MASCOT 3311

MASCOT 3311 

RESERVEDELSFORTEGNELSE 

SPARE PARTS LIST 

ERSATZTEILVERZEICHNIS 

STENHØJ AUTOLIFT A/S 

DK-7150 Barrit 

+ 45 76 821330, telefax + 45 76 821331 

E-mail: autolift@stenhoj.dk / www.stenhoj.dk 

Date: 041209 

T20715 

Serial No: 

Ref.: lje/gf Pages: 24

T20715 

Revision: 

Indholdsfortegnelse / table of contents / Einhaltsverzeichnis 

Indholdsfortegnelse / table of contents / Einhaltsverzeichnis............................................2-4 

Søjletop manøvre / top of control post / Säulenkopf Antriebsäule ....................................5-6 

Søjletop slave / top of slave post / Säulenkopf Schleppsäule ...........................................7-8 

Søjlebund-bundrammer / Bottom of post–base frames / Säulenfuß-Bodenrahmen........9-10 

Stol / carriage / Hubstuhl...............................................................................................11-12 

Armsæt / arm set / Armsatz ..........................................................................................13-14 

Styring / control unit / Steuerung...................................................................................15-16 

Ekstraudstyr / accessories / Zubehör............................................................................17-24 

2

3 

5 

4 

Page 15 

Page 9 

3 


1 

Page 5 

6 

Page 13 

Page 9 

Page 7 

2 

Page 11 

3 

T20715

T20715 

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

1 1 468351 Topskærm - manøvre Top cover – control post Abdeckhaube - 

Steuersäule 

2 1 468352 Topskærm Top cover Abdeckhaube 

3 8 259612 Taptite Taptite Taptite 

4 1 468358 Kabelafdækning Cable cover Kabelabdeckung 

5 3 259613 Taptite Taptite Taptite M5x10 

6 1 404914 Label Sticker Aufkleber 

Revision: 


4

5 

2 

1 

14 

13 

37 

35 

12 

11 

8 

3 

Søjletop manøvresøjle / top of control post / Säulenkopf Antriebsaüle 

10 

9 

6 

3 

17 

16 

15 

39 

4 

7 

5 

6 

18 

19 

20 

3 

40 

38 

34 

33 

32 

31 

30 

29 

36 

27A 

21 

7 

26 

27C 

27B 

25 

3 

44 

24 

23 

22 

51 

49 

45 

45 

50 

46 

46 47 

41 

42 

43 

45 

47 

T20715 

48

T20715 

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION 

BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

1 2 676509 Topplade Top plate Obere Platte 

2 2 676537 Stålbånd Steel band Stahlband 

3 4 240909 Låsemøtrik Lock nut Schliessmutter M6 

4 1 467562 Rør for obstruktion Pipe Rohr 

5 1 468417 Plastslange Nylon hose Kunststoffschlauch 

6 2 214620 Facetskive Washer Scheibe 

7 2 240308 Møtrik Nut Mutter M6 

8 1 468055 Bøsning Bushing Buchse 

9 1 317045 Fjeder Spring Feder 

10 1 468285 Beslag Fittings Beschlag 

11 1 214819 Skive Washer Scheibe 

12 1 252081 Sætskrue Screw Schraube M8x16 


14 8 252169 Sætskrue Set screw Schraube M10x35 

15 1 467574 Bøsning Bushing Buchse ø10x27 

16 1 468170 Afbryderkonus Breaker cone Abschalterkonus 

17 1 467573 Afstandsrør Distance pipe Distanzrohr 

18 1 317800 Fjeder for topstop Spring for top limit switch Feder für oberen Endsch. 

