for at søge hurtigt, slip<br />
derefter for at stoppe ved næste tilgængelige station. Tryk på denne knap for<br />
at vælge det næste nummer, når du anvender CD-tilstanden. Tryk på knappen,<br />
og hold den inde for at spole frem gennem det aktuelle musiknummer.<br />
Pil venstre og højre: Tryk på en knap for at blade gennem valgmuligheder på<br />
skærmen.<br />
Søg og Spol tilbage: Vælg et frekvensbånd, og tryk på denne knap, når du<br />
anvender radiotilstanden. Systemet stopper ved den første station med en<br />
lavere frekvens. Tryk på knappen, og hold den inde for at søge hurtigt, slip<br />
derefter for at stoppe ved den tidligere tilgængelige station. Tryk på denne knap<br />
for at vælge det forrige nummer, når du anvender CD-tilstanden. Tryk på<br />
knappen, og hold den inde for at spole tilbage gennem det aktuelle<br />
musiknummer.<br />
TA: Tryk på knappen for at aktivere og deaktivere trafikmeldinger og annullere<br />
meldinger under et aktiv melding.<br />
RADIO: Tryk på denne knap for at lytte radioen eller skifte radiofrekvensbåndet,<br />
for eksempel AM, FM eller DAB.<br />
MEDIA: Tryk på denne knap for at lytte til medier eller for at skifte mellem<br />
mediekilder, for eksempel CD, USB eller Line in.<br />
OK: Tryk på knappen for at bekræfte dine valg på skærmen.<br />
270<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
AUDIOENHED - BILER MED SYNC<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Tænd, Sluk og LYDSTYRKE: Tryk på denne knap for at tænde og slukke<br />
systemet. Drej den for at justere lydstyrken.<br />
Funktionsknap 1 - 4: Tryk for at vælge forskellige audiosystemfunktioner,<br />
afhængigt af hvilken funktion du har indstillet (f.eks. radiotilstand eller<br />
CD-tilstand).<br />
Cd-drev: Læg en CD i.<br />
Udkast: Tryk på denne knap for at skubbe en CD ud.<br />
271<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Numerisk tastatur: I radiotilstand kan du gemme dine favoritradiostationer<br />
og hente dem frem igen. For at gemme en radiostation skal du indstille<br />
radiostationen og derefter trykke på og holde forvalgsknappen nede, indtil lyden<br />
vender tilbage. Vælg et musiknummer i CD-tilstanden. Indtast et telefonnummer,<br />
når du anvender telefontilstanden.<br />
INDSTIL og afspil eller sæt på pause: Drej på knappen, når du anvender<br />
radiotilstanden, for at søge på frekvensbåndet i individuelle intervaller eller<br />
springe til den næste station på stationslisten. Tryk for at sætte en station på<br />
lydløs. Drej på knappen for at vælge et nyt nummer, når du anvender<br />
medietilstanden. Tryk for enten at afspille eller sætte et nummer på pause.<br />
UR: Tryk for at få vist uret.<br />
MENU: Tryk på denne knap for at få adgang til forskellige<br />
audiosystemfunktioner. Se Menustruktur i dette afsnit.<br />
PHONE: Tryk på denne knap for at få adgang til telefonfunktionerne i<br />
SYNC-systemet. Se SYNC (side 280).<br />
SOUND: Tryk på denne knap for at få adgang til indstillinger for diskant,<br />
mellemtone, bas, fade og balance. Brug op- og ned-pileknapperne til at vælge<br />
de forskellige indstillinger. Når du foretager valget, skal du trykke på venstre og<br />
højre piletast for at ændre indstillingerne. Tryk på OK for at indstille, eller tryk<br />
på MENU for at afslutte. Lydindstillinger kan indstilles hver for sig for hver<br />
lydkilde.<br />
Pil op og ned: Tryk for at navigere i menuerne.<br />
Søg og Spol hurtigt frem: Vælg et frekvensbånd, og tryk på denne knap, når<br />
du anvender radiotilstanden. Systemet stopper ved den første station med en<br />
højere frekvens. Tryk på knappen, og hold den inde for at søge hurtigt, slip<br />
derefter for at stoppe ved næste tilgængelige station. Tryk på denne knap for<br />
at vælge det næste nummer, når du anvender CD-tilstanden. Tryk på knappen,<br />
og hold den inde for at spole frem gennem det aktuelle musiknummer.<br />
Venstre og højre piletast: Tryk for at navigere i menuerne.<br />
Søg og Spol tilbage: Vælg et frekvensbånd, og tryk på denne knap, når du<br />
anvender radiotilstanden. Systemet stopper ved den første station med en<br />
lavere frekvens. Tryk på knappen, og hold den inde for at søge hurtigt, slip<br />
derefter for at stoppe ved den tidligere tilgængelige station. Tryk på denne knap<br />
for at vælge det forrige nummer, når du anvender CD-tilstanden. Tryk på<br />
knappen, og hold den inde for at spole tilbage gennem det aktuelle<br />
musiknummer.<br />
TA: Tryk på denne knap for at tænde og slukke trafikmeldinger.<br />
RADIO: Tryk på denne knap flere gange for at vælge et radiofrekvensbånd.<br />
Tryk på knappen, og hold den inde for at vælge autolagringsfunktionen. Tryk<br />
på knappen for at vende tilbage til hovedskærmbilledet for det aktive<br />
radiofrekvensbånd.<br />
272<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
Q<br />
R<br />
MEDIA: Tryk på denne knap flere gange for at skifte mellem CD og en<br />
SYNC-medieenhed. Tryk på denne knap for at vende tilbage til<br />
hovedskærmbilledet for den aktive enhed.<br />
OK: Tryk på denne knap for at bekræfte dine menuvalg.<br />
AUDIOENHED - BILER MED<br />
SYNC 2<br />
Bemærk: Systemet styrer de fleste<br />
audiofunktioner. Se SYNC 2 (side 322).<br />
ADVARSEL<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
273<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
- TUNE: Tryk på denne knap for at søge gennem radiofrekvensbåndet manuelt.<br />
Cd-drev: Læg en CD i.<br />
TUNE +: Tryk på denne knap for at søge gennem radiofrekvensbåndet manuelt.<br />
On, Off og VOL: Tryk på denne knap for at tænde og slukke for audiosystemet.<br />
Drej for at justere lydstyrken.<br />
SOURCE: Tryk på denne knap for at få adgang til forskellige audiofunktioner,<br />
for eksempel AM, FM og CD.<br />
Eject: Tryk på denne knap for at skubbe en CD ud.<br />
DISP: Tryk på denne knap for at slukke skærmbilledet.<br />
SOUND: Tryk på denne knap for at justere lydindstillinger for bas, diskant,<br />
balance, fade og optaget.<br />
Søg og Spol hurtigt frem: Vælg et frekvensbånd, og tryk på denne knap, når<br />
du anvender radiotilstanden. Systemet stopper ved den første station med en<br />
højere frekvens. Tryk på knappen, og hold den inde for at søge hurtigt, slip<br />
derefter for at stoppe ved næste tilgængelige station. Tryk på denne knap for<br />
at vælge det næste nummer, når du anvender CD-tilstanden. Tryk på knappen,<br />
og hold den inde for at spole frem gennem det aktuelle musiknummer.<br />
Søg og Spol tilbage: Vælg et frekvensbånd, og tryk på denne knap, når du<br />
anvender radiotilstanden. Systemet stopper ved den første station med en<br />
lavere frekvens. Tryk på knappen, og hold den inde for at søge hurtigt, slip<br />
derefter for at stoppe ved den tidligere tilgængelige station. Tryk på denne knap<br />
for at vælge det forrige nummer, når du anvender CD-tilstanden. Tryk på<br />
knappen, og hold den inde for at spole tilbage gennem det aktuelle<br />
musiknummer.<br />
DIGITALRADIO<br />
Systemet giver dig mulighed for at lytte til<br />
DAB-radiostationer (Digital Audio<br />
Broadcast).<br />
Bemærk: Dækningen varierer fra område<br />
til område og påvirker modtagekvaliteten.<br />
Det udsendes på nationalt, regionalt og<br />
lokalt plan.<br />
Der er formater understøttes:<br />
• DAB<br />
• DAB+<br />
• DMB-audio (Digital Multimedia<br />
Broadcasting).<br />
Ensembles<br />
Ensembles består af en gruppe af<br />
radiostationer. Hvert ensemble kan bestå<br />
af mange forskellige radiostationer.<br />
Radiostationsnavnet vises under<br />
ensemblenavnet.<br />
Bemærk: Når du skifter fra et ensemble til<br />
det næste, kan det tage et øjeblik, før<br />
systemet synkroniserer med det næste<br />
ensemble. Systemer skifter til lydløs under<br />
synkroniseringen.<br />
Valg af radiofrekvensbånd<br />
DAB1 og DAB2 fungerer på samme måde.<br />
Du kan gemme op til 10 forvalgte stationer<br />
på hvert frekvensbånd.<br />
274<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
1. Tryk på knappen RADIO.<br />
2. Tryk på venstre pileknap for at få vist<br />
de tilgængelige bølgelængder.<br />
3. Vælg DAB1 eller DAB2.<br />
Radiostationsindstilling<br />
Tryk på knappen RADIO, og vælg DAB1<br />
eller DAB2. Begge forvalgte systemer<br />
fungerer på samme måde og kan lagre op<br />
til 10 forskellige forvalgte radiostationer.<br />
Bemærk: Når du kommer til den første eller<br />
den sidste radiostation i et ensemble, skifter<br />
systemet til næste ensemble, hvis du søger<br />
videre. Der kan forekomme en forsinkelse<br />
ved dette skift, og systemet skifter kortvarigt<br />
til lydløs tilstand.<br />
Stationssøgning<br />
1. Tryk på en søgeknap. Systemet stopper<br />
ved den først fundne radiostation i den<br />
valgte retning.<br />
Radiostationsliste<br />
Denne funktion viser alle tilgængelige<br />
radiostationer på en liste.<br />
1. Tryk på funktionsknap 1.<br />
2. Tryk på pil til venstre eller pil til højre<br />
for at skifte ensembles. Tryk pil op eller<br />
ned for at navigere til den ønskede<br />
radiostation.<br />
3. Tryk OK for at bekræfte dit valg.<br />
Bemærk: I displayet vises kun de<br />
radiostationer, der befinder sig i det aktuelle<br />
ensemble.<br />
Manuel stationsindstilling<br />
1. Tryk på funktionsknap 2.<br />
2. Tryk pil til venstre eller pil til højre for<br />
at søge trinvist op eller ned på<br />
bølgelængden. Tryk og hold knappen<br />
nede for at søge hurtigt gennem<br />
frekvensbåndet.<br />
3. Tryk OK for at bekræfte dit valg.<br />
Bemærk: Du kan også foretage<br />
stationssøgning via dette skærmbillede.<br />
Hukommelse for radiostationsforvalg<br />
Denne funktion giver dig mulighed for at<br />
gemme op til 10 foretrukne radiostationer<br />
fra alle ensembles i hver forvalgt bank.<br />
1. Vælg en radiostation.<br />
2. Tryk på en af<br />
stationsforvalgsknapperne, og hold<br />
den inde. Der vises en statuslinje og en<br />
meddelelse. Når statuslinjen er<br />
komplet, er radiostationen gemt.<br />
Systemet afbryder lyden fra<br />
audioenheden kortvarigt som<br />
bekræftelse.<br />
Efter lagring kan du til enhver tid trykke du<br />
på en forvalgsknap for at vælge en<br />
favoritradiostation.<br />
Bemærk: Radiostationer, som er lagret på<br />
forvalgsknapperne, er ikke altid tilgængelige,<br />
hvis du har forladt dækningsområdet.<br />
Systemet skifter til lydløs, hvis dette sker.<br />
Radiotekst<br />
Du kan vise ekstra oplysninger.<br />
Eksempelvis; kunstnernavn. Hvis du vil slå<br />
denne funktion til, skal du vælge en<br />
radiostation og trykke på funktionsknap 3.<br />
Bemærk: Ekstra oplysninger er ikke altid<br />
tilgængelige.<br />
Servicekædning<br />
Hvis du forlader en DAB-radiostations<br />
dækningsområde, skifter systemet<br />
automatisk til den tilsvarende<br />
FM-radiostation.<br />
Du kan slå denne funktion til og fra på<br />
informationsdisplayet.<br />
Bemærk: Hvis en DAB-radiostation ikke har<br />
en tilsvarende FM-radiostation, sættes<br />
lyden på lydløs, når du prøver at skifte.<br />
275<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
Bemærk: Systemet viser FM-symbolet, når<br />
DAB- og FM-radiostationer linker.<br />
DIGITALRADIO - BILER MED<br />
SYNC 2<br />
Systemet giver dig mulighed for at lytte til<br />
DAB-radiostationer (Digital Audio<br />
Broadcast).<br />
Bemærk: Dækningen varierer fra område<br />
til område og påvirker modtagekvaliteten.<br />
Det udsendes på nationalt, regionalt og<br />
lokalt plan.<br />
Der er formater understøttes:<br />
• DAB<br />
• DAB+<br />
• DMB-audio (Digital Multimedia<br />
Broadcasting).<br />
Ensembles<br />
Ensembles består af en gruppe af<br />
radiostationer. Hvert ensemble kan bestå<br />
af mange forskellige radiostationer.<br />
Radiostationsnavnet vises under<br />
ensemblenavnet.<br />
Bemærk: Når du skifter fra et ensemble til<br />
det næste, kan det tage et øjeblik, før<br />
systemet synkroniserer med det næste<br />
ensemble. Systemer skifter til lydløs under<br />
synkroniseringen.<br />
Valg af radiofrekvensbånd<br />
DAB 1, DAB 2 og DAB 3 fungerer på samme<br />
måde. Du kan gemme op til 10 forvalgte<br />
stationer på hvert frekvensbånd.<br />
1. Tryk på knappen RADIO.<br />
2. Tryk på venstre pileknap for at få vist<br />
de tilgængelige bølgelængder.<br />
3. Vælg DAB 1, DAB 2 eller DAB 3.<br />
Bemærk: Når du kommer til den første eller<br />
den sidste radiostation i et ensemble, skifter<br />
systemet til næste ensemble, hvis du søger<br />
videre. Der kan forekomme en forsinkelse<br />
ved dette skift, og systemet skifter kortvarigt<br />
til lydløs tilstand.<br />
Radiostationsindstillinger<br />
Radiostationssøgning (alternativ 1)<br />
Tryk på en søgeknap. Systemet stopper<br />
ved den først fundne radiostation i den<br />
valgte retning<br />
Radiostationsliste (alternativ 2)<br />
Denne funktion viser alle tilgængelige<br />
radiostationer på en liste.<br />
1. Tryk på knappen Browse.<br />
2. Tryk på piletasterne tilbage eller frem<br />
for at skifte ensembles.<br />
3. Naviger gennem listen, og vælg den<br />
ønskede station ved at trykke på<br />
knappen for stationen på den<br />
berøringsfølsomme skærm.<br />
4. Tryk OK for at bekræfte dit valg.<br />
Bemærk: I displayet vises kun de<br />
radiostationer, der befinder sig i det aktuelle<br />
ensemble.<br />
Manuel søgning (alternativ 3)<br />
Tryk på knapperne Tune plus eller Tune<br />
minus.<br />
Hukommelse for radiostationsforvalg<br />
Denne funktion giver dig mulighed for at<br />
gemme op til 6 foretrukne radiostationer<br />
fra alle ensembles i hver forvalgt bank.<br />
1. Vælg en radiostation.<br />
276<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
2. Tryk på en af<br />
stationsforvalgsknapperne, og hold<br />
den inde. Der vises en statuslinje og en<br />
meddelelse. Når statuslinjen er<br />
komplet, er radiostationen gemt.<br />
Systemet afbryder lyden fra<br />
audioenheden kortvarigt som<br />
bekræftelse.<br />
Efter lagring kan du til enhver tid trykke på<br />
en forvalgsknap for at vælge en<br />
favoritradiostation.<br />
Bemærk: Radiostationer, som er lagret på<br />
forvalgsknapperne, er ikke altid tilgængelige,<br />
hvis du har forladt dækningsområdet.<br />
Systemet skifter til lydløs, hvis dette sker.<br />
Radiotekst<br />
Du kan vise ekstra oplysninger.<br />
Eksempelvis; kunstnernavn. For at slå<br />
denne mulighed til skal du vælge<br />
funktionen radiotekst slået til i<br />
indstillingsmenuen.<br />
Bemærk: Ekstra oplysninger er ikke altid<br />
tilgængelige.<br />
Servicekædning<br />
Hvis du forlader en DAB-radiostations<br />
dækningsområde, skifter systemet<br />
automatisk til den tilsvarende<br />
FM-radiostation.<br />
Denne funktion kan slås til og fra.<br />
Bemærk: Hvis en DAB-radiostation ikke har<br />
en tilsvarende FM-radiostation, sættes<br />
lyden på lydløs, når du prøver at skifte.<br />
Bemærk: Systemet viser FM-symbolet, når<br />
DAB- og FM-radiostationer linker.<br />
AUDIOINDGANG<br />
ADVARSLER<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
Du må ikke tilslutte eller foretage<br />
indstillinger af din mobile<br />
musikafspiller, mens bilen kører.<br />
Anbring ikke din mobile<br />
musikafspiller på instrumentpanelet.<br />
Hårde genstande kan blive til<br />
projektiler ved en kollision eller en pludselig<br />
opbremsning, og det kan øge risikoen for<br />
alvorlige kvæstelser.<br />
277<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
Audio jackstikket giver dig mulighed for at<br />
tilslutte og afspille musik fra en mobil<br />
musikafspiller via bilens højtalere. Du kan<br />
bruge alle mobile musikafspillere, der er<br />
designet til at anvende hovedtelefoner.<br />
Audioforlængerkablet skal have<br />
1/8-tomme (3,5 millimeter) hanstik i begge<br />
ender.<br />
1. Sluk radio og mobil musikafspiller.<br />
Aktiver håndbremsen, og skift til P<br />
(parkering) ved automatiske<br />
transmissioner eller første gear ved<br />
manuelle transmissioner. Afbryd<br />
tændingen.<br />
2. Sæt forlængerkablet fra den mobile<br />
musikafspiller i audio jackstikket.<br />
3. Tænd radioen. Vælg enten en indstillet<br />
FM-station eller en cd.<br />
4. Justeres lydstyrken.<br />
5. Tænd din mobile musikafspiller, og<br />
indstil lydstyrken til halv styrke.<br />
6. Tryk på AUX eller MEDIA, indtil LINE<br />
eller LINE IN vises i displayet. Du bør<br />
kunne høre musik fra enheden, selvom<br />
lydstyrken er lav.<br />
7. Juster lydstyrken på din mobile<br />
musikafspiller, indtil den når<br />
FM-stationens eller cd'ens niveau. Det<br />
gør du ved at skifte frem og tilbage<br />
mellem AUX- og FM- eller<br />
cd-funktionen.<br />
USB-PORT<br />
USB-porten er placeret i midterkonsollen.<br />
USB-porten giver dig mulighed for at<br />
tilslutte medieafspillere,<br />
hukommelsesnøgler og opladere (hvis<br />
understøttet). Se SYNC (side 280).<br />
MEDIEHUB (hvis monteret)<br />
Medie-hub'en er placeret i midterkonsollen<br />
og har følgende funktioner:<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Ekstra indgangsjackstik (Line in).<br />
USB-porte.<br />
SD-kortlæser.<br />
278<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Audiosystem<br />
Bemærk: Der kan være monteret ekstra<br />
USB-porte andre steder i bilen. Se<br />
USB-port (side 278).<br />
FEJLFINDING<br />
Meddelelse<br />
Tjek CD<br />
CD<br />
Fejl i drev<br />
CD<br />
CD høj temp.<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Generel fejlmeddelelse for CD-fejl. Det kan f.eks. være,<br />
hvis enheden ikke kan afspille den CD, data-CD osv.,<br />
der er isat. Kontrollér, at CD'en vender rigtigt. Rengør<br />
CD'en, og prøv igen, eller isæt en CD, som du ved<br />
fungerer. Hvis dette ikke løser problemet, skal du<br />
kontakte en autoriseret forhandler.<br />
Generel fejlmeddelelse for mekanisk fejl. Systemet har<br />
registreret en fejl, der kræver service.<br />
Generel fejlmeddelelse, hvis mekanismen er for varm.<br />
Enheden fungerer først, når den er afkølet. Hvis dette<br />
ikke løser problemet, skal du kontakte en autoriseret<br />
forhandler.<br />
279<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
GENEREL INFORMATION<br />
SYNC er et indbygget<br />
kommunikationssystem, der fungerer<br />
sammen med din Bluetooth-kompatible<br />
mobiltelefon og bærbare medieafspiller.<br />
Det giver dig mulighed for følgende:<br />
• Foretag og modtag opkald<br />
• Få adgang til og afspil musik fra din<br />
medieafspiller<br />
• Anvend Emergency Assistance og<br />
programmer, via SYNC AppLink *<br />
• Få adgang til kontaktpersoner i<br />
telefonbogen og musik ved brug af<br />
talekommandoer<br />
• Stream musik fra din tilsluttede<br />
mobiltelefon<br />
• Vælg foruddefinerede tekstbeskeder<br />
(hvis enheden understøtter dette)<br />
• Brug det avancerede<br />
talegenkendelsessystem<br />
• Oplad din USB-enhed (hvis enheden<br />
understøtter dette)<br />
*<br />
Disse funktioner er ikke tilgængelige i alle<br />
lande og kan kræve aktivering.<br />
Tilgængelige AppLink-kompatible apps<br />
varierer alt efter land.<br />
Sørg for at læse vejledningen til enheden,<br />
før den bruges sammen med SYNC.<br />
Support<br />
Kør hen til en autoriseret forhandler for at<br />
få yderligere hjælp. Du finder yderligere<br />
oplysninger på Fords hjemmeside.<br />
280<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Sikkerhedsoplysninger<br />
ADVARSEL<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
Ved anvendelse af SYNC:<br />
• Undlad at bruge afspillere, hvis<br />
strømledningerne eller -kablerne er<br />
knækket, revnet eller beskadiget.<br />
Placer forsigtigt ledninger og kabler på<br />
steder, hvor du ikke kan træde på dem,<br />
eller hvor de ikke forstyrre betjeningen<br />
af pedalerne, sæderne,<br />
opbevaringsrum eller anden sikker<br />
betjening af bilen.<br />
• Efterlad ikke afspillere i bilen under<br />
ekstreme forhold, da det kan medføre<br />
beskadigelse. Se brugervejledningen<br />
til din enhed for yderligere oplysninger.<br />
• Forsøg ikke at servicere eller reparere<br />
systemet selv. Kontakt en autoriseret<br />
forhandler.<br />
Beskyttelse af personlige<br />
oplysninger<br />
Når en mobiltelefon sluttes til SYNC,<br />
opretter systemet en profil, som er linket<br />
til denne mobiltelefon. Systemet opretter<br />
profilen for at kunne tilbyde dig flere<br />
mobiltelefonfunktioner og for at sikre<br />
effektiv betjening og drift. Denne profil kan<br />
bl.a. indeholde data om din telefonbog,<br />
tekstbeskeder (læste og ulæste) og<br />
opkaldshistorik. Dette omfatter historikken<br />
for opkald fra den periode, hvor telefonen<br />
ikke har være sluttet til systemet. Hvis du<br />
tilslutter en medieenhed, opretter og<br />
gemmer systemet endvidere et indeks med<br />
understøttet medieindhold. Systemet<br />
registrerer også en kort hændelseslog på<br />
ca. 10 minutter med den seneste tids<br />
systemaktivitet. Logprofilen og andre<br />
systemdata kan anvendes til at optimere<br />
systemet og hjælpe med at diagnosticere<br />
eventuelle problemer, som kan opstå.<br />
Mobiltelefonens profil,<br />
medieafspillerindekset og<br />
hændelsesloggen forbliver i systemet, hvis<br />
dataene ikke slettes. De er generelt kun<br />
tilgængelige i bilen, når du tilslutter din<br />
mobiltelefon eller medieafspiller. Hvis du<br />
ikke længere har planer om at bruge<br />
systemet eller bilen, anbefaler vi, at du<br />
udfører en master-nulstilling for at slette<br />
alle gemte oplysninger. Se SYNC (side<br />
280).<br />
Adgang til systemdata kræver<br />
specialudstyr. Adgang til bilens<br />
SYNC-modul er også påkrævet. Vi tilgår<br />
aldrig systemdataene af andre årsager end<br />
de beskrevne uden samtykke. Eksempler<br />
på, hvornår systemdataene kan tilgås, er<br />
ved en dommerkendelse, eller hvor det på<br />
anden vis er påkrævet af ordensmagten,<br />
øvrige myndigheder eller tredjepart, der<br />
handler på myndighedernes vegne. Andre<br />
parter kan have mulighed for at søge<br />
adgang til oplysningerne uafhængigt af os.<br />
Adgang til yderligere personlige<br />
oplysninger. Se SYNC programmer og<br />
tjenester (side 296).<br />
281<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
SÅDAN BRUGER DU<br />
STEMMESTYRING<br />
Med dette system kan du styre mange<br />
funktioner via talekommandoer. På den<br />
måde behøver du ikke at fjerne hænderne<br />
fra rattet og kan fokusere på dine<br />
omgivelser.<br />
Nyttige tips<br />
Sørg for, at støjen i bilens kabine er så lav<br />
som mulig. Vindstøj fra åbne sideruder og<br />
vejvibrationer kan forhindre systemet i at<br />
genkende talekommandoer korrekt.<br />
Bluetooth audio<br />
(cancel | stop | exit)<br />
Kommando<br />
((line | AV | audio video) in | AUX | audio<br />
video)<br />
(phone | Blackberry | iPhone | Mobile)<br />
(USB [stick] | iPod | MP3 [player])<br />
voice settings<br />
[main menu] help<br />
Systeminteraktion og feedback<br />
Systemet giver feedback med lydsignaler,<br />
anvisninger, spørgsmål og talebekræftelser<br />
afhængigt af situation og det valgte<br />
interaktionsniveau. Du kan indstille<br />
talegenkendelsessystemet til at give mere<br />
eller mindre vejledning og feedback.<br />
Før du afgiver en talekommando, skal du<br />
vente på, at systemtalemeldingen<br />
afsluttes og efterfølges af et enkelt bip.<br />
Alle kommandoer, der udtales før dette,<br />
registrerer systemet ikke.<br />
Tal naturligt uden lange pauser mellem<br />
ordene.<br />
Du kan altid afbryde systemet, mens det<br />
taler, ved at trykke på taleknappen. Du kan<br />
også altid afbryde en talesession ved at<br />
trykke på taleknappen og holde den nede.<br />
Aktivering af talestyring<br />
Tryk på taleknappen. Der vises<br />
en liste med tilgængelige<br />
kommandoer på displayet.<br />
Betegnelse<br />
Stream lyd fra din mobiltelefon.<br />
Annuller den anmodede handling.<br />
Få adgang til den enhed, der er sluttet til<br />
AUX-indgangen.<br />
Foretag opkald.<br />
Få adgang til den enhed, der er sluttet til<br />
din USB-port.<br />
Justér niveauet for taleinteraktion og feedback.<br />
Hør en liste med tilgængelige talekommandoer<br />
i den aktuelle tilstand.<br />
Standardindstillingen er et højt niveau af<br />
interaktion for at hjælpe dig med at lære<br />
systemet at kende. Du kan til enhver tid<br />
ændre disse indstillinger.<br />
Justering af interaktionsniveauet<br />
Tryk på taleknappen. Når du<br />
anmodes om det:<br />
282<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Kommando<br />
voice settings<br />
Betegnelse<br />
Give dig adgang til at ændre interaktionsniveau.<br />
Sig herefter følgende:<br />
Kommando<br />
interaction mode<br />
advanced<br />
interaction mode novice<br />
Betegnelse<br />
Give mindre taleinteraktion og flere lydsignalanvisninger.<br />
Give mere detaljeret interaktion og vejledning.<br />
Bekræftelsesanmodninger er korte<br />
spørgsmål, som systemet stiller, når det<br />
ikke er sikker på din anmodning, eller når<br />
der er mere end et muligt svar på din<br />
anmodning. Systemet kan f.eks. spørge,<br />
om kommandoen Telefon er korrekt.<br />
Tryk på taleknappen. Når du anmodes om<br />
det:<br />
Kommando<br />
voice settings<br />
Betegnelse<br />
Give dig adgang til at ændre bekræftelsesanmodningsindstillingerne.<br />
Sig herefter følgende:<br />
Kommando<br />
confirmation prompts off<br />
confirmation prompts on<br />
Betegnelse<br />
Foretager et kvalificeret gæt ud fra kommandoen. Du kan<br />
godt lejlighedsvis blive bedt om at bekræfte indstillinger.<br />
Afklarer din talekommando med et kort spørgsmål.<br />
Systemet opretter forslagslister, når det<br />
har samme konfidensniveau ved flere<br />
funktioner baseret på dine<br />
talekommandoer. Når systemet aktiveres,<br />
bliver du muligvis anmodet om at vælge<br />
mellem op til fire forskellige muligheder<br />
for afklaring.<br />
283<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Kommando<br />
media candidate lists off<br />
media candidate lists on<br />
phone candidate lists off<br />
phone candidate lists on<br />
Betegnelse<br />
Foretager et kvalificeret gæt ud fra medieforslagslisten.<br />
Systemet stiller dig muligvis spørgsmål af og til.<br />
Afklarer din talekommando for medieforslag.<br />
Foretager et kvalificeret gæt ud fra mobiltelefonforslagslisten.<br />
Systemet stiller dig muligvis spørgsmål af og til.<br />
Afklarer din talekommando for mobiltelefondforslag.<br />
Ændring af taleindstillinger<br />
Du kan ændre taleindstillingerne ved hjælp<br />
af informations- og<br />
underholdningsdisplayet.<br />
Tryk på MENU-knappen.<br />
Fremgangsmåde<br />
1<br />
2<br />
SYNC-Settings<br />
Voice settings<br />
Meddelelse<br />
SÅDAN BRUGER DU SYNC<br />
TIL DIN TELEFON<br />
Håndfrit opkald er en af hovedfunktionerne<br />
i SYNC. Selvom systemet understøtter en<br />
lang række funktioner, er mange af dem<br />
afhængige af din mobiltelefons<br />
funktionalitet.<br />
De fleste mobiltelefoner med trådløs<br />
Bluetooth-teknologi understøtter som<br />
minimum følgende funktioner:<br />
• Besvarelse af indgående opkald.<br />
• Afslutning af et opkald.<br />
• Brug af privat tilstand.<br />
• Opkald til et nummer.<br />
• Genkald.<br />
• Underretning om ventende opkald.<br />
• Opkalds-id.<br />
Andre funktioner som f.eks. tekstbeskeder<br />
via Bluetooth og automatisk download af<br />
telefonbog er mobiltelefonafhængige<br />
funktioner. Se din enhedens brugermanual,<br />
eller besøg din lokale Ford hjemmeside,<br />
hvis du vil tjekke, om din telefon er<br />
kompatibel.<br />
Parring af en mobiltelefon for<br />
første gang<br />
Trådløs parring af din mobiltelefon med<br />
systemet giver dig mulighed for at håndfrit<br />
at ringe op og modtage opkald.<br />
Bemærk: Du skal slå tændingen til og<br />
tænde for radioen.<br />
Bemærk: Tryk på pil op eller pil ned på<br />
audiosystemet for at blade gennem<br />
menuerne.<br />
284<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
1. Sørg for, at Bluetooth-funktionen på<br />
din mobiltelefon er slået til, før du<br />
starter søgningen. Se om nødvendigt<br />
brugervejledningen til din enhed.<br />
2. Tryk på PHONE-knappen. Når der på<br />
audiodisplayet står, at der ikke findes<br />
parrede telefoner, skal du vælge<br />
funktionen for at tilføje.<br />
3. Når der vises en meddelelse med<br />
parring på audiodisplayet, skal du søge<br />
efter SYNC på din mobiltelefon for at<br />
starte parringsprocessen.<br />
4. Vælg SYNC på din mobiltelefon.<br />
5. Vent, indtil PIN vises på telefonens<br />
skærm. Sammenlign PIN på telefonen<br />
med den viste PIN i audiodisplayet, og<br />
accepter anmodningen på telefonen<br />
og i bilens display. I displayet kan du<br />
se, om parringen lykkedes.<br />
Bemærk: I nogle tilfælde vil telefonen<br />
anmode om indtastning af en PIN. Indtast<br />
den sekscifrede PIN, som systemet viser dig<br />
i audiodisplayet. I displayet kan du se, om<br />
parringen lykkedes.<br />
Afhængigt af mobiltelefonens funktioner<br />
og dit land vil mobiltelefonen muligvis<br />
anmode dig om at opsætte mobiltelefonen<br />
som den primære mobiltelefon (den<br />
mobiltelefon, som systemet automatisk<br />
prøver at tilslutte, når du slår tændingen<br />
til) eller downloade din telefonbog.<br />
Du kan få vist din mobiltelefons<br />
batteriladestand og signalstyrke<br />
i informationsdisplayet.<br />
Anvendelse af talekommandoer<br />
Sørg for at slå Bluetooth-funktionen på din<br />
telefon til, før du starter søgningen. Se om<br />
nødvendigt brugervejledningen til din<br />
enhed.<br />
Tryk på knappen "Voice", og sig<br />
følgende, når du bliver anmodet om<br />
det:<br />
Talekommando<br />
(pair ([Bluetooth]<br />
device | phone |<br />
Bluetooth [audio])<br />
| add phone)<br />
Handling og beskrivelse<br />
Følg instruktionerne<br />
på audiodisplayet.<br />
Ord i hårde parenteser [ ] er valgfri og skal<br />
ikke udtales, for at systemet forstår<br />
kommandoen.<br />
Afhængigt af telefonens funktioner og dit<br />
marked vil telefonen muligvis anmode dig<br />
om at opsætte telefonen som den primære<br />
telefon (den telefon, som SYNC<br />
automatisk prøver at tilslutte, når bilen<br />
startes) samt downloade din telefonbog.<br />
Parring af ekstra mobiltelefoner<br />
Trådløs parring af din mobiltelefon med<br />
systemet giver dig mulighed for at håndfrit<br />
at ringe op og modtage opkald.<br />
Bemærk: Du skal slå tændingen til og<br />
tænde for radioen.<br />
Bemærk: Tryk på pil op eller pil ned på<br />
audiosystemet for at blade gennem<br />
menuerne.<br />
1. Sørg for, at Bluetooth-funktionen på<br />
din mobiltelefon er slået til, før du<br />
starter søgningen. Se om nødvendigt<br />
brugervejledningen til din enhed.<br />
2. Tryk på PHONE-knappen.<br />
3. Vælg funktionen til Bluetooth-enheder.<br />
4. Tryk på knappen OK.<br />
5. Vælg funktionen for at tilføje. Dette<br />
starter parringsprocessen.<br />
285<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
6. Når der vises en meddelelse med<br />
parring på audiodisplayet, skal du søge<br />
efter SYNC på din enhed for at starte<br />
parringsprocessen.<br />
7. Vælg SYNC på din mobiltelefon.<br />
8. Vent, indtil PIN vises på telefonens<br />
skærm. Sammenlign PIN på telefonen<br />
med den viste PIN i audiodisplayet, og<br />
accepter anmodningen på telefonen<br />
og i bilens display. I displayet kan du<br />
se, om parringen lykkedes.<br />
Bemærk: I nogle tilfælde vil telefonen<br />
anmode om indtastning af en PIN. Indtast<br />
den sekscifrede PIN, som systemet viser dig<br />
i audiodisplayet. I displayet kan du se, om<br />
parringen lykkedes.<br />
Systemet anmoder dig muligvis om at<br />
opsætte den aktuelle mobiltelefon som<br />
den primære mobiltelefon eller downloade<br />
din telefonbog.<br />
Mobiltelefontalekommandoer<br />
Tryk på knappen "Voice", og når<br />
du bliver anmodet om det, siger<br />
du enten:<br />
Talekommando<br />
(phone | Blackberry | iPhone | Mobile)<br />
Sig herefter følgende:<br />
call (___)<br />
call ___ at home<br />
call ___ ([at] work | [(in | at) [the]] office)<br />
call ___ on (mobile | cell)<br />
call ___ on other<br />
dial [[a] number]<br />
*<br />
Talekommando<br />
([go to] privacy [on] | transfer to<br />
phone | handsfree off)<br />
(hold call [on] | (put | place) call on<br />
hold)<br />
join (call | calls)<br />
mute [call] [on]<br />
(mute [call] off | Unmute [call])<br />
(turn ringer on | silent mode off)<br />
(turn ringer off | silent mode [on])<br />
[text] (messages | message)<br />
Help<br />
___ er en dynamisk liste, hvilket betyder, at<br />
det kan være navnet på hvad som helst,<br />
f.eks. en gruppe, kunstner eller sang. Du<br />
kan f.eks. sige "Play artist The Beetles".<br />
1<br />
Se tabellen Dial nedenfor.<br />
2<br />
Disse kommandoer er kun tilgængelige<br />
under et telefonopkald.<br />
3<br />
Se nedenstående tekstbeskedtabel.<br />
Telefonbogskommandoer: Når du beder<br />
SYNC om at tilgå ting som f.eks. et navn<br />
eller nummer i telefonbogen, vises de<br />
ønskede oplysninger i displayet. Tryk på<br />
telefonknappen, og sig "Call" for at ringe<br />
til en kontakt.<br />
Opkaldskommandoer<br />
Tryk på knappen Voice, og når du anmodes<br />
om det, siger du en af følgende<br />
kommandoer:<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
286<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Kommando<br />
call (someone | [[a]<br />
name])<br />
dial [[a] number]<br />
For at ringe til en kontakt.<br />
Fremgangsmåde<br />
112 (one-one-two), 700 (seven hundred) osv.<br />
Pound<br />
Nummer<br />
0 (zero) til 9 (nine)<br />
Asterisk<br />
clear<br />
(delete | correct)<br />
Sletter alle indtastede cifre<br />
Sletter det sidste sæt indtastede cifre.<br />
Plus<br />
stjerne<br />
Bemærk: Hvis du ønsker at afslutte opkaldstilstanden, trykker du på og holder knappen<br />
Phone eller en anden valgfri knap på audioenheden nede.<br />
Telefonbogtips<br />
For at høre hvordan SYNC-systemet<br />
udtaler et navn, skal du vælge et navn fra<br />
din telefonbog og trykke på:<br />
Menuelement<br />
Hear it<br />
Menukommandoer<br />
Tryk på knappen "Voice", og når du bliver<br />
anmodet om det, siger du enten:<br />
Kommando<br />
(turn ringer on | silent mode off)<br />
(turn ringer off | silent mode [on])<br />
Ord i hårde parenteser [ ] er valgfri og skal ikke udtales, for at systemet forstår<br />
kommandoen.<br />
Opkald<br />
Tryk på knappen "Voice", og når du bliver<br />
anmodet om det, siger du enten:<br />
287<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Kommando<br />
call (someone | [[a]<br />
name])<br />
dial [[a] number]<br />
(dial | send)<br />
Fremgangsmåde<br />
Efterfulgt af et tal. Når systemet bekræfter nummeret, siger<br />
du:<br />
Hvis du vil slette det sidste talte ciffer, siger<br />
du:<br />
Kommando<br />
(delete | correct)<br />
Fremgangsmåde<br />
Eller tryk på knappen "pil til venstre" på audioenheden.<br />
Hvis du vil slette alle talte cifre, siger du:<br />
clear<br />
Kommando<br />
Fremgangsmåde<br />
Eller tryk på knappen "pil til venstre" på audioenheden, og<br />
hold den inde.<br />
Hvis du vil afslutte opkaldet, trykker du på<br />
knappen End Call på rattet eller vælger<br />
End Call på audiodisplayet og trykker OK.<br />
Modtagelse af opkald<br />
Når du modtager et opkald kan du:<br />
• Besvar opkaldet ved at trykke på<br />
knappen Accept Call på rattet eller ved<br />
at vælge Accept Call på<br />
audiodisplayet. Tryk på OK-knappen.<br />
• Afvis opkaldet ved at trykke på<br />
knappen Reject Call på rattet eller ved<br />
at vælge Reject Call på audiodisplayet.<br />
Tryk på OK-knappen.<br />
• Ignorer opkaldet ved ikke at foretage<br />
dig noget.<br />
Mobiltelefonfunktioner under et<br />
aktivt opkald<br />
Under et aktivt opkald har du adgang til<br />
ekstra menufunktioner, f.eks. at sætte et<br />
opkald på hold.<br />
Hvis du vil have adgang til denne menu,<br />
vælger du en af de tilgængelige funktioner<br />
nederst på audiodisplayet eller vælger<br />
funktionen More.<br />
288<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Meddelelse<br />
Mic. off<br />
Privacy<br />
Hold<br />
Dial a number<br />
Join calls<br />
Phonebook<br />
Call history<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Slå bilens mikrofon fra. Vælg funktionen igen for at slå<br />
mikrofonen til.<br />
Omstille et opkald fra et aktivt håndfrit miljø til din mobiltelefon<br />
ved mere private konversationer. Hvis aktiveret, viser<br />
audiodisplayet, at opkaldet er privat.<br />
Sæt et aktivt opkald på hold. Hvis aktiveret, viser audiodisplayet,<br />
at opkaldet er sat på hold.<br />
Indtast tal, eksempelvis tal til adgangskoder, via audiosystemets<br />
numeriske tastaturet.<br />
Samling af to separate opkald. Systemet understøtter op til<br />
tre opkald på et flerbruger- eller konferenceopkald.<br />
1. Vælg funktionen More.<br />
2. Tilgå den ønskede kontakt via systemet, eller brug talekommandoer<br />
til at foretage det andet opkald. Når det<br />
andet opkald er aktivt, vælger du på funktionen More.<br />
3. Blad til funktionen for at samle opkald, og tryk på knappen<br />
OK.<br />
Adgang til dine kontakter i telefonbogen.<br />
1. Vælg funktionen More.<br />
2. Blad til funktionen for telefonbogen, og tryk på knappen<br />
OK.<br />
3. Blad gennem din telefonbogs kontakter.<br />
4. Tryk på knappen OK igen, når det ønskede valg vises i<br />
audiodisplayet.<br />
5. Tryk på knappen OK eller Dial for at ringe til det valgte<br />
nummer.<br />
Adgang til din opkaldshistoriklog.<br />
1. Vælg funktionen More.<br />
2. Blad ned til kaldehistorikken vises. Tryk på OK-knappen.<br />
3. Blad gennem dine opkaldshistorikfunktioner (indgående,<br />
udgående eller ubesvarede).<br />
4. Tryk på knappen OK igen, når det ønskede valg vises i<br />
audiodisplayet.<br />
5. Tryk på knappen OK eller Dial for at ringe til det valgte<br />
nummer.<br />
289<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Adgang til funktioner via<br />
mobiltelefonmenuen<br />
Du har adgang til din opkaldshistorik,<br />
telefonbogen sendte tekstbeskeder samt<br />
mobiltelefon- og systemindstillinger. Du<br />
har også adgang til avancerede funktioner<br />
som f.eks. nødhjælp.<br />
Systemet prøver automatisk at hente din<br />
telefonbog og opkaldshistorik igen, hver<br />
gang din mobiltelefon sluttes til systemet.<br />
Du skal slå den automatiske hentefunktion<br />
til, hvis din mobiltelefon understøtter den.<br />
Bemærk: Dette er en<br />
mobiltelefonafhængig funktion.<br />
1. Tryk på knappen PHONE for at få<br />
adgang til mobiltelefonmenuen.<br />
2. Vælg en af de tilgængelige funktioner.<br />
Meddelelse<br />
Dial a number<br />
Redial<br />
Phonebook<br />
Call history<br />
Speed Dial<br />
Text messaging<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Ring op til et nummer ved hjælp af audiosystemets numeriske<br />
tastatur.<br />
Genkald det senest kaldte nummer (hvis tilgængeligt). Tryk<br />
på knappen OK for at vælge.<br />
Adgang til din hentede telefonbog.<br />
1. Tryk på knappen OK for at bekræfte og gå ind. Du kan<br />
bruge funktionerne i bunden af skærmen for at få hurtig<br />
adgang til en alfabetisk kategori. Du kan også bruge<br />
bogstaverne på tastaturet til at springe i listen.<br />
2. Blad gennem din telefonbogs kontakter.<br />
3. Tryk på knappen OK igen, når det ønskede valg vises i<br />
audiodisplayet.<br />
4. Tryk på knappen OK eller Dial for at ringe til det valgte<br />
nummer.<br />
Tilgå tidligere foretagne, modtagne eller ubesvarede opkald.<br />
1. Tryk på knappen OK for at vælge.<br />
2. Blad for at vælge mellem indgående, udgående eller<br />
ubesvarede opkald. Tryk på knappen OK for at foretage<br />
valget.<br />
3. Tryk på knappen OK eller Dial for at ringe til det valgte<br />
nummer.<br />
Vælg et af 10 hurtigopkaldsnumre. Hvis du vil indstille et<br />
hurtigopkaldsnummer, skal du gå til telefonbogen og trykke<br />
på og holde et af talknapperne 0 til 9 på audiosystemets<br />
numeriske tastaturet nede.<br />
Send, hent og slet tekstbeskeder.<br />
290<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Meddelelse<br />
BT Devices<br />
Phone settings<br />
Emerg. Assist.<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Gå ind i funktionen for Bluetooth-enheder (tilføj, tilslut, indstil<br />
som primær, til eller fra, slet).<br />
Se forskellige indstillinger og funktioner på din mobiltelefon.<br />
Slå SYNC nødhjælpsfunktionen til eller fra.<br />
Tekstbeskeder<br />
Systemet giver dig mulighed for at<br />
modtage, sende, downloade og slette<br />
tekstbeskeder. Systemet kan også læse<br />
indgående tekstbeskeder op for dig, sådan<br />
at du ikke behøver at fjerne blikket fra<br />
vejen.<br />
Bemærk: Dette er en<br />
mobiltelefonafhængig funktion.<br />
Modtagelse af en tekstbesked<br />
Bemærk: Dette er en telefonafhængig<br />
funktion. Din telefon skal understøtte<br />
download af tekstbeskeder ved hjælp af<br />
Bluetooth til modtagelse af indgående<br />
tekstbeskeder.<br />
Bemærk: Dette er en hastighedsafhængig<br />
funktion og er kun tilgængelig, når bilen<br />
kører ved hastigheder på 5 km/h eller under.<br />
Når en ny besked modtages, høres et<br />
lydsignal, og på audiodisplayet kan du se,<br />
at du har en ny besked.<br />
For at høre beskeden, kan du sige:<br />
Talekommando<br />
(listen to | read)<br />
([text] message)<br />
Beskrivelse og<br />
handling<br />
Vælg denne funktion<br />
for at få<br />
systemet til at læse<br />
beskeden højt for<br />
dig.<br />
Ved anvendelse af skærmen har du også følgende valgmuligheder:<br />
Menuelement<br />
Ignore<br />
View<br />
Beskrivelse og handling<br />
Vælg denne mulighed, eller undlad at foretage dig noget, hvorefter tekstbeskeden<br />
gemmes i din beskedindbakke.<br />
Vælg funktionen View for at åbne tekstbeskeden. Når du har valgt den, kan<br />
du få læst beskeden højt eller se andre beskeder. For yderligere muligheder<br />
skal du vælge:<br />
More...<br />
Hvis du vælger denne mulighed, skal du anvende piletasten til at<br />
blade gennem følgende muligheder:<br />
291<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Menuelement<br />
Beskrivelse og handling<br />
Reply to<br />
sender<br />
Call sender<br />
Forward<br />
msg.<br />
Tryk på knappen OK for at få adgang, og blad herefter<br />
gennem en liste med foruddefinerede beskeder, der<br />
kan sendes.<br />
Tryk på knappen OK for at ringe til afsenderen af<br />
beskeden.<br />
Tryk på knappen OK for at videresende beskeden til<br />
en person i din telefonbog eller opkaldshistorik. Du<br />
kan også vælge at indtaste en nummer.<br />
sende, downloade og slette dine<br />
tekstbeskeder<br />
1. Tryk på PHONE-knappen.<br />
2. Vælg funktionen Text Messaging, og<br />
tryk derefter på knappen OK.<br />
Du kan vælge mellem følgende:<br />
Meddelelse<br />
New<br />
View<br />
Delete<br />
More...<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Når du vælger funktionen til at sende en tekstbesked, vises<br />
en liste med foruddefinerede beskeder i audiodisplayet. Giver<br />
dig mulighed for at sende en ny tekstbesked baseret på et<br />
foruddefineret sæt bestående af 15 beskeder.<br />
Giver dig mulighed for at læse hele beskeden og for at få<br />
beskeden læst højt af systemet. Vælg funktionen More for<br />
at gå til den næste tekstbesked. Det giver dig mulighed for<br />
at svare afsenderen, ringe til afsenderen eller videresende<br />
beskeden.<br />
Giver dig mulighed for at slette aktuelle tekstbeskeder i<br />
systemet (ikke din mobiltelefon). På audiodisplayet kan du<br />
se, når alle dine beskeder er blevet slettet.<br />
Giver dig mulighed for at slette alle beskeder eller manuelt<br />
udløse hentning af alle ulæste beskeder fra din mobiltelefon.<br />
Afsendelse af en tekstbesked<br />
1. Vælg funktionen Send, når den<br />
ønskede besked vises i audiodisplayet.<br />
2. Vælg funktionen Confirmation, når<br />
kontakten vises, og tryk igen på<br />
knappen OK for at bekræfte, når<br />
systemet spørger, om du gerne vil<br />
sende beskeden. Alle tekstbeskeder<br />
sendes med en foruddefineret signatur.<br />
292<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Bemærk: Du kan sende tekstbeskeder ved<br />
enten at markere en kontakt i telefonbogen<br />
og vælge en tekstmulighed på<br />
audiodisplayet eller ved at besvare en<br />
modtaget besked i indbakken.<br />
Bemærk: Tekstbeskeder kan kun sendes<br />
til en modtager ad gangen.<br />
Adgang til dine mobiltelefonindstillinger<br />
Dette er mobiltelefonafhængige<br />
funktioner. Dine mobiltelefonindstillinger<br />
giver dig adgang til at justere funktioner<br />
som f.eks. din ringetone, underretning om<br />
tekstbesked, redigering af din telefonbog<br />
samt opsætning af automatisk download.<br />
1. Tryk på PHONE-knappen.<br />
2. Blad, indtil funktionen Phone Settings<br />
vises, og tryk derefter på knappen OK.<br />
3. Blad for at vælge mellem følgende<br />
funktioner:<br />
Meddelelse<br />
Set as master<br />
Phone status<br />
Set ringtone<br />
Text msg notify<br />
Phonebook pref.<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Hvis denne mulighed er markeret, anvender systemet denne<br />
mobiltelefon som master, når der er mere end en tilgængelig<br />
mobiltelefon i din bil, som er parret med systemet. Denne<br />
funktion kan ændres for alle parrede mobiltelefoner (ikke kun<br />
for den aktive) via menuen Bluetooth Devices.<br />
Se mobiltelefonnavn, udbydernavn, mobiltelefonnummer,<br />
signalstyrke og batterikapacitet. Når du er færdig, trykker du<br />
pil til venstre for at vende tilbage til mobiltelefonstatusmenuen.<br />
Vælg, hvilken ringetone du vil bruge ved indgående opkald<br />
(enten systemets eller mobiltelefonens). Hvis din mobiltelefon<br />
understøtter in-band-ringetoner, lyder din mobiltelefons<br />
ringetone, når du vælger funktionen.<br />
1. Tryk på knappen OK for at vælge, og blad for høre hver<br />
enkelt ringetone.<br />
2. Tryk på knappen OK for at vælge.<br />
Mulighed for at høre et lydsignal for at underrette dig om, at<br />
du har fået en tekstbesked. Tryk på knappen OK for at slå<br />
hørbar tone til eller fra.<br />
Rediger indholdet af din telefonbog, dvs. tilføj, slet, hent. Tryk<br />
på knappen OK for at vælge, og blad mellem indstillingerne<br />
i nedenstående tabel:<br />
Vælg mellem følgende for at ændre<br />
telefonbogpræferencerne:<br />
293<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Meddelelse<br />
Add contacts<br />
Delete<br />
Download now<br />
Auto-download<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Skub de(n) ønskede kontakt(er) på din telefon. Se brugervejledningen<br />
til din enhed, hvis du vil vide mere om, hvordan man<br />
skubber kontakter. Tryk på knappen OK for at tilføje flere<br />
kontakter fra din telefonbog.<br />
Når der vises en besked med anmodning om at slette, vælger<br />
du funktionen for at bekræfte. Tryk på knappen OK for at<br />
slette den aktuelle telefonbog og opkaldshistorik. Når det er<br />
udført, vender systemet tilbage til menuen Phone Settings.<br />
Tryk på knappen OK for at vælge din telefonbog og overføre<br />
den til systemet.<br />
Når automatisk hentning er aktiveret, slettes alle ændringer,<br />
tilføjelser eller sletninger, som er blevet gemt i systemet siden<br />
din sidste hentning.<br />
Når automatisk hentning er slået fra, hentes din telefonbog<br />
ikke, når din mobiltelefon sluttes til systemet.<br />
Der er kun adgang til din telefonbog, opkaldshistorik og dine<br />
tekstbeskeder, når den parrede mobiltelefon sluttes til<br />
systemet.<br />
Markér eller afmarker denne mulighed for automatisk at hente<br />
din telefonbog, hver gang din mobiltelefon sluttes til<br />
systemet. Hentetider afhænger af mobiltelefonen og<br />
mængden.<br />
Bluetooth-enheder<br />
I denne menu har du adgang til dine<br />
Bluetooth-enheder. Brug pileknapperne til<br />
at rulle gennem menufunktionerne. I<br />
menuen kan du tilføje, tilslutte og slette<br />
enheder og indstille en mobiltelefon som<br />
primær enhed.<br />
Bluetooth Devices Menufunktioner<br />
1. Tryk på PHONE-knappen.<br />
2. Blad, indtil funktionen Bluetooth Device<br />
vises, og tryk derefter på knappen OK.<br />
3. Blad for at vælge mellem følgende<br />
funktioner:<br />
Add<br />
Meddelelse<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Parring af ekstra mobiltelefoner med systemet.<br />
1. Vælg funktionen Add for at starte parringsprocessen.<br />
2. Når der vises en meddelelse med parring på audiodisplayet,<br />
skal du søge efter SYNC på din mobiltelefon for<br />
at starte parringsprocessen. Se om nødvendigt brugervejledningen<br />
til din enhed.<br />
3. Vælg SYNC på din mobiltelefon.<br />
294<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Meddelelse<br />
Delete<br />
Master<br />
Conn.<br />
Discon.<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
4. Vent, indtil PIN vises på telefonens skærm. Sammenlign<br />
PIN på telefonen med den viste PIN i audiodisplayet, og<br />
accepter anmodningen på telefonerne og i bilens display.<br />
I displayet kan du se, om parringen lykkedes. *<br />
5. Når funktionen til at indstille mobiltelefonen som den<br />
primære mobiltelefon, vælger du enten ja eller nej.<br />
6. Systemet kan afhængigt af funktionerne på din mobiltelefon<br />
stille dig yderligere spørgsmål (om du f.eks. ønsker<br />
at hente din telefonbog). Tryk Yes eller No for at bekræfte<br />
dine svar.<br />
Når du har slettet en mobiltelefon fra listen, kan mobiltelefonen<br />
kun tilsluttes igen ved at gentage hele parringsprocessen.<br />
Vælg Delete og bekræft, når systemet beder dig om<br />
at slette de valgte enheder.<br />
Systemet forsøger at oprette forbindelse til den primære<br />
mobiltelefon, hver gang du slår tændingen til. Når en mobiltelefon<br />
vælges som den primære, vises den først på listen og<br />
markeres med en asterisk.<br />
Indstilling af en tidligere parret mobiltelefon som din primære<br />
mobiltelefon. Vælg Master for at bekræfte den primære<br />
mobiltelefon.<br />
Tilslutning af en tidligere parret mobiltelefon. Du kan kun<br />
tilslutte en mobiltelefon ad gangen, hvis du vil anvende<br />
mobiltelefonfunktionen. Når der tilsluttes en anden mobiltelefon,<br />
frakobles den første fra telefontjenesterne. Systemet<br />
giver dig mulighed for at bruge forskellige Bluetooth-enheder<br />
til mobiltelefonfunktionen og Bluetooth-audiomusikafspilningsfunktionen<br />
på samme tid.<br />
Frakobler den valgte mobiltelefon. Vælg denne funktion og<br />
bekræft, når du bliver anmodet herom. Når du frakobler en<br />
mobiltelefon, kan den tilsluttes igen, uden at hele parringsprocessen<br />
gentages.<br />
*<br />
I nogle tilfælde vil telefonen anmode om indtastning af en PIN. Indtast den sekscifrede<br />
PIN, som systemet viser dig i audiodisplayet. I displayet kan du se, om parringen lykkedes.<br />
Systemindstillinger<br />
1. Tryk på MENU-knappen.<br />
2. Vælg funktionen SYNC Settings, og tryk<br />
derefter på knappen OK.<br />
3. Blad for at vælge mellem følgende<br />
funktioner:<br />
295<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Meddelelse<br />
Bluetooth on<br />
Set defaults<br />
Master reset<br />
Install on SYNC<br />
System info<br />
Voice settings<br />
Browse USB<br />
Emerg. Assist.<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Marker eller afmarker denne funktion for at aktivere eller<br />
deaktivere systemets Bluetooth-grænseflade. Vælg denne<br />
funktion, og tryk på knappen OK for at ændre funktionens<br />
status.<br />
Dette vælg sletter ikke dine indekserede oplysninger (telefonbog,<br />
opkaldshistorik, tekstbeskeder og parrede enheder).<br />
Vælg denne funktion, og bekræft, når du bliver bedt om det<br />
via audiodisplayet. Nulstilling til fabriksstandardindstillinger.<br />
Slet alle de oplysninger, der er gemt på systemet (telefonbog,<br />
opkaldshistorik, tekstmeddelelser og parrede enheder), og<br />
vend tilbage til fabriksstandardindstillingerne.<br />
Vælg denne funktion, og bekræft, når du bliver bedt om det<br />
via audiodisplayet. Displayet viser, når dette er udført, og<br />
systemet vender tilbage til den forrige menu.<br />
Installation af programmer eller softwareopdateringer, som<br />
du har hentet.<br />
Vælg denne funktion, og bekræft, når du bliver bedt om det<br />
via audiodisplayet. Der skal være et gyldigt SYNC-program<br />
eller en opdatering på USB-nøglen, hvis en installation skal<br />
afsluttes uden fejl.<br />
Vis systemets versionsnummer samt serienummeret.<br />
Tryk på knappen OK for at vælge.<br />
Undermenuen Voice Settings indeholder forskellige funktioner.<br />
Se Sådan bruger du stemmestyring (side 282).<br />
Gennemse den faktiske menustruktur på den tilsluttede USBenhed.<br />
Tryk på knappen OK, og tryk på pil op eller ned for at<br />
blade gennem mapper og filer. Brug pil til venstre eller højre<br />
for at åbne og forlade en mappe. Medieindhold kan vælges<br />
direkte til afspilning i denne menu.<br />
Du kan slå nødhjælpsfunktionen til og fra. Se SYNC<br />
programmer og tjenester (side 296).<br />
SYNC PROGRAMMER OG<br />
TJENESTER<br />
Tryk på knappen MENU for at få adgang<br />
til systemmenuen.<br />
Der vises en liste med tilgængelige<br />
programmer. Programmerne kan have<br />
individuelle, specifikke indstillinger.<br />
296<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
SYNC-Apps<br />
Meddelelse<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Rul til denne valgmulighed, og tryk på OK.<br />
SYNC Emergency Assistance<br />
ADVARSLER<br />
Denne funktion kræver, at din<br />
mobiltelefon har Bluetooth og er<br />
kompatibel med systemet.<br />
Anbring altid din mobiltelefon et<br />
sikkert sted i bilen. Hvis du undlader<br />
at gøre dette, er der risiko for alvorlig<br />
personskade eller beskadigelse af<br />
mobiltelefonen, hvilket kan medføre, at<br />
denne funktion ikke fungerer korrekt.<br />
Medmindre funktionen aktiveres før<br />
et trafikuheld, ringer systemet ikke<br />
efter hjælp, hvilket kan forlænge<br />
svartiden, hvilket igen potentielt kan øge<br />
risikoen for alvorlige kvæstelser eller<br />
dødsfald. Vent ikke på, at systemet<br />
foretager et nødopkald, hvis du selv kan<br />
gøre det. Ring straks til redningstjenesten<br />
for at undgå, at hjælpen ikke kommer frem<br />
i tide. Hvis du ikke hører Emergency<br />
Assistance inden for fem sekunder efter<br />
trafikuheldet, er systemet eller<br />
mobiltelefonen muligvis beskadiget eller<br />
ude af drift.<br />
Hvis en kollision udløser en airbag eller<br />
udløser brændstofindsprøjtningssystemets<br />
afbryderkontakt, vil systemet muligvis<br />
kunne kontakte redningstjenesten ved at<br />
ringe til 112 (det trådløse<br />
nødopkaldsnummer, der er gældende i de<br />
fleste europæiske lande) via en parret og<br />
tilsluttet Bluetooth-kompatibel<br />
mobiltelefon. På Ford hjemmesiden for dit<br />
land finder du yderligere oplysninger om<br />
systemet og Emergency Assistance.<br />
Bemærk: Inden du vælger denne funktion,<br />
skal du huske at læse politikken til<br />
Emergency Assistance til beskyttelse af<br />
personlige oplysninger i dette afsnit.<br />
Bemærk: Når du aktiverer eller deaktiverer<br />
denne funktion, anvendes denne indstilling<br />
for alle parrede mobiltelefoner. Hvis du har<br />
deaktiveret denne funktion og en tidligere<br />
parret telefon derefter tilsluttes, når du slår<br />
tændingen til, bliver der enten afspillet en<br />
talebesked eller vist en displaybesked eller<br />
et ikon eller begge dele.<br />
Bemærk: Alle mobiltelefoner fungerer<br />
forskelligt. Mens systemet fungerer sammen<br />
med de fleste mobiltelefoner, kan der ved<br />
nogle opstå problemer ved anvendelsen af<br />
denne funktion.<br />
Bemærk: Sørg for at gøre dig bekendt med<br />
oplysninger omkring udløsning af airbags.<br />
Se Ekstra sikkerhedssystem (side 28).<br />
Aktivering og deaktivering af<br />
Emergency Assistance<br />
Tryk på knappen MENU, og vælg derefter:<br />
297<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
SYNC-Apps<br />
Nødhjælp<br />
Meddelelse<br />
Tryk på OK.<br />
Fremgangsmåde<br />
Tryk på OK. Vælg den ønskede funktion, og tryk på OK.<br />
Display Options<br />
Hvis du slår denne funktion til, vises der en<br />
bekræftende meddelelse på displayet.<br />
Hvis du slår denne funktion fra, vises der<br />
en dialogboks på displayet, hvor du kan<br />
indstille en talepåmindelse.<br />
Med Off med talepåmindelse høres en<br />
talepåmindelse, når mobiltelefonen<br />
tilsluttes og bilen startes.<br />
Med Off uden talepåmindelse høres der<br />
kun en påmindelse ved tilslutning af<br />
telefonen.<br />
Sådan sikrer du, at Emergency Assistance<br />
fungerer korrekt:<br />
• Systemet skal være aktiveret og<br />
fungere korrekt, når uheldet indtræffer<br />
og under funktionsaktivering og brug.<br />
• Du skal slå funktionen til før en<br />
kollision.<br />
• Du skal tilslutte din mobiltelefon til<br />
systemet.<br />
• I nogle lande kan det være nødvendigt<br />
at have et gyldigt, registreret SIM-kort<br />
med dækning for at foretage og<br />
opretholde et nødopkald.<br />
• En tilsluttet mobiltelefon skal have<br />
mulighed for at foretage og opretholde<br />
et udgående opkald, når uheldet<br />
indtræffer.<br />
• En tilsluttet mobiltelefon skal have<br />
tilstrækkelig netværksdækning,<br />
batterikapacitet og signalstyrke.<br />
• Bilens batteri må ikke være afladet.<br />
Bemærk: Denne funktion fungerer kun i<br />
europæiske lande eller i et område, hvor<br />
SYNC Emergency Assistance kan ringe til<br />
den lokale redningstjeneste. På Ford<br />
hjemmesiden for dit land finder du yderligere<br />
detaljer.<br />
I tilfælde af en kollision<br />
Bemærk: Ikke alle trafikuheld udløser en<br />
airbag eller udløser<br />
brændstofindsprøjtningssystemets<br />
afbryderkontakt (hvilket kan slå Emergency<br />
Assistance til). Hvis Emergency Assistance<br />
udløses, forsøger systemet at kontakte<br />
redningstjenesten. Hvis en tilsluttet<br />
mobiltelefon beskadiges eller mister<br />
forbindelsen til systemet, søger det efter og<br />
forsøger at oprette forbindelse til enhver<br />
tilgængelig tidligere parret mobiltelefon.<br />
System forsøger at ringe til 112.<br />
Inden opkaldet foretages:<br />
• Hvis du ikke annullerer opkaldet, og<br />
SYNC kan oprette forbindelse, afspilles<br />
en indledende besked til<br />
alarmcentralen. Efter denne besked<br />
følger håndfri kommunikation mellem<br />
bilens passagerer og redningstjenesten.<br />
• Systemet giver mulighed for i et kort<br />
tidsvindue (ca. 10 sekunder) at<br />
annullere opkaldet. Hvis du ikke<br />
annullerer opkaldet, forsøger systemet<br />
at ringe til 112.<br />
• Systemet afspiller en meddelelse for<br />
at oplyse dig om, at det forsøger at<br />
foretage et nødopkald. Du kan<br />
annullere opkaldet ved at trykke på den<br />
relevante funktionsknap, eller ved at<br />
trykke på knappen til afbrydelse af<br />
opkald på rattet.<br />
298<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Under et opkald:<br />
• Emergency Assistance anvender dine<br />
GPS- eller mobilnetværksoplysninger,<br />
når disse er tilgængelige, til at<br />
fastlægge det relevante sprog. Det<br />
underretter redningstjenesten om<br />
trafikuheldet og leverer den indledende<br />
besked. Dette kan være bilens<br />
GPS-koordinater.<br />
• Det sprog, som systemet anvender til<br />
at kommunikere med passagererne i<br />
bilen, kan afvige fra det sprog, som<br />
anvendes til at kommunikere med<br />
redningstjenesten.<br />
• Efter den indledende besked åbnes<br />
talelinjen, sådan at du kan tale håndfrit<br />
med redningstjenesten.<br />
• Når linjen er oprettet, skal du være klar<br />
til straks at angive dit navn,<br />
telefonnummer og din placering.<br />
Bemærk: Mens systemet overfører<br />
oplysninger til redningstjenesten, afspiller<br />
systemet en besked, der oplyser dig om, at<br />
det sender vigtige oplysninger. Herefter<br />
underretter det dig, når linjen er oprettet, og<br />
du kan starte den håndfri kommunikation.<br />
Bemærk: Under et Emergency<br />
Assistance-opkald, vises der et Emergency<br />
Priority-skærmbillede i bilen med bilens<br />
GPS-koordinater, når disse er tilgængelige.<br />
Bemærk: Det er muligt, at oplysninger om<br />
GPS-placeringen ikke er tilgængelige på<br />
kollisionstidspunktet. I dette tilfælde vil<br />
Emergency Assistance stadig forsøge at<br />
foretage et nødopkald.<br />
Bemærk: Det er muligt, at<br />
redningstjenesten ikke vil modtage<br />
GPS-koordinatorne. I dette tilfælde er<br />
håndfri kommunikation med<br />
redningstjenesten muligt.<br />
Bemærk: Redningstjenesten kan også<br />
hente oplysninger fra mobilnetværket,<br />
såsom mobiltelefonnummer,<br />
mobiltelefonplacering og<br />
mobiltelefonudbyder uafhængigt af SYNC<br />
Emergency Assistance.<br />
Emergency Assistance fungerer muligvis<br />
ikke, hvis:<br />
• Din mobiltelefon eller Emergency<br />
Assistance-hardwaren er blevet<br />
beskadiget ved trafikuheldet.<br />
• Bilens batteri eller systemet er uden<br />
strøm.<br />
• Din mobiltelefon slynges ud af bilen<br />
ved en kollision.<br />
• Du ikke har et gyldigt og registreret<br />
SIM-kort med dækning i din<br />
mobiltelefon.<br />
• Du er i et europæisk land eller område,<br />
hvor SYNC Emergency<br />
Assistance-opkaldet ikke kan<br />
foretages. På Ford hjemmesiden for dit<br />
land finder du yderligere detaljer.<br />
Vigtige oplysninger om funktionen<br />
Ford Emergency Assistance<br />
Emergency Assistance foretager i<br />
øjeblikket ikke opkald til redningstjenester<br />
på følgende markeder: Albanien,<br />
Hviderusland, Bosnien-Hercegovina,<br />
Makedonien, Holland, Ukraine, Moldova og<br />
Rusland.<br />
På Ford hjemmesiden for dit land finder du<br />
de nyeste detaljer.<br />
299<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Emergency Assistance og beskyttelse<br />
af personlige oplysninger:<br />
Når du aktiverer Emergency Assistance,<br />
oplyser det muligvis over for<br />
redningstjenesten, at bilen har været ude<br />
for et trafikuheld, hvilket har resulteret i<br />
udløsning af en airbag eller aktivering af<br />
brændstofindsprøjtningssystemets<br />
afbryderkontakt. Denne funktion kan<br />
oplyse redningstjenesten om bilens<br />
placering eller andre detaljer om bilen eller<br />
trafikuheldet for at sikre den optimale<br />
hjælp fra redningstjenesten.<br />
Hvis du ikke vil videregive disse oplysninger,<br />
skal du ikke aktivere denne funktion.<br />
SYNC AppLink<br />
Systemet muliggør tale- og manuel styring<br />
af smartphone-apps, der er kompatible<br />
med SYNC AppLink. Når en app udføres<br />
via AppLink, kan du styre appens<br />
hovedfunktioner via talekommandoer og<br />
manuel styring.<br />
Bemærk: Du skal parre og oprette<br />
forbindelse mellem din smartphone og<br />
SYNC for at få adgang til AppLink.<br />
Bemærk: iPhone-brugere skal oprette<br />
forbindelse via USB-porten.<br />
Bemærk: Android-brugere skal oprette<br />
forbindelse til SYNC ved hjælp af Bluetooth.<br />
Bemærk: Besøg Ford hjemmesiden for<br />
yderligere oplysninger om tilgængelige apps,<br />
understøttede smartphone-enheder og tips<br />
til fejlfinding.<br />
Bemærk: Sørg for, at du har en aktiv konto<br />
for den app, du har downloadet. Nogle apps<br />
vil fungere automatisk uden opsætning. Ved<br />
andre apps er det nødvendigt at konfigurere<br />
dine personlige opsætninger og tilpasse dine<br />
erfaringer ved at oprette stationer eller<br />
foretrukne. Vi anbefaler, at du gør dette fra<br />
dit hjem eller uden for bilen.<br />
Sådan får du adgang via SYNC-menuen<br />
Rul gennem listen over tilgængelige apps,<br />
og tryk på OK for at vælge en app. Når en<br />
app udføres gennem SYNC, skal du trykke<br />
på højre-pileknappen for at få adgang til<br />
app-menuen. Herfra kan du få adgang til<br />
forskellige app-funktioner som f.eks.<br />
tommelfinger op og tommelfinger ned Tryk<br />
på venstre-pileknappen for at lukke<br />
app-menuen.<br />
Tryk på knappen MENU, og vælg derefter:<br />
Meddelelse<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
SYNC-Apps<br />
Mobile Apps<br />
Rul til denne valgmulighed, og tryk på OK.<br />
Find new Apps<br />
Vælg denne valgmulighed, hvis den ønskede app ikke vises.<br />
Bemærk: Hvis der ikke kan findes en SYNC AppLink-kompatibel app, skal du kontrollere,<br />
at den påkrævede app kører på mobilenheden.<br />
Adgang med talekommandoer<br />
Tryk på knappen "Voice", og sig følgende,<br />
når du bliver anmodet om det:<br />
300<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Kommando<br />
mobile (apps | applications)<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Sig navnet på appen efter tonen. Appen vil starte. Mens en<br />
app udføres via SYNC, kan du trykke på taleknappen og sige<br />
kommandoer, der er specifikke for appen.<br />
Følgende talekommandoer er altid<br />
tilgængelige:<br />
Kommando<br />
[main menu] help<br />
mobile (apps | applications)<br />
list [mobile] (apps |<br />
applications)<br />
find [new] [mobile]<br />
(apps | applications)<br />
<br />
Help<br />
(quit | exit | close)<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Brug denne kommando for at høre en liste over tilgængelige<br />
talekommandoer.<br />
Systemet anmoder dig om at sige navnet på appen for at<br />
starte den.<br />
Systemet oplister alle de aktuelt tilgængelige mobilapps.<br />
Systemet søger efter din tilsluttede mobilenhed til SYNCkompatible<br />
apps.<br />
Sig appens navn for at starte den i SYNC.<br />
Systemet oplister de tilgængelige talekommandoer for den<br />
ønskede app.<br />
Brug denne kommando efterfulgt af appens navn.<br />
Aktivering og deaktivering af<br />
push-meddelelser<br />
Nogle apps kan sende push-meddelelser.<br />
En push-meddelelse er en underretning fra<br />
en app, der kører i baggrunden, og den<br />
leveres via stemme, pop op eller begge.<br />
Dette kan være specielt nyttigt til nyhedseller<br />
lokationsbaserede apps.<br />
Tryk på knappen MENU, og vælg derefter:<br />
301<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Meddelelse<br />
SYNC-Apps<br />
Mobile Apps<br />
Indstillinger<br />
All Apps<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Denne indstilling vil blive oplistet, hvis push-meddelelser<br />
understøttes. Vælg, om du vil aktivere eller deaktivere funktionen.<br />
Aktivering af SYNC Mobile Apps<br />
For at anvende systemet skal du give<br />
tilladelse til at sende og modtage<br />
app-autorisationsoplysninger og<br />
-opdateringer ved at anvende den<br />
dataplan, der er knyttet til den tilsluttede<br />
enhed.<br />
Data sendes til Ford i USA via den<br />
tilsluttede enhed. Oplysningerne krypteres<br />
og omfatter dit stelnummer,<br />
SYNC-modulnummer, anonyme<br />
anvendelsesstatistikker og<br />
fejlretningsoplysninger. Opdateringer kan<br />
udføres automatisk.<br />
Bemærk: Du skal aktivere mobilapps for<br />
hver tilsluttet enhed den første gang, du<br />
vælger en mobilapp ved hjælp af systemet.<br />
Bemærk: Standarddatatakster anvendes.<br />
Ford er ikke ansvarlig for eventuelle<br />
yderligere gebyrer, du kan blive opkrævet af<br />
din serviceudbyder, når din bil sender eller<br />
modtager data via den tilsluttede enhed.<br />
Dette omfatter eventuelle yderligere<br />
roaminggebyrer, der opstår ved at køre i<br />
områder væk fra hjemmenetværket.<br />
App-status<br />
Du kan se den aktuelle status for en app i<br />
indstillingsmenuen. Der er tre mulige<br />
statusser:<br />
Meddelelse<br />
Update needed<br />
Up-to-date<br />
Updating...<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Systemet har opdaget en ny app, der kræver godkendelse,<br />
eller en generel godkendelsesopdatering er nødvendig.<br />
Der er ikke behov for opdatering.<br />
Systemet forsøger at modtage en opdatering.<br />
Valgmuligheder i menuen Settings:<br />
302<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Meddelelse<br />
Request Update<br />
Disable Updates<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Hvis en opdatering er nødvendig, og hvis du vil anmode om<br />
opdateringen manuelt, f.eks. hvis du er i et Wi-Fi-hotspot.<br />
Vælg denne valgmulighed for at deaktivere automatiske<br />
opdateringer.<br />
App-tilladelser<br />
Tilladelser er opdelt efter gruppe. Du kan<br />
give tilladelser til disse grupper individuelt.<br />
Du kan når som helst ændre status på en<br />
gruppetilladelse via indstillingsmenuen,<br />
når du ikke kører.<br />
Når du starter en app via SYNC, kan<br />
systemet anmode dig om at give bestemte<br />
tilladelser. F.eks.:<br />
• Give tilladelse til at din bil forsyner<br />
appen med biloplysninger, hvad angår<br />
(men ikke begrænset til):<br />
brændstofstand, brændstofforbrug,<br />
motoromdrejningstal, batterispænding,<br />
kilometertæller, stelnummer, udvendig<br />
temperatur, gearstilling, dæktryk,<br />
kabinetemperatur, dato og klokkeslæt.<br />
• Give tilladelse til at din bil giver<br />
oplysninger om køreegenskaber, hvad<br />
angår (men ikke begrænset til): MyKey,<br />
sikkerhedsselens status,<br />
motoromdrejningstal,<br />
bremsehændelser,<br />
bremsepedalkontakt, acceleration,<br />
gaspedalens position,<br />
koblingspedalkontakt, turens længde,<br />
turens varighed, turens<br />
brændstofforbrug, procent af motor<br />
på tid og procent af tid ved hastighed.<br />
• Give tilladelse til at din bil giver<br />
oplysninger om placering, hvad angår:<br />
GPS og hastighed.<br />
• Give tilladelse til appen om at sende<br />
push-meddelelser via bilens display<br />
samt talefunktioner, mens den udføres<br />
i baggrunden.<br />
Bemærk: Det vil kun være nødvendigt at<br />
give tilladelser den første gang, du bruger<br />
en app med SYNC.<br />
Bemærk: Vi er ikke ansvarlige for og hæfter<br />
ikke for eventuelle skader eller tab af<br />
privatlivsrettigheder relateret til brugen af<br />
en app, eller for udbredelsen af eventuelle<br />
bildata, du har givet tilladelse til, at vi kan<br />
videregive til en app.<br />
SÅDAN BRUGER DU SYNC<br />
TIL DIN MEDIEAFSPILLER<br />
Du har adgang til og kan afspille musik fra<br />
din medieafspiller via bilens<br />
højttalersystem ved hjælp af systemets<br />
mediemenu eller talekommandoer. Du kan<br />
også sortere og afspille din musik efter<br />
bestemte kategorier, som f.eks. kunstner<br />
eller albums.<br />
SYNC kan hoste næsten alle digitale<br />
medieafspillere, inklusive: iPod, Zune, Plays<br />
from device-afspillere og de fleste<br />
USB-drev. SYNC understøtter også<br />
lydformater som f.eks. MP3, WMA, WAV<br />
og ACC.<br />
Bekræft, at USB-enheden er korrekt<br />
formateret, og at den har følgende<br />
specifikationer:<br />
• USB 2.0.<br />
• Filformat skal være FAT16/32.<br />
Bemærk: NTFS-filformat understøttes ikke.<br />
303<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Audiofilernes format på USB-enheden skal<br />
være:<br />
• MP3.<br />
• Ikke-DRM-beskyttet WMA.<br />
• WAV.<br />
• AAC.<br />
Talekommando<br />
Tilslutning af en medieafspiller til<br />
USB-porten<br />
Bemærk: Hvis din medieafspiller har en<br />
tænd/sluk-knap, skal du sikre dig, at du har<br />
tændt enheden.<br />
Tilslutning med talekommandoer<br />
1. Tilslut enheden til bilens USB-port.<br />
2. Tryk på knappen "Voice", og sig<br />
følgende, når du bliver anmodet om<br />
det:<br />
Handling og beskrivelse<br />
(USB [stick] | iPod | MP3<br />
[player])<br />
Du kan nu afspille musik ved at udtale en af de relevante<br />
talekommandoer. Se medietalekommandoerne.<br />
Du behøver ikke sige ord, der vises inde i hårde parenteser. Hvor f.eks. (USB [stick] | iPOD<br />
| MP3 [player]) forekommer, kan du sige USB eller USB stick.<br />
Tilslutning via systemmenuen<br />
1. Tilslut enheden til bilens USB-port.<br />
Menuelement<br />
2. Tryk på knappen Media (ved siden af<br />
audiodisplayet), indtil beskeden<br />
Initializing vises i displayet.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Browse USB<br />
Afhængigt af, hvor mange mediefiler, der er lagret på den<br />
tilsluttede enhed, vises beskeden Indexing muligvis i displayet.<br />
Når indekseringen er afsluttet, vender skærmen tilbage til<br />
afspilningsmenuen.<br />
Du kan vælge mellem følgende:<br />
Menuelement<br />
Play all<br />
Playlists<br />
Songs<br />
Artists<br />
Albums<br />
Genres<br />
304<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Menuelement<br />
Browse USB<br />
Reset USB<br />
Exit<br />
Hvad afspilles nu?<br />
Når et musiknummer afspilles, kan du til<br />
enhver tid trykke på knappen Voice og<br />
spørge systemet, hvad der afspilles i<br />
øjeblikket. Systemet læser<br />
metadatataggene for det aktuelle<br />
musiknummer, hvis de er angivet.<br />
Medietalekommandoer<br />
Tryk på knappen "Voice", og sig<br />
følgende, når du bliver anmodet<br />
om det:<br />
Talekommando<br />
(USB [stick] | iPod | MP3<br />
[player])<br />
Handling og beskrivelse<br />
Du kan nu afspille musik ved at udtale en af de relevante<br />
talekommandoer.<br />
Du kan sige alle de talekommandoer, der vises i parenteserne, og som er adskilt med |.<br />
Hvis eksempelvis; (what's | what is) vises, siger du; what's eller what is.<br />
Du skal sige alle de talekommandoer, der vises uden for parenteserne. Hvis eksempelvis;<br />
who plays this (what's | what is) playing, skal du sige; who plays this (what's eller what<br />
is) playing.<br />
Talekommando<br />
pause<br />
play<br />
play [album] ___<br />
play all<br />
play [artist] ___<br />
play [genre] ___<br />
play [playlist] ___<br />
next [track | title | song | file | podcast |<br />
chapter | episode]<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Sætter afspilning af enhed på pause.<br />
Genoptager afspilning af enhed.<br />
Afspiller alle medier på enheden fra første til<br />
sidste nummer.<br />
Afspiller det næste nummer på det nuværende<br />
medie.<br />
305<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Talekommando<br />
previous [track | title | song | file |<br />
podcast | chapter | episode]<br />
[play] (similar music | more like this)<br />
play [song | track | title | file] ___<br />
repeat off<br />
repeat one [on]<br />
shuffle [all] [on]<br />
shuffle off<br />
((who's | who is) this | who plays this |<br />
(what's | what is) playing [now] | (what<br />
| which) (song | track | artist) is this |<br />
(who's | who is) playing | (what's | what<br />
is) this)<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Afspiller det foregående nummer på det<br />
nuværende medie.<br />
Opretter en afspilningsliste med lignende<br />
genre til den, der afspilles i øjeblikket.<br />
Gentager det nuværende nummer.<br />
Afspiller den nuværende afspilningsliste i<br />
vilkårlig rækkefølge. (Ikke alle enheder understøtter<br />
denne kommando).<br />
Når et musiknummer afspilles, kan du til<br />
enhver tid trykke på knappen Voice og spørge<br />
systemet, hvad der afspilles i øjeblikket.<br />
Systemet læser metadatataggene (hvis de er<br />
angivet) for det aktuelle musiknummer.<br />
___ er en dynamisk liste, hvilket betyder, at<br />
det kan være navnet på hvad som helst,<br />
f.eks. en gruppe, kunstner eller sang. Du<br />
kan f.eks. sige "Play artist The Beatles".<br />
Eksempler på USB-kommandoer<br />
SYNC giver brugeren mange intuitive<br />
måder til at finde og afspille et nummer<br />
ved brug af tale. Hvis vi f.eks. har et<br />
nummer kaldet "Penny Lane" fra<br />
albummet "Magical Mystery Tour", kan vi<br />
sige følgende for at afspille dette nummer:<br />
• Play song "Penny Lane".<br />
• Play "Penny Lane".<br />
Hvis vi gerne vil afspille hele albummet,<br />
kan vi sige:<br />
• Play album "Magical Mystery Tour".<br />
• Play "Magical Mystery Tour".<br />
Bluetooth Audio<br />
Systemet kan også afspille musik fra din<br />
mobiltelefon via Bluetooth.<br />
Hvis du vil aktivere Bluetooth-audio, skal<br />
du trykke på knappen MEDIA (ved siden<br />
af audiodisplayet) eller Source eller trykke<br />
på taleknappen og sige følgende, når du<br />
bliver bedt om det:<br />
Bluetooth audio<br />
Talekommando<br />
Sig herefter følgende:<br />
306<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
pause<br />
play<br />
Talekommando<br />
next [track | title | song | file | podcast |<br />
chapter | episode]<br />
previous [track | title | song | file | podcast<br />
| chapter | episode]<br />
Mediemenufunktioner<br />
I mediemenuen kan du vælge, hvordan din<br />
musik skal afspilles, f.eks. efter kunstner,<br />
genre, vilkårlig rækkefølge eller gentag, og<br />
finde lignende musik eller nulstille indekset<br />
på dine USB-enheder.<br />
Tryk på AUX for at vælge USB-afspilning.<br />
Options<br />
Meddelelse<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Det giver dig adgang til menuen "Media".<br />
Sig herefter følgende:<br />
Meddelelse<br />
Shuffle<br />
Repeat track<br />
Similar music<br />
Reset USB<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Vælg denne mulighed for at blande eller gentage din musik.<br />
Når du har foretaget dit valg, forbliver det aktivt, indtil du<br />
deaktiverer det.<br />
Vælg denne mulighed for at blande eller gentage din musik.<br />
Når du har foretaget dit valg, forbliver det aktivt, indtil du<br />
deaktiverer det.<br />
Du kan afspille musik, der minder om den musik, der p.t.<br />
afspilles fra USB-porten. Systemet anvender metadataoplysninger<br />
for hvert lydspor til at kompilere en afspilningsliste.<br />
Derefter opretter systemet en ny liste med lignende lydspor<br />
og starter afspilningen. Metadatataggene skal udfyldes for<br />
hvert musiknummer ved denne funktion. For bestemte<br />
afspilleres vedkommende skal dine metadatatags være<br />
udfyldt, da musiknumrene eller ikke er tilgængelige i forbindelse<br />
med talegenkendelse, afspilningsmenuen eller denne<br />
valgmulighed. Hvis du derimod gemmer disse musiknumre<br />
på din afspiller i Mass Storage Device Mode, er de tilgængelige<br />
i forbindelse med talegenkendelse, afspilningsmenuen eller<br />
denne valgmulighed. Systemet placerer ukendte i ikkeudfyldte<br />
metadatatags.<br />
Nulstiller USB-indekset. Når den nye indeksering er udført,<br />
kan du vælge, hvad der skal afspilles fra USB-musikbiblioteket.<br />
307<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Åbner dit USB-musikbibliotek<br />
1. Tilslut enheden til bilens USB-port.<br />
Meddelelse<br />
2. Tryk på AUX for at vælge<br />
USB-afspilning.<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Browse USB<br />
I denne menu kan du vælge og afspille dine mediefiler efter<br />
kunstner, album, genre, afspilningsliste og musiknummer og<br />
endda gennemse din USB-enhed.<br />
Hvis der ikke findes nogen mediefiler, viser<br />
displayet, at der ikke kunne findes medier.<br />
Hvis der findes mediefiler, har du følgende<br />
muligheder, som du kan blade i og vælge<br />
mellem:<br />
Meddelelse<br />
Play all<br />
Playlists<br />
Songs<br />
Artists<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Afspil alle indekserede mediefiler på din afspiller en ad gangen<br />
i numerisk orden. *<br />
1. Tryk OK for at vælge. Titlen på det første musiknummer<br />
vises på displayet.<br />
Få adgang til dine afspilningslister via formater såsom ASX,<br />
M3U, WPL eller MTP. *<br />
1. Tryk OK for at vælge.<br />
2. Blad for at vælge den ønskede afspilningsliste, og tryk<br />
derefter OK.<br />
Søg efter og afspil et bestemt indekseret musiknummer. *<br />
1. Tryk OK for at vælge.<br />
2. Blad for at vælge det ønskede musiknummer, og tryk<br />
derefter OK.<br />
Sortér alle indekserede mediefiler efter kunstner. Når dette<br />
er valgt, oplister og afspiller systemet alle kunstnere og<br />
musiknumre i alfabetisk rækkefølge. *<br />
1. Tryk OK for at vælge.<br />
2. Blad for at vælge den ønskede kunstner, og tryk derefter<br />
OK.<br />
308<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Meddelelse<br />
Albums<br />
Genres<br />
Browse USB<br />
Reset USB<br />
Beskrivelse og påkrævet handling<br />
Sortér alle indekserede mediefiler efter album. *<br />
1. Tryk OK for at vælge.<br />
2. Blad for at vælge det ønskede album, og tryk derefter OK.<br />
Sorter indekseret musik efter genretype. *<br />
1. Tryk OK for at vælge.<br />
2. Blad for at vælge den ønskede genre, og tryk derefter OK.<br />
Gennemse alle understøttede mediefiler på medieafspilleren,<br />
som er sluttet til USB-porten. Du kan kun se mediefiler, der<br />
er kompatible med SYNC, mens andre gemte filer ikke er<br />
synlige.<br />
1. Tryk OK for at vælge.<br />
2. Blad for at gennemse indekserede mediefiler på dit flashdrev,<br />
og tryk derefter OK.<br />
Nulstiller USB-indekset. Når den nye indeksering er udført,<br />
kan du vælge, hvad der skal afspilles fra USB-musikbiblioteket.<br />
*<br />
Du kan bruge knapperne i bunden af audiodisplayet for hurtigt at springe til en bestemt<br />
alfabetisk kategori. Du kan også bruge bogstaverne på det numeriske tastatur til at springe<br />
i listen.<br />
Anvendelse af talekommandoer<br />
Du har kan få adgang til dine USB-numre<br />
og se dem ved brug af talekommandoer.<br />
Tilslut enheden til bilens USB-port.<br />
Tryk på knappen Voice, og når du<br />
anmodes om det, siger du en af<br />
følgende kommandoer:<br />
Talekommando<br />
(browse | search | show) all (album |<br />
albums)<br />
(browse | search | show) all (artist |<br />
artists)<br />
(browse | search | show) all (genre |<br />
genres)<br />
(browse | search | show) all (playlist |<br />
playlists)<br />
(browse | search | show) all (song | songs<br />
| title | titles | file | files | track | tracks)<br />
309<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Talekommando<br />
(browse | search | show) album ___<br />
(browse | search | show) artist ___<br />
(browse | search | show) genre ___<br />
(browse | search | show) playlist ___<br />
Line In Audio<br />
For at få adgang til Line In Audio-kilden<br />
skal du sige:<br />
Talekommando<br />
((line | AV | audio video) in | AUX | audio<br />
video)<br />
USB 2 (hvis monteret)<br />
Bilen kan være udstyret med en ekstra<br />
USB-port. I så fald er USB 1 placeret forrest<br />
i bilen i bunden af instrumentpanelet. USB<br />
2 er placeret inde i opbevaringsrummet i<br />
bilens midterkonsol.<br />
Du kan tilslutte en ekstra USB-enhed i den<br />
anden USB-port.<br />
Bemærk: SYNC understøtter kun en<br />
tilsluttet iOS (Apple)-enhed ad gangen<br />
(den du tilslutter først). Når du tilslutter en<br />
ekstra iOS-enhed, oplader systemet den,<br />
men understøtter ikke afspilning fra den.<br />
Talekommandoer til audiokilder<br />
Med dit stemmestyringssystem kan du<br />
skifte audiokilder med en simpel<br />
talekommando.<br />
Tryk på knappen "Voice", og sig<br />
følgende, når du bliver anmodet om<br />
det:<br />
Talekommando<br />
(music | audio | entertainment) [system]<br />
Nedenfor er der nogle få eksempler<br />
på de talekommandoer, du kan<br />
anvende.<br />
[tune [to]] AM<br />
[tune [to]] AM1<br />
[tune [to]] (AM | medium wave) (autostore<br />
| AST | autoset)<br />
[tune [to]] (AM | medium wave) 2<br />
Bluetooth (audio | stereo)<br />
(disc | CD [player]) play<br />
[tune [to]] FM<br />
[tune [to]] FM1<br />
[tune [to]] FM (autostore | AST |<br />
autoset) preset ___<br />
[tune [to]] FM 2<br />
((line | AV | audio video) in | AUX | audio<br />
video)<br />
Radio<br />
(USB [stick] | iPod | MP3 [player])<br />
((who's | who is) this | who plays this |<br />
(what's | what is) playing [now] | (what<br />
| which) (song | track | artist) is this |<br />
(who's | who is) playing | (what's | what<br />
is) this)<br />
Help<br />
310<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Radiotalekommandoer<br />
Hvis du lytter til radioen, skal du<br />
trykke på knappen Voice og<br />
derefter sige en af<br />
kommandoerne i følgende tabel.<br />
Hvis du ikke lytter til radioen, skal du<br />
trykke på knappen "Voice" og efter<br />
tonen sige:<br />
Radio<br />
Talekommando<br />
Du kan derefter sige en af følgende<br />
kommandoer.<br />
[tune [to]] AM<br />
[tune [to]] AM1<br />
[tune [to]] (AM | medium wave) (autostore<br />
| AST | autoset)<br />
[tune [to]] (AM | medium wave) 2<br />
[tune [to]] ((AM | medium wave) ___ |<br />
___ [AM | medium wave])<br />
[tune [to]] (AM | medium wave) preset<br />
___<br />
[tune [to]] (AM | medium wave) 1 preset<br />
___<br />
[tune [to]] FM<br />
[tune [to]] FM1<br />
[tune [to]] FM (autostore | AST |<br />
autoset)<br />
[tune [to]] FM 2<br />
[tune [to]] (FM ___ | ___ [FM])<br />
[tune [to]] FM (autostore | AST |<br />
autoset) preset ___<br />
[tune [to]] FM preset ___<br />
[tune [to]] FM 2 preset ___<br />
Talekommando<br />
[tune [to]] preset ___<br />
tune [radio]<br />
Help<br />
CD-talekommandoer<br />
Hvis du lytter til en CD, skal du<br />
trykke på knappen Voice og<br />
derefter sige en af<br />
kommandoerne i følgende tabel.<br />
Hvis du ikke lytter til en CD, skal du<br />
trykke på knappen "Voice", og efter<br />
tonen sige:<br />
Talekommando<br />
(disc | CD [player]) play<br />
Du kan derefter sige en af følgende<br />
kommandoer.<br />
pause<br />
play<br />
[play] next track<br />
[play] previous track<br />
[play | change to] track [number] ___<br />
repeat (track | song) [on]<br />
repeat folder [on]<br />
repeat off<br />
(shuffle | random | mix) [on |<br />
(tracks | songs) [on]]<br />
(shuffle | random | mix) (CD [player] |<br />
disc) [on]<br />
*<br />
*<br />
311<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Talekommando<br />
(shuffle | random | mix) folder [on]<br />
shuffle off<br />
*<br />
Du skal angive over for systemet, hvilket<br />
nummer eller mappe, der skal gentages<br />
eller blandes, når du anvender disse<br />
kommandoer.<br />
Bluetooth-enheder og<br />
systemindstillinger<br />
Du kan åbne disse menuen ved hjælp af<br />
audiodisplayet. Se Sådan bruger du<br />
SYNC til din telefon (side 284).<br />
SYNC FEJLFINDING<br />
Dit SYNC-system er nemt at bruge. Men<br />
hvis du alligevel skulle have et spørgsmål,<br />
kan du se nedenstående tabeller.<br />
Besøg Ford hjemmesiden for at kontrollere<br />
din mobiltelefons kompatibilitet.<br />
Problem<br />
En masse<br />
baggrundsstøj<br />
under en telefonsamtale.<br />
I forbindelse<br />
med en telefonsamtale<br />
kan jeg<br />
høre den anden<br />
person, men<br />
han/hun kan<br />
ikke høre mig.<br />
SYNC kan ikke<br />
downloade min<br />
telefonbog.<br />
Problemer med mobiltelefonen<br />
Mulig årsag<br />
Lydindstillingerne på din<br />
mobiltelefon kan påvirke<br />
SYNC-ydelsen.<br />
Mulig fejl ved mobiltelefonen.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
funktion.<br />
Mulig fejl ved mobiltelefonen.<br />
Mulig løsning<br />
Se brugervejledningen til din enhed, hvis du<br />
vil vide mere om, hvordan man justerer<br />
lyden.<br />
Prøv at slukke mobiltelefonen, nulstille den<br />
eller fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
Sørg for, at mikrofonen til SYNC ikke er<br />
slået fra.<br />
Kontrollér mobiltelefons kompatibilitet.<br />
Prøv at slukke mobiltelefonen, nulstille den<br />
eller fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
Prøv at flytte din telefonbogs kontakter til<br />
SYNC ved at vælge funktionen Add.<br />
Du skal tænde din mobiltelefon og aktivere<br />
funktionen Automatic Phonebook Download<br />
på SYNC.<br />
312<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Problem<br />
Systemet siger<br />
"Phonebook<br />
downloaded",<br />
men mit telefonbog<br />
i SYNC<br />
er tom eller<br />
mangler<br />
kontakter.<br />
Jeg har<br />
problemer med<br />
at slutte min<br />
mobiltelefon til<br />
SYNC.<br />
Tekstbeskeder<br />
virker ikke på<br />
SYNC.<br />
Problemer med mobiltelefonen<br />
Mulig årsag<br />
Begrænsninger i mobiltelefonens<br />
funktioner.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
funktion.<br />
Mulig fejl ved mobiltelefonen.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
funktion.<br />
Mulig fejl ved mobiltelefonen.<br />
Mulig løsning<br />
Prøv at flytte din telefonbogs kontakter til<br />
SYNC ved at vælge funktionen Add.<br />
Hvis de manglende kontakter er gemt på<br />
dit SIM-kort, kan du prøve at flytte dem til<br />
mobiltelefonens hukommelse.<br />
Fjern alle billeder eller specielle ringetoner,<br />
som er associeret med den manglende<br />
kontakt.<br />
Du skal tænde din mobiltelefon og aktivere<br />