19 1 676624 Topstop Top limit switch Oberer Endschalter 

20 1 469744 Bundstopsstang Rod Stange 

21 1 211315 Split Split pin Splint 


23 2 211195 Rørstift Spring pin Federstift Ø5x60 

24 1 468843 Holder Holder Halter 



27A-C 2 263485 Sensor kpl. incl. kabel Sensor cpl. incl. cable Sensor kpl. m/Kabel 

29 1 212223 Nåleleje Needle bearing Nadellager 

30 1 214723 Støtteskive Washer Scheibe 

31 2 212248 Aksialleje Axial bearing Aksiallager 


33 2 467588 Gummifjeder Rubber spring Gummifeder 

34 2 471088 Hus for gummifjeder Housing for spring Gehäuse für Feder 

35 1 337388 Kileremsskive V-belt pulley Keilscheibe 

36 2 211010 Feder Woodruff key Scheibenfeder 

37 4 210839 Kilerem V-belt Keilriehmen 


39 1 240385 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter M24 


41 1 676101 El-motor 2,8kW Electric motor 2,8kW E-Motor 2,8kW 

42 1 337373 Kileremsskive V-belt pulley Keilscheibe 

43 1 255245 Pinolskrue Pointed screw Madenschraube M6x8 



46 4 214708 Spændeskive Washer Scheibe 



49 1 263403 Endestop Limit switch Endschalter 

50 1 262306 Kabelgennemføring Cable lead-in bush Kabeldurchführung 


Revision: 

130809 

Søjletop manøvresøjle / top of control post / Säulenkopf Antriebsaüle 

6

7 

2 

4 

Søjletop slavesøjle / top of slave post / Säulenkopf Schleppsaüle 

5 

3 

11 

10 

8 

7 

6 

9 

12 

19 

18 

17 

15 

13 

16 

14 

1 

T20715

T20715 


BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

1 1 676519 Topplade Top plate Obere Platte 

2 2 676537 Stålbånd Steel band Stahlband 

3 4 240909 Låsemøtrik Lock nut Schliessmutter M6 


5 8 252169 Sætskrue Set screw Schraube M10x35 

6 1 468048 Nylonleje Nylon bearing Nylonlager 





11 1 290097 Wirelås Cable lock Drahtseilschloß 

12 1 468329 Rør Pipe Rohr 

13 2 212248 Aksialleje Axial bearing Aksiallager 


15 2 467588 Gummifjeder Rubber spring Gummifeder 

16 2 471088 Hus for gummifjeder Housing for spring Gehäuse für Feder 


18 2 240385 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter M24 


Revision: 

Søjletop slavesøjle / top of slave post / Säulenkopf Schleppsaüle 

8

9 

5 

Søjlebund – bundrammer / Bottom of post - Base frames / Säulenfuß - Bodenrahmen 

21 

14 

16 

17 

18 

4 

1 

2 

20 

6 

14 

15 

19 

16 

10 

9 

12 

8 

7 

3 

11 

13 

T20715

T20715 


BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

1 1 676535 Manøvresøjle Control post Steuersäule 

1 1 676536 Slavesøjle Post Säule 

2 1 676356 Sidestykke, venstre (vist Side member, left (on Seitenstück, links (im Bild) 

på billedet) 

picture) 

2 1 676355 Sidestykke, højre Side member, right Seitenstück, right 

3 0,9m 065019 Gummiliste Rubber band Gummileiste 

4 8 213310 Dupsko Ferrule Verschlußkappe 

5 4 213317 Dupsko Ferrule Verschlußkappe 

6 1 676316 Rørbøjning, venstre (vist 

på billedet) 

Bend, left (on picture) Rohrbogen, links (im Bild) 

6 1 676317 Rørbøjning, højre Bend, right Rohrbogen, rechts 



9 12 214718 Sikringsskive Retaining washer Sicherungsscheibe 

10 12 253036 Cyl. skrue Screw Schraube M12x55 

11 1 468332 Dækplade Cover plate Abdeckung 

12 1 468097 Bundramme, forreste Base frame, front Grundrahmen, vorne 

13 1 676358 Bundramme, bageste Base frame, rear Grundrahmen, hinten 


15 1 776146 Øjekrog Eye hook Ringhaken 

16 2 467607 Styreklods for 

Guiding block for chain Kettenführung für 

kædestrammer 

tensioner 

Kettenspanner 

17 1 211715 Sikringsring Retaining ring Sicherungsring U16x1.00 

18 1 214625 Passkive Fitted washer Paßscheibe Ø22/16x1.00 

19 1 468049 Arm f. kædebrudskontrol Arm for chain breaker Arm für Kettenbruch- 

system 

system 

20 1 676324 Kædestrammer Chain tensioner Kettenspanner 

21A 1 290086 Rullekæde Roller chain Rollenkette 

21B 1 290072 Samleled for kæde Joint link Kettengelenk 

21C 1 290076 Forkrøppet samleled Cranked chain link Gekröftes Kettengelenk 

Revision: 