funktionen Automatic Phonebook Download<br />
på SYNC.<br />
Kontrollér mobiltelefons kompatibilitet.<br />
Prøv at slukke mobiltelefonen, nulstille den<br />
eller fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
Prøv at slette din enhed fra SYNC og at<br />
slette SYNC fra din enhed, og prøv så igen.<br />
Kontrollér altid indstillingerne for sikkerhed<br />
og "auto accept prompt" i forhold til SYNC-<br />
Bluetooth-forbindelsen på din mobiltelefon.<br />
Opdater mobiltelefonens firmware.<br />
Slå indstillingen til automatisk download<br />
fra.<br />
Kontrollér mobiltelefons kompatibilitet.<br />
Prøv at slukke mobiltelefonen, nulstille den<br />
eller fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
iPhone • Gå til din mobiltelefons indstillinger.<br />
• Gå til Bluetooth-menuen.<br />
• Sørg for, at forbindelsesstatussen viser<br />
Ikke tilsluttet.<br />
• Tryk på den blå cirkel for at få adgang<br />
til den næste menu.<br />
313<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Problemer med mobiltelefonen<br />
Problem<br />
Mulig årsag<br />
Mulig løsning<br />
• Aktiver Vis meddelelser.<br />
• Aktiver Synkroniser kontakter.<br />
Din iPhone er nu sat op til at videresende<br />
indgående tekstbeskeder til SYNC.<br />
Gentag disse trin for alle andre SYNC-biler,<br />
du er forbundet med.<br />
Din iPhone vil kun videresende indgående<br />
tekstbeskeder til SYNC, hvis den er låst op.<br />
Svar på tekstbeskeder ved hjælp af SYNC<br />
understøttes ikke af iPhone.<br />
Tekstbeskeder fra WhatsApp og Facebook<br />
Messenger understøttes ikke.<br />
Akustiske tekstbeskeder<br />
fungerer ikke på<br />
min mobiltelefon.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
funktion.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
begrænsning.<br />
Din mobiltelefon skal understøtte download<br />
af tekstbeskeder ved hjælp af Bluetooth<br />
til modtagelse af indgående tekstbeskeder.<br />
Gå ind i tekstbeskedmenuen i SYNC for at<br />
se, om din mobiltelefon understøtter denne<br />
funktion. Tryk på knappen PHONE, og blad<br />
til og vælg funktionen Text messaging, og<br />
tryk herefter OK.<br />
Da alle mobiltelefoner er forskellige, skal<br />
du læse enhedens instruktionsbog for<br />
oplysninger om den mobiltelefon, som du<br />
parrer. Der kan være forskel på mobiltelefoner<br />
ud fra faktorer som mærke, model,<br />
serviceudbyder og softwareversion.<br />
Problemer med USB og medier<br />
Problem<br />
Jeg har<br />
problemer med<br />
at slutte min<br />
enhed.<br />
Mulig årsag<br />
Mulig fejl ved enheden.<br />
Mulig løsning<br />
Prøv at slukke enheden, nulstille den eller<br />
fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
Husk at bruge de originale kabler.<br />
Sørg for, at USB-kablet er korrekt sluttet til<br />
enheden og til bilens USB-port.<br />
314<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Problemer med USB og medier<br />
Problem<br />
SYNC kan ikke<br />
registrere min<br />
enhed, når jeg<br />
starter bilen.<br />
Bluetooth-lyd<br />
kan ikke<br />
streames.<br />
SYNC kan ikke<br />
registrere den<br />
musik, der er på<br />
min enhed.<br />
Når jeg tilslutter<br />
min iPhone eller<br />
iPod Touch via<br />
USB og Bluetooth<br />
Audio på<br />
samme tid,<br />
kommer der<br />
nogle gange<br />
ingen lyd.<br />
Mulig årsag<br />
Dette er en begrænsning<br />
ved enheden.<br />
Dette er en enhedsafhængig<br />
funktion.<br />
Enheden er ikke tilsluttet.<br />
Dine musikfiler indeholder<br />
muligvis ikke de<br />
korrekte oplysninger om<br />
kunstner, sangtitel,<br />
album eller genre.<br />
Filen kan være beskadiget.<br />
Musiknummeret kan<br />
være ophavsretligt<br />
beskyttet, hvilket ikke<br />
tillader afspilning.<br />
Dette er en begrænsning<br />
ved enheden.<br />
Mulig løsning<br />
Kontrollér, at enheden ikke har et autoinstallationsprogram<br />
eller aktive sikkerhedsindstillinger.<br />
Sørg for ikke at efterlade enheden i bilen<br />
ved meget høje eller meget lave temperaturer.<br />
Kontrollér, at enheden er sluttet til SYNC,<br />
og tryk på Afspil på din enhed.<br />
Sørg for, at alle musiknummeroplysninger<br />
er udfyldt.<br />
Prøv at udskifte den ødelagte fil med en ny<br />
version.<br />
Nogle enheder kræver, at du skifter USBindstillinger<br />
fra masselagring til Media<br />
Transfer Protocol-klasse.<br />
På skærmbilledet for aktuel afspilning på<br />
iPhone eller iPod Touch vælger du ikonet<br />
Audio Device Airplay i bunden af iPhoneeller<br />
iPod Touch-skærmbilledet.<br />
Vælg SYNC, hvis du vil lytte til musik fra din<br />
iPhone eller iPod Touch via Bluetooth<br />
Audio.<br />
Vælg Dock Connector, hvis du vil lytte til<br />
musik fra din iPhone eller iPod Touch via<br />
USB.<br />
315<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Problemer med talekommandoer<br />
Problem<br />
SYNC forstår<br />
ikke, hvad jeg<br />
siger.<br />
SYNC forstår<br />
ikke navnet på<br />
en sang eller en<br />
kunster.<br />
SYNC forstår<br />
ikke eller ringer<br />
til den forkerte<br />
kontakt, når jeg<br />
ønsker at foretage<br />
et opkald.<br />
Mulig årsag<br />
Du bruger muligvis de<br />
forkerte talekommandoer.<br />
Du taler muligvis for<br />
tidligt eller på det<br />
forkerte tidspunkt.<br />
Du bruger muligvis de<br />
forkerte talekommandoer.<br />
Du udtaler muligvis ikke<br />
navnet nøjagtig, som<br />
systemet har gemt det.<br />
System læser muligvis<br />
ikke på den måde, du<br />
udtaler det.<br />
Du bruger muligvis de<br />
forkerte talekommandoer.<br />
Mulig løsning<br />
Gennemse mobiltelefontalekommandoerne<br />
og medietalekommandoerne, som står<br />
i starten af deres respektive afsnit.<br />
Se på audiodisplayet under en aktiv talesession<br />
for at finde en liste med talekommandoer.<br />
Systemets mikrofon er enten anbragt i dit<br />
bakspejl eller i loftsbeklædningen lige over<br />
forruden.<br />
Gennemse medietalekommandoerne, som<br />
står i starten af medieafsnittet.<br />
Udtal sangen eller kunstneren på nøjagtig<br />
den måde, som systemet har gemt dem.<br />
Hvis du siger "Play Artist Prince", afspiller<br />
systemet ikke musik efter Prince and the<br />
Revolution eller Prince and the New Power<br />
Generation.<br />
Sørg for at sige hele titlen, f.eks. "California<br />
remix featuring Jennifer Nettles".<br />
Hvis musiknumrene er gemt med versaler,<br />
skal du stave dem. LOLA kræver at du siger<br />
"L-O-L-A".<br />
Undlad at bruge specialtegn i titlen, da<br />
systemet ikke kan genkende dem.<br />
Gennemse mobiltelefontalekommandoerne,<br />
som står i starten af mobiltelefonafsnittet.<br />
Du kan også bruge mobiltelefon- og medieforslagslisterne<br />
til at hente en liste med<br />
mulige forslag, hvis systemet ikke har<br />
forstået dig fuldt ud. Se Sådan bruger du<br />
stemmestyring (side 282).<br />
316<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Problem<br />
SYNC Voice<br />
Control System<br />
har problemer<br />
med at<br />
genkende udenlandske<br />
navne,<br />
der er gemt i<br />
mobiltelefonen.<br />
SYNC Voice<br />
Control System<br />
har problemer<br />
med at<br />
genkende udenlandske<br />
musiknumre,<br />
kunstnere,<br />
albums, genrer<br />
og afspilningslister<br />
fra min<br />
medieafspiller<br />
eller mit USBflashdrive.<br />
Problemer med talekommandoer<br />
Mulig årsag<br />
Du udtaler muligvis ikke<br />
navnet nøjagtig, som<br />
systemet har gemt det.<br />
Kontakter i din telefonbog<br />
kan være meget<br />
korte og ligne hinanden,<br />
eller også kan de indeholde<br />
specialtegn.<br />
Dine telefonbogskontakter<br />
kan være gemt<br />
med versaler.<br />
Du kan udtale udenlandske<br />
navne på det<br />
sprog, der aktuelt er valgt<br />
for SYNC.<br />
Du kan udtale udenlandske<br />
navne på det<br />
sprog, der aktuelt er valgt<br />
for SYNC.<br />
Mulig løsning<br />
Sørg for at udtale navnet nøjagtig, som<br />
systemet har gemt det. Hvis navnet på en<br />
kontakt f.eks. er Joe Wilson, siger du "Call<br />
Joe Wilson".<br />
Systemet fungerer bedre, hvis du angiver<br />
fulde navne, som f.eks. "Joe Wilson" i stedet<br />
for "Joe".<br />
Undlad at bruge specialtegn som f.eks. 123<br />
eller ICE da systemet ikke kan genkende<br />
dem.<br />
Hvis kontakterne er gemt med versaler, skal<br />
du stave dem. JAKE kræver at du siger "Call<br />
J-A-K-E".<br />
SYNC anvender de fonetiske udtaleregler<br />
for det valgte sprog til de kontaktnavne, der<br />
er gemt i din mobiltelefon.<br />
Nyttigt tip: Du kan vælge din kontakt<br />
manuelt. Tryk på PHONE. Vælg telefonbogen<br />
og derefter kontaktnavnet. Tryk på<br />
funktionen Hear It. SYNC oplæser kontaktens<br />
navn for at give dig en ide om den<br />
udtale, som systemet forventer.<br />
SYNC anvender de fonetiske udtaleregler<br />
for det valgte sprog til de navne, der er gemt<br />
på din medieafspiller eller dit USB-flashdrive.<br />
System kan gøre nogle undtagelser<br />
ved meget populære kunstnernavne (f.eks.<br />
U2), sådan at du altid kan bruge den<br />
engelske udtale ved disse kunstnere.<br />
317<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Problem<br />
Systemet genererer<br />
talte anvisninger,<br />
og<br />
udtalen af nogle<br />
af ordene kan<br />
være unøjagtig<br />
for mit sprog.<br />
Mit gamle<br />
Bluetoothtalestyringssystem<br />
lod mig<br />
styre radio, cd<br />
og klimakontrolsystemerne.<br />
Hvorfor kan jeg<br />
ikke styre disse<br />
systemer med<br />
SYNC?<br />
Problemer med talekommandoer<br />
Mulig årsag<br />
SYNC anvender text-tospeech-taleanvisningsteknologi.<br />
Formålet med SYNC er<br />
at styre dine mobilenheder<br />
og det indhold, der<br />
er gemt på dem.<br />
Mulig løsning<br />
SYNC anvender en kunstigt genereret<br />
stemme i stedet for en optaget menneskestemme.<br />
SYNC indeholder utallige nye talestyringsfunktioner<br />
til en lang række sprog. Opkald<br />
til et kontaktnavn direkte fra telefonbogen<br />
uden først at lave en optagelse (f.eks. “call<br />
John Smith”) eller valg af et musiknummer,<br />
en kunstner, et album, en genre eller en<br />
afspilningsliste direkte fra din USB-medieafspiller<br />
(f.eks. play artist Madonna).<br />
SYNC indeholder væsentlig flere funktioner<br />
end det tidligere system, eksempelvis<br />
opkald til et kontaktnavn direkte fra telefonbogen<br />
uden først at lave en optagelse<br />
(f.eks. “call John Smith”) eller valg af et<br />
musiknummer, en kunstner, et album, en<br />
genre eller en afspilningsliste direkte fra din<br />
USB-medieafspiller (f.eks. "play artist<br />
Madonna").<br />
318<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Problem<br />
Det sprog, som<br />
er valgt for<br />
instrumentgruppen<br />
og<br />
informationsog<br />
underholdningssystemets<br />
display<br />
stemmer ikke<br />
overens med<br />
SYNC-sproget<br />
(telefon, USB,<br />
Bluetooth<br />
audio, talestyring<br />
og taleanvisninger).<br />
Mulig årsag<br />
SYNC understøtter ikke<br />
det sprog, som i<br />
øjeblikket er valgt til<br />
instrumentgruppen og til<br />
informations- og underholdningssystemets<br />
display.<br />
Generelt<br />
Mulig løsning<br />
SYNC understøtter kun fire sprog i et enkelt<br />
module til tekstvisning, talestyring og taleanvisninger.<br />
Det land, hvor du har købt bilen,<br />
bestemmer de fire sprog på baggrund af de<br />
mest populære talte sprog. Hvis det valgte<br />
sprog ikke er tilgængeligt, bruger SYNC det<br />
aktuelt aktive sprog.<br />
SYNC indeholder utallige nye talestyringsfunktioner<br />
til en lang række sprog. Opkald<br />
til et kontaktnavn direkte fra telefonbogen<br />
uden først at lave en optagelse (f.eks. “call<br />
John Smith”) eller valg af et musiknummer,<br />
en kunstner, et album, en genre eller en<br />
afspilningsliste direkte fra din USB-medieafspiller<br />
(f.eks. play artist Madonna).<br />
319<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Problem<br />
AppLink-mobilprogrammer:<br />
Når jeg vælger<br />
"Find New<br />
Apps" ("Find<br />
nye apps"),<br />
finder SYNC<br />
ingen<br />
programmer.<br />
Min telefon er<br />
tilsluttet, men<br />
jeg kan stadig<br />
ikke finde nogen<br />
apps.<br />
Min telefon er<br />
tilsluttet, min(e)<br />
app(s) kører,<br />
men jeg kan<br />
stadig ikke finde<br />
nogen apps.<br />
Mulig(e) årsag(er)<br />
Der er ikke tilsluttet en<br />
AppLink-kompatibel<br />
telefon til SYNC.<br />
Apps, der er kompatible<br />
med AppLink, er ikke<br />
installeret og kører ikke<br />
på din mobilenhed.<br />
Nogle gange lukker og<br />
genåbner apps ikke deres<br />
forbindelse til SYNC<br />
korrekt, f.eks. under<br />
tændingscyklusser.<br />
AppLink-problemer<br />
Mulig(e) løsning(er)<br />
Sørg for, at du har en kompatibel smartphone<br />
– en Android med OS 2.3 eller nyere<br />
eller en iPhone 3GS eller nyere med iOS 5.0<br />
eller nyere. Sørg endvidere for, at din telefon<br />
er parret med og tilsluttet til SYNC for at<br />
finde AppLink-kompatible apps på din<br />
enhed. iPhone-brugere skal også oprette<br />
forbindelse via SYNCs USB-port med et<br />
USB-kabel fra Apple.<br />
Sørg for, at du har downloadet og installeret<br />
den nyeste version af appen fra din<br />
telefons app store. Kontrollér, at appen<br />
kører på din telefon. Nogle apps kræver, at<br />
du tilmelder dig eller logger på appen på<br />
telefonen, inden du anvender dem med<br />
AppLink. Nogle kan også have en "Ford<br />
SYNC"-indstilling, så kontrollér appens<br />
indstillingsmenu på telefonen.<br />
Hvis appsene lukkes og genstartes, kan det<br />
muligvis hjælpe SYNC med at finde appen,<br />
hvis du ikke kan finde den i bilen. På en<br />
Android-enhed: Hvis appsene har en "Exit"-<br />
eller "Quit"-valgmulighed, skal du vælge<br />
denne og derefter genstarte appen. Hvis<br />
appen ikke har denne valgmulighed, kan du<br />
også manuelt "gennemtvinge lukning" af<br />
appen ved at gå ind i telefonens indstillingsmenu<br />
og vælge "Apps", derefter finde den<br />
pågældende app og vælge "Force stop"<br />
("Gennemtving stop"). Husk at genstarte<br />
appen bagefter og derefter vælge "Find<br />
New Apps" ("Find nye apps") på SYNC.<br />
På en iPhone med iOS7+: For at<br />
gennemtvinge lukning af en app, skal du<br />
dobbeltklikke på hjem-knappen og derefter<br />
stryge fingeren op på appen for at lukke<br />
den. Tryk på hjem-knappen igen, og vælg<br />
derefter appen igen for at genstarte den.<br />
Efter nogle sekunder bør appen blive vist i<br />
menuen for SYNC Mobile Apps.<br />
320<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC<br />
Problem<br />
Min Androidtelefon<br />
er<br />
tilsluttet, min(e)<br />
app(s) kører, jeg<br />
har genstartet<br />
dem, men jeg<br />
kan stadig ikke<br />
finde nogen<br />
apps.<br />
Min iPhonetelefon<br />
er<br />
tilsluttet, min<br />
app kører, jeg<br />
har genstartet<br />
appen, men jeg<br />
kan stadig ikke<br />
finde den på<br />
SYNC.<br />
Jeg har en<br />
Android-telefon.<br />
Jeg har fundet<br />
og startet min<br />
medieapp på<br />
SYNC, men der<br />
er ikke nogen lyd<br />
eller lyden er<br />
meget lav.<br />
Jeg kan kun se<br />
nogle af de<br />
AppLink-apps,<br />
der kører på min<br />
telefon, oplistet<br />
i menuen for<br />
SYNC Mobile<br />
Apps.<br />
Mulig(e) årsag(er)<br />
Der er en Bluetoothprogramfejl<br />
på nogle<br />
ældre versioner af<br />
Android OS, som kan<br />
medføre, at apps, der er<br />
fundet på dit tidligere<br />
bildrev, ikke bliver fundet<br />
igen, hvis du ikke har<br />
deaktiveret Bluetooth.<br />
USB-tilslutningen til<br />
SYNC skal muligvis<br />
nulstilles.<br />
Bluetooth-lydstyrken på<br />
telefonen er muligvis lav.<br />
Nogle Android-enheder<br />
har et begrænset antal<br />
Bluetooth-porte, som<br />
apps kan bruge til at<br />
oprette forbindelse. Hvis<br />
du har flere AppLink-<br />
apps på din telefon end<br />
antallet af tilgængelige<br />
Bluetooth-porte, kan du<br />
ikke se alle dine apps<br />
oplistet i menuen for<br />
SYNC Mobile Apps.<br />
AppLink-problemer<br />
Mulig(e) løsning(er)<br />
Nulstil Bluetooth på din telefon ved at<br />
slukke og derefter slå Bluetooth til igen.<br />
Hvis du befinder dig i din bil, bør SYNC være<br />
i stand til automatisk at tilslutte til din<br />
telefon igen, hvis du trykker på knappen<br />
"Phone" ("Telefon").<br />
Træk UBS-kablet ud af telefonen, vent et<br />
øjeblik, og sæt derefter USB-kablet i telefonen<br />
igen. Efter nogle sekunder bør appen<br />
blive vist i menuen for SYNC Mobile Apps.<br />
Ellers skal du "gennemtvinge lukning" af<br />
appen og genstarte den.<br />
Prøv at skrue op for enhedens Bluetoothlydstyrke<br />
ved hjælp af enhedens lydstyrkeknapper,<br />
der som regel er placeret på siden<br />
af enheden.<br />
Gennemtving lukning af eller afinstaller de<br />
apps, som du ikke ønsker, at SYNC skal<br />
finde. Hvis appen har en "Ford SYNC"-<br />
indstilling, skal du deaktivere denne<br />
indstilling i appens indstillingsmenu på<br />
telefonen.<br />
321<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
GENEREL INFORMATION<br />
ADVARSEL<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
Enhed<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Meddelelse<br />
Phone<br />
Navigation<br />
Climate<br />
Enhed<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Meddelelse<br />
Home<br />
Information<br />
Entertainment<br />
D<br />
Settings<br />
322<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Dette system anvender en strategi med<br />
fire hjørner for hurtig adgang til flere af<br />
bilens funktioner og indstillinger. Den<br />
berøringsfølsomme skærm giver nem<br />
interaktion med din mobiltelefon,<br />
multimedier, klimakontrol og<br />
navigationssystem. Hjørnerne viser alle<br />
aktive tilstande i disse menuer, som f.eks.<br />
telefonstatus eller klimatemperaturen.<br />
Bemærk: Nogle funktioner er ikke<br />
tilgængelige, når bilen kører.<br />
Bemærk: Dit system er udstyret med en<br />
funktion, som gør det muligt for dig at have<br />
adgang til samt styre audiofunktionerne i ti<br />
minutter, efter tændingen er slået fra (og<br />
ingen døre åbne).<br />
TELEFON<br />
Tryk for at vælge en af følgende:<br />
Phone<br />
Speed dial<br />
Phonebook<br />
Call history<br />
Messaging<br />
Settings<br />
NAVIGATION<br />
Meddelelse<br />
Tryk for at vælge en af følgende:<br />
My home<br />
Favourites<br />
Meddelelse<br />
Previous destinations<br />
Place of interest<br />
Emergency<br />
Address<br />
Junction<br />
Town centre<br />
Latitude/Longitude<br />
Edit route<br />
Cancel Route<br />
KLIMA<br />
Meddelelse<br />
Tryk på de relevante ikoner for at styre<br />
følgende muligheder:<br />
• Førerindstillinger<br />
• Recirkuleret luft<br />
• Auto<br />
• Dobbelt<br />
• Passagerindstillinger<br />
• A / C<br />
• Afdugning/afisning<br />
INDSTILLINGER<br />
Tryk for at vælge en af følgende:<br />
Clock<br />
Display<br />
Sound<br />
Vehicle<br />
Settings<br />
Help<br />
Meddelelse<br />
323<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
START<br />
Tryk for at få adgang til<br />
startskærmen.<br />
Bemærk: Afhængigt af din bils<br />
udstyrspakke og softwaren kan<br />
skærmbillederne variere i forhold til<br />
beskrivelserne i dette afsnit. Funktionerne<br />
kan også være begrænset afhængigt af<br />
land. Spørg en autoriseret forhandler, hvad<br />
der er muligt.<br />
INFORMATION<br />
Tryk for at vælge en af følgende:<br />
Traffic<br />
Notific.<br />
Calendar<br />
Apps<br />
Where Am I?<br />
Meddelelse<br />
UNDERHOLDNING<br />
Tryk for at vælge en af følgende:<br />
AM<br />
FM<br />
DAB<br />
CD<br />
USB<br />
BT audio<br />
SD card<br />
Line in<br />
*<br />
Hvis monteret.<br />
Meddelelse<br />
*<br />
Anvendelse af audiobetjeningsknapper<br />
Afhængigt af modellen kan den også være udstyret med følgende<br />
betjeningsknapper:<br />
Funktionerne<br />
Power<br />
Volumen<br />
Søgning<br />
Indstil<br />
Udkast<br />
Skærm<br />
Handling og beskrivelse<br />
Slå medietilstandene til eller fra.<br />
Regulering af lydstyrken på afspillet medie.<br />
Brug som du normalt ville gøre i medietilstande.<br />
Brug som du normalt ville gøre i medietilstande.<br />
Udkast en CD fra underholdningssystemet.<br />
Tryk på denne knap for at slukke skærmbilledet. Tryk igen,<br />
eller rør ved skærmen for at aktivere skærmbilledet.<br />
324<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Kilde<br />
Lyd<br />
Funktionerne<br />
Handling og beskrivelse<br />
Rør gentagne gange på betjeningsknappen for at skifte<br />
mellem medietilstandene.<br />
Juster indstillingerne for:<br />
Bass<br />
Treble<br />
Midrange<br />
Set balance and fade<br />
DSP<br />
EQ mode<br />
Adaptive volume<br />
Anvendelse af<br />
ratbetjeningsknapper<br />
Afhængigt af din model og udstyrspakke<br />
kan du bruge rattets betjeningsknapper til<br />
at interagere med<br />
berøringsskærmsystemet.<br />
• VOL: Styrer lydstyrken på<br />
audioudsendelsen.<br />
• Mute: Sætter lydudsendelsen på<br />
lydløs.<br />
• Voice: Tryk for at starte en talesession.<br />
Tryk igen, og hold nede for at afslutte<br />
en talesession.<br />
• SEEK og PHONE ACCEPT:<br />
• Mens du er i radiotilstand skal du<br />
trykke for at søge mellem de gemte<br />
forvalg og holde nede for at søge<br />
mellem stationer.<br />
• Mens du er i USB- eller CD-tilstand<br />
skal du trykke for at søge mellem<br />
stationer og holde nede for hurtig<br />
søgning.<br />
• Mens du er i telefontilstand, skal du<br />
trykke for at besvare et opkald eller<br />
for at skifte mellem opkald.<br />
• SEEK og PHONE REJECT:<br />
• Mens du er i radiotilstand skal du<br />
trykke for at søge mellem de gemte<br />
forvalg og holde nede for at søge<br />
mellem stationer.<br />
• Mens du er i USB- eller CD-tilstand<br />
skal du trykke for at søge mellem<br />
stationer og holde nede for hurtig<br />
søgning.<br />
• Mens du er i telefontilstand, skal du<br />
trykke for at afslutte et opkald eller<br />
for at afvise et indgående opkald.<br />
• Source: Rør gentagne gange på<br />
betjeningsknappen for at skifte mellem<br />
medietilstandene.<br />
• Sound: Rør betjeningsknappen for at<br />
regulere lydindstillingerne. Se<br />
Indstillinger (side 330).<br />
Se Rat (side 52).<br />
325<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Rensning af den<br />
berøringsfølsomme skærm<br />
Brug en tør, ren, blød klud. Hvis der stadig<br />
er synligt snavs eller synlige fingeraftryk,<br />
skal du anvende lidt husholdningssprit på<br />
kluden. Du må ikke hælde eller sprøjte<br />
husholdningssprit på skærmen. Der må<br />
ikke anvendes stærke rengøringsmidler<br />
eller nogen form for opløsningsmidler til<br />
at rense skærmen.<br />
Support<br />
Kontakt en autoriseret forhandler for at få<br />
yderligere hjælp. Du finder yderligere<br />
oplysninger på Fords hjemmeside.<br />
Sikkerhedsoplysninger<br />
ADVARSEL<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
• Forsøg ikke at servicere eller reparere<br />
systemet selv. Få bilen kontrolleret hos<br />
en autoriseret forhandler.<br />
• Undlad at bruge afspillere, hvis<br />
strømledningerne eller -kablerne er<br />
knækket, revnet eller beskadiget.<br />
Placer ledninger og kabler, så de ikke<br />
er i vejen, og så de ikke forstyrrer<br />
betjeningen af pedalerne, sæderne,<br />
opbevaringsrum eller anden sikker<br />
betjening af bilen.<br />
• Efterlad ikke afspillere i bilen under<br />
ekstreme forhold, da det kan medføre<br />
beskadigelse. Se brugervejledningen<br />
til din enhed for yderligere oplysninger.<br />
• Nogle SYNC-funktioner er<br />
hastighedsafhængige af hensyn til din<br />
sikkerhed. Anvendelsen af disse er<br />
begrænset, når bilens hastighed er<br />
under 8 km/h.<br />
Sørg for at læse vejledningen til enheden,<br />
før den bruges sammen med SYNC.<br />
Hastighedsbegrænsede funktioner<br />
Nogle funktioner i dette system kan være<br />
vanskelige at anvende, når bilen kører, så<br />
de kan kun anvendes begrænset,<br />
medmindre bilen holder stille.<br />
I følgende diagram finder du flere<br />
specifikke eksempler.<br />
326<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Begrænsede funktioner<br />
Systemfunktioner<br />
Videoer, billeder og grafik<br />
Tekstbeskeder<br />
Navigation<br />
Redigering af indstillinger mens bakkameraet eller aktiv<br />
parkeringshjælp er aktiveret.<br />
Afspilning af video.<br />
Oprettelse af tekstbeskeder<br />
Redigering af foruddefinerede tekstbeskeder.<br />
Demonavigationsrute.<br />
Beskyttelse af personlige<br />
oplysninger<br />
Når en mobiltelefon opretter forbindelse<br />
til SYNC, opretter systemet en profil, som<br />
linker til den mobiltelefon. Systemet<br />
opretter profilen for at kunne tilbyde dig<br />
flere mobiltelefonfunktioner og for at sikre<br />
effektiv betjening og drift. Denne profil kan<br />
bl.a. indeholde data om din telefonbog,<br />
tekstbeskeder (læste og ulæste) og<br />
opkaldshistorik. Dette omfatter historikken<br />
for opkald fra den periode, hvor telefonen<br />
ikke har være sluttet til systemet. Hvis du<br />
tilslutter en medieenhed, opretter og<br />
gemmer systemet endvidere et indeks med<br />
understøttet medieindhold. Systemet<br />
registrerer også en kort hændelseslog på<br />
ca. 10 minutter med den seneste tids<br />
systemaktivitet. Brug logprofilen og andre<br />
systemdata til at optimere systemet og til<br />
at hjælpe med at diagnosticere eventuelle<br />
problemer, som kan opstå.<br />
Mobiltelefonens profil,<br />
medieafspillerindekset og<br />
hændelsesloggen forbliver i systemet, hvis<br />
dataene ikke slettes. De er generelt kun<br />
tilgængelige i bilen, når du tilslutter din<br />
mobiltelefon eller medieafspiller. Hvis du<br />
ikke længere har planer om at bruge<br />
systemet eller bilen, anbefaler vi, at du<br />
udfører en master-nulstilling for at slette<br />
alle gemte oplysninger. Se<br />
Informationsdisplays (side 77).<br />
Adgang til systemdata kræver<br />
specialudstyr. Adgang til bilens<br />
SYNC-modul er også påkrævet. Vi tilgår<br />
aldrig systemdataene af andre årsager end<br />
de beskrevne uden samtykke. Eksempler<br />
på, hvornår vi har adgang til<br />
systemdataene, er ved en<br />
dommerkendelse, eller hvor det på anden<br />
vis er påkrævet af ordensmagten, øvrige<br />
myndigheder eller tredjepart, der handler<br />
på myndighedernes vegne. Andre parter<br />
kan have mulighed for at søge adgang til<br />
oplysningerne uafhængigt af os. Adgang<br />
til yderligere personlige oplysninger.<br />
Brug af talegenkendelse<br />
Med dette system kan du styre mange<br />
funktioner via talekommandoer. På den<br />
måde behøver du ikke at fjerne hænderne<br />
fra rattet og kan fokusere på vejen forude.<br />
Systemet giver feedback med lydsignaler,<br />
anvisninger, spørgsmål og talebekræftelser<br />
afhængigt af situation og det valgte<br />
interaktionsniveau (taleindstillinger).<br />
Systemet stiller også korte spørgsmål<br />
(bekræftelsesanmodninger), når det ikke<br />
er sikker på din anmodning, eller når der er<br />
flere mulige svar på din anmodning.<br />
Ved anvendelse af talekommandoer kan<br />
ord og ikoner blive vist i den nederste<br />
venstre statuslinje med angivelse af<br />
talekommandoens status.<br />
327<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Sådan anvendes talekommandoer<br />
De følgende er nogle af de<br />
talekommandoer, du kan sige når<br />
som helst under en<br />
talekommandosession.<br />
Tryk på knappen "Voice", og sig<br />
følgende, når du bliver anmodet om<br />
det:<br />
Main menu<br />
Talekommando<br />
Available commands<br />
Previous page<br />
Back<br />
Help<br />
Nyttige tips<br />
• Sørg for, at støjen i bilens kabine er så<br />
lav som mulig. Vindstøj fra åbne<br />
sideruder og vejvibrationer kan<br />
forhindre systemet i at genkende<br />
talekommandoer korrekt.<br />
• Når du har trykket på<br />
talekommandoikonet, skal du vente,<br />
indtil der høres et lydsignal og en<br />
meddelelse vises, hvorefter du kan give<br />
en talekommando. Alle<br />
talekommandoer, der udtales før dette,<br />
registrerer systemet ikke.<br />
• Tal naturligt uden lange pauser mellem<br />
ordene.<br />
• Du kan på et hvert tidspunkt afbryde<br />
systemet, mens det taler, ved at trykke<br />
på talekommandoikonet.<br />
Adgang til en liste over tilgængelige<br />
talekommandoer.<br />
For at få adgang til en liste over<br />
tilgængelige talekommandoer kan du gøre<br />
et af følgende.<br />
Ved hjælp af berøringsfølsomme<br />
skærm, tryk på:<br />
Settings<br />
Help<br />
Voice command list<br />
Menuelement<br />
Ved hjælp af rattets betjeningsknap,<br />
tryk taleknappen, og sig et af følgende,<br />
når du bliver bedt om det:<br />
List of commands<br />
Talekommandoer<br />
Radio list of commands<br />
Phone list of commands<br />
Voice instructions list of commands<br />
Talekommandoindstillinger<br />
Disse gør det muligt for dig at tilpasse<br />
graden af systeminteragering, hjælp og<br />
feedback. Systemet vender tilbage til<br />
standardinteraktion, der anvender<br />
kandidatlister og<br />
bekræftelsesanmodninger, da disse giver<br />
den største grad af vejledning og feedback.<br />
328<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Interaction mode<br />
Confirmation prompts<br />
Phone candidate lists<br />
Media candidate lists<br />
Novice<br />
Advanced<br />
Handling og beskrivelse<br />
I denne tilstand giver systemet<br />
detaljeret interaktion og vejledning.<br />
Denne tilstand har mindre taleinteraktion<br />
og flere lydsignalanvisninger.<br />
Systemet anvender disse korte spørgsmål til at bekræfte din<br />
talekommando. Hvis det er slået fra, foretager systemet et<br />
simpelt gæt på, hvad du anmodede om. Systemet kan lejlighedsvis<br />
stadig godt anmode dig om at bekræfte en talekommando.<br />
Kandidatlister er lister med mulige resultater fra dine talekommandoer.<br />
Systemet opretter disse lister, når det har samme<br />
konfidensniveau ved flere funktioner baseret på din talekommando.<br />
Via den berøringsfølsomme skærm<br />
skal der trykkes på ikonet for<br />
indstillinger og derefter på:<br />
Voice settings<br />
Voice control<br />
Menuelement<br />
Vælg mellem følgende:<br />
Interaction mode<br />
Confirmation prompts<br />
Media candidate lists<br />
Phone candidate lists<br />
Voice control volume<br />
Anvendelse af talekommandoer med<br />
mulighederne på den berøringsfølsomme<br />
skærm<br />
Talekommandosystemet har en<br />
dobbelttilstandsfunktion, hvilket gør det<br />
muligt for dig at skifte mellem at anvende<br />
talekommandoer og foretage valg direkte<br />
på skærmen. Dette er kun muligt, når<br />
systemet viser en liste over kandidater<br />
genereret under en talekommandosession.<br />
Dette kan for eksempel anvendes ved<br />
indtastning af en gade/vej eller ved forsøg<br />
på at ringe til en kontaktperson fra en<br />
mobiltelefon, der er parret med systemet.<br />
329<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
INDSTILLINGER<br />
Enhed<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Clock<br />
Display<br />
Sound<br />
Vehicle<br />
Settings<br />
Help<br />
Menuelement<br />
Ur<br />
Under denne menu kan du<br />
indstille uret, få adgang til og<br />
tilpasse skærmen, lyden og<br />
bilindstillingerne samt adgang til<br />
indstillinger for specifikke tilstande eller<br />
hjælpefunktionen.<br />
330<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Clock<br />
Menuelement<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk på + eller - for at justere tiden.<br />
Fra denne skærm kan du også lave andre tilpasninger som<br />
f.eks. skift mellem 12-timer/24-timer, aktivere GPS-tidssynkronisering<br />
og få systemet til automatisk at opdatere nye<br />
tidszoner.<br />
Du kan også aktivere og deaktivere visningen af udendørstemperaturen.<br />
Den vises øverst i midten af den berøringsfølsomme<br />
skærm ved siden af klokkeslæt og dato.<br />
Bemærk: Du kan ikke indstille datoen manuelt. Bilens GPS gør dette for dig.<br />
Bemærk: Hvis batteriet har været frakoblet, skal din bil hente et GPS-signal for at opdatere<br />
uret. Når bilen har hentet signalet, kan der gå et par minutter, før opdateringen viser det<br />
korrekte klokkeslæt.<br />
Skærm<br />
Du kan tilpasse visningen ved<br />
hjælp af den berøringsfølsomme<br />
skærm eller taleknappen på<br />
rattets betjeningsknapper.<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Menuelement<br />
Settings<br />
Display<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Mode<br />
Edit Wallpaper<br />
Handling og beskrivelse<br />
Gør det muligt at slukke skærmbilledet. Det gør det også muligt at<br />
indstille skærmen til en bestemt lysstyrke eller få systemet til automatisk<br />
at ændre den baseret på lyset udenfor.<br />
Hvis du også vælger:<br />
Auto<br />
Night<br />
Disse funktioner gør det muligt at tilpasse lysdæmpningen<br />
på din skærm.<br />
Gør det muligt at vise standardbilledet eller uploade dit eget.<br />
331<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Auto Dim<br />
Auto Dim<br />
Manual Offset<br />
Handling og beskrivelse<br />
Når den er sat til ON, kan du anvende funktionen med automatisk<br />
dæmpning.<br />
Når den er sat til Fra kan du tilpasse skærmens lysstyrke.<br />
Brightness<br />
Gør skærmens lysstyrke kraftigere eller dæmpe den.<br />
Gør det muligt at tilpasse skærmens dæmpning, i takt med at lysforholdene<br />
udenfor skifter fra dag til nat.<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp<br />
af taleknappen skal du trykke på<br />
knappen, og når du bliver bedt om det,<br />
skal du sige:<br />
Display Settings<br />
Talekommando<br />
Bemærk: Billeder af meget stor størrelse<br />
(som f.eks. 2048 x 1536) er muligvis ikke<br />
kompatible og vises som et blankt (sort)<br />
billede på skærmen.<br />
Du kan uploade og vise op til 32 billeder i<br />
systemet.<br />
Hvis du vil have adgang, skal du<br />
trykke på:<br />
Upload af billeder som baggrund til din<br />
startskærm<br />
Bemærk: Du kan ikke indlæse billeder<br />
direkte fra dit kamera. Du skal enten tilgå<br />
billederne fra din USB-nøgle eller fra et<br />
SD-kort.<br />
Hvis du vil uploade billeder, skal du vælge:<br />
Menuelement<br />
Settings<br />
Display<br />
Edit Wallpaper<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Følg systemets anvisninger til at uploade dine billeder.<br />
Det er kun billeder, som overholder<br />
følgende betingelser, der kan vises:<br />
• Kompatible filformater: JPG, GIF, PNG,<br />
BMP.<br />
• Hver fil skal være 1,5 MB eller mindre.<br />
• Anbefalet størrelse: 800 x 384.<br />
Sound (Lyd)<br />
332<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Sound<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Bass<br />
Midrange<br />
Treble<br />
Set balance and fade<br />
DSP occupancy<br />
EQ mode<br />
Adaptive volume<br />
Menuelement<br />
Bemærk: Din bil er muligvis ikke udstyret med alle disse lydindstillinger.<br />
Køretøj<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Vehicle<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Ambient light<br />
Camera settings<br />
Enable Valet Mode<br />
Menuelement<br />
333<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Kabinelys (hvis monteret)<br />
Når du aktiverer denne funktion, vil<br />
kabinelyset oplyse fodbrønde og<br />
kopholdere med valgfrie farver.<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Vehicle<br />
Menuelement<br />
Ambient light<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Handling og beskrivelse<br />
• Du kan derefter røre ved den ønskede farve.<br />
• Anvend rullepanelet til at øge eller sænke intensiteten.<br />
• Tryk på POWER-knappen for at slå funktionen til eller fra.<br />
Kameraindstillinger<br />
Denne menu giver dig adgang til<br />
indstillingerne til dit bakkamera.<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Vehicle<br />
Menuelement<br />
Camera settings<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Enhanced Park Pilot<br />
Rear Camera Delay<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Du kan finde flere oplysninger om bakkamerasystemet i et andet kapitel. Se<br />
Parkeringshjælp (side 139).<br />
334<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Aktivering af "Valet"-tilstand<br />
"Valet"-tilstand gør det muligt<br />
for dig at låse for systemet. Der<br />
er ikke adgang til oplysninger, før<br />
systemet låses op med den korrekte<br />
PIN-kode.<br />
Bemærk: Hvis systemet er låst, og du er<br />
nødt til at nulstille PIN-koden, skal du<br />
kontakte en autoriseret forhandler.<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Menuelement<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Vehicle<br />
Enable Valet Mode<br />
Continue<br />
Indtast derefter en PIN-kode på fire cifre, når du bliver bedt<br />
om det.<br />
Når du trykker på Fortsæt, låser systemet, indtil du indtaster<br />
PIN-koden igen.<br />
Indstillinger<br />
System<br />
Adgang til og tilpasning af<br />
systemindstillinger, talefunktioner samt<br />
indstillinger for telefon, navigation og<br />
trådløs forbindelse.<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Menuelement<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Handling og beskrivelse<br />
System<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Language<br />
Distance<br />
Temperature<br />
System Prompt Volume<br />
Touch Screen Button<br />
Beep<br />
Vælg for at få vist den berøringsfølsomme skærm med en af<br />
de valgbare sprogmuligheder *<br />
Vælg for at få vist enheder i kilometer eller miles.<br />
Vælg for at få vist enheder i celsius eller fahrenheit.<br />
Reguler lydstyrken for taleanvisninger fra systemet.<br />
Vælg for at få systemet til at afgive et lydsignal for at<br />
bekræfte valgene via den berøringsfølsomme skærm.<br />
335<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Keyboard Layout<br />
Install Applications<br />
Master Reset<br />
Handling og beskrivelse<br />
Få tastaturet til den berøringsfølsomme skærm vist som<br />
QWERTY- eller ABC-format.<br />
Installere alle downloadede programmer eller få vist de<br />
aktuelle softwarelicenser.<br />
Vælg for at gendanne fabriksstandardindstilling. Dette sletter<br />
alle personlige indstillinger og personlige oplysninger.<br />
*<br />
Mulighederne omfatter: Engelsk, spansk, fransk, portugisisk, tysk, italiensk, hollandsk,<br />
svensk, polsk, tyrkisk og russisk. Det stemmestyrede system kan kun genkende og tale<br />
på fire af disse sprog afhængigt af dit land.<br />
Taleaktivering<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Menuelement<br />
Voice control<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Interaction mode<br />
Confirmation prompts<br />
Media candidate lists<br />
Phone candidate lists<br />
Voice control volume<br />
Handling og beskrivelse<br />
Standardinteraktionstilstand giver mere detaljeret interaktion<br />
og vejledning. Udvidet tilstand har mindre taleinteraktion og<br />
flere lydsignalanvisninger.<br />
Få systemet til at stille dig korte spørgsmål, hvis det ikke<br />
kunne høre eller forstå din anmodning.<br />
Bemærk: Selv hvis bekræftelsesanmodninger er slået fra,<br />
kan systemet lejlighedsvis stadig godt anmode dig om at<br />
bekræfte indstillinger.<br />
Kandidatlister er mulige resultater fra dine talekommandoer.<br />
Systemet foretager et simpelt gæt på, hvad du anmodede<br />
om, når disse er slået fra.<br />
Kandidatlister er mulige resultater fra dine talekommandoer.<br />
Systemet foretager et simpelt gæt på, hvad du anmodede<br />
om, når disse er slået fra.<br />
Dette gør det muligt at regulere systemets lydstyrkeniveau.<br />
336<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Medieafspiller<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Menuelement<br />
Media Player<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Autoplay<br />
Bluetooth Devices<br />
Gracenote® Database<br />
Info<br />
Gracenote® management<br />
Cover Art Priority<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Når denne funktion er slået til, skifter systemet automatisk<br />
til mediekilden ved den første tilslutning. Det giver dig<br />
mulighed for at høre musik under indekseringsprocessen. Når<br />
denne funktion er slået fra, skifter systemet ikke automatisk<br />
til den indsatte mediekilde.<br />
Vælg for at tilslutte, frakoble, tilføje eller slette en enhed. Du<br />
kan også indstille en enhed som din foretrukne enhed, så<br />
systemet automatisk forsøger at oprette forbindelse til den<br />
enhed ved hver tændingscyklus.<br />
Dette gør det muligt for dig at se versionsnummeret for<br />
Gracenote-databasen.<br />
Med denne funktion slået til leverer Gracenote-databasen<br />
metadataoplysninger til dine musikfiler. Dette tilsidesætter<br />
oplysninger fra din enhed. Denne funktion er som standard<br />
slået fra.<br />
Med denne funktion slået til leverer Gracenote-databasen<br />
cover-grafik til dine musikfiler. Dette tilsidesætter grafik fra<br />
din enhed. Denne funktion er som standard sat til medieafspiller.<br />
Navigation<br />
337<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Menuelement<br />
Handling og beskrivelse<br />
Settings<br />
Navigation<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Map Preferences<br />
Route<br />
Preferences<br />
Navigation<br />
Preferences<br />
Traffic<br />
Preferences<br />
Slå brødkrummer til og fra.<br />
Få systemet til at vise din ruteliste fra top til bund eller bund til top.<br />
Slå underretning om parkerings-POI til og fra.<br />
Vælg korteste rute, hurtigste rute eller miljøvenlig rute som din foretrukne<br />
rute. Denne rute vises først.<br />
Anvend altid den foretrukne rute. Systemet beregner kun en enkelt rute,<br />
hvis sat til ja. Dette gør beregningen af ankomsttidspunktet hurtigere.<br />
Vælg lave, middel eller høje omkostninger til den beregnede miljøvenlige<br />
rute. Dette kan medføre en tidsstraf.<br />
Få systemet til at undgå motorveje.<br />
Få systemet til at undgå afgiftsbelagte veje.<br />
Få systemet til at undgå færger og biltog.<br />
Få systemet til at undgå tunneler.<br />
Få systemet til at give anvisninger.<br />
Få systemet til automatisk at udfylde oplysninger om land.<br />
Hazard Spot Warning<br />
Få systemet til at aktivere trafikinfoadvarsler i lande, hvor det er lovligt.<br />
Få systemet til automatisk at undgå trafikproblemer.<br />
Slå trafikalarmer til eller fra.<br />
Få systemet til at vise ikoner for ulykker.<br />
Få systemet til at vise ikoner for trafiksammenbrud.<br />
Få systemet til at vise lukkede veje.<br />
Få systemet til at vise ikoner for vejarbejde.<br />
338<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Handling og beskrivelse<br />
Få systemet til at vise ikoner for trafikforstyrrelser.<br />
Få systemet til at vise ikoner for områder, hvor der kan være vanskelige<br />
køreforhold.<br />
Få systemet til at vise ikoner for området, hvor der kan forekomme sne og<br />
is på vejen.<br />
Få systemet til at vise ikoner for tåge.<br />
Få systemet til at vise ikoner for vejradvarsler.<br />
Få systemet til at vise steder, hvor der kan være nedsat sigtbarhed.<br />
Få systemet til at vise ikoner, hvor det anbefales at for tænde radioen med<br />
henblik på trafikmeddelelser.<br />
Avoid<br />
Areas<br />
Angiv bestemte områder, du gerne vil undgå langs de planlagte navigationsruter.<br />
Telefon<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Phone<br />
Menuelement<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Bluetooth Devices<br />
Bluetooth<br />
Do Not Disturb<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tilslutte, frakoble, tilføje eller slette en enhed samt gemme<br />
den som foretrukken enhed.<br />
Slå Bluetooth til og fra.<br />
Få alle opkald viderestillet direkte til din voicemail og ikke<br />
ringe inde i din bil. Med denne funktion slået til deaktiveres<br />
tekstbeskedsignaler også, så de ikke afgiver en lyd inde i din<br />
bil.<br />
339<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Emergency Assistance<br />
Phone Ringer<br />
Text Message Notification<br />
Internet Data Connection<br />
Manage Phonebook<br />
Roaming Warning<br />
Handling og beskrivelse<br />
Slå nødhjælpsfunktionen til eller fra. Se Information (side<br />
361).<br />
Vælg typen af underretning om telefonopkald – ringetone,<br />
bip, tekst-til-tale eller på lydløs.<br />
Vælg typen af underretning om tekstbeskeder – lydsignal,<br />
bip, tekst-til-tale eller på lydløs.<br />
Du kan tilpasse din internetdataforbindelse, hvis kompatibel<br />
med din telefon. Vælg for at lave din forbindelsesprofil med<br />
det personlige netværk eller slå din forbindelse fra. Du kan<br />
også vælge at tilpasse dine indstillinger eller få systemet til<br />
altid eller aldrig at oprette forbindelse ved roaming, eller<br />
spørge inden der tilsluttes. Tryk på ? for yderligere oplysninger.<br />
Adgangsfunktioner som f.eks.automatisk download af telefonbog,<br />
gendownload af telefonbog, tilføjelse at kontaktpersoner<br />
fra din telefon samt sletning eller upload af din telefonbog.<br />
Få systemet til at advare dig, når du er i roaming-tilstand.<br />
Trådløs forbindelse og internet<br />
Dit system er udstyret med en<br />
Wi-Fi-funktion, der opretter et<br />
trådløst netværk i din bil, og<br />
dermed gør det muligt for andre enheder<br />
i din bil (f.eks. pc'er eller telefoner) at<br />
kommunikere med hinanden, dele filer eller<br />
spille spil. Ved hjælp af denne<br />
Wi-Fi-funktion kan alle i din bil også få<br />
adgang til internettet, hvis du har en<br />
USB-nøgle med mobilt bredbånd i din bil,<br />
hvis din telefon understøtter personligt<br />
netværk, eller hvis du parkerer uden for et<br />
trådløst hotspot.<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Settings<br />
Menuelement<br />
Trådløs forbindelse &<br />
internet<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
Wi-Fi Settings<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Wi-Fi Network (Client) Mode<br />
Handling og beskrivelse<br />
340<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
USB Mobile Broadband<br />
Handling og beskrivelse<br />
Slår Wi-Fi-funktionen til og fra i din bil. Sørg for at slå den til<br />
for at oprette forbindelse.<br />
Choose a Wireless Network<br />
Gør det muligt for dig at anvende et tidligere gemt trådløst<br />
netværk. Du kan kategorisere efter alfabetisk orden, prioritet<br />
og signalstyrke. Du kan også vælge at søge efter et netværk,<br />
oprette forbindelse til et netværk, afbryde forbindelsen til et<br />
netværk, modtage yderligere oplysninger, prioritere et netværk<br />
eller slette et netværk.<br />
Gateway (Access Point) Mode<br />
Gør SYNC til et adgangspunkt for en telefon eller en<br />
computer, når det er tilsluttet. Dette skaber det lokale<br />
netværk inde i din bil til f.eks. at spille spil, overføre filer og<br />
søgning på internettet. Tryk på ? for yderligere oplysninger.<br />
Gateway (Access Point) Settings<br />
Gør det muligt at se og ændre indstillingerne til anvendelse<br />
af SYNC som internetport.<br />
Gateway (Access Point) Devices List<br />
Gør det muligt at se de seneste forbindelser til dit Wi-Fisystem.<br />
I stedet for at anvende Wi-Fi kan dit system også anvende<br />
en USB-nøgle med mobil bredbåndsforbindelse til at oprette<br />
forbindelse til internettet. (Du skal aktivere din enhed med<br />
mobilt bredbånd på din pc, inden den tilsluttes til systemet.)<br />
Denne skærm gør det muligt at indstille det typiske område<br />
for din USB-forbindelse med mobilt bredbånd. (Indstillinger<br />
til USB-nøglen med mobilt bredbånd vises muligvis ikke, hvis<br />
enheden allerede er tændt.) Du kan vælge følgende:<br />
Country<br />
Carrier<br />
Phone Number<br />
User Name<br />
341<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Bluetooth Settings<br />
Prioritize Connection<br />
Methods<br />
Password<br />
Handling og beskrivelse<br />
Viser dig de aktuelt parrede enheder samt giver dig de<br />
almindelige Bluetooth-muligheder til at tilslutte, afbryde,<br />
indstille som foretrukken, slette og tilføje enhed. Bluetooth<br />
er et registreret varemærke for Bluetooth SIG.<br />
Vælg dine forbindelsesmetoder, og ændr dem efter behov.<br />
Du kan vælge at ændre rækkefølgen og få systemet til enten<br />
altid at forsøge at oprette forbindelse via mobilt bredbånd<br />
(USB) eller via Wi-Fi.<br />
Det CERTIFICEREDE Wi-Fi-logo er et<br />
certificeringsmærke for Wi-Fi Alliance.<br />
Hjælp<br />
For at foretage tilpasninger ved hjælp af den berøringsfølsomme skærm skal du<br />
vælge:<br />
Menuelement<br />
Settings<br />
Help<br />
Tryk på ikonet for indstillinger.<br />
Vælg derefter mellem følgende:<br />
System Information<br />
View Software<br />
Licenses<br />
Driving Restrictions<br />
Handling og beskrivelse<br />
Serienummer for berøringsskærmsystem<br />
Stelnummeret (VIN)<br />
Softwareversion for berøringsskærmsystem<br />
Version af navigationssystem<br />
Version af kortdatabase<br />
Gracenote®-databaseinformations- og biblioteksversion<br />
Vis licenserne for software og programmer, der er installeret på dit<br />
system.<br />
Bestemte funktioner er ikke tilgængelige, når bilen kører.<br />
342<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Emergency<br />
Assistance<br />
Voice<br />
command list<br />
Handling og beskrivelse<br />
Slå nødhjælpsfunktionen til eller fra. Se Information (side 361).<br />
In Case of Emergency (ICE) speed dial<br />
Edit<br />
Vis kategoriopdelte lister med talekommandoer.<br />
Giver dig mulighed for at<br />
gemme op til to numre som<br />
ICE-kontakter, hvilket sikrer<br />
hurtig adgang i tilfælde at en<br />
nødsituation.<br />
De ICE-kontakter, som du<br />
vælger, vises i slutningen af<br />
Emergency Assistanceopkaldsprocessen.<br />
Åbn din telefonbog, og vælg<br />
derefter de ønskede kontakter.<br />
Derefter vises numrene som<br />
valgmuligheder på dette<br />
skærmbillede ved knapperne<br />
ICE 1 og ICE 2.<br />
Du kan også åbne Hjælp ved<br />
hjælp af talekommandoer.<br />
Systemet angiver tilladte<br />
talekommandoer til den aktuelt aktiverede<br />
tilstand.<br />
Tryk på knappen "Voice", og sig<br />
følgende, når du bliver anmodet om<br />
det:<br />
Help<br />
Talekommando<br />
Du kan til enhver tid sige "hjælp" for at få<br />
hjælp til kommander, menuer eller andre<br />
oplysninger.<br />
343<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
UNDERHOLDNING<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
AM<br />
FM<br />
Meddelelse og beskrivelse<br />
DAB<br />
CD<br />
USB<br />
Tryk på denne knap for at rulle<br />
ned for flere funktioner, såsom<br />
SD-kort, BT-stereo og Line In.<br />
Meddelelse<br />
Meddelelse<br />
G<br />
H<br />
Meddelelse og beskrivelse<br />
Disse knapper ændres med den<br />
medietilstand, du er i.<br />
Gemte radioforvalg og CDbetjeningsknapper.<br />
Bemærk: Nogle funktioner er muligvis ikke<br />
tilgængelige i dit område. Kontakt en<br />
autoriseret forhandler for yderligere<br />
oplysninger.<br />
Du får adgang til disse funktioner ved hjælp<br />
af den berøringsfølsomme skærm eller<br />
talekommandoer.<br />
AM/FM/DAB-radio<br />
Der fås følgende<br />
betjeningselementer til<br />
AM/FM/DAB-radio<br />
344<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Funktionerne<br />
Enhed<br />
AM<br />
FM<br />
DAB<br />
Presets<br />
Scan<br />
Information<br />
Tune<br />
TA<br />
Browse<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk på en af fanerne for at høre radio. Hvis du vil skifte mellem<br />
AM-, FM- og DAB-forvalg, skal du bare trykke på fanen AM, FM<br />
eller DAB.<br />
Gem en station ved at trykke på et af de gemte forvalg og holde<br />
nede. Der skiftes kortvarigt til lydløs tilstand, når radioen lagrer<br />
stationen. Lyden vender tilbage, når indstillingen er afsluttet.<br />
Tryk let på denne knap for at gå til den næste kraftige AM-, FMeller<br />
DAB-radiostation. Lyset på knappen tændes, når funktionen<br />
slås til.<br />
(kun<br />
DAB)<br />
Når der trykkes på infoknappen, viser systemet det<br />
pågældende gruppenummer for den aktive DAB-radiostation.<br />
Hvis du trykker på infoknappen igen, vises<br />
radiostationsnavnet igen.<br />
Kun til AM og FM: Tryk let på denne knap for at indtaste det<br />
ønskede stationsnummer manuelt. Tryk på Enter, når du er færdig.<br />
Slå til for at modtage trafikmeldinger.<br />
Se en liste over alle aktuelt tilgængelige radiostationer.<br />
Funktioner<br />
Sound settings<br />
Menuelement<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk på denne knap for at tilpasse indstillinger<br />
for:<br />
Bass<br />
Midrange<br />
Treble<br />
Set balance and fade<br />
DSP occupancy<br />
EQ mode<br />
Adaptive volume<br />
345<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Radio text<br />
AST<br />
Menuelement<br />
News announcement<br />
Regional<br />
Alternate frequency<br />
Service linking<br />
Bemærk: Din bil er muligvis ikke udstyret<br />
med alle disse lydindstillinger.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Det giver dig mulighed for at få vist<br />
meldinger fra FM-stationer.<br />
Med AST (autolagring) kan du få systemet<br />
til automatisk at lagre de seks kraftigste<br />
stationer i din aktuelle position.<br />
Med aktiv nyhedsmeldingsfunktion afbryder<br />
systemet den aktive lydkilde for at sende<br />
indgående nyhedsmeldinger, hvis den<br />
aktuelt indstillede station (eller senest<br />
indstillede station i tilfælde af andre aktive<br />
medier) understøtter nyheder.<br />
Med aktiv regionalfunktion bliver systemet<br />
på det regionale underprogram i stedet for<br />
at skifte til en anden frekvens med bedre<br />
modtagelse.<br />
Med aktiv alternativ frekvens-funktion<br />
genindstiller systemet på en anden frekvens<br />
med bedre modtagelse for samme station.<br />
Med aktiv servicekædning skifter systemet<br />
automatisk fra DAB til FM, hvis DAB ikke<br />
længere er tilgængelig.<br />
Radiotalekommandoer<br />
Tryk på knappen "Voice", og sig følgende, når du bliver anmodet om det:<br />
Talekommando<br />
Radio<br />
Derefter kan du sige en kommando svarende til følgende:<br />
FM<br />
DAB<br />
Radio off<br />
Help<br />
Sig en frekvens eller forvalgt station.<br />
Sig en forvalgt station.<br />
346<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
CD<br />
berøringsfølsomme skærm for at få<br />
adgang, og vælg derefter:<br />
Menuelement<br />
Tryk nederst til venstre på den<br />
CD<br />
Sæt din CD i, og vælg derefter:<br />
Repeat<br />
Shuffle<br />
Scan<br />
More info<br />
Browse<br />
Menuelement<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk på denne knap for at gentage det<br />
musiknummer, der p.t. afspilles, alle<br />
musiknumre på CD'en eller slå funktionen<br />
fra, hvis den allerede er slået til.<br />
Tryk på denne knap for at afspille<br />
musiknumrene eller hele album i vilkårlig<br />
rækkefølge eller slå funktionen fra, hvis den<br />
allerede er slået til.<br />
Tryk på denne knap for at høre en kort<br />
sampling af alle tilgængelige musiknumre.<br />
Tryk på denne knap for at få vist CD-oplysninger.<br />
Tryk på denne knap for at gennemse alle<br />
tilgængelige CD-numre.<br />
For at justere lydindstillingerne skal<br />
du vælge:<br />
Options<br />
Sound settings<br />
Menuelement<br />
Sig herefter følgende:<br />
Bass<br />
Midrange<br />
Treble<br />
Set balance and fade<br />
DSP occupancy<br />
EQ mode<br />
Adaptive volume<br />
Menuelement<br />
Bemærk: Din bil er muligvis ikke udstyret<br />
med alle disse lydindstillinger.<br />
CD-talekommandoer<br />
Hvis du lytter til en CD, skal du<br />
trykke på knappen "Voice" på<br />
knapperne på rattet. Sig en af<br />
følgende kommandoer, når du bliver<br />
anmodet herom:<br />
347<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Hvis du ikke lytter til en CD, skal du<br />
trykke på knappen "Voice", og efter<br />
tonen sige:<br />
CD Player<br />
Talekommando<br />
Når du lytter til en CD, kan du sige<br />
mange kommandoer. Nedenfor er der<br />
nogle eksempler på, hvad du kan sige.<br />
Play<br />
Pause<br />
Next track<br />
Previous track<br />
Help<br />
Talekommando<br />
Tryk nederst til venstre på den<br />
berøringsfølsomme skærm for at få<br />
adgang til og afspille musik fra din enhed.<br />
*<br />
Dette gælder kun for WMA- eller MP3-filer.<br />
SD-kortlæser og USB-port<br />
SD-kortlæseren og USB-porten er placeret<br />
i medie-hub'en. Se Mediehub (side 278).<br />
SD-kort<br />
Bemærk: Din SD-kortlæser er<br />
fjederbelastet. Hvis du vil fjerne SD-kortet,<br />
skal du trykke ind på kortet, hvorefter<br />
systemet skubber det ud. Undlad at trække<br />
i kortet for at fjerne det, da dette kan<br />
beskadige kortet.<br />
Bemærk: Navigationssystemet anvender<br />
også denne kortlæser. Se Navigation (side<br />
368).<br />
SD-logo er et varemærke tilhørende<br />
SD-3C, LLC.<br />
USB-port<br />
Tryk nederst til venstre på den<br />
berøringsfølsomme skærm for at få<br />
adgang til og afspille musik fra din enhed.<br />
348<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Med denne funktion kan du tilslutte<br />
medieafspillere, hukommelsesnøgler,<br />
flash-drev eller USB-nøgler og opladere,<br />
hvis de understøtter denne funktion.<br />
Afspilning af musik fra din enhed<br />
Bemærk: Systemet kan indeksere op til<br />
30.000 sange.<br />
Sæt din enhed i, og vælg:<br />
Meddelelse<br />
USB<br />
SD card<br />
Repeat<br />
Shuffle<br />
Similar music<br />
More info<br />
Options<br />
Handling og beskrivelse<br />
Når systemet har registreret dit USB- eller SD-kort, kan du<br />
vælge mellem følgende indstillinger:<br />
Med denne funktion afspilles den sang eller det album, der<br />
p.t. afspilles, forfra.<br />
Tryk på denne knap for at afspille musik på det valgte album<br />
eller den valgte mappe i vilkårlig rækkefølge.<br />
Med denne funktion kan du vælge musik, der minder om den<br />
musik, der p.t. afspilles.<br />
Tryk på denne knap for at få vist CD-oplysninger, f.eks.<br />
nuværende musiknummer, kunstnernavn, album og genre.<br />
Tryk på denne knap for at få vist og tilpasse forskellige<br />
medieindstillinger.<br />
Sound (Lyd)<br />
Lydindstillinger giver dig mulighed for at tilpasse indstillinger for:<br />
Meddelelse<br />
Bass<br />
Midrange<br />
Treble<br />
Set balance and fade<br />
DSP occupancy<br />
EQ mode<br />
Adaptive volume<br />
Handling og beskrivelse<br />
349<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Meddelelse<br />
Media Player Settings<br />
Device information<br />
Handling og beskrivelse<br />
Giver dig mulighed for at vælge flere indstillinger, der hører<br />
under medieafspiller.<br />
Viser software- og firmwareoplysninger om den aktuelt<br />
tilsluttede medieenhed.<br />
Update media index<br />
Indekserer din enhed, når du forbinder den for første gang og<br />
hver gang indholdet ændrer sig (f.eks. når der tilføjes eller<br />
fjernes musiknumre) for at sikre, at du har de nyeste tilgængelige<br />
talekommandoer for alle medier på enheden.<br />
Bemærk: Din bil er muligvis ikke udstyret med alle disse lydindstillinger.<br />
Gennemse<br />
Med denne funktion kan du få vist<br />
indholdet på enheden. Den giver dig også<br />
mulighed for at søge efter kategorier, f.eks.<br />
genre, kunstner eller album.<br />
Hvis du ønsker at få vist sangoplysninger,<br />
for eksempel titel, kunstner, fil, mappe,<br />
album og genre, skal du trykke på albumart<br />
på skærmen.<br />
Du kan også vælge:<br />
Meddelelse<br />
What’s playing?<br />
Handling og beskrivelse<br />
For at høre hvordan systemet udtaler nuværende band og<br />
sang. Dette kan være nyttigt ved brug af talekommandoer<br />
for at sikre, at systemet afspiller din anmodning korrekt.<br />
USB- og SD-kort-talekommandoer<br />
Med stemmestyringssystemet kan du<br />
betjene dine medier med talekommandoer.<br />
Hvis du f.eks. lytter til musik på din<br />
USB-enhed og ønsker at skifte sange, kan<br />
du trykke på knappen "Voice", hvorefter<br />
systemet giver dig anvisninger.<br />
Tryk på knappen "Voice", og sig følgende, når du bliver anmodet om det:<br />
Talekommando<br />
SD card<br />
USB<br />
Herefter kommandoer, som for eksempel følgende:<br />
Browse<br />
Next track<br />
350<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Talekommando<br />
Pause<br />
Play<br />
Play Artist ___<br />
Play Song ___<br />
Sig navnet på det, du gerne vil lytte til, såsom et band, en sang, et<br />
album eller en afspilningsliste.<br />
*<br />
*<br />
Play similar music<br />
Help<br />
*<br />
___ er en dynamisk liste, hvilket betyder, at det kan være navnet på hvad som helst, f.eks.<br />
en gruppe, kunstner eller sang. Du kan f.eks. sige "Play artist The Beatles" eller "Play song<br />
Penny Lane".<br />
Understøttede medieafspillere,<br />
formater og metadataoplysninger<br />
SYNC kan hoste næsten alle digitale<br />
medieafspillere, inklusive iPod, Zune,<br />
Plays from device-afspillere og de fleste<br />
USB-drev. Understøttede lydformater<br />
omfatter MP3, WMA, WAV og AAC.<br />
Det kan også organisere dine indekserede<br />
medier fra din afspiller efter metadatatags.<br />
Metadatatags, der er beskrivende<br />
softwareidentifikatorer, der er indlejret i<br />
mediefilerne, giver oplysninger om filen.<br />
Hvis dine indekserede mediefiler ikke<br />
indeholder oplysninger indlejret i disse<br />
metadatatags, kan SYNC muligvis<br />
klassificere de tomme metadatatags som<br />
ukendte.<br />
Bluetooth Audio<br />
Systemet giver dig mulighed for at streame<br />
lyd via bilens højtalere fra din tilsluttede<br />
Bluetooth-kompatible mobiltelefon.<br />
Tryk nederst til venstre på den<br />
berøringsfølsomme skærm for at få<br />
adgang, og vælg derefter:<br />
BT audio<br />
Meddelelse<br />
Bluetooth-audiotalekommandoer<br />
Med stemmestyringssystemet kan du<br />
betjene dine medier med en simpel<br />
talekommando. Hvis du f.eks. vil skifte<br />
sang, skal du trykke på taleknappen og<br />
følge systemets anvisninger.<br />
Line In<br />
ADVARSLER<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
351<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
ADVARSLER<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
Af sikkerhedsmæssige årsager må<br />
du ikke tilslutte eller foretage<br />
indstillinger af din mobile<br />
musikafspiller, mens bilen kører.<br />
Opbevar den mobile musikafspiller<br />
et sikker sted, eksempelvis i<br />
midterkonsollen eller<br />
handskerummet, når bilen kører. Hårde<br />
genstande kan blive til projektiler ved en<br />
kollision eller en pludselig opbremsning,<br />
og det kan øge risikoen for alvorlige<br />
kvæstelser. Audioforlængerkablet skal<br />
være langt nok til. at den mobile<br />
musikafspiller kan opbevares sikkert, mens<br />
bilen bevæger sig.<br />
For at bruge AUX-indgangsfunktionen skal<br />
du sørge for, at din mobile musikafspiller<br />
er designet til at anvende hovedtelefoner<br />
og at den er fuldt opladet. Du har også brug<br />
for et audioforlængerkabel med<br />
1/8-tomme (3,5 millimeter) stereohanstik<br />
i begge ender.<br />
1. Stands motor, radio og mobil<br />
musikafspiller. Træk håndbremsen, og<br />
sæt transmissionen i stillingen P.<br />
2. Tilslut den ene ende af<br />
audioforlængerkablet til<br />
hovedtelefonudgangen på din afspiller<br />
og den anden ende i adapteren i et af<br />
jackstikkene i midterkonsollen.<br />
3. Tryk nederst til venstre på den<br />
berøringsfølsomme skærm. Vælg<br />
enten en indstillet FM-station eller en<br />
CD (hvis der allerede er indlæst en CD<br />
i systemet).<br />
4. Justeres lydstyrken.<br />
5. Tænd den mobile musikafspiller, og<br />
indstil lydstyrken til ½ maksimum.<br />
6. Tryk nederst til venstre på den<br />
berøringsfølsomme skærm. Vælg<br />
derefter følgende:<br />
Menuelement<br />
Line in<br />
Du bør kunne høre lyd fra<br />
din mobile musikafspiller,<br />
selvom den kan være lav.<br />
Din AUX-indgang giver dig mulighed for at<br />
afspille musik fra din mobile musikafspiller<br />
via bilens højttalere. Jackstikket er placeret<br />
i din midterkonsol.<br />
Tryk nederst til venstre på den<br />
berøringsfølsomme skærm, og vælg<br />
derefter Line In.<br />
352<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Fejlfinding<br />
Menuelement<br />
Juster lyden på din mobile<br />
musikafspiller, indtil den<br />
når FM-stationens niveau,<br />
ved at skifte frem og<br />
tilbage mellem funktionerne.<br />
• Tilslut ikke audio jackstikket til en<br />
linjeniveauudgang. Jackstikket fungerer<br />
kun korrekt med enheder, der har en<br />
hovedtelefonudgang med indstilling af<br />
lydstyrken.<br />
• Indstil ikke den mobile musikafspillers<br />
lydstyrke højere end nødvendigt for at<br />
matche lydstyrken på CD'en eller<br />
FM-radioen, da dette medfører<br />
forvrængning og reducerer<br />
lydkvaliteten.<br />
• Hvis musikken lyder forvrænget på<br />
lavere afspilningsniveauer, skal du<br />
skrue ned for den mobile<br />
musikafspillers lydstyrke. Udskift eller<br />
genoplad batterierne i den bærbare<br />
medieafspiller, hvis problemet ikke er<br />
afhjulpet.<br />
• Styr den bærbare medieafspiller på<br />
samme måde, når den bruges med<br />
hovedtelefoner, da AUX-indgangen<br />
ikke styrer (såsom Play eller Pause)<br />
den tilsluttede bærbare medieafspiller.<br />
TELEFON<br />
353<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Enhed<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Phone<br />
Speed dial<br />
Phonebook<br />
History<br />
Messaging<br />
Settings<br />
Menuelement<br />
Håndfrit opkald er en af hovedfunktionerne<br />
i SYNC. Når du har parret din mobiltelefon,<br />
får du adgang til mange funktioner ved<br />
hjælp af den berøringsfølsomme skærm<br />
eller talekommandoer. Selvom systemet<br />
understøtter en lang række funktioner, er<br />
mange af dem afhængige af din<br />
mobiltelefons funktionalitet.<br />
De fleste mobiltelefoner med trådløs<br />
Bluetooth-teknologi understøtter som<br />
minimum følgende funktioner:<br />
• Besvarelse af indgående opkald.<br />
• Afslutning af et opkald.<br />
• Opkald til et nummer.<br />
• Underretning om ventende opkald.<br />
• Opkalds-id.<br />
Andre funktioner som f.eks. tekstbeskeder<br />
via Bluetooth og automatisk download af<br />
telefonbog er telefonafhængige funktioner.<br />
Se telefonens brugermanual, eller besøg<br />
den lokale Ford hjemmeside, hvis du vil<br />
tjekke, om din telefon er kompatibel.<br />
Parring af en mobiltelefon for<br />
første gang<br />
ADVARSEL<br />
Uopmærksomhed under kørslen kan<br />
resultere i, at herredømmet over<br />
bilen mistes, i færdselsuheld og i<br />
personskade. Vi anbefaler på det<br />
kraftigste, at du udviser ekstrem<br />
forsigtighed ved anvendelsen af enheder<br />
af enhver art, som kan fjerne din<br />
opmærksomhed fra vejen. Dit primære<br />
ansvar er den forsvarlige betjening af din<br />
bil. Vi anbefaler, at du undlader at anvende<br />
håndholdte enheder, mens du kører, og at<br />
du anvender stemmestyrede systemer,<br />
hvor det er muligt. Gør dig bekendt med<br />
alle gældende lokale lovbestemmelser<br />
omkring brugen af elektroniske enheder<br />
under kørslen.<br />
Det første du skal gøre for at anvende<br />
telefonens funktioner i SYNC, er at parre<br />
din Bluetooth-kompatible mobiltelefon<br />
med SYNC. Dette giver dig mulighed for at<br />
bruge mobiltelefonen håndfrit.<br />
354<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Berør øverste venstre hjørne af berøringskærmen:<br />
Pair phone<br />
Find SYNC<br />
Menuelement<br />
Handling og beskrivelse<br />
Følg anvisningerne på skærmen.<br />
Sørg for, at Bluetooth er indstillet til Til, og at din mobiltelefon<br />
er indstillet til den korrekte tilstand. Se om nødvendigt<br />
brugervejledningen til din mobiltelefon.<br />
Vælg SYNC, hvorefter der vises en sekscifret PIN på din<br />
enhed.<br />
Hvis du anmodes om at indtaste en PIN på din enhed,<br />
understøtter den ikke Secure Simple Pairing. Indtast den PIN,<br />
der vises på skærmen, for at parre. Gå videre til næste trin.<br />
Bekræft, at den PIN, som SYNC har angivet, stemmer overens<br />
med den PIN, der vises på din mobiltelefon, når du anmodes<br />
herom på mobiltelefonens display.<br />
I displayet kan du se, om parringen lykkedes.<br />
SYNC anmoder dig muligvis om at foretage yderligere<br />
mobiltelefonindstillinger. Læs mobiltelefonens brugermanual,<br />
og besøg hjemmesiden, hvis du have yderligere oplysninger<br />
om mobiltelefonens funktioner.<br />
Parring af ekstra mobiltelefoner<br />
Sørg for, at Bluetooth er indstillet til Til, og<br />
at din mobiltelefon er indstillet til den<br />
korrekte tilstand. Se om nødvendigt<br />
brugervejledningen til din enhed.<br />
Hvis du vil parre en ekstra mobiltelefon, vælger du:<br />
Menuelement<br />
Phone<br />
Settings<br />
Bluetooth Devices<br />
Add Device<br />
Find SYNC<br />
Handling og beskrivelse<br />
Følg anvisningerne på skærmen.<br />
Sørg for, at Bluetooth er indstillet til Til, og at din mobiltelefon<br />
er indstillet til den korrekte tilstand. Se om nødvendigt<br />
brugervejledningen til din mobiltelefon.<br />
355<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Handling og beskrivelse<br />
Vælg SYNC, hvorefter der vises en sekscifret PIN på din<br />
enhed.<br />
Hvis du anmodes om at indtaste en PIN på din enhed,<br />
understøtter den ikke Secure Simple Pairing. Indtast den PIN,<br />
der vises på skærmen, for at parre. Gå videre til næste trin.<br />
Bekræft, at den PIN, som SYNC har angivet, stemmer overens<br />
med den PIN, der vises på din mobiltelefon, når du anmodes<br />
herom på mobiltelefonens display.<br />
I displayet kan du se, om parringen lykkedes.<br />
SYNC anmoder dig muligvis om at foretage yderligere<br />
mobiltelefonindstillinger. Læs mobiltelefonens brugermanual,<br />
og besøg hjemmesiden, hvis du have yderligere oplysninger<br />
om mobiltelefonens funktioner.<br />
Opkald<br />
Tryk på taleknappen, og sig en<br />
kommando i stil med:<br />
Call<br />
Talekommando<br />
Hvis du vil modtage opkaldet, vælger<br />
du:<br />
Accept<br />
Menuelement<br />
Bemærk: Du kan også acceptere opkaldet<br />
ved at trykke på telefonknappen på rattet.<br />
Dial<br />
Du kan sige navnet på en person i din<br />
telefonbog for at foretage et opkald eller<br />
sige et nummer, der skal ringes op.<br />
Eksempelvis "Ring til Jenny" eller "Opkald<br />
867-5309".<br />
Hvis du vil afslutte opkaldet eller<br />
forlade telefontilstanden, skal<br />
du trykke vedvarende på<br />
telefonknappen.<br />
Modtagelse af opkald<br />
Ved et indgående opkald høres et<br />
lydsignal. Opkaldoplysninger vises i<br />
displayet, hvis de er tilgængelige.<br />
Hvis du vil afvise opkaldet, vælger du:<br />
Reject<br />
Menuelement<br />
Bemærk: Du kan også afvise opkaldet ved<br />
at trykke på telefonknappen på rattet.<br />
Ignorer opkaldet ved ikke at foretage dig<br />
noget. SYNC logger dette som et mistet<br />
opkald.<br />
356<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Telefonmenuindstillinger<br />
Tryk øverst til venstre på<br />
berøringsskærmen for at vælge mellem<br />
følgende funktioner:<br />
Phone<br />
Speed dial<br />
Menuelement<br />
Phonebook<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk på denne knap for at få<br />
adgang til det numeriske<br />
tastatur på skærmen, hvor<br />
du kan indtaste et nummer<br />
og foretage en opkald. Du<br />
kan også vælge en af disse<br />
funktioner under et aktivt<br />
opkald:<br />
Mute Call<br />
Hold Call<br />
Hands-free off<br />
Join Calls<br />
End<br />
Vælg for at ringe op til gemte<br />
kontakter.<br />
Tryk på denne knap for at få<br />
adgang til og ringe til<br />
kontakterne i den tidligere<br />
downloadede telefonbog.<br />
Systemet placerer posterne<br />
i alfabetiske kategorier, som<br />
er angivet øverst på<br />
skærmen<br />
Hvis du vil slå kontaktbilledindstillingerne<br />
til, og din<br />
enhed understøtter denne<br />
funktion, vælger du:<br />
Phone<br />
Settings<br />
Manage Phonebook<br />
Menuelement<br />
Call<br />
History<br />
Handling og beskrivelse<br />
Display Photos from Phonebook<br />
Bestemte smartphones<br />
understøtter muligvis overførsel<br />
af adresser i forbindelse<br />
med visning af oplysninger<br />
til telefonbogskontakter.<br />
Hvis du mobiltelefon<br />
understøtter denne funktion,<br />
kan du vælge og anvende<br />
disse adresser som destinationer<br />
og gemme dem som<br />
favoritter.<br />
Bemærk: Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
funktion.<br />
Hvis din mobiltelefon ikke<br />
understøtter download af<br />
opkaldshistorik via Bluetooth,<br />
registrerer SYNC<br />
opkald, som foretages via<br />
SYNC-systemet.<br />
Når du har sluttet din Bluetooth-kompatible<br />
mobiltelefon<br />
til SYNC, har du<br />
mulighed for at tilgå tidligere<br />
foretagne, modtagne eller<br />
ubesvarede opkald. Du kan<br />
også vælge at gemme disse<br />
i:<br />
357<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Messaging<br />
Settings<br />
Handling og beskrivelse<br />
Favourites<br />
Text messaging<br />
Quick Dial<br />
Send tekstbeskeder via<br />
berøringsskærmen. Se<br />
Tekstbeskeder i dette<br />
afsnit.<br />
Tryk på denne knap for at få<br />
adgang til forskellige telefonindstillinger,<br />
eksempelvis<br />
aktivering og deaktivering af<br />
Bluetooth, administration af<br />
telefonbog og meget mere.<br />
Se Telefonindstillinger i<br />
dette afsnit<br />
Bemærk: Download og afsendelse af<br />
tekstbeskeder via Bluetooth er<br />
mobiltelefonafhængige funktioner.<br />
Bemærk: Bestemte funktioner til<br />
tekstbeskeder er hastighedsafhængige og<br />
er ikke tilgængelige, når bilen kører ved<br />
hastigheder på over 8 km/h.<br />
Bemærk: SYNC downloader ikke læste<br />
tekstbeskeder fra din mobiltelefon.<br />
Du kan sende og modtage tekstbeskeder<br />
via Bluetooth, få dem læst højt og<br />
oversætte tekstbeskedakronymer,<br />
eksempelvis LOL.<br />
Berør øverste venstre hjørne af<br />
displayet, og vælg så:<br />
Phone<br />
Messaging<br />
Menuelement<br />
Sig herefter følgende:<br />
Lyt (højttalerikon)<br />
Dial<br />
Send Text<br />
View<br />
Delete<br />
Delete All<br />
Oprettelse af en tekstbesked<br />
Bemærk: Dette er en hastighedsafhængig<br />
funktion. Den er ikke tilgængelig, når bilens<br />
hastighed er over 8 km/h.<br />
Bemærk: Download og afsendelse af<br />
tekstbeskeder via Bluetooth er<br />
mobiltelefonafhængige funktioner.<br />
Hvis du vil oprette og sende en tekstbesked, vælger du:<br />
Menuelement<br />
Phone<br />
Messaging<br />
Send Text<br />
Edit Text<br />
Send<br />
Handling og beskrivelse<br />
Indtast et mobiltelefonnummer, eller vælg et i din telefonbog.<br />
Giver dig mulighed for at tilpasse de foruddefinerede beskeder<br />
eller oprette din egen besked.<br />
Sender beskeden som den er.<br />
358<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Derefter kan du gennemse beskeden,<br />
godkende modtageren og opdatere<br />
beskedlisten, og sende den til en tilsluttet<br />
enhed, eksempelvis en USB-nøgle.<br />
Valgmuligheder til tekstbeskeder<br />
Meddelelser<br />
I’ll call you back in a few minutes.<br />
I just left, I’ll be there soon.<br />
Can you give me a call?<br />
I’m on my way.<br />
I’m running a few minutes late.<br />
I’m ahead of schedule, so I’ll be there<br />
early.<br />
Meddelelser<br />
I’m outside.<br />
I’ll call you when I get there.<br />
OK<br />
Yes<br />
No<br />
Thanks<br />
Stuck in traffic.<br />
Call me later.<br />
LOL<br />
Modtagelse af en tekstbesked<br />
Når du modtager en ny besked, høres et lydsignal, og der vises en<br />
pop-up-meddelelse på skærmen med opkaldsnavn og -ID, hvis din mobiltelefon<br />
understøtter dette. Du kan vælge:<br />
Menuelement<br />
View<br />
Listen<br />
Dial<br />
Ignore<br />
Handling og beskrivelse<br />
For at vise tekstbeskeden.<br />
For at få SYNC til at læse beskeden højt for dig.<br />
For at ringe til en kontakt.<br />
For at forlade skærmbilledet.<br />
Telefonindstillinger<br />
Hvis du vil åbne telefonindstillingsmenuen, vælger du:<br />
Menuelement<br />
Phone<br />
Settings<br />
Sig herefter følgende:<br />
Handling og beskrivelse<br />
359<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Bluetooth Devices<br />
Bluetooth<br />
Do Not Disturb<br />
Emergency Assistance<br />
Phone Ringer<br />
Text Message Notification<br />
Internet Data Connection<br />
Manage Phonebook<br />
Roaming Warning<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tilslutte, frakoble, tilføje eller slette en enhed samt gemme<br />
den som foretrukken enhed.<br />
For at slå Bluetooth fra eller til.<br />
Hvis du ønsker, at alle opkald viderestilles direkte til din<br />
voicemail, og at telefonen ikke ringer i bilen. Når denne funktion<br />
er slået til, vises meddelelser om modtagelse af tekstbeskeder<br />
heller ikke i kabinen.<br />
Slå nødhjælpsfunktionen til eller fra. Se Information (side<br />
361).<br />
Vælg den ringetone, som du vil høre, når du modtager et<br />
opkald. Vælg mellem forskellige systemringetoner, den<br />
aktuelt parrede mobiltelefons ringetone, et bip, tekst-til-tale<br />
eller lydløs meddelelse.<br />
Vælg en meddelelse om tekstbesked, hvis din mobiltelefon<br />
understøtter dette. Vælg mellem forskellige systemalarmtoner,<br />
tekst-til-tale eller lydløs.<br />
Du kan tilpasse din internetdataforbindelse på dette<br />
skærmbillede, hvis din mobiltelefon er kompatibel. Vælg for<br />
at lave din forbindelsesprofil med det personlige netværk<br />
eller slå din forbindelse fra. Du kan også vælge at tilpasse<br />
dine indstillinger eller få systemet til altid eller aldrig at<br />
oprette forbindelse ved roaming, eller spørge inden der<br />
tilsluttes. Tryk på ? for yderligere oplysninger.<br />
For at få adgang til funktioner som f.eks. automatisk download<br />
af telefonbog, gendownload af telefonbog, tilføjelse at<br />
kontaktpersoner fra din telefon samt sletning eller upload af<br />
din telefonbog.<br />
For at få systemet til at advare dig, når din mobiltelefon er i<br />
roaming-tilstand.<br />
Telefontalekommandoer<br />
360<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Tryk på taleknappen, og når du<br />
anmodes om det, siger du noget af<br />
følgende eller en lignende kommando:<br />
Call Voicemail<br />
Talekommando<br />
Talekommando<br />
Listen to Message<br />
Reply to Message<br />
Pair Phone<br />
help<br />
INFORMATION<br />
Enhed<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Traffic<br />
Notifications<br />
Calendar<br />
SYNC-Apps<br />
Where Am I?<br />
Menuelement<br />
361<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Hvis køretøjet er udstyret med<br />
navigationssystem, skal du<br />
trykke på knappen Information<br />
for at åbne disse funktioner. Hvis køretøjet<br />
ikke er udstyret med navigationssystem,<br />
skal du trykke på det grønne faneblad i<br />
hjørnet af berøringsskærmen.<br />
Meddelelser<br />
Hvis køretøjet er udstyret med<br />
navigationssystem, skal du<br />
berøre knappen I (information)<br />
for at åbne disse funktioner. Hvis køretøjet<br />
ikke er udstyret med navigationssystem,<br />
skal du berøre det grønne faneblad i<br />
hjørnet af berøringsskærmen.<br />
Tryk på Meddelelser, og vælg derefter en af følgende tjenester:<br />
Menuelement<br />
View<br />
Delete<br />
Delete All<br />
Handling og beskrivelse<br />
Hele meddelelsen<br />
Meddelelsen<br />
Meddelelser<br />
I dette skærmbillede vises alle<br />
systemmeddelelser (f.eks. en SD-kortfejl).<br />
Bemærk: Systemet underretter dig om<br />
eventuelle meddelelser ved at gøre<br />
informationsikonet gult. Når du har læst eller<br />
slettet meddelelsen, bliver ikonet hvidt.<br />
Kalender<br />
Hvis køretøjet er udstyret med<br />
navigationssystem, skal du<br />
berøre knappen I (information)<br />
for at åbne disse funktioner. Hvis køretøjet<br />
ikke er udstyret med navigationssystem,<br />
skal du berøre det grønne faneblad i<br />
hjørnet af berøringsskærmen.<br />
Tryk på Kalender. Du kan vise den aktuelle<br />
dag, uge eller måned i kalenderen.<br />
Nødhjælp (hvis monteret)<br />
ADVARSLER<br />
Denne funktion kræver, at din<br />
mobiltelefon har Bluetooth og er<br />
kompatibel med systemet.<br />
ADVARSLER<br />
Anbring altid din mobiltelefon et<br />
sikkert sted i bilen. Hvis du undlader<br />
at gøre dette, er der risiko for alvorlig<br />
personskade eller beskadigelse af<br />
telefonen, hvilket kan medføre, at<br />
Emergency Assistance ikke fungerer<br />
korrekt.<br />
Medmindre indstillingen af<br />
Emergency Assistance fastsættes<br />
før en kollision, ringer systemet ikke<br />
efter hjælp, hvilket kan forlænge svartiden,<br />
hvilket igen potentielt kan øge risikoen for<br />
alvorlige kvæstelser eller dødsfald efter et<br />
færdselsuheld. Vent ikke på, at Emergency<br />
Assistance foretager et nødopkald, hvis du<br />
selv kan gøre det. Ring straks til<br />
redningstjenesten for at undgå, at hjælpen<br />
ikke kommer frem i tide. Hvis du ikke hører<br />
Emergency Assistance inden for fem<br />
sekunder efter trafikuheldet, er systemet<br />
eller mobiltelefonen muligvis beskadiget<br />
eller ude af drift.<br />
362<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Bemærk: Inden denne funktion aktiveres,<br />
skal du læse de vigtige oplysninger om<br />
funktionen Emergency Assistance samt<br />
politikken til Emergency Assistance til<br />
beskyttelse af personlige oplysninger i dette<br />
afsnit.<br />
Bemærk: Når du aktiverer eller deaktiverer<br />
Emergency Assistance, anvendes denne<br />
indstilling til alle parrede mobiltelefoner.<br />
Hvis du deaktiverer Emergency Assistance,<br />
og en tidligere parret telefon derefter<br />
tilsluttes, når du slår tændingen til, bliver<br />
der enten afspillet en talebesked eller vist<br />
en displaybesked eller et ikon eller begge<br />
dele.<br />
Bemærk: Alle mobiltelefoner fungerer<br />
forskelligt. Mens Emergency Assistance<br />
fungerer sammen med de fleste<br />
mobiltelefoner, kan der ved nogle opstå<br />
problemer ved anvendelsen af denne<br />
funktion.<br />
Hvis en kollision udløser en airbag eller<br />
udløser brændstofindsprøjtningssystemets<br />
afbryderkontakt, vil systemet muligvis<br />
kunne kontakte redningstjenesten ved at<br />
ringe til 112 (det trådløse<br />
nødopkaldsnummer, der er gældende i de<br />
fleste europæiske lande) via en parret og<br />
tilsluttet Bluetooth-kompatibel<br />
mobiltelefon. På Ford hjemmesiden for dit<br />
land finder du yderligere oplysninger om<br />
systemet og Emergency Assistance.<br />
Bemærk: I tilfælde af en nødsituation, kan<br />
Emergency Assistance anvendes som<br />
kommunikationssystem og hjælpe dig med<br />
at kontakte en bestemt redningstjeneste.<br />
Emergency Assistance omfatter ikke selve<br />
redningsaktionen. De lokale myndigheder<br />
iværksætter en redningsaktion, der er<br />
afstemt efter den konkrete situation.<br />
Se Ekstra sikkerhedssystem (side 28).<br />
Vigtige oplysninger om airbagudløsning i<br />
dette kapitel.<br />
Se Havarier (side 189). Vigtige oplysninger<br />
om afbrydelse af brændstofpumpen i dette<br />
kapitel.<br />
Aktivering af Emergency Assistance<br />
Hvis køretøjet er udstyret med<br />
navigationssystem, skal du berøre<br />
knappen I (information) for at åbne<br />
disse funktioner. Hvis køretøjet ikke er<br />
udstyret med navigationssystem, skal<br />
du berøre det grønne faneblad i hjørnet<br />
af berøringsskærmen. Vælg derefter<br />
følgende:<br />
Apps<br />
Menuelement<br />
Emergency Assistance<br />
On<br />
Visningsmuligheder<br />
Hvis du slår denne funktion til, vises en<br />
bekræftende meddelelse i displayet, når<br />
din mobiltelefon opretter forbindelse, og<br />
køretøjet startes.<br />
Hvis du slår denne funktion fra, kan du<br />
indstille en påmindelse i dialogboksen.<br />
Med Fra med påmindelse får du en vist og<br />
talt påmindelse, når mobiltelefonen<br />
tilsluttes og bilen startes.<br />
Med Fra uden påmindelse vises der kun en<br />
påmindelse uden talebesked ved<br />
tilslutning af telefonen.<br />
363<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Sådan sikrer du, at Emergency Assistance<br />
fungerer korrekt:<br />
• Systemet skal være aktiveret og<br />
fungere korrekt, når uheldet indtræffer<br />
og under funktionsaktivering og brug.<br />
• Du skal slå funktionen til før en<br />
kollision.<br />
• Du skal tilslutte din mobiltelefon til<br />
systemet.<br />
• I nogle lande kan det være nødvendigt<br />
at have et gyldigt, registreret SIM-kort<br />
med dækning for at foretage og<br />
opretholde et nødopkald.<br />
• En tilsluttet mobiltelefon skal have<br />
mulighed for at foretage og opretholde<br />
et udgående opkald, når uheldet<br />
indtræffer.<br />
• En tilsluttet mobiltelefon skal have<br />
tilstrækkelig netværksdækning,<br />
batterikapacitet og signalstyrke.<br />
• Bilens batteri må ikke være afladet.<br />
Bemærk: Denne funktion fungerer kun i<br />
europæiske lande eller i et område, hvor<br />
SYNC Emergency Assistance kan ringe til<br />
den lokale redningstjeneste. På Ford<br />
hjemmesiden for dit land finder du yderligere<br />
detaljer.<br />
I tilfælde af en kollision<br />
Bemærk: Ikke alle trafikuheld udløser en<br />
airbag eller udløser<br />
brændstofindsprøjtningssystemets<br />
afbryderkontakt (hvilket kan slå Emergency<br />
Assistance til). Hvis Emergency Assistance<br />
udløses, forsøger systemet at kontakte<br />
redningstjenesten. Hvis en tilsluttet<br />
mobiltelefon beskadiges eller mister<br />
forbindelsen til systemet, søger det efter og<br />
forsøger at oprette forbindelse til enhver<br />
tilgængelig tidligere parret mobiltelefon.<br />
System forsøger at ringe til 112.<br />
Inden opkaldet foretages:<br />
• Hvis du ikke annullerer opkaldet, og<br />
SYNC kan oprette forbindelse, afspilles<br />
en indledende besked til<br />
alarmcentralen. Efter denne besked<br />
følger håndfri kommunikation mellem<br />
bilens passagerer og redningstjenesten.<br />
• Systemet giver mulighed for i et kort<br />
tidsvindue (ca. 10 sekunder) at<br />
annullere opkaldet. Hvis du ikke<br />
annullerer opkaldet, forsøger systemet<br />
at ringe til 112.<br />
• Systemet afspiller en meddelelse for<br />
at oplyse dig om, at det forsøger at<br />
foretage et nødopkald. Du kan<br />
annullere opkaldet ved at trykke på den<br />
relevante knap, eller ved at trykke på<br />
knappen til afbrydelse af opkald på<br />
rattet.<br />
Under et opkald:<br />
• Emergency Assistance anvender dine<br />
GPS- eller mobilnetværksoplysninger,<br />
når disse er tilgængelige, til at<br />
fastlægge det relevante sprog. Det<br />
underretter redningstjenesten om<br />
trafikuheldet og leverer den indledende<br />
besked. Dette kan være bilens<br />
GPS-koordinater.<br />
• Det sprog, som systemet anvender til<br />
at kommunikere med passagererne i<br />
bilen, kan afvige fra det sprog, som<br />
anvendes til at kommunikere med<br />
redningstjenesten.<br />
• Efter den indledende besked åbnes<br />
talelinjen, sådan at du kan tale håndfrit<br />
med redningstjenesten.<br />
• Når linjen er oprettet, skal du være klar<br />
til straks at angive dit navn,<br />
telefonnummer og din placering.<br />
Bemærk: Mens systemet overfører<br />
oplysninger til redningstjenesten, afspiller<br />
systemet en besked, der oplyser dig om, at<br />
det sender vigtige oplysninger. Herefter<br />
underretter det dig, når linjen er oprettet, og<br />
du kan starte den håndfri kommunikation.<br />
364<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Bemærk: Under et Emergency<br />
Assistance-opkald, vises der et Emergency<br />
Priority-skærmbillede i bilen med bilens<br />
GPS-koordinater, når disse er tilgængelige.<br />
Bemærk: Det er muligt, at oplysninger om<br />
GPS-placeringen ikke er tilgængelige på<br />
kollisionstidspunktet. I dette tilfælde vil<br />
Emergency Assistance stadig forsøge at<br />
foretage et nødopkald.<br />
Bemærk: Det er muligt, at<br />
redningstjenesten ikke vil modtage<br />
GPS-koordinatorne. I dette tilfælde er<br />
håndfri kommunikation med<br />
redningstjenesten muligt.<br />
Bemærk: Redningstjenesten kan også<br />
hente oplysninger fra mobilnetværket,<br />
såsom mobiltelefonnummer,<br />
mobiltelefonplacering og<br />