Søjlebund – bundrammer / Bottom of post – base frames / Säulenfuß - Bodenrahmen 

10

11 

28 

27 25 

Control post 

36 

38 

37 

39 

Stol / carriage / Hubstuhl 

Slave post 

26 

24 

18 

35 

23 

26 

15 

14 

29 

28 

30 

17 

31 

32 

34 

27 

22 

20 

19 

33 

2 

3 

4 

16 

21 

5 

5 

6 

6 

1 

7 

7 

10 

12 

9 

11 

13 

T20715 

8

T20715 


BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

Revision: 

2 777032 Stol kpl. monteret Carriage cpl. fitted Hubstuhl kpl. montiert 

1 2 676393 Stol Carriage Hubstuhl 


3 3 240910 Låsemøtrik Nut Mutter M10 

4 4 211769 Sikringsring Retaining ring Sicherungsring 

5 12 212262 Inderring Inner ring Innenring 

6 12 212261 Sikringsring Washer Scheibe 

7 12 212260 Rulleleje Roller bearing Rollenlager 

8 4 777018 Styrerulle bag, m/leje Guiding roller, rear, with Führungsrolle, hinten, mit 

bearing 

Lager 

9 8 777017 Styrerulle side, m/leje Guiding roller, lateral, with Führungsrolle, Seite, mit 

bearing 

Lager 

10 2 676649 Fodafviser Anti-toe trap device Fußabweiser 

11 4 214819 Sikringsskive Retaining ring Sicherungsring 


13 2 676386 Beslag for afløftersikring Fittings for arm retaining Beschlag für Armdevice 

haltevorrichting 


15 2 467517 Beslag for dørstop Fittings Beschlag 


17 2 467660 Dørstop Door stop Turanschlag 


19 1 676452 Sikkerhedswire Safety wire Sicherheitsseil 

20 6 467566 Nylonbøsning Nylon bushing Nylonbuchse 

21 2 777302 Vippearm Rocker arm Auslöserarm 

22 2 467571 Bøjle for vippearm Bow Bogen 

23 4 259647 Undersænket skrue Countersunk screw Untersenkschraube M5x12 

24 1 777203 Spindel kpl. Spindle cpl. Spindel kpl. 

25 1 777202 Spindel kpl. Spindle cpl. Spindel kpl. 

26 2 467116 Stopring Stop ring Stopring 

27 2 255245 Pinolskrue Pointed screw Madenschraube M6x8 

28 3 212221 Inderring Inner ring Innenring 

29 2 468788 Afdækning Cover for bottom bearing Abdeckung für unteren 

Lager 

30 2 212249 Nåleleje Needle bearing Nadellager 

31 2 468026 Lejehus Bearing housing Lagergehäuse 

32 2 211744 Sikringsring Retaining ring Sicherungsring U48 x 1.75 

33 2 211010 Skivefeder Disk spring Scheibenfeder 

34 2 468027 Kædehjul Chain wheel Kettenrad ½” x 19z 

35 2 211733 Sikringsring Retaining ring Sicherungsring U28 x 1.5 

36 2 776882 Møtriksæt, komplet Nut set, complete Muttersatz, komplett 

37 2 470580 Kugleskive Washer Scheibe 

38 2 468240 Nylonbøsning Nylon bushing Nylonbuchse 

39 1 468051 Kontrolværktøj Test tool Kontrollwerkzeug 

130809 

Stol / carriage / Hubstuhl 

12

13 

6 

6 

4 

5 

4 

5 

7 

7 

Armsæt / arm set / Armsatz 

3 

3 

2 

2 

1 

1 

8 

8 

12 

12 

T20715 

11 

10 

9 

11 

10

T20715 


BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

Revision: 