mobiltelefonudbyder uafhængigt af SYNC<br />
Emergency Assistance.<br />
Emergency Assistance fungerer<br />
muligvis ikke, hvis:<br />
• Din mobiltelefon eller Emergency<br />
Assistance-hardwaren er blevet<br />
beskadiget ved trafikuheldet.<br />
• Bilens batteri eller systemet er uden<br />
strøm.<br />
• Din mobiltelefon slynges ud af bilen<br />
ved en kollision.<br />
• Du ikke har et gyldigt og registreret<br />
SIM-kort med dækning i din<br />
mobiltelefon.<br />
• Du er i et europæisk land eller område,<br />
hvor SYNC Emergency<br />
Assistance-opkaldet ikke kan<br />
foretages. På Ford hjemmesiden for dit<br />
land finder du yderligere detaljer.<br />
Vigtige oplysninger om funktionen<br />
Ford Emergency Assistance<br />
Emergency Assistance foretager i<br />
øjeblikket ikke opkald til redningstjenester<br />
på følgende markeder: Albanien,<br />
Hviderusland, Bosnien-Hercegovina,<br />
Makedonien, Holland, Ukraine, Moldova og<br />
Rusland.<br />
På Ford hjemmesiden for dit land finder du<br />
de nyeste detaljer.<br />
Emergency Assistance og beskyttelse<br />
af personlige oplysninger:<br />
Når du aktiverer Emergency Assistance,<br />
oplyser det muligvis over for<br />
redningstjenesten, at bilen har været ude<br />
for et trafikuheld, hvilket har resulteret i<br />
udløsning af en airbag eller aktivering af<br />
brændstofindsprøjtningssystemets<br />
afbryderkontakt. Denne funktion kan<br />
oplyse redningstjenesten om bilens<br />
placering eller andre detaljer om bilen eller<br />
trafikuheldet for at sikre den optimale<br />
hjælp fra redningstjenesten.<br />
Hvis du ikke vil videregive disse oplysninger,<br />
skal du ikke aktivere denne funktion.<br />
365<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Hvor er jeg?<br />
For køretøjets placering og valg af oplysninger:<br />
Information<br />
Help<br />
Menuelement<br />
Vælg derefter følgende:<br />
Where Am I?<br />
KLIMA<br />
Tryk i nederste højre på den<br />
berøringsfølsomme skærm for at få<br />
adgang til klimakontrolfunktionerne.<br />
Afhængigt af din bilmodel og udstyrspakke<br />
kan klimaskærmbilledet afvige fra<br />
nedenstående viste skærm.<br />
Handling og beskrivelse<br />
Vis køretøjets aktuelle placering, hvis dit<br />
køretøj er udstyret med navigationssystem.<br />
Hvis køretøjet ikke er udstyret med navigationssystem,<br />
vises knappen ikke.<br />
Bemærk: Du kan skifte mellem<br />
temperaturenhederne fahrenheit og celsius.<br />
Se Indstillinger (side 330).<br />
366<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
Power: Rør for at slå systemet til og fra. Luft udefra kan ikke trænge ind i bilen,<br />
når systemet slukkes.<br />
Passagerindstillinger: Berør + eller - for at regulere temperaturen.<br />
Ventilatorhastighed: Berør + eller - for at regulere ventilatorhastigheden.<br />
DUAL: Berør for at slå temperaturstyring i passagersiden til.<br />
Recirkuleret luft: Berør for at slå recirkuleret luft fra eller til, hvilket kan<br />
reducere den nødvendige tid til at nedkøle kabinen og hjælpe med at minimere<br />
lugte i at trænge ind i kabinen. Recirkuleret luft aktiveres også automatisk, når<br />
der er valgt MAX A/C eller MAX Defrost, og det kan aktiveres manuelt i alle<br />
lufttilstande undtagen afisning. Det kan også slukkes i alle lufttilstande undtagen<br />
MAX A/C og MAX Defrost for at mindske risikoen for dug.<br />
MAX A/C: Berør for at køle din bil med recirkuleret luft. Berør igen for normal<br />
A/C-drift. MAX A/C blæser recirkuleret luft gennem instrumentpanelets dyser<br />
og kan hjælpe med at minimere lugte i at trænge ind i bilen. MAX A/C er mere<br />
økonomisk og effektiv end den normale A/C-funktion.<br />
A/C: Berør for at tænde eller slukke for aircondition. Anvend A/C med<br />
recirkuleret luft til at forbedre køleevnen og -effektiviteten. A/C aktiveres<br />
automatisk i MAX A/C, afisning og fodbrønd/afisning.<br />
AUTO: Berør for at aktivere den automatiske drift, indstil derefter temperaturen<br />
ved hjælp af temperaturreguleringen. Systemet regulerer automatisk<br />
ventilatorhastighed, luftfordeling, A/C til eller fra samt anvendelse af frisk eller<br />
recirkuleret luft.<br />
Betjeningselementer til manuel luftfordeling: Fodbrønd og Afisning:<br />
Fordeler luft gennem forrudens afisningsdyser, afdugningsdyser, gulvdyser og<br />
dyser i bagsædegulvet samt leverer luft udefra for at mindske tildugning af<br />
ruder. Panel: Fordeler luft gennem instrumentpanelets ventilationsdyser. Panel<br />
og gulv: Fordeler luft gennem instrumentpanelets ventilationsdyser,<br />
afdugningsdyser, gulvdyser og dyser i bagsædegulvet. Gulv: Fordeler luft<br />
gennem afdugningsdyser, gulvdyser og dyser i bagsædegulvet. Afisning: Berør<br />
for at fjerne tynd is og dug fra forruden. Berør igen for at vende tilbage til det<br />
tidligere luftvalg. Når det er aktiveret leverer afisningsfunktionen luft udefra for<br />
at mindske tildugning af ruder, og den fordeler luften gennem forrudens<br />
afisnings- og afdugningsdyser. MAX Defrost: Fordeler luft udefra gennem<br />
forrudens ventilationsdyser og slår automatisk aircondition til. Ventilatoren<br />
indstilles til den højeste hastighed og temperatur til HI. Når luftfordelingen<br />
indstilles til dette, kan du ikke vælge recirkuleret luft eller manuelt justere<br />
ventilatorhastigheden eller temperaturen.<br />
Førerindstillinger: Berør + eller - for at regulere temperaturen.<br />
367<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Talekommandoer til klimakontrol<br />
Tryk på taleknappen på rattets<br />
betjeningsknapper. Sig en af<br />
følgende kommandoer eller en lignende<br />
kommando, når du bliver bedt om det:<br />
Talekommandoer<br />
Climate on<br />
Climate off<br />
Set temperature<br />
Reguler temperaturen til mellem 15-30 °C eller 59-<br />
86 °F.<br />
NAVIGATION<br />
Bemærk: Navigationssystemet fungerer<br />
kun, når navigations-SD-kortet sidder i<br />
SD-kortlæseren. Kontakt en autoriseret<br />
forhandler, hvis SD-kortet skal udskiftes.<br />
Destinationstilstand<br />
Bemærk: SD-kortlæseren er fjederbelastet.<br />
Hvis du vil fjerne SD-kortet, skal du blot<br />
trykke på kortet og slippe det igen. Undlad<br />
at trække i kortet for at fjerne det. Dette kan<br />
beskadige kortet.<br />
Dit navigationssystem har to<br />
hovedfunktioner, nemlig<br />
destinationsfunktionen og kortfunktionen.<br />
Hvis du vil indstille en destination, trykker du på det grønne hjørne på<br />
berøringsskærmen, og derefter trykker du på:<br />
Dest.<br />
Vælg en af de følgende:<br />
My home<br />
Favourites<br />
Previous destinations<br />
Place of interest<br />
Emergency<br />
Address<br />
Junction<br />
Town centre<br />
Menuelement<br />
368<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Latitude/Longitude<br />
Edit route<br />
Cancel Route<br />
Hvis du vil indstille din destination, skal du<br />
indtaste de nødvendige oplysninger i det<br />
fremhævede tekstfelt (i vilkårlig<br />
rækkefølge).<br />
Hvis du vil indtaste en destinationsadresse, trykker du:<br />
Menuelement<br />
Go<br />
Handling og beskrivelse<br />
Når du trykker på denne knap, vises lokationsadressen<br />
på kortet.<br />
Hvis du vil vælge en tidligere destination, trykker du på:<br />
Menuelement<br />
Previous destinations<br />
Handling og beskrivelse<br />
De seneste 20 valgte destinationer vises.<br />
Når du har valgt en destination, trykker du på:<br />
Menuelement<br />
Set as Dest<br />
Avoid Areas<br />
Handling og beskrivelse<br />
Vælg denne som din destination. Du kan også vælge at indstille<br />
denne som et vejpunkt (få systemet til at beregne en rute til<br />
dette punkt på vej til din aktuelle destination), eller gemme<br />
den som en favorit. Derefter kan du vælge din rute ud fra tre<br />
forskellige muligheder.<br />
Fastest Route<br />
Shortest Route<br />
Eco Route<br />
Anvender de hurtigste strækninger.<br />
Anvender den kortest mulige strækning.<br />
Anvender den mest brændstoføkonomiske<br />
rute.<br />
Dine forudindstillede valg tages med i beregningen af din rute.<br />
I Opsætning af dine navigationsindstillinger senere i dette<br />
kapitel kan du få yderligere oplysninger om disse valg.<br />
369<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Hvis du vil starte navigationen, trykker du på:<br />
Menuelement<br />
Start Route<br />
Handling og beskrivelse<br />
Du kan annullere ruten eller få systemet til at demonstrere<br />
ruten for dig.<br />
Under rutevejledningen kan du trykke på talebobleikonet, som<br />
vises i øverste højre navigationshjørne (grøn bjælke), hvis du<br />
gerne vil have systemet til at gentage rutevejledningsoplysningerne.<br />
Når systemet gentager den sidste rutevejledningsinstruks,<br />
opdaterer det afstanden til næste rutevejledningsinstruks,<br />
da bilens position løbende registreres.<br />
Hvis du vil indstille rutevalgmuligheder, trykker du på:<br />
Menuelement<br />
Route Prefs<br />
Handling og beskrivelse<br />
I ruteindstillingerne kan du foretage indstillinger som f.eks. at<br />
undgå motorveje, betalingsveje, færger og biltog eller tunneller.<br />
Bemærk: Hvis din bil befinder sig på en<br />
registreret vej, og du ikke trykker på knappen<br />
Start rute, bruger systemet<br />
standardindstillingen Hurtigste rute og<br />
starter rutevejledningen.<br />
Michelin rejseguide (hvis monteret)<br />
Michelin rejseguiden er en tjeneste, som<br />
giver dig yderligere oplysninger om<br />
bestemte interessepunkter (POI) som<br />
f.eks. restauranter, hoteller og<br />
turistattraktioner (hvis tilgængelig).<br />
Hvis du har parret din telefon med<br />
systemet, kan du trykke på telefonknappen<br />
for at ringe direkte til det valgte<br />
interessepunkt.<br />
Bemærk: Ikke alle funktioner er<br />
tilgængelige på alle sprog og i alle lande.<br />
Interessepunktskategorier (POI)<br />
Fuel Station<br />
Parkering<br />
Hovedkategorier<br />
Food, Drink and Dining (Mad, drikke og<br />
restauranter)<br />
Automotive (Biler)<br />
Travel and Transportation (Rejse og<br />
transport)<br />
Shopping (Indkøbsmuligheder)<br />
Financial (Finans)<br />
Entertainment & Arts (Underholdning og<br />
kunst)<br />
Emergency<br />
Recreation & Sports (Rekreation og<br />
sport)<br />
Community (Samfund)<br />
370<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Hovedkategorier<br />
Government (Myndigheder)<br />
Health & Medicine (Sundhed og medicin)<br />
Domestic Services (Hjemmeservice)<br />
Hvis du vil åbne disse lister, trykker du på<br />
+ foran listen.<br />
Systemet giver dig også mulighed for at<br />
sortere alfabetisk eller efter afstand.<br />
Opsætning af dine navigationsindstillinger<br />
Vælg indstillinger, som systemet<br />
skal tage højde for, når en rute<br />
planlægges.<br />
Hvis du vil åbne indstillingsmulighederne, skal du trykke på:<br />
Menuelement<br />
Settings<br />
Navigation<br />
Herefter vælges en af de følgende:<br />
Kortvalgmuligheder<br />
Menuelement<br />
Map Preferences<br />
Herefter vælges en af de følgende:<br />
Breadcrumbs<br />
Turn List Format<br />
Parking POI Notification<br />
Meddelelser, handlinger og beskrivelser på andet niveau<br />
Vis bilens tidligere kørte rute med hvide prikker. Du kan skifte<br />
denne funktion:<br />
On<br />
Få systemet til at vise din ruteliste:<br />
Top to Bottom<br />
Off<br />
Bottom to Top<br />
Når underretning om parkeringsinteressepunkter er slået til,<br />
vises ikonerne på kortet, når du nærmer dig din destination.<br />
Dette er muligvis ikke hensigtsmæssigt i tætbebyggede<br />
områder, og kortet kan blive fyldt med markeringer, når andre<br />
interessepunkter også vises. Indstil automatisk underretning<br />
om parkeringsinteressepunkter. Du kan skifte denne funktion:<br />
On<br />
Off<br />
371<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Rutevalgmuligheder<br />
Menuelement<br />
Route Preferences<br />
Herefter vælges en af de følgende:<br />
Preferred Route<br />
Always use<br />
Preferred Route<br />
Eco Time<br />
Penalty<br />
Avoidv<br />
Meddelelser, handlinger og beskrivelser på andet niveau<br />
Vælg at lade systemet vise den valgte rutetype.<br />
Shortest Route<br />
Fastest Route<br />
Ecological<br />
Tilsidesæt rutevalget i destinationsprogrammeringen. Systemet<br />
beregner kun en rute baseret på den foretrukne ruteindstilling.<br />
Når denne funktion er aktiveret, anvender systemet den valgte rutetype<br />
til kun at beregne en rute til den ønskede destination.<br />
Vælg et omkostningsniveau til den beregnede miljøvenlige rute. Jo<br />
højere indstillingen er, desto mere tid tildeles der til ruten.<br />
Når denne funktion er aktiveret, kan du vælge, om du vil have systemet<br />
til at undgå motorveje, betalingsveje, færger, biltog og tunneller ved<br />
planlægning af din rute.<br />
Navigationsindstillinger<br />
Menuelement<br />
Navigation Preferences<br />
Herefter vælges en af de følgende:<br />
Hazard Spot Warning<br />
Guidance Prompts<br />
Auto-fill country<br />
Meddelelser, handlinger og beskrivelser på andet niveau<br />
Få systemet til at aktivere trafikinfoadvarsler i lande, hvor<br />
det er lovligt.<br />
Vælg den type anvisningerne, som systemet anvender.<br />
Få systemet til automatisk at udfylde landet baseret på<br />
de oplysninger, der er indtastet i systemet. Du kan skifte<br />
denne funktion:<br />
On<br />
Off<br />
372<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Trafikindstillinger<br />
Menuelement<br />
Traffic Preferences<br />
Herefter vælges en af de følgende:<br />
Avoid Traffic Problems<br />
Traffic alert notification<br />
Trafikikonindstillinger<br />
Meddelelser, handlinger og beskrivelser på andet niveau<br />
Du kan vælge, hvordan systemet skal håndtere trafikale<br />
problemer på din rute.<br />
Automatic<br />
Manual<br />
Slå trafikalarmer til eller fra.<br />
Lad systemet finde en ny rute for at<br />
undgå trafikforstyrrelser, der måtte<br />
opstå, og som påvirker den aktuelle<br />
rute. Systemet giver dig ikke en trafikalarm<br />
ved trafikforstyrrelser<br />
Lad altid systemet udsende en trafikalarm<br />
ved trafikforstyrrelser på den<br />
planlagte rute. Du kan acceptere eller<br />
ignorere underretningen, før der<br />
foretages en afvigelse fra ruten.<br />
Du kan vælge at aktivere følgende trafikikonindstillinger.<br />
Få systemet til automatisk at undgå trafikproblemer.<br />
Slå trafikalarmer til eller fra.<br />
Få systemet til at vise ikoner for ulykker.<br />
Få systemet til at vise ikoner for trafiksammenbrud.<br />
Få systemet til at vise lukkede veje.<br />
Få systemet til at vise ikoner for vejarbejde.<br />
Få systemet til at vise ikoner for trafikforstyrrelser.<br />
Få systemet til at vise ikoner for områder, hvor der kan være<br />
vanskelige køreforhold.<br />
Få systemet til at vise ikoner for området, hvor der kan forekomme<br />
sne og is på vejen.<br />
Få systemet til at vise ikoner for tåge.<br />
373<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Menuelement<br />
Meddelelser, handlinger og beskrivelser på andet niveau<br />
Få systemet til at vise ikoner for vejradvarsler.<br />
Få systemet til at vise steder, hvor der kan være nedsat sigtbarhed.<br />
Få systemet til at vise ikoner, hvor det anbefales at for tænde<br />
radioen med henblik på trafikmeddelelser.<br />
Undgå område<br />
Menuelement<br />
Avoid Areas<br />
Herefter vælges en af de følgende:<br />
Add<br />
Delete<br />
Meddelelser, handlinger og beskrivelser på andet niveau<br />
Vælg områder, som du ønsker, at systemet skal undgå, når det<br />
beregner en rute til dig.<br />
Når du foretager et valg, prøver systemet at undgå dette eller<br />
disse områder, om muligt for alle ruter. Hvis du vil programmere<br />
et element, trykker du:<br />
Vælg posten på skærmen for at slette et afsnit. Skærmen<br />
ændres, tryk derefter på:<br />
Korttilstand<br />
Tryk på den grønne bjælke øverst til højre<br />
på den berøringsfølsomme skærm for at<br />
få vist korttilstand. Korttilstand viser<br />
avanceret visning bestående af både<br />
2D-bykort og 3D-landmærker (når disse<br />
er tilgængelige).<br />
2D-bykort viser detaljerede omrids af<br />
bygninger, synlig arealudnyttelse og<br />
landelementer og detaljeret<br />
jernbaneinfrastruktur for de vigtigste byer<br />
på hele kloden. Disse kort indeholder også<br />
funktioner, såsom boligblokke,<br />
bygningsomrids og jernbaner.<br />
3D-landmærker vises som tydelige, synlige<br />
genstande, der let kan genkendes og har<br />
en vis turistmæssig værdi.<br />
3D-landmærkerne vises kun i<br />
3D-korttilstand. Dækning varierer og<br />
forbedres med opdaterede kortreleaser.<br />
Ændr udseendet af kortvisningen ved at<br />
trykke gentagne gange på pileknappen<br />
øverst til venstre på skærmen. Det skifter<br />
mellem tre forskellige korttilstande:<br />
Kort i kørselsretning (2D-kort)<br />
Dette viser altid kørselsretningen<br />
opad på skærmen. Denne visning<br />
er mulig for kortskalaer på op til<br />
5 km/h.<br />
374<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Nord (2D-kort) viser altid nord<br />
opad på skærmen.<br />
3D-korttilstand giver et hævet<br />
kortperspektiv. Denne synsvinkel<br />
kan tilpasses, og kortet kan roteres<br />
180 grader ved at trykke to gange<br />
på kortet og derefter køre fingeren langs<br />
med den skraverede bjælke med pile<br />
nederst på kortet.<br />
Du kan også vælge følgende<br />
valgmuligheder:<br />
Menuelementer<br />
View<br />
Menu<br />
Skifter mellem fuldt<br />
kort, gadeliste og<br />
afslut visning i rutevejledning.<br />
Viser en pop opboks,<br />
der giver<br />
direkte adgang til<br />
navigationsindstillinger.<br />
Tryk på højttalerknappen på<br />
kortet for at sætte<br />
rutevejledningen på lydløs.<br />
Funktionen er slået til, når lyset på knappen<br />
tændes. Højttalerknappen vises kun på<br />
kortet, når rutevejledning er aktiv.<br />
Gencentrér kortet ved at trykke<br />
på dette ikon, når du ruller kortet<br />
væk fra din bil’s aktuelle<br />
placering.<br />
Autozoom<br />
Tryk på den grønne bjælke for at få adgang<br />
til korttilstand, og tryk derefter på<br />
zoom-knappen + eller - for at få vist<br />
zoomniveauet og Auto-knapperne på den<br />
berøringsfølsomme skærm. Når du trykker<br />
på Auto, slås autozoom til og Auto vises<br />
i nederste venstre hjørne af skærmen i<br />
kortskalaen. Kortzoomniveauet<br />
synkroniserer derefter med bilens<br />
kørehastighed. Jo langsommere din bil<br />
kører, jo mere zoomer kortet ind. Jo<br />
hurtigere din bil kører, jo mere zoomer<br />
kortet ud. Du skal bare trykke på knappen<br />
+ eller - igen for at slå funktionen fra.<br />
Drej kortvisningen ved at køre fingeren hen<br />
over den skraverede bjælke med pilene,<br />
når 3D-funktionen anvendes.<br />
ETA-boksen under zoom-knapperne vises,<br />
når en rute er aktiv og viser afstanden og<br />
tiden til din destination. Hvis du trykker på<br />
knappen, fremkommer der en pop op med<br />
den angivne destination (og vejpunkt, hvis<br />
relevant) sammen med antal km. og tid til<br />
destination. Du kan også vælge at have<br />
enten den anslåede tid for at nå frem til<br />
din destination eller det anslåede<br />
ankomsttidspunkt.<br />
Kortikoner<br />
Bilmarkering viser bilens<br />
aktuelle placering. Den bliver i<br />
midten af kortvisningen,<br />
undtagen ved rulning.<br />
Rullemarkør giver dig mulighed<br />
for at rulle kortet – det faste ikon<br />
er midt på skærmen.<br />
Kortplaceringen tættest på<br />
markøren er i et vindue øverst i midten af<br />
skærmen.<br />
Standardikon(er) for<br />
adressebogsindtastning angiver<br />
placeringen på kortet af en<br />
adressebogsindtastning. Dette er<br />
standardsymbolet, der vises, når<br />
indtastningen er blevet gemt i<br />
adressebogen ved hjælp af en anden<br />
metode end kortet. Du kan vælge mellem<br />
alle de 22 tilgængelige ikoner. Du kan bruge<br />
hvert ikon flere gange.<br />
375<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Hjem angiver placeringen på<br />
kortet, som i øjeblikket er gemt<br />
som hjemme. Du kan kun gemme<br />
én adresse fra adressebogen som<br />
hjemme. Du kan ikke ændre dette ikon.<br />
POI (interessepunkt)-ikoner<br />
angiver placeringen af<br />
interessepunktkategorier, som du<br />
vælger at få vist på kortet. Du kan<br />
vælge at få vist tre<br />
interessepunktkategorier på kortet på én<br />
gang.<br />
Startpunkt angiver startpunktet<br />
for en planlagt rute.<br />
Vejpunkt angiver placeringen af<br />
et vejpunkt på kortet. Tallet inde i<br />
cirklen er forskelligt for hvert<br />
vejpunkt og repræsenterer<br />
placeringen af vejpunktet på rutelisten.<br />
Destinationssymbol angiver<br />
slutpunktet for en planlagt rute.<br />
Næste manøvrepunkt angiver<br />
placeringen af det næste sving på<br />
den planlagte rute.<br />
Intet GPS-symbol angiver, at der<br />
er utilstrækkelige satellitsignaler<br />
til rådighed til præcis<br />
kortpositionering. Dette ikon kan<br />
blive vist under normal drift i et område<br />
med dårlig GPS-adgang.<br />
Lynberøringsknapper<br />
Når kortfunktionen anvendes, kan du få<br />
adgang til følgende valgmuligheder ved at<br />
trykke på kortet:<br />
Menuelement<br />
Set as Dest<br />
Set as Waypoint<br />
Save to Favorites<br />
POI Icons<br />
Cancel Route<br />
Handling og beskrivelse<br />
Tryk på denne knap for at vælge en rullet placering på kortet<br />
som din destination. Du kan rulle kortet ved at trykke på kortet<br />
med din pegefinger. Når du når den ønskede placering, skal du<br />
bare slippe og derefter trykke på denne knap.<br />
Tryk på denne knap for at indstille den aktuelle placering som<br />
et vejpunkt.<br />
Tryk på denne knap for at gemme den aktuelle placering under<br />
dine foretrukne.<br />
Tryk på denne knap for at vælge ikoner, der skal vises på kortet.<br />
Du kan vælge at få vist op til tre ikoner på kortet samtidig. Du<br />
kan skifte disse funktioner:<br />
On<br />
Off<br />
Tryk på denne knap for at annullere den aktive rute.<br />
376<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Se/rediger rute<br />
Åbn disse funktioner, når en rute er<br />
aktiv:<br />
View Route<br />
Menuelement<br />
Edit Destination/Waypoints<br />
Edit Turn List<br />
Detour<br />
Edit Route Preferences<br />
Edit Traffic Preferences<br />
Cancel Route<br />
HERE er den digitale kortudbyder for<br />
navigationsprogrammet. Hvis du finder<br />
kortdatafejl, kan du rapportere dem direkte<br />
til HERE ved at gå til www.here.com. HERE<br />
evaluerer alle rapporterede kortfejl og<br />
svarer pr. mail med resultatet af deres<br />
undersøgelse.<br />
Opdateringer til navigationskort<br />
Du kan købe årlige<br />
navigationskortopdateringer hos din<br />
forhandler.<br />
Navigationstalekommandoer<br />
Tryk på knappen "Voice" på<br />
knapperne på rattet, når<br />
navigationsfunktionen anvendes.<br />
Sig en af følgende kommandoer eller en lignende kommando efter tonen:<br />
Talekommando<br />
Destination<br />
Zoom Out<br />
Zoom In<br />
Where Am I<br />
help<br />
De følgende kommandoer kan kun anvendes, hvis en navigationsrute er aktiv:<br />
Talekommando<br />
Reroute<br />
Cancel Route<br />
Show whole route<br />
Repeat last instruction<br />
Show route summary<br />
377<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Adresse på<br />
engangsdestinationsgade/-vej<br />
For at indstille en destination med<br />
talekommandoer kan du sige:<br />
Talekommando<br />
Destination<br />
address<br />
Handling og beskrivelse<br />
Systemet beder dig<br />
om at sige den<br />
fulde adresse.<br />
Systemet viser et<br />
eksempel på<br />
skærmen.<br />
Du kan derefter udtale adressen naturligt,<br />
som f.eks. "Hovedvejen et to tre,<br />
Eksempelby".<br />
SYNC FEJLFINDING<br />
Dit SYNC-system er nemt at bruge. Men<br />
hvis du alligevel skulle have et spørgsmål,<br />
kan du se nedenstående tabeller.<br />
Besøg Ford hjemmesiden for at kontrollere<br />
din mobiltelefons kompatibilitet.<br />
Problem<br />
En masse<br />
baggrundsstøj<br />
under en telefonsamtale.<br />
I forbindelse<br />
med en telefonsamtale<br />
kan jeg<br />
høre den anden<br />
person, men<br />
han/hun kan<br />
ikke høre mig.<br />
SYNC kan ikke<br />
downloade min<br />
telefonbog.<br />
Problemer med mobiltelefonen<br />
Mulig årsag<br />
Lydindstillingerne på din<br />
mobiltelefon kan påvirke<br />
SYNC-ydelsen.<br />
Mulig fejl ved mobiltelefonen.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
funktion.<br />
Mulig fejl ved mobiltelefonen.<br />
Mulig løsning<br />
Se brugervejledningen til din enhed, hvis du<br />
vil vide mere om, hvordan man justerer<br />
lyden.<br />
Prøv at slukke mobiltelefonen, nulstille den<br />
eller fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
Sørg for, at mikrofonen til SYNC ikke er<br />
slået fra.<br />
Kontrollér mobiltelefons kompatibilitet.<br />
Prøv at slukke mobiltelefonen, nulstille den<br />
eller fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
Prøv at flytte din telefonbogs kontakter til<br />
SYNC ved at vælge funktionen Add.<br />
Du skal tænde din mobiltelefon og aktivere<br />
funktionen Automatic Phonebook Download<br />
på SYNC.<br />
378<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Problem<br />
Systemet siger<br />
"Telefonbog<br />
hentet", men<br />
mit telefonbog i<br />
SYNC er tom<br />
eller mangler<br />
kontakter.<br />
Jeg har<br />
problemer med<br />
at slutte min<br />
mobiltelefon til<br />
SYNC.<br />
Tekstbeskeder<br />
virker ikke på<br />
SYNC.<br />
Problemer med mobiltelefonen<br />
Mulig årsag<br />
Begrænsninger i mobiltelefonens<br />
funktioner.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
funktion.<br />
Mulig fejl ved mobiltelefonen.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
funktion.<br />
Mulig fejl ved mobiltelefonen.<br />
Mulig løsning<br />
Prøv at flytte din telefonbogs kontakter til<br />
SYNC ved at vælge funktionen Add.<br />
Hvis de manglende kontakter er gemt på<br />
dit SIM-kort, kan du prøve at flytte dem til<br />
mobiltelefonens hukommelse.<br />
Fjern alle billeder eller specielle ringetoner,<br />
som er associeret med den manglende<br />
kontakt.<br />
Du skal tænde din mobiltelefon og aktivere<br />
funktionen Automatic Phonebook Download<br />
på SYNC.<br />
Kontrollér mobiltelefons kompatibilitet.<br />
Prøv at slukke mobiltelefonen, nulstille den<br />
eller fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
Prøv at slette din enhed fra SYNC og at<br />
slette SYNC fra din enhed, og prøv så igen.<br />
Kontrollér altid indstillingerne for sikkerhed<br />
og "auto accept prompt" i forhold til SYNC-<br />
Bluetooth-forbindelsen på din mobiltelefon.<br />
Opdater mobiltelefonens firmware.<br />
Slå indstillingen til automatisk download<br />
fra.<br />
Kontrollér mobiltelefons kompatibilitet.<br />
Prøv at slukke mobiltelefonen, nulstille den<br />
eller fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
iPhone • Gå til din mobiltelefons indstillinger.<br />
• Gå til Bluetooth-menuen.<br />
• Sørg for, at forbindelsesstatussen viser<br />
Ikke tilsluttet.<br />
• Tryk på den blå cirkel for at få adgang<br />
til den næste menu.<br />
379<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Problemer med mobiltelefonen<br />
Problem<br />
Mulig årsag<br />
Mulig løsning<br />
• Aktiver Vis meddelelser.<br />
• Aktiver Synkroniser kontakter.<br />
Din iPhone er nu sat op til at videresende<br />
indgående tekstbeskeder til SYNC.<br />
Gentag disse trin for alle andre SYNC-biler,<br />
du er forbundet med.<br />
Din iPhone vil kun videresende indgående<br />
tekstbeskeder til SYNC, hvis den er låst op.<br />
Svar på tekstbeskeder ved hjælp af SYNC<br />
understøttes ikke af iPhone.<br />
Tekstbeskeder fra WhatsApp og Facebook<br />
Messenger understøttes ikke.<br />
Akustiske tekstbeskeder<br />
fungerer ikke på<br />
min mobiltelefon.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
funktion.<br />
Dette er en mobiltelefonafhængig<br />
begrænsning.<br />
Din mobiltelefon skal understøtte download<br />
af tekstbeskeder ved hjælp af Bluetooth<br />
til modtagelse af indgående tekstbeskeder.<br />
Gå ind i tekstbeskedmenuen i SYNC for at<br />
se, om din mobiltelefon understøtter denne<br />
funktion. Tryk på knappen PHONE, og blad<br />
til og vælg funktionen Text messaging, og<br />
tryk herefter OK.<br />
Da alle mobiltelefoner er forskellige, skal<br />
du læse enhedens instruktionsbog for<br />
oplysninger om den mobiltelefon, som du<br />
parrer. Der kan være forskel på mobiltelefoner<br />
ud fra faktorer som mærke, model,<br />
serviceudbyder og softwareversion.<br />
Problemer med USB og medier<br />
Problem<br />
Jeg har<br />
problemer med<br />
at tilslutte min<br />
enhed.<br />
Mulig årsag<br />
Mulig fejl ved enheden.<br />
Mulig løsning<br />
Prøv at slukke enheden, nulstille den eller<br />
fjerne batteriet, og prøv herefter igen.<br />
Husk at bruge de originale kabler.<br />
Sørg for, at USB-kablet er korrekt sluttet til<br />
enheden og til bilens USB-port.<br />
380<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Problemer med USB og medier<br />
Problem<br />
SYNC kan ikke<br />
registrere min<br />
enhed, når jeg<br />
starter bilen.<br />
Bluetooth-lyd<br />
kan ikke<br />
streames.<br />
SYNC kan ikke<br />
registrere den<br />
musik, der er på<br />
min enhed.<br />
Når jeg tilslutter<br />
min iPhone eller<br />
iPod Touch via<br />
USB og Bluetooth<br />
Audio på<br />
samme tid,<br />
kommer der<br />
nogle gange<br />
ingen lyd.<br />
Mulig årsag<br />
Dette er en begrænsning<br />
ved enheden.<br />
Dette er en enhedsafhængig<br />
funktion.<br />
Enheden er ikke tilsluttet.<br />
Dine musikfiler indeholder<br />
muligvis ikke de<br />
korrekte oplysninger om<br />
kunstner, sangtitel,<br />
album eller genre.<br />
Filen kan være beskadiget.<br />
Musiknummeret kan<br />
være ophavsretligt<br />
beskyttet, hvilket ikke<br />
tillader afspilning.<br />
Dette er en begrænsning<br />
ved enheden.<br />
Mulig løsning<br />
Kontrollér, at enheden ikke har et autoinstallationsprogram<br />
eller aktive sikkerhedsindstillinger.<br />
Sørg for ikke at efterlade enheden i bilen<br />
ved meget høje eller meget lave temperaturer.<br />
Kontrollér, at enheden er sluttet til SYNC,<br />
og tryk på Afspil på din enhed.<br />
Sørg for, at alle musiknummeroplysninger<br />
er udfyldt.<br />
Prøv at udskifte den ødelagte fil med en ny<br />
version.<br />
Nogle enheder kræver, at du skifter USBindstillinger<br />
fra masselagring til Media<br />
Transfer Protocol-klasse.<br />
På skærmbilledet for aktuel afspilning på<br />
iPhone eller iPod Touch vælger du ikonet<br />
Audio Device Airplay i bunden af iPhoneeller<br />
iPod Touch-skærmbilledet.<br />
Vælg SYNC, hvis du vil lytte til musik fra din<br />
iPhone eller iPod Touch via Bluetooth<br />
Audio.<br />
Vælg Dock Connector, hvis du vil lytte til<br />
musik fra din iPhone eller iPod Touch via<br />
USB.<br />
381<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Problemer med talekommandoer<br />
Problem<br />
SYNC forstår<br />
ikke, hvad jeg<br />
siger.<br />
SYNC forstår<br />
ikke navnet på<br />
en sang eller en<br />
kunster.<br />
SYNC forstår<br />
ikke eller ringer<br />
til den forkerte<br />
kontakt, når jeg<br />
ønsker at foretage<br />
et opkald.<br />
Mulig årsag<br />
Du bruger muligvis de<br />
forkerte talekommandoer.<br />
Du taler muligvis for<br />
tidligt eller på det<br />
forkerte tidspunkt.<br />
Du bruger muligvis de<br />
forkerte talekommandoer.<br />
Du udtaler muligvis ikke<br />
navnet nøjagtig, som<br />
systemet har gemt det.<br />
System læser muligvis<br />
ikke på den måde, du<br />
udtaler det.<br />
Du bruger muligvis de<br />
forkerte talekommandoer.<br />
Mulig løsning<br />
Gennemse mobiltelefontalekommandoerne<br />
og medietalekommandoerne, som står<br />
i starten af deres respektive afsnit.<br />
Se på audiodisplayet under en aktiv talesession<br />
for at finde en liste med talekommandoer.<br />
Systemets mikrofon er enten anbragt i dit<br />
bakspejl eller i loftsbeklædningen lige over<br />
forruden.<br />
Gennemse medietalekommandoerne, som<br />
står i starten af medieafsnittet.<br />
Udtal sangen eller kunstneren på nøjagtig<br />
den måde, som systemet har gemt dem.<br />
Hvis du siger "Afspil kunstner Prince",<br />
afspiller systemet ikke musik efter Prince<br />
and the Revolution eller Prince and the New<br />
Power Generation.<br />
Sørg for at sige hele titlen, f.eks. "California<br />
remix featuring Jennifer Nettles".<br />
Hvis musiknumrene er gemt med versaler,<br />
skal du stave dem. LOLA kræver at du siger<br />
"L-O-L-A".<br />
Undlad at bruge specialtegn i titlen, da<br />
systemet ikke kan genkende dem.<br />
Gennemse mobiltelefontalekommandoerne,<br />
som står i starten af mobiltelefonafsnittet.<br />
Du kan også bruge mobiltelefon- og medieforslagslisterne<br />
til at hente en liste med<br />
mulige forslag, hvis systemet ikke har<br />
forstået dig fuldt ud. Se Sådan bruger du<br />
stemmestyring (side 282).<br />
382<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Problem<br />
SYNC Voice<br />
Control System<br />
har problemer<br />
med at<br />
genkende udenlandske<br />
navne,<br />
der er gemt i<br />
mobiltelefonen.<br />
Problemer med talekommandoer<br />
Mulig årsag<br />
Du udtaler muligvis ikke<br />
navnet nøjagtig, som<br />
systemet har gemt det.<br />
Kontakter i din telefonbog<br />
kan være meget<br />
korte og ligne hinanden,<br />
eller også kan de indeholde<br />
specialtegn.<br />
Dine telefonbogskontakter<br />
kan være gemt<br />
med versaler.<br />
Du kan udtale udenlandske<br />
navne på det<br />
sprog, der aktuelt er valgt<br />
for SYNC.<br />
Mulig løsning<br />
Sørg for at udtale navnet nøjagtig, som<br />
systemet har gemt det. Hvis navnet på en<br />
kontakt f.eks. er Joe Wilson, siger du "Ring<br />
til Joe Wilson".<br />
Systemet fungerer bedre, hvis du angiver<br />
fulde navne, som f.eks. "Joe Wilson" i stedet<br />
for "Joe".<br />
Undlad at bruge specialtegn som f.eks. 123<br />
eller ICE da systemet ikke kan genkende<br />
dem.<br />
Hvis kontakterne er gemt med versaler, skal<br />
du stave dem. JAKE kræver at du siger "Ring<br />
til J-A-K-E".<br />
SYNC anvender de fonetiske udtaleregler<br />
for det valgte sprog til de kontaktnavne, der<br />
er gemt i din mobiltelefon.<br />
Nyttigt tip: Du kan vælge din kontakt<br />
manuelt. Tryk på PHONE. Vælg telefonbogen<br />
og derefter kontaktnavnet. Tryk på<br />
funktionen Hear It. SYNC oplæser kontaktens<br />
navn for at give dig en ide om den<br />
udtale, som systemet forventer.<br />
383<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Problem<br />
SYNC Voice<br />
Control System<br />
har problemer<br />
med at<br />
genkende udenlandske<br />
musiknumre,<br />
kunstnere,<br />
albums, genrer<br />
og afspilningslister<br />
fra min<br />
medieafspiller<br />
eller mit USBflashdrive.<br />
Systemet genererer<br />
talte anvisninger,<br />
og<br />
udtalen af nogle<br />
af ordene kan<br />
være unøjagtig<br />
for mit sprog.<br />
Problemer med talekommandoer<br />
Mulig årsag<br />
Du kan udtale udenlandske<br />
navne på det<br />
sprog, der aktuelt er valgt<br />
for SYNC.<br />
SYNC anvender text-tospeech-taleanvisningsteknologi.<br />
Mulig løsning<br />
SYNC anvender de fonetiske udtaleregler<br />
for det valgte sprog til de navne, der er gemt<br />
på din medieafspiller eller dit USB-flashdrive.<br />
System kan gøre nogle undtagelser<br />
ved meget populære kunstnernavne (f.eks.<br />
U2), sådan at du altid kan bruge den<br />
engelske udtale ved disse kunstnere.<br />
SYNC anvender en kunstigt genereret<br />
stemme i stedet for en optaget menneskestemme.<br />
SYNC indeholder utallige nye talestyringsfunktioner<br />
til en lang række sprog. Opkald<br />
til et kontaktnavn direkte fra telefonbogen<br />
uden først at lave en optagelse (f.eks. “ring<br />
til John Smith”) eller valg af et<br />
musiknummer, en kunstner, et album, en<br />
genre eller en afspilningsliste direkte fra din<br />
USB-medieafspiller (f.eks. afspil kunstner<br />
Madonna).<br />
384<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
SYNC 2<br />
Problem<br />
Det sprog, som<br />
er valgt for<br />
instrumentgruppen<br />
og<br />
informationsog<br />
underholdningssystemets<br />
display<br />
stemmer ikke<br />
overens med<br />
SYNC-sproget<br />
(telefon, USB,<br />
Bluetooth<br />
audio, talestyring<br />
og taleanvisninger).<br />
Mulig årsag<br />
SYNC understøtter ikke<br />
det sprog, som i<br />
øjeblikket er valgt til<br />
instrumentgruppen og til<br />
informations- og underholdningssystemets<br />
display.<br />
Generelt<br />
Mulig løsning<br />
SYNC understøtter kun fire sprog i et enkelt<br />
modul til tekstvisning, talestyring og taleanvisninger.<br />
Det land, hvor du har købt bilen,<br />
bestemmer de fire sprog på baggrund af de<br />
mest populære talte sprog. Hvis det valgte<br />
sprog ikke er tilgængeligt, bruger SYNC det<br />
aktuelt aktive sprog.<br />
SYNC indeholder utallige nye talestyringsfunktioner<br />
til en lang række sprog. Opkald<br />
til et kontaktnavn direkte fra telefonbogen<br />
uden først at lave en optagelse (f.eks. “ring<br />
til John Smith”) eller valg af et<br />
musiknummer, en kunstner, et album, en<br />
genre eller en afspilningsliste direkte fra din<br />
USB-medieafspiller (f.eks. afspil kunstner<br />
Madonna).<br />
SYNC med systemnulstilling vha. den berøringsfølsomme skærm<br />
Systemet har funktionen systemnulstilling, der kan udføres, hvis en SYNC-funktion ikke<br />
længere fungerer. Denne nulstilling er beregnet til at gendanne funktioner og sletter ikke<br />
oplysninger, der tidligere er blevet gemt i systemet (såsom parrede enheder, telefonbog,<br />
opkaldshistorik, tekstmeddelelser eller brugerindstillinger). For at udføre en systemnulstilling<br />
skal du trykke på knappen Seek Up (>>) og holde den nede, mens du trykker<br />
på radioens Power-knap og holder den nede. Efter cirka 5 sekunder bliver skærmen sort.<br />
Giv systemet 1-2 minutter til at fuldføre systemnulstillingen. Du kan derefter genoptage<br />
funktionen ved hjælp af SYNC-systemet.<br />
385<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
ELEKTROMAGNETISK<br />
KOMPATIBILITET<br />
ADVARSLER<br />
Din bil er testet og certificeret i<br />
henhold til lovgivning vedrørende<br />
elektromagnetisk kompatibilitet<br />
(72/245/EØF, UNECE Forordning 10 eller<br />
andre gældende lokale krav). Du har<br />
ansvaret for at sikre, at eventuelt udstyr,<br />
som du får monteret på bilen, overholder<br />
de gældende love. Få eventuelt udstyr<br />
monteret hos en autoriseret forhandler.<br />
ADVARSLER<br />
Udstyr, som sender på<br />
radiofrekvenser, som f.eks.<br />
mobiltelefoner og<br />
amatørradioanlæg, må kun monteres på<br />
bilen, hvis udstyret overholder de værdier,<br />
der er angivet i skemaet nedenfor. Der er<br />
ingen særlige regler eller betingelser for<br />
montering eller brug.<br />
Sender-modtagere, mikrofoner,<br />
højttalere mv. må ikke monteres<br />
inden for airbagsystemets<br />
udløsningsområde.<br />
Antenneledninger må ikke fastgøres<br />
til bilens ledningsnet, brændstofrør<br />
eller bremserør.<br />
Sørg for, at antenne- og<br />
strømledninger er mindst 10 cm fra<br />
elektroniske moduler og airbags.<br />
386<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
Frekvensområde<br />
(MHz)<br />
1-30<br />
30-54<br />
68-87,5<br />
142-176<br />
380-512<br />
806-940<br />
1200-1400<br />
1710-1885<br />
1885-2025<br />
Maks. effekt, W (RMS-spidsværdi)<br />
50 W<br />
50 W<br />
50 W<br />
50 W<br />
50 W<br />
10 W<br />
10 W<br />
10 W<br />
10 W<br />
Antenneplacering<br />
3<br />
1. 2<br />
1. 2<br />
1. 2<br />
1. 2<br />
1. 2<br />
1. 2<br />
1. 2<br />
1. 2<br />
Bemærk: Efter montering af<br />
radiofrekvenssendere skal der kontrolleres<br />
for støj fra og til alt elektrisk udstyr i bilen<br />
(både i standby- og sendetilstand).<br />
Kontrollér alt elektrisk udstyr:<br />
• Mens tændingen er slået til.<br />
• Mens motoren er i gang.<br />
• Ved at foretage en prøvekørsel med<br />
forskellige hastigheder.<br />
Kontrollér, at de elektromagnetiske felter,<br />
den monterede sender genererer inde i<br />
bilens kabine, ikke overskrider gældende<br />
krav vedrørende menneskers eksponering.<br />
SLUTBRUGERLICENSAFTALE<br />
SYNC slutbrugerlicensaftale<br />
(EULA)<br />
• Du har anskaffet dig en enhed<br />
("ENHED"), som indeholder software,<br />
der er givet i licens af Ford Motor<br />
Company og dets datterselskaber<br />
("FORD MOTOR COMPANY") fra et<br />
datterselskab tilhørende Microsoft<br />
Corporation ("MS"). De<br />
softwareprodukter, der stammer fra<br />
MS, samt associerede medier, trykte<br />
materialer og "online" eller elektronisk<br />
dokumentation ("MS SOFTWARE") er<br />
beskyttet af international lovgivning<br />
om intellektuel ejendomsret og<br />
traktater. MS SOFTWARE licenseres<br />
og sælges ikke. Alle rettigheder<br />
forbeholdes.<br />
• MS SOFTWARE kan kommunikere<br />
med, eller kan senere opgraderes til at<br />
kommunikere med og/eller<br />
kommunikere med yderligere software<br />
og/eller systemer, som leveres af FORD<br />
MOTOR COMPANY. De ekstra<br />
softwareprodukter og systemer, der<br />
stammer fra FORD MOTOR COMPANY,<br />
samt associerede medier, trykte<br />
materialer og "online" eller elektronisk<br />
dokumentation ("FORD SOFTWARE")<br />
er beskyttet af international lovgivning<br />
om intellektuel ejendomsret og<br />
traktater. FORD SOFTWARE licenseres<br />
og sælges ikke. Alle rettigheder<br />
forbeholdes.<br />
387<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
• MS SOFTWARE og/eller FORD<br />
SOFTWARE kan kommunikere med,<br />
eller kan senere opgraderes til at<br />
kommunikere med og/eller<br />
kommunikere med yderligere software<br />
og/eller systemer, som leveres af<br />
tredjepartssoftware- og<br />
tjenesteudbydere. De ekstra<br />
softwareprodukter og tjenester, der<br />
stammer fra tredjepart, samt<br />
associerede medier, trykte materialer<br />
og "online" eller elektronisk<br />
dokumentation<br />
("TREDJEPARTSSOFTWARE") er<br />
beskyttet af international lovgivning<br />
om intellektuel ejendomsret og<br />
traktater. TREDJEPARTSSOFTWARE<br />
licenseres og sælges ikke. Alle<br />
rettigheder forbeholdes.<br />
• MS SOFTWARE, FORD SOFTWARE og<br />
TREDJEPARTSSOFTWARE vil i det<br />
følgende kollektivt og individuelt blive<br />
omtalt som "SOFTWARE".<br />
HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED<br />
DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE<br />
("EULA"), SKAL DU UNDLADE AT<br />
BRUGE ENHEDEN ELLER AT KOPIERE<br />
SOFTWAREN. ENHVER FORM FOR<br />
BRUG AF SOFTWAREN, INKLUSIVE<br />
MEN IKKE BEGRÆNSET TIL<br />
ANVENDELSE PÅ ENHEDEN, ANSES<br />
FOR AT UDGØRE DIT SAMTYKKE TIL<br />
DENNE EULA (ELLER RATIFIKATION<br />
AF ET EVENTUELT TIDLIGERE<br />
SAMTYKKE).<br />
TILDELING AF SOFTWARELICENS:<br />
Denne EULA tildeler dig følgende licens:<br />
• Du må anvende denne SOFTWARE,<br />
som den er installeret på ENHEDEN, og<br />
som den ellers måtte kommunikerer<br />
med systemer og/eller tjenester fra<br />
eller via FORD MOTOR COMPANY eller<br />
dennes tredjepartssoftware- og<br />
tjenesteudbydere.<br />
Beskrivelse af andre rettigheder og<br />
begrænsninger<br />
• Talegenkendelse: Hvis SOFTWAREN<br />
indeholder<br />
talegenkendelseskomponent(er), skal<br />
du være opmærksom på, at<br />
talegenkendelse er en statistisk proces,<br />
der kan indeholde genkendelsesfejl<br />
som en del af processen. Hverken<br />
FORD MOTOR COMPANY eller dennes<br />
leverandører kan drages til ansvar for<br />
skader af nogen art, som opstår som<br />
følge af fejl i<br />
talegenkendelsesprocessen.<br />
• Begrænsninger på Reverse<br />
Engineering, dekompilering og<br />
adskillelse: Du må ikke udføre<br />
Reverse Engineering, dekompilering<br />
eller adskillelse eller tillade andre at<br />
udføre Reverse Engineering,<br />
dekompilering og adskillelse af<br />
SOFTWAREN, medmindre og kun i det<br />
omfang at en sådan aktivitet er<br />
udtrykkeligt tilladt ifølge gældende<br />
lovgivning på trods af denne<br />
begrænsning.<br />
• Begrænsninger på distribution,<br />
kopiering, ændring og skabelse af<br />
afledte værker: Du må ikke<br />
distribuere, kopiere, ændre eller skabe<br />
afledte værker på grundlag af<br />
SOFTWAREN, medmindre og kun i det<br />
omfang at en sådan aktivitet er<br />
udtrykkeligt tilladt ifølge gældende<br />
lovgivning på trods af denne<br />
begrænsning.<br />
388<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
• Enkelt EULA:<br />
Slutbrugerdokumentationen til<br />
ENHEDEN og relaterede systemer og<br />
tjenester kan indeholde flere EULA'er,<br />
som f.eks. flere oversættelser og/eller<br />
flere medieversioner (f.eks. i<br />
brugerdokumentationen og i<br />
softwaren). Selvom du modtager flere<br />
EULA'er, er du kun licenseret til at<br />
anvende en (1) udgave af<br />
SOFTWAREN.<br />
• Overførsel af SOFTWARE: Du kan<br />
kun permanent overføre dine<br />
rettigheder under denne EULA som en<br />
del af et salg eller en overførsel af<br />
ENHEDEN, forudsat at du ikke selv<br />
beholder kopier, at du overfører hele<br />
SOFTWAREN (inklusive komponenter,<br />
mediet og udskrevne materialer, alle<br />
opgraderinger og, hvis det er relevant,<br />
ægthedscertifikat(er), og at<br />
modtageren accepterer vilkårene i<br />
denne EULA. Hvis SOFTWAREN er en<br />
opgradering, skal enhver overførsel<br />
indeholde alle tidligere versioner af<br />
SOFTWAREN.<br />
• Opsigelse: Med forbehold af<br />
eventuelle andre rettigheder kan FORD<br />
MOTOR COMPANY eller MS opsige<br />
denne EULA, hvis du ikke overholder<br />
betingelserne og vilkårene i denne<br />
EULA.<br />
• Sikkerhedsopdateringer/administration<br />
af digitale rettigheder: Indehavere<br />
af indhold kan anvende<br />
WMDRM-teknologien på din ENHED til<br />
at beskytte deres intellektuelle<br />
ejendomsret inklusive ophavsretligt<br />
beskyttet indhold. Dele af<br />
SOFTWAREN på din ENHED anvender<br />
WMDRM-software til at få adgang til<br />
WMDRM-beskyttet indhold. Hvis<br />
WMDRM-softwaren ikke beskytter<br />
indholdet, kan indehavere af indhold<br />
bede Microsoft om at tilbagekalde<br />
SOFTWARENS evne til at anvende<br />
WMDRM for at afspille eller kopiere<br />
beskyttet indhold. Denne handling<br />
berører ikke ubeskyttet indhold. Når din<br />
ENHED downloader licenser til<br />
beskyttet indhold, accepterer du, at<br />
Microsoft kan inkludere en<br />
tilbagekaldelsesliste i licenserne.<br />
Indehavere af indhold kan kræve, at du<br />
opgraderer SOFTWAREN på din<br />
ENHED for at få adgang til deres<br />
indhold. Hvis du afviser at opgradere,<br />
vil du ikke kunne få adgang til indhold,<br />
der kræver en opgradering.<br />
• Samtykke til brug af data: Du<br />
accepterer, at MS, Microsoft<br />
Corporation, FORD MOTOR COMPANY,<br />
tredjepartssoftware- og<br />
systemleverandører, deres<br />
datterselskaber og/eller deres<br />
udpegede repræsentant må indsamle<br />
og anvende tekniske oplysninger, som<br />
er indsamlet på en hvilken som helst<br />
måde som en del af<br />
produktsupporttjenester, der er<br />
relateret til SOFTWAREN eller<br />
relaterede tjenester. MS, Microsoft<br />
Corporation, FORD MOTOR COMPANY,<br />
tredjepartssoftware- og<br />
tjenesteudbydere, deres<br />
datterselskaber og/eller deres<br />
udpegede repræsentant må<br />
udelukkende anvende disse<br />
oplysninger til at forbedre deres<br />
produkter eller til at levere<br />
skræddersyede tjenester eller<br />
teknologier til dig. MS, Microsoft<br />
Corporation, FORD MOTOR COMPANY,<br />
tredjepartssoftware- og<br />
systemleverandører, deres<br />
datterselskaber og/eller deres<br />
udpegede repræsentant må videregive<br />
disse oplysninger til andre, men ikke i<br />
en form, der identificerer dig personligt.<br />
389<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
• Internetbaserede<br />
tjenestekomponenter: SOFTWAREN<br />
kan indeholde komponenter, som gør<br />
det muligt at anvende bestemte<br />
internetbaserede tjenester. Du<br />
bekræfter og accepterer, at MS,<br />
Microsoft Corporation, FORD MOTOR<br />
COMPANY, tredjepartssoftware- og<br />
systemleverandører, deres<br />
datterselskaber og/eller deres<br />
udpegede repræsentant automatisk<br />
må kontrollere versionen af<br />
SOFTWAREN og/eller de af dens<br />
komponenter, som du anvender, og må<br />
levere opgraderinger eller<br />
supplementer til SOFTWAREN, som<br />
må downloades automatisk til din<br />
ENHED.<br />
• Yderligere software/tjenester:<br />
SOFTWAREN kan tillade FORD<br />
MOTOR COMPANY,<br />
tredjepartssoftware- og<br />
systemleverandører, MS, Microsoft<br />
Corporation, deres datterselskaber<br />
og/eller deres udpegede repræsentant<br />
til at levere SOFTWARE-opdateringer,<br />
supplementer, add-on-komponenter<br />
eller internetbaserede<br />
tjenestekomponenter til SOFTWAREN<br />
eller stille disse til din rådighed efter<br />
den dato, hvor du har modtaget din<br />
første udgave af SOFTWAREN<br />
("Supplerende komponenter").<br />
Hvis FORD MOTOR COMPANY eller<br />
tredjepartssoftware- eller<br />
tjenesteudbydere leverer eller stiller<br />
supplerende komponenter til din rådighed,<br />
og der ikke medfølger andre EULA-vilkår<br />
og betingelser sammen med de<br />
supplerende komponenter, gør vilkår og<br />
betingelser i denne EULA sig gældende.<br />
Hvis MS, Microsoft Corporation, deres<br />
datterselskaber og/eller deres udpegede<br />
repræsentant stiller supplerende<br />
komponenter til din rådighed, og hvis der<br />
ikke medfølger andre EULA-vilkår og<br />
betingelser, gør vilkår og betingelser i<br />
denne EULA sig gældende, bortset fra at<br />
MS, Microsoft Corporation eller<br />
datterselskabet, der leverer den eller de<br />
supplerende komponent(er) skal være<br />
licensgiveren af den eller de supplerende<br />
komponent(er).<br />
FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft<br />
Corporation, deres datterselskaber og/eller<br />
deres udpegede repræsentant forbeholder<br />
sig retten til uden videre ansvar at afbryde<br />
enhver internetbaseret tjeneste, som<br />
leveres til eller gøres tilgængelig for dig<br />
gennem brugen af SOFTWAREN.<br />
390<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
• Links til tredjepartshjemmesider:<br />
MS SOFTWARE kan give dig mulighed<br />
for at linke til tredjepartshjemmesider<br />
gennem anvendelsen af SOFTWAREN.<br />
Tredjepartshjemmesiderne kontrolleres<br />
ikke af MS, Microsoft Corporation,<br />
deres datterselskaber og/eller deres<br />
udpegede repræsentant. Hverken MS<br />
eller Microsoft Corporation eller deres<br />
datterselskaber eller deres udpegede<br />
repræsentant kan gøres ansvarlig for<br />
(i) indholdet på<br />
tredjepartshjemmesider, links på<br />
tredjepartshjemmesider, eller<br />
ændringer eller opdateringer på<br />
tredjepartshjemmesider, eller (ii)<br />
webcasting eller nogen anden form for<br />
transmission, som modtages fra<br />
tredjepartshjemmesider. Hvis<br />
SOFTWAREN indeholder links til<br />
tredjepartshjemmesider, er dette<br />
udelukkende som en ekstra service, og<br />
inkluderingen af disse links indebærer<br />
ikke, at MS, Microsoft Corporation,<br />
deres datterselskaber og/eller deres<br />
udpegede repræsentant godkender<br />
tredjepartshjemmesiden.<br />
• Forpligtelse til forsvarlig kørsel: Du<br />
anerkender din forpligtelse til at køre<br />
forsvarligt og til at holde din<br />
opmærksomhed på vejen. Du vil læse<br />
og overholde ENHEDENS<br />
betjeningsvejledning, navnligt for så<br />
vidt den vedrører sikkerheden og<br />
påtager sig enhver risiko forbundet med<br />
brugen af ENHEDEN.<br />
OPGRADERINGER OG<br />
GENDANNELSESMEDIER: Hvis<br />
SOFTWAREN leveres særskilt af FORD<br />
MOTOR COMPANY på medier som f.eks.<br />
ROM-chip, CD ROM-skive(r) eller via<br />
download fra nettet eller med andre<br />
midler, og hvis den er mærket "Kun i<br />
forbindelse med opgradering" eller "Kun i<br />
forbindelse med gendannelse", må du<br />
installere en (1) udgave af en sådan<br />
SOFTWARE på ENHEDEN som en<br />
erstatningskopi for den eksisterende<br />
SOFTWARE, og du må anvende den i<br />
overensstemmelse med denne EULA,<br />
inklusive ekstra EULA-vilkår og betingelser,<br />
der måtte følge med<br />
opgraderings-SOFTWAREN.<br />
IMMATERIELLE RETTIGHEDER: Alle<br />
ejendoms- og immaterielle rettigheder i og<br />
til SOFTWAREN (inklusive men ikke<br />
begrænset til billeder, fotografier,<br />
animationer, video, audio, musik, tekst og<br />
"applets", som er integreret i<br />
SOFTWAREN), de medfølgende trykte<br />
materialer samt kopier af SOFTWAREN,<br />
ejes af MS, Microsoft Corporation, FORD<br />
MOTOR COMPANY eller deres<br />
datterselskaber eller leverandører.<br />
SOFTWAREN licenseres og sælges ikke.<br />
Du må ikke kopiere trykte materialer, som<br />
medfølger til SOFTWAREN. Alle ejendomsog<br />
immaterielle rettigheder i og til<br />
indholdet, som kan tilgås via anvendelsen<br />
af SOFTWAREN, tilhører den respektive<br />
indholdsindehaver og kan være beskyttet<br />
af gældende ophavsret eller andre love og<br />
traktater om immaterielle rettigheder.<br />
Denne EULA giver dig ikke ret til at anvende<br />
sådant indhold. Alle rettigheder, som ikke<br />
specifikt tildeles under denne EULA, er<br />
forbeholdt MS, Microsoft Corporation,<br />
FORD MOTOR COMPANY,<br />
tredjepartssoftware- og serviceudbydere,<br />
deres datterselskaber og deres<br />
leverandører. Anvendelse af<br />
onlinetjenester, som kan tilgås via<br />
SOFTWAREN, kan være underlagt de<br />
bestemmelser, der gør sig gældende for<br />
brugen af sådanne tjenester. Hvis denne<br />
SOFTWARE indeholder dokumentation,<br />
som kun foreligger i elektronisk form, må<br />
du udskrive en kopi af denne elektroniske<br />
dokumentation.<br />
391<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
EKSPORTBEGRÆNSNINGER: Du<br />
accepterer, at SOFTWAREN er underlagt<br />
amerikansk og EU-eksportjurisdiktion. Du<br />
indvilliger i at overholde al gældende<br />
international og national lovgivning, som<br />
gør sig gældende for SOFTWAREN,<br />
inklusive amerikansk lovgivning. Export<br />
Administration Regulations (EAR) samt<br />
slutbruger-, slutbrug- og<br />
destinationsbegrænsninger, som er<br />
udstedt af USA og af andre regeringer. Du<br />
finder yderligere oplysninger på adressen<br />
http://www.microsoft.com/exporting/.<br />
VAREMÆRKER: Denne EULA tildeles ikke<br />
nogen rettigheder i forbindelse med<br />
varemærker eller servicemærker tilhørende<br />
FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft<br />
Corporation, tredjepartssoftware- eller<br />
serviceudbydere, deres datterselskaber<br />
eller deres leverandører.<br />
PRODUKTSUPPORT: Produktsupport til<br />
SOFTWAREN ydes ikke af MS, dets<br />
moderselskab Microsoft Corporation eller<br />
deres søsterselskaber eller<br />
datterselskaber. Se venligst vejledningen<br />
fra FORD MOTOR COMPANY i<br />
dokumentationen til ENHEDEN, hvis du<br />
ønsker support. Hvis du har spørgsmål til<br />
denne EULA, eller hvis du af andre årsager<br />
ønsker at kontakte FORD MOTOR<br />
COMPANY, finder du adressen i den<br />
dokumentation, som følger med<br />
ENHEDEN.<br />
Intet ansvar for visse skader: MED<br />
UNDTAGELSE AF FORHOLD BESKREVET<br />
I GÆLDENDE LOVBESTEMMELSER ER<br />
FORD MOTOR COMPANY,<br />
TREDJEPARTSSOFTWARE- ELLER<br />
SERVICEUDBYDERE, MS, MICROSOFT<br />
CORPORATION OG DERES<br />
DATTERSELSKABER IKKE ANSVARLIGE<br />
FOR FOR INDIREKTE, SPECIEL,<br />
FØLGESKADER ELLER HÆNDELIGE<br />
SKADER SOM FØLGE AF ELLER I<br />
FORBINDELSE MED BRUGEN AF<br />
SOFTWAREN ELLER DENNES YDELSE.<br />
DENNE BEGRÆNSNING ER GØR SIG<br />
OGSÅ GÆLDENDE, SELVOM ENHVER<br />
FORM FOR AFHJÆLPNING IKKE<br />
OPFYLDER SIT EGENTLIGE FORMÅL. I<br />
INTET TILFÆLDE KAN MS, MICROSOFT<br />
CORPORATION OG/ELLER DERES<br />
DATTERSELSKABER HÆFTE FOR ET<br />
BELØB, SOM OVERSTIGER TOHUNDREDE<br />
OG HAVLTREDS DOLLARS (USD<br />
$250,00).<br />
• DER ER INGEN YDERLIGERE<br />
GARANTIDÆKNING UD OVER DEN,<br />
SOM UDTRYKKELIGT YDES I<br />
FORBINDELSE MED DIN NYE BIL.<br />
Adobe<br />
Indeholder Adobe® [Flash® Player]- eller<br />
[AIR®]-teknologi fra Adobe Systems<br />
Incorporated. Dette [licenstagerprodukt]<br />
indeholder [Adobe® Flash® Player]<br />
[Adobe® AIR®]-software under licens fra<br />
Adobe Systems Incorporated, Copyright<br />
©1995-2009 Adobe Macromedia Software<br />
LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Adobe,<br />
Flash og AIR er varemærker tilhørende<br />
Adobe Systems Incorporated.<br />
Slutbrugeroplysninger<br />
Vigtige sikkerhedsoplysninger til<br />
Microsoft® Windows® Mobile for<br />
Automotive<br />
Systemet Ford SYNC indeholder software,<br />
som er givet i licens til producenten FORD<br />
MOTOR COMPANY af et datterselskab til<br />
Microsoft Corporation i henhold til en<br />
licensaftale. Enhver form for fjernelse,<br />
reproduktion, Reverse Engineering eller<br />
anden uautoriseret brug af software fra<br />
dette system i strid med licensaftalen er<br />
strengt forbudt og kan give anledning til<br />
sagsanlæg.<br />
392<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
Læs og følg instruktionerne: Før du<br />
anvender din Windows<br />
Automotive-baserede system, skal du læse<br />
og følge alle instruktioner og<br />
sikkerhedsoplysninger, som findes i denne<br />
slutbrugermanual ("Brugervejledning").<br />
Hvis du undlader at følge forholdsreglerne<br />
i denne brugervejledning, kan det føre til<br />
en ulykke eller andre alvorlige<br />
konsekvenser.<br />
Opbevar brugervejledningen i bilen:<br />
Hvis du opbevarer brugervejledningen i<br />
bilen, har du og andre brugere, som ikke er<br />
bekendt med det Windows<br />
Automotive-baserede system, den altid<br />
inden for rækkevidde ved spørgsmål. Sørg<br />
for, at alle personer har adgang til<br />
brugervejledningen, og læs instruktionerne<br />
og sikkerhedsoplysningerne grundigt<br />
igennem, inden du anvender systemet<br />
første gang.<br />
ADVARSEL<br />
Hvis du betjener bestemte dele af<br />
dette system, mens du kører, kan du<br />
blive distraheret, og din<br />
opmærksomhed kan blive ledt bort fra<br />
vejen, hvilket øger risikoen for en ulykke<br />
eller andre alvorlige konsekvenser. Undlad<br />
at ændre systemindstillingerne eller at<br />
angive nonverbale data (med hænderne)<br />
under kørslen. Stands bilen på sikker og<br />
lovlig vis, før du udfører disse handlinger.<br />
Dette er vigtigt, da indstilling eller ændring<br />
af nogle funktioner muligvis kræver, at du<br />
fjerner opmærksomheden væk fra vejen,<br />
og at du fjerner hænderne fra rattet.<br />
Generel betjening<br />
Talestyring: Nogle funktioner i det<br />
Windows Automotive-baserede system<br />
kan betjenes via talekommandoer. Når du<br />
bruger talekommandoer, mens du kører,<br />
kan du betjene systemet uden at tage<br />
hænderne af rattet.<br />
Langvarig iagttagelse af skærmen:<br />
Undlad at tilgå funktioner, der kræver, at<br />
du iagttager skærmen i længere tid, mens<br />
du kører. Træk ind til siden på sikker og<br />
lovlig vis, før du tilgår en funktion i<br />
systemet, der kræver længere tids<br />
opmærksomhed. Selv lejlighedsvise korte<br />
blik på skærmen kan være farlige, hvis du<br />
opmærksomhed fjernes fra vejen i en kritisk<br />
situation.<br />
Lydstyrkeindstilling: Undlad at øge<br />
lydstyrken for meget. Hold lydstyrken på<br />
et lav niveau, hvor du stadig kan høre<br />
trafikken udenfor samt signaler fra<br />
udrykningskøretøjer, mens du kører.<br />
Risikoen for et uheld øges, hvis du kører<br />
uden at være i stand til at høre disse lyde.<br />
Brugen af talegenkendelsesfunktioner:<br />
Talegenkendelsessoftware udfører en<br />
statistisk proces, hvor der kan forekomme<br />
fejl. Det er dit ansvar at overvåge<br />
talegenkendelsesfunktionerne i systemet<br />
og reagere på fejl.<br />
Navigationsfunktioner: Alle<br />
navigationsfunktioner i systemet er<br />
beregnet til at give dig en nøjagtig<br />
kørselsvejledning, som fører dig frem til<br />
den ønskede destination. Sørg for, at alle<br />
personer, der anvender systemet, har læst<br />
instruktionerne og sikkerhedsoplysningerne<br />
grundigt igennem og følger dem nøje.<br />
Fare for manglende opmærksomhed:<br />
Alle navigationsfunktioner kan kræve<br />
manuel (nonverbal) opsætning. Hvis du<br />
forsøger at udføre sådan opsætning eller<br />
at indtaste data, mens du kører, kan du<br />
blive distraheret, hvilket øger risikoen for<br />
en ulykke eller andre alvorlige<br />
konsekvenser. Stands bilen på sikker og<br />
lovlig vis, før du udfører disse handlinger.<br />
393<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
Brug din sunde fornuft:<br />
Navigationsfunktioner er som<br />
udgangspunkt kun vejledende. Træf dine<br />
kørebeslutninger på grundlag af dine<br />
iagttagelser af lokale forhold og gældende<br />
trafiklovgivning. Ingen af funktionerne kan<br />
erstatte din sunde fornuft. De ruteforslag,<br />
som systemet kommer med, kan ikke<br />
erstatte lokal trafiklovgivning eller din egen<br />
sunde fornuft eller viden om sikker kørsel.<br />
Sikkerhed på vejen: Undlad at følge<br />
rutevejledningen, hvis dette kan medføre<br />
farlige eller ulovlige manøvrer, hvis du<br />
bringer dig selv i en farlig situation, eller<br />
hvis du bliver ledt ind i et område, som du<br />
anser for at være farligt. I sidste ende er de<br />
bilens fører, der er ansvarlig for den sikre<br />
betjening af bilen, og derfor er det også op<br />
til denne at vurdere, om det er sikkert at<br />
følge de foreslåede anvisninger.<br />
Potentielle unøjagtigheder ved kortet:<br />
De kort, som systemet bruger, kan være<br />
unøjagtige på grund af fejl, vejændringer,<br />
trafikale forhold eller kørselsforhold. Brug<br />
altid din sunde fornuft, når du følger de<br />
foreslåede ruter.<br />
Redningstjenester: Du må ikke overlade<br />
det til navigationsfunktionerne i systemet<br />
at dirigere dig frem til redningstjenesten.<br />
Spørg de lokale myndigheder eller<br />
redningstjenesten for at få<br />
kørselsvejledning. Kortdatabasen til<br />
sådanne navigationsfunktioner indeholder<br />
ikke nødvendigvis alle redningstjenester<br />
som f.eks. politi, brandstationer, hospitaler<br />
og klinikker.<br />
Slutbrugerlicensaftale til<br />
Telenav-software<br />
Læs venligst disse vilkår og betingelser<br />
grundigt igennem, før du anvender<br />
Telenav-softwaren. Hvis du tager<br />
Telenav-softwaren i brug, accepterer du<br />
samtidig også disse vilkår og betingelser.<br />
Undlad at bryde forseglingen på pakken,<br />
at starte eller på anden måde at tage<br />
Telenav-softwaren i brug, hvis du ikke<br />
accepterer disse vilkår og betingelser.<br />
Disse vilkår og betingelser udgør aftalen<br />
(“Aftale”) mellem dig og Telenav, Inc.<br />
(“Telenav”) med henblik på<br />
Telenav-softwaren (inklusive opdateringer,<br />
modifikationer eller tilføjelser hertil)<br />
(samlet “Telenav-software”). Hver gang<br />
der i teksten henvises til “dig” og “dine”<br />
menes der dig, dine medarbejdere,<br />
repræsentanter og underleverandører samt<br />
enhver anden enhed, på vegne af hvem<br />
eller hvilken du godkender disse vilkår og<br />
betingelser, idet alle ovennævnte er<br />
omfattet af aftalen. Endvidere er alle<br />
kontooplysninger samt andre betalingsog<br />
personoplysninger, som du videregiver<br />
til Telenav (enten direkte eller via brugen<br />
af Telenav-softwaren), underlagt Telenavs<br />
fortrolighedspolitik, som kan læses på<br />
http://www.telenav.com.<br />
Telenav kan til enhver tid og med eller<br />
uden varsel til dig ændre denne aftale samt<br />
fortrolighedspolitikken. Du indvilliger i at<br />
besøge http://www.telenav.com med<br />
jævne mellemrum for at gennemse den<br />
aktuelle version af denne aftale samt<br />
fortrolighedspolitikken.<br />
1. Sikker og lovlig brug<br />
Du accepterer, at det at rette<br />
opmærksomheden mod<br />
Telenav-softwaren indebærer en risiko for<br />
alvorlige kvæstelser eller dødsfald for dig<br />
og andre i situationer, som ellers kræver<br />
din udelte opmærksomhed, og derfor<br />
indvilliger du i at overholde følgende ved<br />
394<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
brugen af Telenav-softwaren: (a) at<br />
overholde al trafiklovgivning og i øvrigt at<br />
køre forsvarligt; (b) at bruge din egen<br />
sunde fornuft under kørslen. Hvis du mener,<br />
at en rute, der er foreslået af<br />
Telenav-softwaren, opfordrer dig til at<br />
udføre en usikker eller ulovlig manøvre,<br />
bringer dig i en usikker situation eller fører<br />
dig ind i et område, som du anser for at<br />
være usikkert, skal du undlade at følge<br />
vejledningen; (c) undlad at indtaste<br />
destinationer eller på anden vis at betjene<br />
Telenav-softwaren, medmindre din bil står<br />
stille og er parkeret; (d) undlad at anvende<br />
Telenav-softwaren til ulovlige,<br />
uautoriserede, utilsigtede, usikre, farlige<br />
eller ulovlige formål, eller på anden måde,<br />
som ikke er i overensstemmelse med<br />
denne aftale; (e) anbring alle GPS- og<br />
trådløse enheder og kabler, der er<br />
nødvendige for anvendelsen af<br />
Telenav-softwaren, sikkert i bilen, sådan<br />
de ikke forstyrrer kørslen og ikke forhindrer<br />
sikkerhedsudstyr (f.eks. en airbag) i at<br />
fungere korrekt.<br />
Du indvilliger i at holde Telenav skadefri i<br />
forhold til erstatningskrav i forbindelse<br />
med farlig eller på anden vis<br />
uhensigtsmæssig brug af<br />
Telenav-softwaren i et køretøj i bevægelse,<br />
inklusive erstatningskrav i forbindelse med<br />
din manglende overholdelse af<br />
ovenstående vejledning.<br />
2. Kontooplysninger<br />
Du indvilliger i: (a) ved registrering af<br />
Telenav-softwaren at forsyne Telenav med<br />
sande, nøjagtige, aktuelle og fuldstændige<br />
oplysninger om dig selv, og (b) straks at<br />
oplyse Telenav om ændringer af sådanne<br />
oplysninger, samt at sikre, at de fortsat er<br />
sande, nøjagtige, aktuelle og fuldstændige.<br />
3. Softwarelicens<br />
Under forudsætning af din overholdelse af<br />
vilkår og betingelser i denne aftale tildeler<br />
Telenav dig hermed din personlige,<br />
ikke-eksklusive, ikke-overdragelige licens<br />
(medmindre det udtrykkeligt er tilladt<br />
nedenfor i forbindelse med din permanente<br />
overførsel af Telenav-softwarelicensen)<br />
uden retten til at viderelicensere, til at<br />
anvende Telenav-softwaren (kun i<br />
objektkodeform) for at tilgå og anvende<br />
Telenav-softwaren. Denne licens ophører<br />
ved enhver form for ophør eller udløb af<br />
denne aftale. Du indvilliger i, at du kun vil<br />
anvende Telenav-softwaren til dine<br />
personlige forretningsmæssige eller<br />
fritidsmæssige formål, og at du ikke vil<br />
udbyde kommercielle navigationstjenester<br />
til andre parter.<br />
3.1 Licensbegrænsninger<br />
Du indvilliger i ikke at udføre en eller flere<br />
af følgende ting: (a) Reverse Engineer,<br />
dekompilering, adskillelse, oversættelse,<br />
modificering, ændringer eller anden form<br />
for redigering af Telenav-softwaren eller<br />
nogen del heraf; (b) forsøg på at udlede<br />
kildekoden, audiobiblioteket eller<br />
Telenav-softwarens struktur uden<br />
forudgående udtrykkeligt skriftligt<br />
samtykke fra Telenav; (c) fjernelse fra<br />
Telenav-softwaren eller ændring af<br />
Telenavs eller dennes leverandørers<br />
varemærker, varebetegnelser, logoer,<br />
meddelelser om patent eller ophavsret<br />
eller andre meddelelser eller mærkning;<br />
(d) distribution, viderelicensering eller<br />
anden form for overførsel af<br />
Telenav-softwaren til andre, med<br />
undtagelse af din permanente overførsel<br />
af Telenav-softwaren; eller (e) anvendelse<br />
af Telenav-software af enhver art, som (i)<br />
krænker den intellektuelle ejendom eller<br />
ejendomsrettigheder, retten til<br />
offentliggørelse eller privatlivets fred eller<br />
andre rettigheder hos nogen part, (ii)<br />
overtræder love, vedtægter,<br />
395<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
bekendtgørelser eller forordninger,<br />
inklusive men ikke begrænset til love og<br />
forordninger, der relaterer til spam,<br />
privatlivets fred, forbruger- og<br />
børnebeskyttelse, uanstændighed eller<br />
ærekrænkelse, eller (iii) som er skadeligt,<br />
truende, misbrugende, chikanerende,<br />
forvrænget, ærekrænkende, vulgært,<br />
obskønt, injurierende eller på anden måde<br />
anstødeligt; og (f) leasing, udlejning eller<br />
anden tilladelse til uautoriseret adgang for<br />
tredjepart til Telenav-softwaren uden<br />
forudgående skriftlig tilladelse fra Telenav.<br />
4. Ansvarsfraskrivelser<br />
I videst mulige omfang, som er tilladt i<br />
henhold til gældende lovgivning, vil<br />
Telenav, dets licensgivere og leverandører<br />
eller repræsentanter eller medarbejdere<br />
hos de tidligere nævnte på ingen måde<br />
kunne hæfte for beslutninger eller<br />
handlinger, som er truffet eller udført af<br />
dig eller andre i tillid til de oplysninger, som<br />
er modtaget i forbindelse med<br />
Telenav-softwaren. Telenav garanterer<br />
heller ikke for rigtigheden af kortet eller<br />
andre data, der anvendes til<br />
Telenav-softwaren. Sådanne data<br />
afspejler ikke altid virkeligheden,<br />
eksempelvis på grund af vejspærringer,<br />
byggeri, vejr, nye veje og andre skiftende<br />
forhold. Du er ansvarlig for alle de risici, der<br />
er forbundet med anvendelsen af<br />
Telenav-softwaren. Du indvilliger<br />
eksempelvis i (og ikke begrænset hertil)<br />
ikke at stole på Telenav-softwarens<br />
navigationsanvisninger i områder, hvor<br />
dit/din eller andres velbefindende eller<br />
overlevelse afhænger af navigationens<br />
nøjagtighed, da Telenav-softwarens kort<br />
eller funktion ikke er beregnet til at<br />
understøtte anvendelse ved så høj risiko,<br />
især i geografisk mere afsides liggende<br />
områder.<br />
TELENAV FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT<br />
ETHVERT ANSVAR OG UDELUKKER ALLE<br />
GARANTIKRAV I FORBINDELSE MED<br />
TELENAV-SOFTWAREN, UANSET OM DE<br />
ER LOVBESTEMTE, UDTRYKKELIGE ELLER<br />
STILTIENDE, INKLUSIVE ALLE<br />
GARANTIKRAV, DER OPSTÅR SOM FØLGE<br />
AF HANDELSFORLØB, TOLD ELLER<br />
HANDEL OG HERUNDER, MEN IKKE<br />
BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE<br />
GARANTIER FOR SALGBARHED,<br />
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG<br />
IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEPARTS<br />
RETTIGHEDER MED HENSYN TIL<br />
TELENAV-SOFTWAREN. Visse<br />
jurisdiktioner tillader ikke fraskrivelse af<br />
visse garantier, så denne begrænsning<br />
gælder muligvis ikke for dig.<br />
5. Ansvarsbegrænsning<br />
I DET OMFANG DET ER TILLADT I<br />
HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING,<br />
IFALDER TELENAV ELLER DETS<br />
LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER<br />
UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER<br />
ERSTATNINGSANSVAR OVER FOR DIG<br />
ELLER NOGEN ANDEN TREDJEPART FOR<br />
INDIREKTE SKADER, HÆNDELIGE<br />
SKADER, FØLGESKADER, SPECIELLE<br />
SKADER ELLER ERSTATNINGSSKADER<br />
(INKLUSIVE I HVERT TILFÆLDE MEN IKKE<br />
BEGRÆNSET TIL SKADER SOM FØLGE<br />
AF DEN MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE<br />
UDSTYRET ELLER AT TILGÅ DATA, TAB<br />
AF DATA, MISTET OMSÆTNING, TAB AF<br />
INDTJENING, DRIFTSFORSTYRRELSE<br />
ELLER LIGNENDE) SOM FØLGE AF<br />
ANVENDELSEN AF ELLER DEN<br />
MANGLENDE MULIGHED FOR<br />
ANVENDELSE AF TELENAV-SOFTWAREN,<br />
SELVOM TELENAV ER OPMÆRKSOM PÅ<br />
MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.<br />
396<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
UANSET HVILKE SKADER DU MÅTTE LIDE,<br />
OG UANSET ÅRSAGEN HERTIL<br />
(INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL<br />
ALLE SKADER, DER ER NÆVNT HER, OG<br />
ALLE DIREKTE ELLER GENERELLE<br />
SKADER I KONTRAKTEN,<br />
SKADEVOLDENDE HANDLING<br />
(HERUNDER UAGTSOMHED) ELLER<br />
ANDET), VIL DET FULDE ANSVAR FOR<br />
TELENAV OG ALLE TELENAVS<br />
LEVERANDØRER VÆRE BEGRÆNSET TIL<br />
DET BELØB, DU HAR BETALT FOR<br />
TELENAV-SOFTWAREN. NOGLE LANDE<br />
OG/ELLER JURISDIKTIONER TILLADER<br />
IKKE UDELUKKELSE ELLER<br />
BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE SKADER<br />
ELLER FØLGESKADER, OG DERFOR<br />
GÆLDER OVENSTÅENDE<br />
BEGRÆNSNINGER ELLER<br />
UDELUKKELSER MULIGVIS IKKE FOR DIG.<br />
6. Voldgift og gældende lovgivning<br />
Du accepterer, at alle tvister, krav eller<br />
kontroverser, der udspringer af eller<br />
relaterer til denne aftale eller<br />
Telenav-softwaren skal afgøres ved en<br />
uafhængig voldgift under inddragelse af<br />
en neutral voldgiftsdommer og under<br />
administration af American Arbitration<br />
Association i Santa Clara, Californien.<br />
Voldgiftsdommeren skal anvende<br />
Commercial Arbitration Rules<br />
(handelsvoldgiftsregler) fra American<br />
Arbitration Association, og den dom, som<br />
voldgiftsdommeren afsiger, kan indføres<br />
af enhver domstol med den rette juridiske<br />
kompetence. Bemærk, at der ingen<br />
dommer eller nævninge er i en<br />
voldgiftssag, og at voldgiftsdommerens<br />
afgørelse er bindende for begge parter. Du<br />
frasiger dig udtrykkeligt retten til en<br />
nævningeretssag.<br />
Denne aftale og opfyldelse af aftalen vil<br />
være underlagt og fortolkes i<br />
overensstemmelse med lovene i delstaten<br />
Californien uden hensyntagen til<br />
lovvalgsregler. I det omfang at retslige<br />
tiltag er nødvendige i forbindelse med den<br />
bindende voldgift, accepterer både<br />
Telenav og du at underkaste sig<br />
domstolenes jurisdiktion i Santa Clara,<br />
Californien. FN-konventionen og aftaler<br />
om international varehandel finder ikke<br />
anvendelse.<br />
7. Overdragelse<br />
Du må ikke videresælge, overdrage eller<br />
overføre denne aftale eller dine rettigheder<br />
eller forpligtelser, medmindre dette sker i<br />
sin helhed i forbindelse med din<br />
permanente overførsel af<br />
Telenav-softwaren og udtrykkeligt<br />
betinget af, at den nye bruger af<br />
Telenav-softwaren accepterer at være<br />
bundet af vilkårene og betingelserne i<br />
denne aftale. Salg, overdragelse eller<br />
overførsel af enhver art, som ikke er<br />
udtrykkeligt tilladt i henhold til dette punkt,<br />
vil resultere i øjeblikkelig opsigelse af<br />
denne aftale, uden ansvar for Telenav, i<br />
hvilket tilfælde du og alle andre parter<br />
straks skal undlad at bruge<br />
Telenav-softwaren. Uanset ovenstående<br />
kan Telenav til enhver tid og uden varsel<br />
overdrage denne aftale til en anden part,<br />
forudsat at erhververen forbliver bundet<br />
af denne aftale.<br />
8. Diverse<br />
8.1<br />
Denne aftale udgør hele aftalen mellem<br />
Telenav og dig, hvad angår genstand for<br />
aftalen.<br />
397<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
8.2<br />
Bortset fra de begrænsede licenser, der<br />
udtrykkeligt er givet i denne aftale, bevarer<br />
Telenav alle rettigheder, adkomst og<br />
interesse i og for Telenav-softwaren,<br />
herunder og uden begrænsning alle<br />
intellektuelle ejendomsrettigheder. Ingen<br />
licenser eller andre rettigheder, som ikke<br />
udtrykkeligt er givet i denne aftale, er<br />
beregnet til, eller skal tildeles indirekte,<br />
gennem vedtægter, tilskyndelse, ifølge<br />
berettiget antagelse eller på anden måde,<br />
og Telenav og dennes leverandører og<br />
licensgivere forbeholder sig hermed deres<br />
respektive rettigheder med undtagelse af<br />
de licenser, der udtrykkeligt er tildelt i<br />
denne aftale.<br />
8.3<br />
Ved at bruge Telenav-softwaren<br />
accepterer du at modtage al<br />
kommunikation fra Telenav, herunder<br />
meddelelser, aftaler, lovpligtige<br />
oplysninger eller andre oplysninger i<br />
forbindelse med Telenav-softwaren (under<br />
et kaldet “Meddelelser”) i elektronisk form.<br />
Telenav kan udlevere sådanne<br />
meddelelser ved at lægge dem på<br />
Telenavs hjemmeside eller ved at<br />
downloade disse meddelelser til din<br />
trådløse enhed. Hvis du ønsker at<br />
tilbagekalde dit samtykke til at modtage<br />
meddelelser elektronisk, skal du stoppe<br />
med at anvende Telenav-softwaren.<br />
8.4<br />
Telenavs eller din undladelse af at kræve<br />
opfyldelse af en bestemmelse påvirker ikke<br />
denne parts ret til at kræve opfyldelse på<br />
et senere tidspunkt, ej heller skal et afkald<br />
på ethvert brud eller misligholdelse af<br />
denne aftale udgøre en fra faldelse af<br />
andre efterfølgende brud eller<br />
misligholdelse eller afkald på<br />
bestemmelser i sig selv.<br />
8.5<br />
Hvis en bestemmelse heri ikke kan<br />
håndhæves, bliver en sådan bestemmelse<br />
ændret for at afspejle parternes hensigt,<br />
og de resterende bestemmelser i denne<br />
aftale forbliver gyldige.<br />
8.6<br />
Overskrifterne i denne aftale er indsat for<br />
nemheds skyld og er kun vejledende, vil<br />
ikke blive anset for at være en del af denne<br />
aftale, og vil ikke blive nævnt i forbindelse<br />
med udarbejdelsen eller fortolkningen af<br />
denne aftale. Ord som “omfatter” og<br />
“herunder” og variationer heraf, som<br />
anvendes i denne aftale, vil ikke blive anset<br />
for at være begrænsende udtryk, men vil<br />
snarere blive anset for at være efterfulgt<br />
af udtrykket “uden begrænsning”.<br />
9. Vilkår og betingelser for andre<br />
leverandører<br />
Telenav-softwaren anvender kort og andre<br />
data, der er givet i licens Telenav af<br />
tredjepartsforhandlere til gavn for dig og<br />
andre slutbrugere. Denne aftale omfatter<br />
slutbrugervilkår, der gælder for disse<br />
virksomheder (inkluderet i slutningen af<br />
denne aftale), og dermed er din brug af<br />
Telenav-softwaren også underlagt disse<br />
vilkår. Du accepterer at overholde følgende<br />
yderligere vilkår og betingelser, som gælder<br />
for Telenavs<br />
tredjepartsleverandørlicensgivere:<br />
9.1 Slutbrugervilkår i henhold til HERE<br />
i Nordamerika, LLC<br />
Dataene (“Data”) leveres til personlig,<br />
intern brug og må ikke videresælges. De er<br />
ophavsretligt beskyttet og er underlagt<br />
følgende vilkår og betingelser, som er<br />
godkendt af dig på den ene side og<br />
(“Telenav”) og dets licensgivere (herunder<br />
deres licensgivere og leverandører) på den<br />
anden side.<br />
© 2013 HERE. Alle rettigheder forbeholdes.<br />
398<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
Dataene for de canadiske områder<br />
indeholder oplysninger, der er taget med<br />
tilladelse fra de canadiske myndigheder,<br />
herunder: © Her Majesty the Queen in Right<br />
of Canada, © Queen's Printer for Ontario,<br />
© Canada Post Corporation, GeoBase®, ©<br />
Department of Natural Resources Canada.<br />
HERE har en ikke-eksklusiv licens fra<br />
United States Postal Service® til at<br />
offentliggøre og sælge ZIP+4® oplysninger.<br />
© United States Postal Service ® 2014.<br />
Priserne fastlægges, kontrolleres eller<br />
godkendes ikke af United States Postal<br />
Service®. Følgende varemærker og<br />
registreringer tilhører USPS: United States<br />
Postal Service, USPS og ZIP+4.<br />
Dataene for Mexico indeholder bestemte<br />
data fra Instituto Nacional de Estadística<br />
y Geografía.<br />
VILKÅR OG BETINGELSER<br />
9.2 Slutbrugervilkår i henhold til NAV2<br />
(Shanghai) Co., Ltd<br />
Dataene (“Data”) leveres til personlig,<br />
intern brug og må ikke videresælges. De er<br />
ophavsretligt beskyttet og er underlagt<br />
følgende vilkår og betingelser, som er<br />
godkendt af dig på den ene side og NAV2<br />
(Shanghai) Co., Ltd (“NAV2”) og dets<br />
licensgivere (herunder deres licensgivere<br />
og leverandører) på den anden side.<br />
© 20xx. Alle rettigheder forbeholdes.<br />
Tilladt anvendelse.<br />
Du accepterer, at brugen af disse Data<br />
sammen med Telenav-softwaren<br />
udelukkende er begrænset til anvendelse<br />
til interne forretningsmæssige og<br />
personlige formål i henhold til din licens,<br />
og ikke til servicebureauer, timesharing<br />
eller andre lignende formål. Følgelig, men<br />
med forbehold for de begrænsninger, der<br />
er angivet i de følgende afsnit, accepterer<br />
du på ingen anden måde at reproducere,<br />
kopiere, modificere, dekompilere,<br />
demontere, skabe afledte værker af eller<br />
foretage Reverse Engineering ved nogen<br />
del af disse data, og du kan ikke overføre<br />
eller distribuere dataene i nogen form eller<br />
til noget formål, undtagen i det tilladte<br />
omfang som følge af ufravigelige love.<br />
Begrænsninger.<br />
Medmindre der foreligger udtrykkelig<br />
tilladelse fra Telenavn til at gøre det og<br />
uden at begrænse det foregående afsnit,<br />
må du ikke anvende disse Data(a)<br />
sammen med produkter, systemer eller<br />
applikationer, der er installeret eller på<br />
anden måde er forbundet med eller<br />
kommunikerer med køretøjer, der kan<br />
foretage navigation og<br />
positionsbestemmelse, afsendelse,<br />
realtidsvejvisning, flådestyring eller<br />
lignende applikationer, eller (b) med, eller<br />
i kommunikation med enhver form for<br />
positioneringsenheder eller mobile eller<br />
trådløst tilsluttede elektroniske eller<br />
computerenheder herunder uden<br />
begrænsning, mobiltelefoner, palmtop og<br />
håndholdte computere, personsøgere og<br />
personlige digitale assistenter eller PDA'er.<br />
Advarsel.<br />
Dataene kan indeholde unøjagtige eller<br />
ufuldstændige oplysninger på grund af<br />
tidens gang, skiftende forhold, benyttede<br />
kilder og omstændighederne ved<br />
indsamling af omfattende geografiske<br />
data, hvilket alt sammen kan føre til<br />
forkerte resultater.<br />
Ingen garanti.<br />
Disse data leveres til dig “i<br />
forhåndenværende stand”, og du<br />
accepterer at bruge dem på egen risiko.<br />
Telenav og dets licensgivere (og deres<br />
licensgivere og leverandører) giver ingen<br />
garantier, repræsentationer eller<br />
indeståelser af nogen art, udtrykkelige eller<br />
implicitte, som følge af love eller på anden<br />
måde, herunder men ikke begrænset til,<br />
399<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
indhold, kvalitet, nøjagtighed, komplethed,<br />
effektivitet, pålidelighed, egnethed til et<br />
bestemt formål, nytte, brug eller resultater,<br />
der opnås via disse data, eller at data eller<br />
serveren vil være uden driftsforstyrrelser<br />
eller fejlfri.<br />
Ansvarsfraskrivelse ved garanti:<br />
TELENAV OG DETS LICENSGIVERE<br />
(HERUNDER DERES LICENSGIVERE OG<br />
LEVERANDØRER) FRASKRIVER ALLE<br />
GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER<br />
STILTIENDE, FOR KVALITET, YDEEVNE,<br />
SALGBARHED, EGNETHED TIL ET<br />
BESTEMT FORMÅL ELLER<br />
IKKE-KRÆNKELSE. Nogle delstater,<br />
territorier og lande tillader ikke visse<br />
garantiundtagelser, således at<br />
ovenstående udeladelse muligvis ikke<br />
gælder for dig.<br />
Ansvarsfraskrivelse:<br />
TELENAV OG DETS LICENSGIVERE<br />
(HERUNDER DERES LICENSGIVERE OG<br />
LEVERANDØRER) HÆFTER IKKE OVER<br />
FOR DIG: I FORBINDELSE MED ETHVERT<br />
KRAV, ERSTATNINGSKRAV ELLER DET<br />
SØGSMÅL, UANSET ÅRSAGEN TIL<br />
KRAVET ELLER TABSGIVENDE HANDLING,<br />
KVÆSTELSER ELLER SKADER, DIREKTE<br />
ELLER INDIREKTE, SOM MÅTTE FØLGE<br />
AF BRUGEN ELLER BESIDDELSEN AF<br />
DISSE OPLYSNINGER, ELLER FOR TAB AF<br />
FORTJENESTE, INDTÆGTER,<br />
KONTRAKTER ELLER OPSPARING ELLER<br />
ANDRE DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE,<br />
SPECIELLE ELLER FØLGESKADER SOM<br />
FØLGE AF DIN BRUG AF ELLER<br />
MANGLENDE BRUG AF DISSE<br />
OPLYSNINGER OG FEJL I DISSE<br />
OPLYSNINGER ELLER EN<br />
OVERTRÆDELSE AF DISSE VILKÅR OG<br />
BETINGELSER, DET VÆRE SIG VED<br />
HANDLING I KONTRAKTEN ELLER<br />
SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER<br />
BASERET PÅ EN GARANTI, SELV OM<br />
TELENAV ELLER DERES LICENSGIVERE<br />
ER OPMÆRKSOMME PÅ MULIGHEDEN<br />
FOR SÅDANNE SKADER. Nogle delstater,<br />
territorier og lande tillader ikke visse<br />
ansvarsundtagelser eller<br />
skadebegrænsninger, således at<br />
ovenstående udeladelse muligvis ikke<br />
gælder for dig.<br />
Eksportkontrol.<br />
Du må ikke fra noget som helst sted<br />
eksportere en hvilken som helst del<br />
dataene eller noget direkte produkt deraf,<br />
undtagen i overensstemmelse med og med<br />
alle licenser og godkendelser, der kræves<br />
i henhold til gældende eksportlove, regler<br />
og bestemmelser, herunder men ikke<br />
begrænset til de love, regler og<br />
bestemmelser, der administreres af Office<br />
of Foreign Assets Control i USA.<br />
Department of Commerce og Bureau of<br />
Industry and Security of the U.S.<br />
Department of Commerce. I det omfang<br />
at sådanne eksportlove, regler og<br />
forskrifter forhindrer HERE i at overholde<br />
dennes forpligtelser til at levere eller<br />
distribuere data, er en sådan fejl blot at<br />
beklage og udgør ikke et brud på denne<br />
aftale.<br />
Hele aftalen.<br />
Disse vilkår og betingelser udgør hele<br />
aftalen mellem Telenav (og dets<br />
licensgivere, inklusive deres licensgivere<br />
og leverandører), og dig hvad angår<br />
aftalens genstand, og erstatter i sin helhed<br />
enhver og alle skriftlige eller mundtlige<br />
aftaler, der tidligere har eksisteret mellem<br />
os med hensyn til en sådan genstand.<br />
Gældende lovgivning.<br />
Ovenstående vilkår og betingelser skal<br />
være underlagt lovgivningen i staten Illinois<br />
[indsæt “Holland”, hvor der anvendes<br />
europæiske HERE-Data], uden<br />
hensyntagen til (i) lovvalgsregler, eller (ii)<br />
De Forenede Nationers konvention om<br />
aftaler om international handel med varer,<br />
400<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
som udtrykkeligt er udelukket. Du<br />
accepterer at underkaste dig den<br />
personlige jurisdiktion i staten Illinois<br />
[indsæt “Holland”, hvor der anvendes<br />
europæiske HERE-Data] for enhver og alle<br />
tvister, krav og handlinger som følge af<br />
eller i forbindelse med de data, der er<br />
angivet nedenfor.<br />
Regeringens slutbrugere.<br />
Hvis data bliver overtaget af eller på vegne<br />
af De Forenede Staters regering eller nogen<br />
anden enhed, der søger eller anvender<br />
rettigheder svarende til dem, der normalt<br />
påberåbes af den amerikanske regering,<br />
er disse data et “kommercielt udtryk” efter<br />
definitionen af begrebet i 48 C.F.R. (“FAR”)<br />
2.101, er givet i licens i overensstemmelse<br />
med denne slutbrugervilkårene, og enhver<br />
kopi af data leveret eller på anden måde<br />
overført skal mærkes og indlejres som<br />
passende med følgende<br />
“Anvendelsesbemærkning” og behandles<br />
i overensstemmelse med denne<br />
meddelelse:<br />
NOTICE OF USE<br />
CONTRACTOR (MANUFACTURER/<br />
SUPPLIER) NAME: HERE<br />
CONTRACTOR (MANUFACTURER/<br />
SUPPLIER) ADDRESS: c/o Nokia, 425<br />
West Randolph Street, Chicago, Illinois<br />
60606<br />
This Data is a commercial item as<br />
defined in FAR 2.101 and is subject to<br />
these End-User Terms under which this<br />
Data was provided.<br />
© 1987 – 2014 HERE – All rights reserved.<br />
Hvis den kontraherende embedsmand,<br />
føderale myndighed eller nogen føderal<br />
embedsmand nægter at bruge forklaringen<br />
heri, skal den kontraherende embedsmand,<br />
føderale myndighed eller en føderal<br />
embedsmand underrette HERE, inden der<br />
søges yderligere eller alternative<br />
rettigheder i dataene.<br />
I. US/Canada<br />
A. Data til USA. Slutbrugervilkårene til<br />
ethvert program, der indeholder Data til<br />
USA, skal indeholde følgende oplysninger:<br />
“HERE holds a non-exclusive license<br />
from the United States Postal<br />
Service® to publish and sell ZIP+4®<br />
information.”<br />
“©United States Postal Service®<br />
20XX. Prices are not established,<br />
controlled or approved by the United<br />
States Postal Service®. The following<br />
trademarks and registrations are<br />
owned by the USPS: United States<br />
Postal Service, USPS, and ZIP+4.”<br />
401<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
B. Data til Canada. Nedenstående<br />
bestemmelser gælder for data til<br />
Canada, som kan omfatte eller afspejle<br />
data fra tredjepartslicensgivere (“Tredjepartsdata”),<br />
herunder Hendes<br />
Majestæt Dronningen som statsoverhoved<br />
for Canada (“Hendes Majestæt”),<br />
Canada Post Corporation (“Canada<br />
Post”) og Department of Natural<br />
Resources of Canada (“NRCan”):<br />
1. Ansvarsfraskrivelse og begrænsning:<br />
Kunden accepterer, at brugen af<br />
Tredjepartsdata er underlagt følgende<br />
bestemmelser:<br />
a. Ansvarsfraskrivelse: Tredjepartsdataene<br />
er givet i licens “som de er”.<br />
Licensgiverne af sådanne data,<br />
herunder Hendes Majestæt, Canada<br />
Post og NRCan, giver ingen garantier,<br />
repræsentationer eller indeståelser<br />
af nogen art angående<br />
sådanne data, hverken udtrykkelige<br />
eller stiltiende, som følge af love<br />
eller på anden måde, herunder, men<br />
ikke begrænset til, effektivitet, fuldstændighed,<br />
nøjagtighed eller<br />
egnethed til et bestemt formål.<br />
b. Ansvarsbegrænsning: Tredjepartslicensgiverne,<br />
herunder Hende<br />
Majestæt, Canada Post og NRCan,<br />
hæfter ikke: (i) i forbindelse med<br />
ethvert krav, erstatningskrav eller<br />
det søgsmål, uanset årsagen til<br />
kravet eller tabsgivende handling,<br />
kvæstelser eller skader, direkte eller<br />
indirekte, som måtte følge af brugen<br />
eller besiddelsen af disse data, eller<br />
(ii) eller for tab af fortjeneste eller<br />
kontrakter eller andre følgeskader<br />
af nogen art som følge af fejl i disse<br />
data.<br />
2. Meddelelse om ophavsret: I forbindelse<br />
med enhver kopi af alle eller en<br />
del af Dataene til Canada skal kunden<br />
anbringe nedenstående meddelelse<br />
om ophavsret på et iøjnefaldende på<br />
mindst én af følgende: (i) mærkaten<br />
på kopiens lagringsmedie, (ii) kopiens<br />
emballage eller (iii) andre materialer,<br />
som er vedlagt kopien, som f.eks.<br />
betjeningsvejledninger eller slutbrugerlicensaftaler:<br />
“This data includes<br />
information taken with permission<br />
from Canadian authorities, including<br />
© Her Majesty the Queen in Right of<br />
Canada, © Queen's Printer for Ontario,<br />
© Canada Post Corporation,<br />
GeoBase ®, © The Department of<br />
Natural Resources Canada. Alle<br />
rettigheder forbeholdes.”<br />
3. Slutbrugervilkår: Medmindre andet<br />
er aftalt mellem parterne i forbindelse<br />
med levering af en del af Dataene til<br />
Canada til slutbrugerne, som kan<br />
tillades i henhold til aftalen, skal<br />
Kunden give sådanne slutbrugere<br />
utvetydige vilkår (fastlagt i andre slutbrugervilkår,<br />
som skal angives i<br />
henhold til aftalen, eller som på anden<br />
måde kan tilvejebringes ved Kunden),<br />
som skal indeholde følgende bestemmelser<br />
på vegne af tredjepartsdatalicensgivere,<br />
herunder Hendes<br />
Majestæt, Canada Post og NRCan:<br />
Dataene kan omfatte eller afspejle<br />
data fra tredjepartslicensgivere,<br />
herunder Hendes Majestæt Dronningen<br />
som statsoverhoved for<br />
Canada (“Hendes Majestæt”),<br />
Canada Post Corporation (“Canada<br />
Post”) og Department of Natural<br />
Resources of Canada (“NRCan”).<br />
Sådanne data er givet i licens “som<br />
de er”. Licensgiverne, herunder<br />
Hendes Majestæt, Canada Post og<br />
NRCan, giver ingen garantier,<br />
repræsentationer eller indeståelser<br />
402<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
af nogen art angående sådanne<br />
data, hverken udtrykkelige eller stiltiende,<br />
som følge af love eller på<br />
anden måde, herunder, men ikke<br />
begrænset til, effektivitet, fuldstændighed,<br />
nøjagtighed eller egnethed<br />
til et bestemt formål. Licensgiverne,<br />
herunder Hendes Majestæt, Canada<br />
Post og NRCan, kan ikke drages til<br />
ansvar for enhver form for krav,<br />
påstand eller handling, uanset<br />
årsagen til kravet, påstanden eller<br />
handlingen som følge af eventuelle<br />
tab, person- eller tingsskade, direkte<br />
eller indirekte, som måtte følge af<br />
brugen eller besiddelsen af data<br />
eller Dataene. Licensgiverne,<br />
herunder Hendes Majestæt, Canada<br />
Post og NRCan, kan på ingen måde<br />
drages til ansvar for mistet fortjeneste<br />
eller mistede kontrakter eller<br />
andre følgeskader af nogen art som<br />
følge af fejl data eller i Dataene.<br />
Slutbrugeren indvilliger i at holde<br />
licensgiverne, herunder Hendes<br />
Majestæt, Canada Post og NRCan<br />
samt deres embedsmænd, skadefri<br />
i forhold til erstatningskrav,<br />
påstande eller handlinger, uanset<br />
årsagen til kravet, påstanden eller<br />
handlingen som følge af eventuelle<br />
tab, omkostninger, udgifter, skader<br />
eller personskade (herunder<br />
personskade med døden til følge),<br />
som måtte følge af brugen eller<br />
besiddelsen af data eller Dataene.<br />
4. Supplerende bestemmelser: De<br />
vilkår og betingelser, der er indeholdt<br />
i dette afsnit, supplerer partnernes<br />
rettigheder og forpligtelser i henhold<br />
til nærværende Aftale. I det omfang,<br />
at nogen af bestemmelserne i dette<br />
afsnit er i modstrid eller konflikt med<br />
andre bestemmelser i aftalen, har<br />
bestemmelserne i dette afsnit forrang.<br />
II. Mexico. Følgende bestemmelser gør<br />
sig gældende for Dataene til Mexico, der<br />
indeholder bestemte data fra Instituto<br />
Nacional de Estadística y Geografía<br />
(“INEGI”).<br />
A. Enhver og alle kopier af Dataene og/<br />
eller emballage indeholdende Data til<br />
Mexico skal indeholde følgende<br />
meddelelse: “Fuente: INEGI (Instituto<br />
Nacional de Estadística y Geografía)”<br />
III. Latinamerika<br />
A. Tredjepartsmeddelelser. Enhver og<br />
alle kopier af Dataene og/eller emballage,<br />
der relaterer sig hertil, skal indeholde<br />
de relevante tredjepartsmeddelelser<br />
herunder og anvendes som<br />
beskrevet herunder i overensstemmelse<br />
med det territorium (eller del heraf), det<br />
er indeholdt i kopien:<br />
Territorium<br />
Ecuador<br />
Guadeloupe,<br />
Fransk<br />
Guiana<br />
og<br />
Martinique<br />
Mexico<br />
IV. Mellemøsten<br />
Meddelelse<br />
“INSTITUTO GEOGRAFICO<br />
MILITAR DEL ECUADOR<br />
AUTORIZACION N° IGM-<br />
2011-01- PCO-01 DEL 25 DE<br />
ENERO DE 2011”<br />
“kilde: © IGN 2009 - BD<br />
TOPO ®”<br />
“Fuente: INEGI (Instituto<br />
Nacional de Estadística y<br />
Geografía)”<br />
403<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
A. Tredjepartsmeddelelser. Enhver og<br />
alle kopier af Dataene og/eller emballage,<br />
der relaterer sig hertil, skal indeholde<br />
de relevante tredjepartsmeddelelser<br />
herunder og anvendes som<br />
beskrevet herunder i overensstemmelse<br />
med det territorium (eller del heraf), det<br />
er indeholdt i kopien:<br />
Land<br />
Jordan<br />
Meddelelse<br />
“© Royal Jordanian<br />
Geographic Centre”. The<br />
foregoing notice requirement<br />
for Jordan Data is a material<br />
term of the Agreement. If<br />
Client or any of its permitted<br />
sublicensees (if any) fail to<br />
meet such requirement, HERE<br />
shall have the right to terminate<br />
Client’s license with<br />
respect to the Jordan Data.<br />
B. Data til Jordan. Kunden og dennes<br />
godkendte underlicenstagere (om<br />
nogen) må ikke give HEREs database i<br />
licens eller distribuere denne for Jordan<br />
(“Data til Jordan”) til brug i virksomhedsapplikationer<br />
til (i) ikke-jordanske<br />
enheder til anvendelse af Dataene til<br />
Jordan, udelukkende i Jordan eller (ii) af<br />
Jordan-baserede kunder. Derudover må<br />
kunden, dennes godkendte underlicenstagere<br />
(om nogen) og slutbrugerne ikke<br />
anvende Dataene til Jordan i virksomhedsapplikationer,<br />
hvis en sådan part er<br />
(i) en ikke-jordansk enhed, der anvender<br />
udelukkende anvender Dataene til<br />
Jordan i Jordan eller er (ii)en Jordanbaseret<br />
kunde. Med henblik på det<br />
foregående er der med “Virksomhedsapplikationer”<br />
tale om geomarketingapplikationer,<br />
GIS-applikationer, applikationer<br />
til mobil virksomhedskapitalforvaltning,<br />
callcenter-applikationer, telematikapplikationer,<br />
offentlige organisationers<br />
internetapplikationer eller tilvejebringelse<br />
af geocoding-tjenester.<br />
V. Europa<br />
A. Anvendelse af bestemte trafikkoder<br />
i Europa<br />
1. Gældende generelle restriktioner for<br />
trafikkoder. Kunden anerkender og er<br />
enig i, at denne i visse lande inden for<br />
det europæiske territorium skal<br />
indhente rettigheder direkte fra udbydere<br />
af tredjeparts-RDS-TMC-kode<br />
for at modtage og anvende trafikkoder<br />
i Dataene og for at levere produktet til<br />
slutkunderne i enhver form, der er<br />
afledt af eller er baseret på sådanne<br />
trafikkoder. For sådanne lande skal<br />
HER levere Dataene med inkorporerede<br />
trafikkoder til kunden efter at<br />
have modtaget bekræftelse fra<br />
kunden om, at sådanne rettigheder er<br />
opnået.<br />
2. Visning af forklaringer til tredjepartrettigheder<br />
i Belgien. Kunden skal for<br />
hver transaktion, der anvender trafikkoder<br />
til Belgien, oplyse slutbrugeren<br />
om følgende: “Traffic Codes for<br />
Belgium are provided by the Ministerie<br />
van de Vlaamse Gemeenschap and<br />
the Ministèrie de l’Equipement et des<br />
Transports.”<br />
B. Papirkort. Med hensyn til enhver form<br />
for licens, der er givet til kunden vedrørende<br />
fremstilling, salg eller distribution<br />
af papirkort (dvs. et kort, der er gengivet<br />
på papir eller et papirlignende medium):<br />
(a) er sådan licens med henblik på Data<br />
til Storbritannien betinget af, at kunden<br />
indgår og overholder en særskilt skriftlig<br />
aftale med Ordnance Survey (“OS”) om<br />
at fremstille og sælge papirkort, at<br />
kunden betaler alle enhver form for og<br />
alle gældende royalties for papirkort til<br />
OS, og at kunden overholder OS'<br />
meddelelse om ophavsret; (b) er sådan<br />
licens til at sælge eller på anden måde<br />
distribuere mod gebyrer, med hensyn til<br />
404<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
Data for Tjekkiet betinget af kundens<br />
opnåelse af forudgående skriftligt<br />
samtykke fra Kartografie som Kartografie<br />
a.s.; (c) er sådan licens til at sælge<br />
eller på anden måde distribuere Data<br />
for Schweiz betinget af kundens opnåelse<br />
af tilladelse fra Bundesamt für<br />
Landestopografie i Schweiz; (d) er<br />
kunden afskåret fra at bruge Data til<br />
Frankrig til at producere papirkort i størrelsesforhold<br />
mellem 1:5000 og<br />
1:250.000; og (e) kunden er afskåret fra<br />
at bruge Data af enhver type til at fremstille,<br />
sælge eller distribuere papirkort,<br />
der er de samme eller næsten tilsvarende,<br />
hvad angår dataindhold og<br />
specifik brug af farver, symboler og<br />
omfang, til papirkort, der er offentliggjort<br />
af de europæiske nationale kortlægningsagenturer,<br />
herunder, men ikke<br />
begrænset til, Landervermessungämter<br />
i Tyskland, Topografische Dienst i<br />
Holland, Nationaal Geografisch Instituut<br />
i Belgien, Bundesamt für Landestopografie<br />
i Schweiz, Bundesamt für Eichund<br />
Vermessungswesen i Østrig samt<br />
National Land Survey i Sverige.<br />
C. OS-håndhævelse. Uden at begrænse<br />
ovenstående afsnit IV (B) og for så vidt<br />
angår Data for Storbritannien anerkender<br />
og accepterer kunden, at<br />
Ordnance Survey (“OS”) kan anlægge<br />
sag direkte mod kunden for at sikre<br />
håndhævelse af overholdelsen af<br />
meddelelsen om ophavsret (se afsnit<br />
IV (D) nedenfor) samt kravene til papirkort<br />
(se afsnit ovenfor IV (B)), der er<br />
indeholdt i denne aftale.<br />
D. Tredjepartsmeddelelser. Enhver og<br />
alle kopier af Dataene og/eller emballage,<br />
der relaterer sig hertil, skal indeholde<br />
de relevante tredjepartsmeddelelser<br />
herunder og anvendes som<br />
beskrevet herunder i overensstemmelse<br />
med det territorium (eller del heraf), det<br />
er indeholdt i kopien:<br />
Land(e)<br />
Østrig<br />
Kroatien<br />
Cypern,<br />
Estland,<br />
Letland,<br />
Litauen,<br />
Moldova,<br />
Polen,<br />
Slovenien<br />
og/<br />
eller<br />
Ukraine<br />
Frankrig<br />
Tyskland<br />
Storbritannien<br />
Grækenland<br />
Ungarn<br />
Italien<br />
Norge<br />
Portugal<br />
Meddelelse<br />
“© Bundesamt für Eich- und<br />
Vermessungswesen”<br />
“© EuroGeographics”<br />
“source: © IGN 2009 – BD<br />
TOPO ®”<br />
“Die Grundlagendaten<br />
wurden mit Genehmigung der<br />
zuständigen Behörden<br />
entnommen”<br />
“Contains Ordnance Survey<br />
data © Crown copyright and<br />
database right 2010 Contains<br />
Royal Mail data © Royal Mail<br />
copyright and database right<br />
2010”<br />
“Copyright Geomatics Ltd.”<br />
“Copyright © 2003; Top-Map<br />
Ltd.”<br />
“La Banca Dati Italiana è<br />
stata prodotta usando quale<br />
riferimento anche cartografia<br />
numerica ed al tratto<br />
prodotta e fornita dalla<br />
Regione Toscana.”<br />
“Copyright © 2000; Norwegian<br />
Mapping Authority”<br />
“Source: IgeoE – Portugal”<br />
405<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
Spanien<br />
Sverige<br />
Schweiz<br />
“Información geográfica<br />
propiedad del CNIG”<br />
“Based upon electronic data<br />
© National Land Survey<br />
Sweden.”<br />
“Topografische Grundlage: ©<br />
Bundesamt für Landestopographie.<br />
E. Distribution i de respektive lande.<br />
Kunden anerkender og accepterer, at<br />
HERE ikke har modtaget godkendelse<br />
til at distribuere kortdata til følgende<br />
lande i sådanne respektive lande: Albanien,<br />
Hviderusland, Kirgisistan, Moldova<br />
og Usbekistan. HERE opdaterer sådanne<br />
lister fra tid til anden. De licensrettigheder,<br />
som kunden har fået tildelt i<br />
henhold til denne TL med hensyn til<br />
Dataene for disse lande, er betinget af,<br />
at kunden overholder alle gældende<br />
love og regler, herunder, men ikke<br />
begrænset til, de krævede tilladelser<br />
eller godkendelser til at distribuere<br />
applikationen, hvori sådanne Data er<br />
inkorporeret, i disse respektive lande.<br />
VI. Australien<br />
A. Tredjepartsmeddelelser. Enhver og<br />
alle kopier af Dataene og/eller emballage,<br />
der relaterer sig hertil, skal indeholde<br />
de relevante tredjepartsmeddelelser<br />
herunder og anvendes som<br />
beskrevet herunder i overensstemmelse<br />
med det territorium (eller del heraf), det<br />
er indeholdt i kopien:<br />
Copyright. Based on data provided<br />
under license from PSMA Australia<br />
Limited (www.psma.com.au).<br />
Product incorporates data which is ©<br />
20XX Telstra Corporation Limited, GM<br />
Holden Limited, Intelematics Australia<br />
Pty Ltd and Continental Pty Ltd.<br />
B. Tredjepartsmeddelelser til Australien.<br />
Ud over ovenstående skal slutbrugerens<br />
vilkår for enhver applikation, der indeholder<br />
RDS-TMC-trafikkoder til Australien,<br />
indeholde følgende oplysning:<br />
“Product incorporates traffic location<br />
codes which is © 20XX Telstra<br />
Corporation Limited and its licensors.”<br />
VII. Kina<br />
Kun til personlig brug<br />
Du accepterer, at brugen af disse Data<br />
sammen med [indsæt navnet på<br />
kundeapplikationen] udelukkende er<br />
begrænset til personlige, ikkekommercielle<br />
formål i henhold til din licens, og ikke til<br />
servicebureauer, timesharing eller andre<br />
lignende formål. Følgelig, men med<br />
forbehold for de begrænsninger, der er<br />
angivet i de følgende afsnit, kan du kopiere<br />
disse Data efter behov til personlig brug<br />
for at (i) se dem og (ii) gemme dem,<br />
forudsat at du ikke fjerner<br />
ophavsretsmeddelelser, som vises, og ikke<br />
ændrer Dataene på nogen måde. Du<br />
accepterer på ingen anden måde at<br />
reproducere, kopiere, modificere,<br />
dekompilere, demontere eller foretage<br />
Reverse Engineering ved nogen del af disse<br />
data, og du kan ikke overføre eller<br />
distribuere dataene i nogen form eller til<br />
noget formål, undtagen i det tilladte<br />
omfang som følge af ufravigelige love.<br />
Begrænsninger<br />
Medmindre der foreligger udtrykkelig<br />
tilladelse fra NAV2 til at gøre det og uden<br />
at begrænse det foregående afsnit, må du<br />
ikke (a) anvende disse Data sammen med<br />
produkter, systemer eller applikationer, der<br />
er installeret eller på anden måde er<br />
406<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
forbundet med eller kommunikerer med<br />
køretøjer, der kan foretage navigation og<br />
positionsbestemmelse, afsendelse,<br />
realtidsvejvisning, flådestyring eller<br />
lignende applikationer, eller (b) med, eller<br />
i kommunikation med enhver form for<br />
positioneringsenheder eller mobile eller<br />
trådløst tilsluttede elektroniske eller<br />
computerenheder herunder uden<br />
begrænsning, mobiltelefoner, palmtop og<br />
håndholdte computere, personsøgere og<br />
personlige digitale assistenter eller PDA'er.<br />
Du accepterer at ophøre med at bruge<br />
disse Data, hvis du ikke overholder disse<br />
vilkår og betingelser.<br />
Begrænset garanti<br />
NAV2 garanterer, at (a) Dataene<br />
overordnet set vil fungere i<br />
overensstemmelse med det medfølgende<br />
skriftlige materiale i en periode på<br />
halvfems (90) dage fra datoen for<br />
modtagelsen, og (b) at supporttjenester,<br />
der leveres af NAV2, i det væsentlige er<br />
som beskrevet i de relevante skriftlige<br />
materiale, som du modtager af NAV2, og<br />
at supportmedarbejderne hos NAV2 vil<br />
bestræbe sig på at løse eventuelle<br />
problemstillinger.<br />
rigCustomer Remedies<br />
NAV2 og dets leverandørers fulde ansvar<br />
og dit eksklusive retsmiddel skal være, at<br />
NAV2 efter eget skøn enten kan (a)<br />
tilbagebetale det erlagte beløb, om noget,<br />
eller (b) reparere eller erstatte de Data,<br />
der ikke opfylder NAV2s begrænsede<br />
garanti, og som returneres til NAV2 med<br />
en kopi af din kvittering. Denne<br />
begrænsede garanti bortfalder, hvis fejlen<br />
i forbindelse med Dataene er opstået som<br />
følge af uheld, misbrug eller fejlagtig<br />
anvendelse. Der ydes garanti på enhver<br />
form for erstatningsdata i resten af den<br />
oprindelige garantiperiode eller tredive<br />
(30) dage, afhængigt af, hvilken periode<br />
der er længere. Ingen af disse retsmidler<br />
eller nogen form for produktsupport, som<br />
tilbydes af NAV2, er tilgængelige uden<br />
købsbevis fra en autoriseret international<br />
kilde.<br />
Ingen anden garanti:<br />
MED UNDTAGELSE AF DEN<br />
BEGRÆNSEDE GARANTI I DET<br />
OVENSTÅENDE, OG I DET OMFANG<br />
LOVEN TILLADER DET, FRASKRIVER NAV2<br />
OG DETS LICENSGIVERE (HERUNDER<br />
DERES LICENSGIVERE OG<br />
LEVERANDØRER) FRASKRIVER ALLE<br />
GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER<br />
STILTIENDE, FOR KVALITET, YDEEVNE,<br />
SALGBARHED, EGNETHED TIL ET<br />
BESTEMT FORMÅL, EJERSKAB ELLER<br />
IKKE-KRÆNKELSE. Visse<br />
garantiundtagelser har muligvis ikke<br />
hjemmel i gældende lovgivning, således at<br />
ovenstående udeladelse muligvis ikke<br />
gælder for dig.<br />
Begrænset ansvar:<br />
I DET OMFANG LOVEN TILLADER DET,<br />
HÆFTER NAV2 OG DETS LICENSGIVERE<br />
(HERUNDER DERES LICENSGIVERE OG<br />
LEVERANDØRER) IKKE OVER FOR DIG: I<br />
FORBINDELSE MED ETHVERT KRAV,<br />
ERSTATNINGSKRAV ELLER DET<br />
SØGSMÅL, UANSET ÅRSAGEN TIL<br />
KRAVET ELLER TABSGIVENDE HANDLING,<br />
KVÆSTELSER ELLER SKADER, DIREKTE<br />
ELLER INDIREKTE, SOM MÅTTE FØLGE<br />
AF BRUGEN ELLER BESIDDELSEN AF<br />
DISSE OPLYSNINGER, ELLER FOR TAB AF<br />
FORTJENESTE, INDTÆGTER,<br />
KONTRAKTER ELLER OPSPARING ELLER<br />
ANDRE DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE,<br />
SPECIELLE ELLER FØLGESKADER SOM<br />
FØLGE AF DIN BRUG AF ELLER<br />
MANGLENDE BRUG AF DISSE<br />
OPLYSNINGER OG FEJL I DISSE<br />
OPLYSNINGER ELLER EN<br />
OVERTRÆDELSE AF DISSE VILKÅR OG<br />
407<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
BETINGELSER, DET VÆRE SIG VED<br />
HANDLING I KONTRAKTEN ELLER<br />
SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER<br />
BASERET PÅ EN GARANTI, SELV OM NAV2<br />
ELLER DERES LICENSGIVERE ER<br />
OPMÆRKSOMME PÅ MULIGHEDEN FOR<br />
SÅDANNE SKADER. DER KAN UNDER<br />
INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES KRAV<br />
GÆLDENDE OVER FOR NAV2 OG DETS<br />
LEVERANDØRER, DER OVERSTIGER DET<br />
ERLAGTE VEDERLAG. Visse<br />
ansvarsundtagelser har muligvis ikke<br />
hjemmel i gældende lovgivning, således at<br />
ovenstående udeladelse muligvis ikke<br />
gælder for dig.<br />
Eksportkontrol<br />
Du accepterer ikke til noget som helst sted<br />
at eksportere en hvilken som helst del de<br />
Data, du har fået stillet til rådighed, eller<br />
noget direkte produkt deraf, undtagen i<br />
overensstemmelse med og med alle<br />
licenser og godkendelser, der kræves i<br />
henhold til gældende eksportlove, regler<br />
og bestemmelser.<br />
IP-beskyttelse<br />
Dataene er NAV2s eller dets leverandørers<br />
ejendom og er beskyttet af gældende<br />
ophavsret og andre love og traktater om<br />
immaterielle rettigheder. Dataene leveres<br />
alene på grundlag af en licens til brug, ikke<br />
salg.<br />
Hele aftalen<br />
Disse vilkår og betingelser udgør hele<br />
aftalen mellem NAV2 (og dets licensgivere,<br />
inklusive deres licensgivere og<br />
leverandører), og dig hvad angår aftalens<br />
genstand, og erstatter i sin helhed enhver<br />
og alle skriftlige eller mundtlige aftaler, der<br />
tidligere har eksisteret mellem os med<br />
hensyn til en sådan genstand.<br />
Gældende lovgivning.<br />
Ovenstående vilkår og betingelser skal<br />
være underlagt lovgivningen i<br />
Folkerepublikken Kina uden hensyntagen<br />
til (i) lovvalgsregler, eller (ii) De Forenede<br />
Nationers konvention om aftaler om<br />
international handel med varer, som<br />
udtrykkeligt er udelukket. Tvister som følge<br />
af eller i forbindelse med de Data, der er<br />
angivet nedenfor, indbringes for Shanghai<br />
International Economic and Trade<br />
Arbitration Commission.<br />
Gracenote® Copyright<br />
CD- og musikrelaterede data fra<br />
Gracenote, Inc., copyright© 2000-2007<br />
Gracenote. Gracenote Software, copyright<br />
© 2000-2007 Gracenote. Dette produkt<br />
og denne tjeneste kan henholde sig til et<br />
eller flere af følgende amerikanske<br />
patenter #5,987,525, #6,061,680,<br />
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,<br />
#6,230,207, #6.240,459, #6,330,593 samt<br />
andre udstedte eller afventende patenter.<br />
Nogle tjenester leveres under licens fra<br />
Open Globe, Inc. for U.S. patent:<br />
#6,304,523.<br />
Gracenote og CDDB er registrerede<br />
varemærker tilhørende Gracenote.<br />
Gracenote-logoet og logotypen og logoet<br />
"Powered by Gracenote"er varemærker<br />
tilhørende Gracenote.<br />
Gracenote® slutbrugerlicensaftale<br />
(EULA)<br />
Denne enhed indeholder software fra<br />
Gracenote, Inc. of 2000 Powell Street<br />
Emeryville, Californien 94608<br />
("Gracenote").<br />
408<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
Softwaren fra Gracenote<br />
("Gracenote-softwaren") gør enheden i<br />
stand til at identificere skiver og musikfiler<br />
og at hente musikrelaterede oplysninger,<br />
inklusive navn, kunster, musiknummer og<br />
musiknummeroplysninger ("Gracenote<br />
Data") fra onlineservere ("Gracenote<br />
Servers") samt at udføre andre funktioner.<br />
Du må kun anvende Gracenote-data i<br />
forbindelse med denne enheds<br />
slutbrugerfunktioner.<br />
Denne enhed kan indeholde indhold, der<br />
tilhører Gracenotes leverandører. Hvis det<br />
er tilfældet, skal alle begrænsningerne heri<br />
med hensyn til Gracenote-data også<br />
gælde for sådant indhold, og sådanne<br />
indholdsleverandører skal være berettiget<br />
til alle de fordele og den beskyttelse, der<br />
er tilgængelige for Gracenote.<br />
Du indvilliger i, at du kun vil anvende<br />
indhold fra Gracenote<br />
("Gracenote-indhold"), Gracenote-data,<br />
Gracenote-softwaren og<br />
Gracenote-servere til dine personlige,<br />
ikke-kommercielle formål. Du indvilliger i<br />
ikke at videresælge, kopiere, overdrage<br />
eller overføre Gracenote-indholdet,<br />
Gracenote-softwaren eller andre<br />
Gracenote-data (med undtagelse af tags<br />
i musikfiler) til tredjepart. DU INDVILLIGER<br />
I IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE<br />
GRACENOTE-INDHOLD,<br />
GRACENOTE-DATA,<br />
GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER<br />
GRACENOTE-SERVERE, MEDMINDRE DET<br />
UDTRYKKELIGT ER TILLADT HERI.<br />
Du indvilliger i, at dine ikke-eksklusive<br />
licenser til at anvende<br />
Gracenote-indholdet, Gracenote-data,<br />
Gracenote-softwaren og<br />
Gracenote-servere opsiges, hvis du<br />
overtræder disse begrænsninger. Hvis dine<br />
licenser opsiges, indvilliger du i at ophøre<br />
med enhver brug af Gracenote-indholdet,<br />
Gracenote-data, Gracenote-softwaren og<br />
Gracenote-servere. Gracenote forbeholder<br />
sig alle rettigheder til Gracenote-data,<br />
Gracenote-softwaren og<br />
Gracenote-serverne og<br />
Gracenote-indholdet, inklusive enhver<br />
ejendomsret. Gracenote vil under ingen<br />
omstændigheder hverken hæfte for nogen<br />
form for betaling til dig for oplysninger af<br />
enhver art, du måtte give, herunder<br />
eventuelt ophavsretligt beskyttet materiale<br />
eller musikfiloplysninger. Du accepterer, at<br />
Gracenote kan håndhæve sine respektive<br />
rettigheder, samlet eller hver for sig, imod<br />
dig i henhold til denne aftale, direkte i den<br />
enkelte virksomheds eget navn.<br />
Gracenote anvender en unik identifikation<br />
til at spore forespørgsler til statistiske<br />
formål. Formålet med en tilfældigt tildelt<br />
numerisk identifikation er at give Gracenote<br />
mulighed for at tælle forespørgsler, uden<br />
at vide noget om, hvem du er. Gå ind på<br />
adressen www.gracenote.com, hvis du<br />
ønsker yderligere oplysninger om<br />
Gracenotes fortrolighedspolitik.<br />
GRACENOTE-SOFTWAREN, ALLE<br />
ELEMENTER I GRACENOTE-DATAENE OG<br />
GRACENOTE-INDHOLDET ER GIVET I<br />
LICENS TIL DIG "I FORHÅNDENVÆRENDE<br />
STAND". GRACENOTE GIVER HVERKEN<br />
REPRÆSENTATIONER ELLER<br />
GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER<br />
STILTIENDE, HVAD ANGÅR<br />
NØJAGTIGHEDEN AF GRACENOTE-DATA<br />
FRA GRACENOTE-SERVERNE ELLER<br />
GRACENOTE-INDHOLD. GRACENOTE<br />
FORBEHOLDER SIG KOLLEKTIVT OG<br />
SÆRSKILT RET TIL AT SLETTE DATA<br />
OG/ELLER INDHOLD FRA<br />
VIRKSOMHEDENS RESPEKTIVE<br />
TJENESTER ELLER, HVAD ANGÅR<br />
GRACENOTE, ÆNDRE<br />
DATA-KATEGORIER UANSET AF HVILKEN<br />
GRACENOTE MÅTTE FINDE NØDVENDIG.<br />
DER GIVES INGEN GARANTI FOR, AT<br />
HVERKEN GRACENOTE-INDHOLD ELLER<br />
GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER<br />
GRACENOTE-SERVERE ER FEJLFRI, ELLER<br />
AT GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER<br />
GRACENOTE-SERVERNE ER FRI FOR<br />
409<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Tillæg<br />
DRIFTSFORSTYRRELSER. GRACENOTE<br />
ER IKKE FORPLIGTET TIL AT FORSYNE<br />
DIG MED UDVIDEDE ELLER YDERLIGERE<br />
DATATYPER, SOM GRACENOTE KAN<br />
VÆLGE AT STILLE TIL RÅDIGHED I<br />
FREMTIDEN, OG KAN TIL ENHVER TID<br />
STOPPE SINE ONLINETJENESTER.<br />
GRACENOTE FRASKRIVER ALLE<br />
GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER<br />
STILTIENDE, INKLUSIVE MEN IKKE<br />
BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE<br />
GARANTIER FOR SALGBARHED,<br />
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL,<br />
TITEL OG IKKE-KRÆNKELSE.<br />
GRACENOTE GARANTERER IKKE FOR DE<br />
RESULTATER, SOM OPNÅS VED DIN<br />
ANVENDELSE AF<br />
GRACENOTE-SOFTWARE ELLER ENHVER<br />
GRACENOTE-SERVER. GRACENOTE ER<br />
UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER<br />
ANSVARLIG FOR NOGEN FØLGESKADER<br />
ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER FOR<br />
TABT FORTJENESTE ELLER MISTEDE<br />
INDTÆGTER.<br />
© Gracenote 2007.<br />
Kun køretøjer med SYNC<br />
USA og Mexico<br />
FCC ID: KMHSG1G1<br />
IC: 1422A-SG1G1<br />
Mexico<br />
Model: KMHSG1P1<br />
NOM-121-SCT1-2009<br />
Betjeningen af dette udstyr er underlagt<br />
følgende to betingelser: (1) Dette udstyr<br />
må ikke forårsage skadelig interferens, og<br />
(2) dette udstyr skal acceptere enhver<br />
modtaget interferens, herunder interferens,<br />
der kan forårsage uønsket drift.<br />
Bil med SYNC med<br />
berøringsskærm/My Touch<br />
FCC ID: KMHSYNCG2<br />
IC: 1422A-SYNCG2<br />
Denne enhed overholder del 15 i FCC Rules<br />
og RSS-210 i Industry Canada. Betjening<br />
er underlagt følgende to betingelser: (1)<br />
Denne enhed må ikke forårsage skadelig<br />
interferens, og (2) denne enhed skal<br />
acceptere enhver modtaget interferens,<br />
herunder interferens, der kan forårsage<br />
uønsket drift.<br />
ADVARSEL<br />
Ændringer, som ikke er udtrykkeligt<br />
godkendt af den, der er ansvarlig for<br />
overensstemmelse, kan medføre, at<br />
det ikke længere er tilladt at bruge<br />
udstyret. Begrebet "IC" før<br />
radiocertifikatnummeret angiver blot, at<br />
de tekniske specifikationer fra Industry<br />
Canada overholdes.<br />
Den antenne, der bruges til denne sender,<br />
må ikke placeres eller fungere sammen<br />
med nogen anden antenne eller sender.<br />
410<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
A<br />
A/C<br />
Se: Klimakontrol...................................................89<br />
ABS<br />
Se: Bremser...........................................................133<br />
ACC<br />
Se: Sådan bruges den dynamiske<br />
fartpilot...............................................................151<br />
Active City Stop.............................................170<br />
Driftsprincip..........................................................170<br />
Sådan aktiveres/deaktiveres<br />
systemet.............................................................171<br />
Adgang med nøglefrit system...................43<br />
Deaktiverede nøgler............................................44<br />
Elektronisk nøgle..................................................43<br />
Generelle oplysninger.........................................43<br />
Låsning af bilen.....................................................43<br />
Låsning og oplåsning af dørene med<br />
reservenøglen...................................................45<br />
Oplåsning af bilen................................................44<br />
Advarsels- og kontrollamper.....................73<br />
Advarselslampe for<br />
antiblokeringsbremsesystem.....................73<br />
Advarselslampe for bremsesystem...............73<br />
Advarselslampe for frontairbag......................75<br />
Advarselslampe for frost...................................75<br />
Advarselslampe for lav<br />
batterispænding..............................................73<br />
Advarselslampe for lav<br />
brændstofstand...............................................75<br />
Advarselslampe for<br />
stabilitetsprogram..........................................76<br />
Bagklap åben.........................................................75<br />
Dør på klem.............................................................74<br />
Gearskifteindikator...............................................75<br />
Gløderørskontrollampe......................................75<br />
Informationskontrollampe................................75<br />
Kontrollampe for, at stabilitetsprogram er<br />
slået fra................................................................75<br />
Kontrollampe for aktivt<br />
Start-Stop-system..........................................76<br />
Kontrollampe for blinklys..................................74<br />
Kontrollampe for fartpilot.................................74<br />
Kontrollampe for fjernlys...................................75<br />
Kontrollampe for forlygte og<br />
parkeringslys......................................................75<br />
Kontrollampe for ikke tilgængeligt<br />
Start-Stop-system..........................................76<br />
Kontrollampe for overvågningssystem til<br />
blinde vinkler.....................................................73<br />
Kontrollampe for tågebaglygter.....................75<br />
Kontrollampe for tågeforlygter........................75<br />
Lampe for automatisk fjernlys........................73<br />
Lav sprinklervæskestand...................................75<br />
Motoradvarselslamper.......................................74<br />
Motorolieadvarselslampe.................................74<br />
Selepåmindelseslampe.....................................74<br />
Advarselstrekant..........................................189<br />
Afmontering af forlygte..............................221<br />
Airbag i førersiden..........................................28<br />
Airbag i passagersiden.................................29<br />
Aktivering af airbaggen i<br />
passagersiden..................................................30<br />
Deaktivering af airbaggen i<br />
passagersiden..................................................29<br />
Aircondition<br />
Se: Klimakontrol...................................................89<br />
411<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
Aktiv parkeringshjælp.................................144<br />
Anvendelse af systemet..................................145<br />
Hjælp til at forlade P-bås (Park Out<br />
Assist)................................................................146<br />
Parallel eller vinkelret parkering....................145<br />
Alarm<br />
Se: Alarm - Biler med Indvendig føler...........47<br />
Se: Alarm - Biler med Integreret batteri.......48<br />
Se: Alarm - Biler med Perimeteralarm.........46<br />
Alarm - Biler med Indvendig føler............47<br />
Aktivering af alarmen.........................................48<br />
Alarmsystem..........................................................47<br />
Deaktivering af alarmen....................................48<br />
Fuld og reduceret overvågning........................47<br />
Udløsning af alarmen..........................................47<br />
Alarm - Biler med Integreret batteri........48<br />
Aktivering af alarmen.........................................50<br />
Alarmsystem.........................................................48<br />
Deaktivering af alarmen....................................50<br />
Fuld og reduceret overvågning.......................49<br />
Udløsning af alarmen.........................................49<br />
Alarm - Biler med Perimeteralarm..........46<br />
Aktivering af alarmen.........................................46<br />
Deaktivering af alarmen....................................46<br />
Anhængerstabilitetssystem......................181<br />
Anhængertræk...............................................181<br />
Afmontering af trækarmen.............................183<br />
Isætning af trækarmen.....................................182<br />
Kørsel med anhænger......................................182<br />
Kørsel uden anhænger.....................................183<br />
Oplåsning af trækarmsmekanismen...........181<br />
Vedligeholdelse...................................................183<br />
Antispindfunktion.........................................136<br />
Funktionsprincip.................................................136<br />
Anvendelse af<br />
antispindfunktionen.................................136<br />
Aktivering og deaktivering af systemet via<br />
betjeningselementerne til<br />
informationsdisplayet..................................136<br />
Deaktivering af systemet med en<br />
kontakt...............................................................136<br />
Anvendelse af hastighedskontrol..........150<br />
Aktivering af fartpiloten...................................150<br />
Deaktivering af fartpiloten..............................150<br />
Anvendelse af MyKey med<br />
fjernstartssystemer....................................38<br />
Anvendelse af<br />
stabilitetskontrolfunktionen - ST.........137<br />
Aktivering af sportfunktion..............................137<br />
Slå systemet fra..................................................138<br />
Assistentsystemer.......................................158<br />
At køre vognen tør for brændstof...........124<br />
Opfyldning af en reservedunk........................124<br />
Påfyldning af brændstof fra en<br />
reservedunk......................................................124<br />
Audioenhed - Biler med AM/FM/<br />
CD...................................................................269<br />
Audioenhed - Biler med SYNC 2............273<br />
Audioenhed - Biler med SYNC.................271<br />
Audioindgang.................................................277<br />
Audiosystem .................................................267<br />
Generel information..........................................267<br />
AUTO forlygtesystem...................................59<br />
Forrudeviskeraktiverede forlygter..................59<br />
Automatisk klimakontrol.............................92<br />
Deaktivering af enkeltzonefunktionen.........94<br />
Genaktivering af<br />
enkeltzonefunktionen...................................94<br />
Mono-funktion......................................................94<br />
Temperaturregulering.........................................93<br />
Automatisk styring af fjernlys...................60<br />
Aktivering af systemet.........................................61<br />
Manuel tilsidesættelse af systemet..............61<br />
Automatisk transmission..........................129<br />
Adaptiv indlæring for automatisk<br />
transmission....................................................132<br />
Gearstangspositioner.......................................129<br />
Hvis bilen sidder fast i mudder eller<br />
sne.......................................................................132<br />
Nødudløserarm til frigørelse fra stillingen<br />
P.............................................................................131<br />
SelectShift<br />
Automatic-transmission........................130<br />
Auto-Start-Stop...........................................120<br />
Aktivering og deaktivering af<br />
systemet.............................................................121<br />
Brugsbegrænsninger.........................................120<br />
Sådan bruges automatisk transmission<br />
med auto-start-stop....................................120<br />
Sådan bruges manuel transmission med<br />
auto-start-stop..............................................120<br />
Autoviskning.....................................................55<br />
412<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
B<br />
Bagagedækken..............................................177<br />
Afmontering af dækslet....................................177<br />
Bagagefastgørelsespunkter......................176<br />
Bagagebeskyttelsesnet....................................176<br />
Bagklap<br />
Se: Manuel bagklap ............................................42<br />
Bagrudevisker/-vaskeranlæg.....................57<br />
Bagrudevasker.......................................................57<br />
Bagrudevisker........................................................57<br />
Bagsæder........................................................106<br />
Nedfældning af ryglænene............................106<br />
Bakkamera<br />
Se: Bakkamera ...................................................146<br />
Bakkamera .....................................................146<br />
Sådan bruges bakkamerasystemet.............147<br />
Bakkestartsassistance...............................134<br />
Anvendelse af Hjælpefunktion for<br />
igangsætning på bakke...............................135<br />
Betjeningsenhed til audiosystemet........52<br />
Type et......................................................................52<br />
Type to......................................................................53<br />
Betjeningsenhed til<br />
informationsdisplay...................................54<br />
Bildimensioner...............................................251<br />
4-dørs......................................................................251<br />
5-dørs......................................................................251<br />
Stationsvogn........................................................251<br />
Bilpleje.............................................................228<br />
Bilvask<br />
Se: Udvendig rengøring...................................228<br />
Blinklygter.........................................................63<br />
Bremser............................................................133<br />
Generel information...........................................133<br />
Brug af snekæder........................................234<br />
Biler med stabilitetsprogram........................235<br />
Brug af vinterdæk........................................234<br />
Brug af vinterdæk - ST...............................234<br />
Brændstofdrevet varmeanlæg<br />
Se: Ekstra varmesystem....................................96<br />
Brændstofforbrug.........................................127<br />
Beregning af brændstoføkonomi..................127<br />
Opfyldning af brændstoftanken....................127<br />
Brændstofkvalitet - Benzin.......................123<br />
Opbevaring i længere tid..................................123<br />
Brændstofkvalitet - Diesel........................123<br />
Opbevaring i længere tid..................................123<br />
Brændstof og<br />
brændstofpåfyldning...............................122<br />
Brændstofpåfyldning..................................125<br />
Brændstofstopkontakt .............................189<br />
Bugsering af bilen på fire hjul -<br />
Automatisk transmission.......................185<br />
Bugsering...............................................................185<br />
Bugsering af bilen på fire hjul - Manuel<br />
transmission................................................184<br />
Bugseringspunkter.......................................183<br />
Børnesikre låse - Biler med Låse med<br />
fjernbetjent børnesikring..........................25<br />
Børnesikre låse - Biler med Låse med<br />
mekanisk børnesikring...............................25<br />
Højre side.................................................................25<br />
Venstre side............................................................25<br />
Børnesikring......................................................18<br />
C<br />
Centrallås<br />
Se: Låsning og oplåsning..................................40<br />
Cigarettænder...............................................109<br />
D<br />
Dagskørelys......................................................60<br />
Dataregistrering.................................................9<br />
Diesel partikelfilter........................................118<br />
Regenerering.........................................................118<br />
Digitalradio - Biler med SYNC 2..............276<br />
Digitalradio.....................................................274<br />
DPF<br />
Se: Diesel partikelfilter.......................................118<br />
Drejningslys......................................................63<br />
DRL<br />
Se: Dagskørelys....................................................60<br />
Dæk<br />
Se: Dæk og fælge..............................................230<br />
Dæk og fælge................................................230<br />
Dækreparationssæt<br />
Se: Dækreparationssæt .................................230<br />
Dækreparationssæt ..................................230<br />
Generelle oplysninger......................................230<br />
Kontrol af dæktrykket......................................233<br />
Oppumpning af dækket...................................231<br />
Sådan bruges sættet.......................................230<br />
Dæktryk...........................................................245<br />
413<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
Dæktryk - ST.................................................248<br />
Dæmper for instrumentbelysning...........60<br />
Dørkantbeskyttelse........................................51<br />
Funktionsprincip....................................................51<br />
E<br />
ECO-kørefunktion .........................................171<br />
Nulstilling af Eco-tilstanden...........................172<br />
Type 1.......................................................................172<br />
Type 2 og 3.............................................................172<br />
Ekstra sikkerhedssystem.............................28<br />
Funktionsprincip...................................................28<br />
Ekstra strømudtag.......................................109<br />
12-volts-strømudtag til jævnstrøm.............109<br />
Placering................................................................109<br />
Ekstra varmesystem.....................................96<br />
Brændstofdrevet<br />
parkeringsvarmeapparat.............................96<br />
Brændstofdrevet varmeapparat..................100<br />
El-betjente ruder............................................66<br />
Anti-klem-funktion.............................................66<br />
Automatisk nedrul...............................................66<br />
Automatisk oprul.................................................66<br />
Forsinket strømforsyning til udstyr................67<br />
Spærring af el-ruder...........................................66<br />
El-betjente sæder - Biler med 6-vejs<br />
el-betjent førersæde................................103<br />
El-betjente sæder - Biler med Driver<br />
8-Way Power Seat....................................105<br />
Elektrisk regulerbare sæder ...........................105<br />
Elektromagnetisk kompatibilitet...........386<br />
Elektronisk startspærre...............................46<br />
Aktivering af startspærren................................46<br />
Deaktivering af startspærren..........................46<br />
Driftsprincip...........................................................46<br />
Kodede nøgler.......................................................46<br />
Erstatning af mistet nøgle eller<br />
fjernbetjening................................................34<br />
F<br />
Fart pilot<br />
Se: Anvendelse af hastighedskontrol.........150<br />
Fart pilot............................................................53<br />
Funktionsprincip.................................................150<br />
Se: Fart pilot.........................................................150<br />
Fastgørelse af sikkerhedsselerne.............26<br />
Korrekt brug af sikkerhedssele ved<br />
graviditet.............................................................26<br />
Fejlfinding.......................................................279<br />
Fjernbetjening - Biler med Adgang uden<br />
nøgle.................................................................32<br />
Intelligent adgangsnøgle...................................32<br />
Lokalisering af bilen.............................................34<br />
Programmering af en ny<br />
fjernbetjening....................................................33<br />
Udskiftning af fjernbetjeningens<br />
batteri...................................................................33<br />
Fjernbetjening - Biler med Fjernbetjent<br />
klapnøgle.........................................................31<br />
Lokalisering af bilen.............................................32<br />
Omprogrammering af<br />
oplåsningsfunktionen.....................................31<br />
Programmering af en ny fjernbetjening........31<br />
Udskiftning af fjernbetjeningens<br />
batteri....................................................................31<br />
Forlygtenivellering..........................................62<br />
Forlygtevaskeranlæg.....................................57<br />
Forrudevaskeranlæg......................................57<br />
Forrudeviskere.................................................55<br />
Hastighedsafhængige forrudeviskere..........55<br />
Pausevisker.............................................................55<br />
Forsinket slukning af forlygter...................60<br />
Førermeddelelse..........................................160<br />
Anvendelse af føreradvarsel..........................160<br />
Driftsprincip..........................................................160<br />
Førstehjælpssæt..........................................189<br />
G<br />
Gearkasse<br />
Se: Transmission.................................................129<br />
Generelt om radiofrekvenser......................31<br />
Genkendelse af færdselsskilt..................169<br />
Anvendelse af systemet...................................170<br />
Driftsprincip..........................................................169<br />
Global åbning og lukning.............................67<br />
Global lukning.......................................................68<br />
Global åbning.........................................................67<br />
414<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
Gode råd om regulering af klimaet i<br />
kabinen ..........................................................94<br />
Afdugning af siderude i koldt vejr..................96<br />
Anbefalede indstillinger i forbindelse med<br />
køling ...................................................................95<br />
Anbefalede indstillinger i forbindelse med<br />
opvarmning.......................................................95<br />
Generelle tips........................................................94<br />
Hurtig opvarmning af kabinen........................95<br />
Hurtigt afkøling af kabinen...............................95<br />
Gode råd til kørsel med<br />
antiblokeringsbremser............................134<br />
Gulvmåtter......................................................187<br />
H<br />
Hastighedsbegrænsningsfunktion - Biler<br />
med Fart pilot.............................................158<br />
Anvendelse af systemet..................................158<br />
Driftsprincip..........................................................158<br />
Hastighedsbegrænsningsfunktion - Biler<br />
med Tilpasningsdygtig<br />
hastighedskontrol.....................................159<br />
Anvendelse af systemet..................................159<br />
Driftsprincip..........................................................159<br />
Havarier............................................................189<br />
Hjulmøtrikker<br />
Se: Udskiftning af et hjul.................................238<br />
Se: Udskiftning af et hjul.................................238<br />
Hjulsmøtrikker..............................................250<br />
Hovedbeskyttelsesairbags ........................30<br />
Hovedstøtter...................................................101<br />
Fjernelse af nakkestøtterne............................102<br />
Justering af nakkestøtterne.............................101<br />
Hundegitter ....................................................178<br />
Montering bag bagsæderne...........................179<br />
Montering bag forsæderne.............................178<br />
Højdejustering af sikkerhedssele..............27<br />
Hørbare advarselstoner og<br />
indikatorer......................................................76<br />
Automatisk transmission..................................76<br />
Forlygter tændt.....................................................76<br />
Lav brændstofstand............................................76<br />
Nøgle uden for bil.................................................76<br />
Selepåmindelse....................................................76<br />
Håndbremse...................................................134<br />
Alle modeller........................................................134<br />
Biler med automatisk transmission............134<br />
Biler med manuel transmission....................134<br />
Håndbremse<br />
Se: Håndbremse.................................................134<br />
I<br />
Indledning............................................................7<br />
Indstillinger....................................................330<br />
Indstillinger...........................................................335<br />
Køretøj....................................................................333<br />
Skærm....................................................................331<br />
Sound (Lyd).........................................................332<br />
Ur.............................................................................330<br />
Indvendig rengøring....................................228<br />
Bagrude.................................................................229<br />
Instrumentgruppedisplays, LCD-skærme<br />
og radiodisplays............................................229<br />
Sikkerhedsseler..................................................228<br />
Indvendigt bakspejl.......................................70<br />
Spejl med automatisk nedblænding............70<br />
Information ....................................................361<br />
Kalender................................................................362<br />
Meddelelser.........................................................362<br />
Nødhjælp..............................................................362<br />
Informationscenter<br />
Se: Informationsdisplays....................................77<br />
Informationsdisplays.....................................77<br />
Generel information.............................................77<br />
415<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
Informationsmeddelelser...........................80<br />
Active City Stop.....................................................81<br />
Airbag........................................................................81<br />
Alarm.........................................................................81<br />
Bakkestartassi.......................................................83<br />
Batteri og ladesystem........................................82<br />
Beskedkontrollampe...........................................81<br />
Bil med nøglefri adgang....................................83<br />
Børnesikringslåse.................................................83<br />
Dæktryksovervågningssystem........................88<br />
Håndbremse..........................................................86<br />
Lygter........................................................................84<br />
Motorfejlfunktionslampe..................................83<br />
MyKey.......................................................................85<br />
Overvågningssystem til blinde vinkler og<br />
hjælpesystem til krydsende trafik.............82<br />
Parkeringshjælp....................................................85<br />
Retningsstabilisering..........................................84<br />
Servostyring...........................................................86<br />
Start af system.....................................................86<br />
Start-stop...............................................................86<br />
System til beskyttelse af passagerer...........85<br />
Transmissionen.....................................................87<br />
Vedligeholdelse....................................................84<br />
Informationssystem for blinde<br />
vinkler.............................................................164<br />
Informationssystem for blinde vinkler<br />
(BLIS) med hjælpesystem til<br />
krydsende trafik.............................................164<br />
Informationssystem ved<br />
efter-kollision...............................................191<br />
Instrumentgruppe..........................................72<br />
Interiørlamper..................................................63<br />
Forreste kabinelamper (hvis<br />
monteret)..........................................................64<br />
J<br />
Justering af rattet...........................................52<br />
K<br />
Kabinelys...........................................................64<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.0L<br />
EcoBoost.................................................256<br />
Påfyldningsmængder......................................256<br />
Specifikationer...................................................256<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.5L<br />
Duratorq-TDCi diesel..............................262<br />
Påfyldningsmængder.......................................262<br />
Specifikationer....................................................263<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.5L<br />
EcoBoost..................................................257<br />
Påfyldningsmængder.......................................257<br />
Specifikationer....................................................257<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.6L<br />
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)..............258<br />
Påfyldningsmængder......................................258<br />
Specifikationer....................................................259<br />
Kapaciteter og specifikationer - 1.6L<br />
Duratorq-TDCi (DV) diesel...................264<br />
Påfyldningsmængder......................................264<br />
Specifikationer...................................................264<br />
Kapaciteter og specifikationer - 2.0L<br />
Duratec-HE (MI4)....................................260<br />
Påfyldningsmængder......................................260<br />
Specifikationer...................................................260<br />
Kapaciteter og specifikationer - 2.0L<br />
Duratorq-TDCi (DW) diesel..................265<br />
Påfyldningsmængder......................................265<br />
Specifikationer...................................................265<br />
Kapaciteter og specifikationer - 2.0L<br />
EcoBoost..................................................261<br />
Påfyldningsmængder.......................................261<br />
Specifikationer.....................................................261<br />
Kapaciteter og specifikationer.................251<br />
Katalysator......................................................125<br />
Kørsel med katalysator.....................................125<br />
Katastrofeblink.............................................189<br />
Klima ...............................................................366<br />
Talekommandoer til klimakontrol..............368<br />
Klimakontrol....................................................89<br />
Funktionsprincip..................................................89<br />
Kollisionsalarm .............................................172<br />
DRIFTSPRINCIP...................................................172<br />
Kontrol af bremsevæske............................217<br />
Kontrol af koblingsvæske - Manuel<br />
transmission................................................218<br />
Kontrol af kølevæske...................................216<br />
Påfyld kølevæske.................................................217<br />
Kontrol af kølevæske<br />
Se: Kontrol af kølevæske.................................216<br />
Kontrol af motorolie....................................215<br />
Påfyldning af motorolie....................................216<br />
416<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
Kontrol af olie<br />
Se: Kontrol af motorolie...................................215<br />
Kontrol af servostyringsvæske - 1.6L<br />
Duratec-16V (Sigma)...............................218<br />
Påfyldning af servostyringsvæske................218<br />
Kontrol af sprinklervæske..........................218<br />
Kontrol af status for MyKey-system<br />
............................................................................38<br />
Antal admin-nøgler.............................................38<br />
Antal MyKeys.........................................................38<br />
MyKey-afstand......................................................38<br />
Kontrol af viskerbladene............................219<br />
Kopholdere......................................................110<br />
Kørsel gennem vand....................................187<br />
Kørsel med anhænger................................180<br />
Kørsel med last..............................................176<br />
Generel information...........................................176<br />
Kørselstips......................................................186<br />
Kørselstips til ABS<br />
Se: Gode råd til kørsel med<br />
antiblokeringsbremser.................................134<br />
L<br />
Loftskonsol.......................................................111<br />
Lygter..................................................................58<br />
Generel information............................................58<br />
Lyskontakt........................................................58<br />
Fjernlys.....................................................................58<br />
Overhalingslys.......................................................59<br />
Låse.....................................................................40<br />
Låsning og oplåsning...................................40<br />
Eldørlåse.................................................................40<br />
Fjernbetjening.......................................................40<br />
Individuel låsning og oplåsning af dørene<br />
med nøglen.........................................................41<br />
Låsning og oplåsning af dørene<br />
indefra.................................................................40<br />
Låsning og oplåsning af dørene med<br />
nøglen...................................................................41<br />
Åbning af bagklappen.........................................41<br />
M<br />
Manuel bagklap .............................................42<br />
Lukning af bagklappen.......................................42<br />
Åbning af bagklappen........................................42<br />
Manuelt betjente sæder............................102<br />
Frem- og tilbageflytning af sædet...............102<br />
Justering af førersædets højde......................103<br />
Justering af lændestøtte..................................103<br />
Justering af ryglænets hældning..................103<br />
Manuelt klimakontrol...................................90<br />
Manuel transmission...................................129<br />
Skift til bakgear...................................................129<br />
Mediehub........................................................278<br />
Mere om denne manual.................................7<br />
Midterkonsol...................................................110<br />
Montering af barnesæder ...........................18<br />
Barnestole til forskellige vægtklasser...........18<br />
Hjælpesæde...........................................................19<br />
ISOFIX-fastgørelsespunkter............................20<br />
Montering af barnesæde med<br />
topfastgørelsesanordning.............................21<br />
Montering af et barnesæde med<br />
støtteben.............................................................21<br />
Motorhjelmslås<br />
Se: Åbning og lukning af motorhjelmen....204<br />
Se: Åbning og lukning af motorhjelmen....204<br />
Motorrumsoversigt - 1.0L<br />
EcoBoost................................................206<br />
Motorrumsoversigt - 1.5L Duratorq-TDCi<br />
diesel...............................................................211<br />
Motorrumsoversigt - 1.5L<br />
EcoBoost.................................................207<br />
Motorrumsoversigt - 1.6L Duratec-16V<br />
(Sigma).......................................................208<br />
Motorrumsoversigt - 1.6L Duratorq-TDCi<br />
(DV) diesel...................................................212<br />
Motorrumsoversigt - 2.0L Duratec-HE<br />
(MI4).............................................................209<br />
Motorrumsoversigt - 2.0L Duratorq-TDCi<br />
(DW) diesel..................................................213<br />
Motorrumsoversigt - 2.0L<br />
EcoBoost..................................................210<br />
Motorvarmer...................................................118<br />
Anvendelse af motorvarmeren......................119<br />
MyKey-fejlfinding...........................................38<br />
MyKey.............................................................35<br />
Funktionsprincip...................................................35<br />
Målere.................................................................72<br />
Brændstofmåler....................................................73<br />
Informationsdisplay.............................................72<br />
Motor kølevæske temperaturmåler...............73<br />
417<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
Mål til anhængertræk.................................252<br />
4-dørs.....................................................................253<br />
5-dørs.....................................................................253<br />
Stationsvogn.......................................................254<br />
N<br />
Navigation .....................................................368<br />
Destinationstilstand.........................................368<br />
Interessepunktskategorier (POI).................370<br />
Korttilstand...........................................................374<br />
Lynberøringsknapper........................................376<br />
Michelin rejseguide............................................370<br />
Navigationstalekommandoer........................377<br />
Opdateringer til navigationskort...................377<br />
Opsætning af dine<br />
navigationsindstillinger................................371<br />
Nulstilling af alle MyKeys ...........................36<br />
Nødstart af bilen..........................................190<br />
Start af motoren.................................................190<br />
Tilslutning af startkabler.................................190<br />
Nøgler og fjernbetjeninger...........................31<br />
O<br />
Oliemålepind - 1.0L EcoBoost.............214<br />
Oliemålepind - 1.5L Duratorq-TDCi<br />
diesel..............................................................215<br />
Oliemålepind - 1.5L EcoBoost.............214<br />
Oliemålepind - 1.6L Duratec-16V<br />
(Sigma).........................................................214<br />
Oliemålepind - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)<br />
diesel..............................................................215<br />
Oliemålepind - 2.0L Duratec-HE<br />
(MI4)...............................................................214<br />
Oliemålepind - 2.0L Duratorq-TDCi<br />
(DW) diesel..................................................215<br />
Oliemålepind - 2.0L EcoBoost............215<br />
Opbevaringsrum............................................110<br />
Opbevaringsrum under gulvet<br />
bagest.............................................................176<br />
Bagagestyringssystem......................................176<br />
Justerbar bagagerumsbund............................177<br />
Kabinegulv.............................................................176<br />
Oppumpning af fladt dæk<br />
Se: Dækreparationssæt .................................230<br />
Oppumpning af punkteret dæk<br />
Se: Dækreparationssæt .................................230<br />
Oprettelse af MyKey......................................35<br />
Programmering/ændring af<br />
programmerbare indstillinger....................36<br />
Opvarmede ruder og spejle.......................96<br />
Opvarmede sidespejle.......................................96<br />
Opvarmet bagrude..............................................96<br />
Opvarmede sæder......................................108<br />
Opvarmet forrude..........................................96<br />
Opvarmet rat...................................................54<br />
Overblik...............................................................12<br />
Oversigt over instrumentpanelet -<br />
højrestyring.....................................................16<br />
Oversigt over instrumentpanelet -<br />
venstrestyring................................................15<br />
Oversigt over kabinen....................................14<br />
Oversigt over pærespecifikationer........226<br />
Oversigt over<br />
sikringsspecifikationer.............................193<br />
Sikringsboks i bagagerum...............................199<br />
Sikringsboks i kabine.........................................197<br />
Sikringsboks i motorrum..................................193<br />
Overvågningssystem for dæktryk..........235<br />
Nulstillingsprocedure for<br />
dæktryksovervågningssystem..................237<br />
Sådan fungerer<br />
dæktryksovervågningssystemet.............236<br />
Sådan påvirker temperaturen<br />
dæktrykket......................................................236<br />
Udskiftning af dæk med et<br />
dæktryksovervågningssystem.................236<br />
P<br />
Parkeringshjælp bag...................................139<br />
Parkeringsføler bag............................................139<br />
Parkeringshjælp for.....................................140<br />
Forsædefølersystem..........................................141<br />
Kontrollampe for<br />
forhindringsafstand......................................142<br />
Parkeringshjælp............................................139<br />
Funktionsprincip.................................................139<br />
PATS<br />
Se: Elektronisk startspærre..............................46<br />
Placering af barnesæde...............................22<br />
Placering af<br />
brændstofpåfyldningstragt...................124<br />
418<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
R<br />
Ratlås - Biler med Startknap.....................115<br />
Deaktivering af ratlåsen....................................115<br />
Ratlås - Biler uden Startknap....................115<br />
Rat........................................................................52<br />
Reduceret motorydelse.............................186<br />
Registrering af hændelsesdata<br />
Se: Dataregistrering...............................................9<br />
Rengøring af aluminiumsfælge..............229<br />
Reparation af mindre lakskader.............229<br />
Reservedelsanbefaling ................................10<br />
Garanti på reservedele........................................10<br />
Kollisionsreparationer.........................................10<br />
Planlagte serviceeftersyn og mekaniske<br />
reparationer........................................................10<br />
Retningsstabiliseringssystem ..................161<br />
Retningsstabilisering.........................................163<br />
Vejstribealarm......................................................161<br />
Ruder og spejle...............................................66<br />
S<br />
Selealarm..........................................................27<br />
Deaktivering af selepåmindelsen...................27<br />
Sideairbags......................................................30<br />
Sidefølersystem............................................142<br />
Afstandsvisning...................................................143<br />
Sid i den korrekte stilling.............................101<br />
Sikkerhedsforanstaltninger i koldt<br />
vejr...................................................................187<br />
Sikkerhedsforanstaltninger.......................122<br />
Sikkerhed..........................................................46<br />
Sikkerhedsseler...............................................26<br />
Sikringer...........................................................192<br />
Sikringskasseplaceringer...........................192<br />
Sikringsboks i bagagerum...............................192<br />
Sikringsboks i kabine.........................................192<br />
Sikringsboks i motorrum..................................192<br />
Slutbrugerlicensaftale...............................387<br />
SYNC slutbrugerlicensaftale (EULA).........387<br />
Snekæder<br />
Se: Brug af snekæder.......................................234<br />
Solskærme.......................................................70<br />
Belyst makeup-spejl...........................................70<br />
Soltag.................................................................70<br />
Anti-klem-funktion...............................................71<br />
Soltagets ventilationsstilling.............................71<br />
Åbning og lukning af soltaget...........................71<br />
Soltag<br />
Se: Soltag................................................................70<br />
Spejle<br />
Se: Opvarmede ruder og spejle......................96<br />
Se: Ruder og spejle..............................................66<br />
Stabilitetskontrol..........................................137<br />
Funktionsprincip..................................................137<br />
Start af en benzinmotor..............................115<br />
Automatisk slukning...........................................116<br />
Beskyttelse mod udstødningsgasser...........117<br />
Biler med nøglefri start......................................116<br />
Biler med tændingsnøgle.................................116<br />
Motoren kan ikke startes..................................116<br />
Standsning af motoren, mens bilen er i<br />
bevægelse..........................................................117<br />
Standsning af motoren, mens bilen holder<br />
stille.....................................................................116<br />
Vigtige oplysninger om udluftning.................117<br />
Start af en dieselmotor................................117<br />
Kold eller varm motor.........................................117<br />
Motoren kan ikke startes...................................117<br />
Startkontakt<br />
Se: Tændingskontakt..........................................112<br />
Start med nøglefrit system........................112<br />
Aktivering af tændingen<br />
(tilbehørstilstand)..........................................113<br />
Hurtig genstart......................................................114<br />
Motoren kan ikke startes...................................113<br />
Standsning af motoren, mens bilen er i<br />
bevægelse.........................................................114<br />
Standsning af motoren, mens bilen holder<br />
stille......................................................................114<br />
Start af bilen..........................................................113<br />
Start og standsning af motoren...............112<br />
Generel information............................................112<br />
Startspærre<br />
Se: Elektronisk startspærre..............................46<br />
Stelnummer...................................................255<br />
Stop af motoren.............................................118<br />
Modeller med turbolader.................................118<br />
Symbolliste..........................................................7<br />
SYNC 2.........................................................322<br />
Generel information..........................................322<br />
SYNC fejlfinding........................................312<br />
419<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
SYNC programmer og tjenester .......296<br />
Aktivering og deaktivering af Emergency<br />
Assistance........................................................297<br />
I tilfælde af en kollision...................................298<br />
SYNC AppLink....................................................300<br />
SYNC Emergency Assistance........................297<br />
SYNC...........................................................280<br />
Generel information.........................................280<br />
Sæder................................................................101<br />
Sådan bruger du stemmestyring ..........282<br />
Aktivering af talestyring...................................282<br />
Nyttige tips...........................................................282<br />
Systeminteraktion og feedback...................282<br />
Sådan bruger du SYNC til din<br />
medieafspiller............................................303<br />
Anvendelse af talekommandoer................309<br />
Bluetooth-enheder og<br />
systemindstillinger........................................312<br />
Hvad afspilles nu?............................................305<br />
Line In Audio.........................................................310<br />
Mediemenufunktioner.....................................307<br />
Medietalekommandoer..................................305<br />
Talekommandoer til audiokilder..................310<br />
Tilslutning af en medieafspiller til<br />
USB-porten....................................................304<br />
USB 2......................................................................310<br />
Åbner dit USB-musikbibliotek.....................308<br />
Sådan bruger du SYNC til din<br />
telefon...........................................................284<br />
Adgang til dine<br />
mobiltelefonindstillinger............................293<br />
Adgang til funktioner via<br />
mobiltelefonmenuen..................................290<br />
Bluetooth-enheder...........................................294<br />
Mobiltelefonfunktioner under et aktivt<br />
opkald...............................................................288<br />
Mobiltelefontalekommandoer.....................286<br />
Modtagelse af opkald......................................288<br />
Opkald....................................................................287<br />
Parring af ekstra mobiltelefoner..................285<br />
Parring af en mobiltelefon for første<br />
gang...................................................................284<br />
Tekstbeskeder......................................................291<br />
Sådan bruges den dynamiske<br />
fartpilot...........................................................151<br />
Afbrydelse af den indstillede<br />
hastighed..........................................................152<br />
Aktivering af den tilpasningsdygtige<br />
fartpilot..............................................................152<br />
Aktivering af normal fartpilot.........................157<br />
Automatisk annullering....................................155<br />
Blokeret føler........................................................156<br />
Brug i bakket terræn..........................................155<br />
Deaktivering af den tilpasningsdygtige<br />
fartpilot..............................................................153<br />
Genoptagelse af den indstillede<br />
hastighed..........................................................153<br />
Indstilling af afstanden....................................154<br />
Indstilling af den tilpasningsdygtige<br />
kørehastighed..................................................152<br />
Når man følger efter et køretøj......................153<br />
Problemer med registrering............................155<br />
System ikke tilgængeligt.................................156<br />
Tilsidesættelse af den indstillede<br />
hastighed..........................................................154<br />
Ændring af den indstillede hastighed.........152<br />
T<br />
Tagbagagebærere.........................................177<br />
Tagbagagebærere<br />
Se: Tagbagagebærere........................................177<br />
Talestyring.........................................................53<br />
Tal for brændstofforbrug..........................266<br />
Tekniske specifikationer<br />
Se: Kapaciteter og specifikationer...............251<br />
Telefon ............................................................353<br />
Modtagelse af opkald......................................356<br />
Opkald...................................................................356<br />
Parring af ekstra mobiltelefoner..................355<br />
Parring af en mobiltelefon for første<br />
gang...................................................................354<br />
Telefonindstillinger...........................................359<br />
Telefonmenuindstillinger................................357<br />
Telefontalekommandoer...............................360<br />
Text messaging..................................................358<br />
Tilbehør<br />
Se: Reservedelsanbefaling ...............................10<br />
420<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
Tilkørsel............................................................186<br />
Bremser og kobling............................................186<br />
Dæk.........................................................................186<br />
Motorfejlfunktionslampe................................186<br />
Tilkørsel<br />
Se: Tilkørsel..........................................................186<br />
Tillæg...............................................................386<br />
Transmission..................................................129<br />
Tripcomputer..................................................80<br />
Afstand til tom tank............................................80<br />
Alle værdier............................................................80<br />
Gennemsnitlig brændstofforbrug.................80<br />
Nulstilling af tripcomputeren..........................80<br />
Trip-timer................................................................80<br />
Triptæller................................................................80<br />
Udetemperatur.....................................................80<br />
Trækning af en anhænger.........................180<br />
Typeplade.......................................................254<br />
Tændingskontakt...........................................112<br />
Tømning af brændstoffilterets<br />
vandlås..........................................................218<br />
Tågebaglygter..................................................62<br />
Tågebaglygter<br />
Se: Tågebaglygter................................................62<br />
Tågeforlygter....................................................62<br />
Tågeforlygter<br />
Se: Tågeforlygter...................................................62<br />
U<br />
Udskiftning af 12-V-batteri ......................219<br />
Udskiftning af en pære..............................222<br />
Baglygter – 4-dørs variant.............................224<br />
Baglygter – 5-dørs variant..............................225<br />
Forlygte..................................................................222<br />
Lysdiodebaglygter.............................................226<br />
Nummerplade- og central, højt monteret<br />
stoplygte..........................................................226<br />
Tågeforlygte.........................................................223<br />
Udskiftning af HID-forlygtepærer................222<br />
Udskiftning af en sikring...........................202<br />
Sikringer................................................................202<br />
Udskiftning af et hjul..................................238<br />
Afmontering af et hjul......................................243<br />
Afmontering af hjulkapslen...........................243<br />
Donkraft................................................................240<br />
Løftepunkter.........................................................241<br />
Modeller med reservehjul...............................238<br />
Montering af et hjul...........................................244<br />
Samling af hjulnøglen......................................242<br />
Tyverisikringhjulmøtrikker..............................238<br />
Udskiftning af viskerbladene..................220<br />
Sådan skifter du<br />
bagrudeviskerbladet...................................220<br />
Udskiftning af viskerbladene........................220<br />
Udstyr til mobil kommunikation...............10<br />
Udvendige sidespejle...................................68<br />
Blindvinkelsystem................................................69<br />
El-sidespejle..........................................................68<br />
Indklappelige sidespejle....................................69<br />
Klapbare elsidespejle.........................................69<br />
Opvarmede sidespejle.......................................69<br />
Udvendig oversigt bagfra.............................13<br />
Udvendig oversigt forfra...............................12<br />
Udvendig rengøring.....................................228<br />
Bevaring af lakken.............................................228<br />
Rengøring af bagruden....................................228<br />
Rengøring af forlygterne..................................228<br />
Rengøring af krompynt....................................228<br />
Underholdning .............................................344<br />
AM/FM/DAB-radio...........................................344<br />
Bluetooth Audio..................................................351<br />
CD............................................................................347<br />
Line In......................................................................351<br />
SD-kortlæser og USB-port............................348<br />
Understøttede medieafspillere, formater<br />
og metadataoplysninger.............................351<br />
Unikke køreegenskaber..............................120<br />
USB-port.........................................................278<br />
V<br />
Varmesystem<br />
Se: Klimakontrol...................................................89<br />
Vaskere<br />
Se: Visker-/vaskeranlæg....................................55<br />
Vask<br />
Se: Udvendig rengøring...................................228<br />
Vedligeholdelse af dæk.............................234<br />
421<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
Indeks<br />
Vedligeholdelse...........................................204<br />
Generel information.........................................204<br />
Ventilation<br />
Se: Klimakontrol...................................................89<br />
Ventilationsdyser...........................................89<br />
Midterste ventilationsdyser.............................89<br />
Sideventilationsdyser........................................90<br />
Ventilationsdyser<br />
Se: Ventilationsdyser..........................................89<br />
VIN<br />
Se: Stelnummer.................................................255<br />
Vinterdæk<br />
Se: Brug af vinterdæk.......................................234<br />
Se: Brug af vinterdæk - ST.............................234<br />
Visker-/vaskeranlæg.....................................55<br />
Ø<br />
Økonomisk kørsel........................................186<br />
Dæktryk..................................................................186<br />
Effektiv hastighed...............................................187<br />
Elektriske systemer............................................187<br />
Forventede vejforhold.......................................187<br />
Gearskift................................................................186<br />
Udstyr......................................................................187<br />
Å<br />
Åbning og lukning af<br />
motorhjelmen............................................204<br />
Lukning af motorhjelmen...............................205<br />
Åbning af motorhjelmen................................204<br />
422<br />
Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630daDNK daDNK, Edition date: 01/2015, First Printing
CG3630daDNK