Armsæt / arm set / Armsatz 

S-konsol S-pad S-Aufnahme 

1 2 676487 Inderdel, kort arm Inner section, short arm Innenteil, kurzer Arm 

1 2 676486 Inderdel lang arm Inner section, long arm Innenteil, langer Arm 

2 2 676489 Yderdel, kort arm Outer section, short arm Aussenteil, kurzer Arm 

2 2 676488 Yderdel, lang arm Outer section, long arm Aussenteil, langer Arm 

3 4 252001 Bolt for armlåsning Bolt for arm lock device Bolzen für Armverriegel. M8x120 

4 4 213376 Afdækningsprop Plug Pfropfen 


6 4 467548 Koblingsdel Clutch member Kupplungsteil 

7 4 259666 Bræddebolt m/møtrik Carriage bolt with nut Schwellenschr. m. Mutter M8x35 



10 4 777137 Spindelkonsol kpl. Threaded pad cpl. Spindelaufnahme kpl. 

11 4 664202 Bærepude Supporting pad Tragkissen 


F-konsol F-pad F-Aufnahme 

1 2 676487 Inderdel, kort arm Inner section, short arm Innenteil, kurzer Arm 

1 2 676486 Inderdel lang arm Inner section, long arm Innenteil, langer Arm 

2 2 676557 Yderdel, kort arm Outer section, short arm Aussenteil, kurzer Arm 

2 2 676558 Yderdel, lang arm Outer section, long arm Aussenteil, langer Arm 

3 4 252001 Bolt for armlåsning Bolt for arm lock device Bolzen für Armverriegel. M8x120 

4 4 213376 Afdækningsprop Plug Pfropfen 


6 4 467548 Koblingsdel Clutch member Kupplungsteil 

7 4 259666 Bræddebolt m/møtrik Carriage bolt with nut Schwellenschr. m. Mutter M8x35 


10 4 777112 Flex-konsol kpl. Flex pad cpl. Flexaufnahme kpl. 



041209 

14

1 

15 

4 

2A 

Styring / control unit / Steuerung 

2B 

5 

5 

2C 

10 

2D 

6 

7 

8 

T20715 

9

T20715 


BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

Revision: 

Styring / control unit / Steuerung 

777637 Styring kpl. Control unit cpl. Steuerung kpl. 400/3/50 

1 1 468275 Dæksel Cover Deckel 

2A-D 2 265323 Trykknap kpl. incl. 

Pushbutton cpl. incl. Drucktaster kpl. incl. 

kontaktelement (1NO) contactelement (1NO) Kontaktelement (1NO) 

4 1 213983 Frontfolie Front foil Frontblatt 



7 1 265107 Sikring F1 Fuse F1 Sicherung F1 315mA 

8 1 265448 Print Circuit board Platine 

9 1 265505 Hovedafbryder Main switch Hauptschalter 

10 2 265108 Kontaktor Contactor Schütz 

130809 

16

17 

9 

8 

5 

7 

6 

Ekstraudstyr / accessories / Zubehör 

A B 

4 

4 

3 

10 

3 

2 

1 

1 

T20715 

2

T20715 

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

Revision: 


777216 Belysningssæt (A) Lightning kit (A) Beleuchtung (A) 

1 2 676064 Beslag – top Fittings – top Beschlag – oberer 

2 2 676065 Beslag – bund Fittings - bottom Beschlag – unterer 

3 4 214818 Sikringsskive Retaining ring Sicherungsscheibe 

4 4 253573 Cyl.skrue Screw Schraube M5x8 

2 A37448 Lysarmatur kpl. Fittings cpl. Armatur kpl. 

5 2 265307 Endestykke 

End cover with cable lead- Enddeckel mit 

m/kabelgennemføring in bush 

Kabeldurchführung 

6 2 265306 Endestykke End cover Edddeckel 

7 12,5m 264407 Kabel Cable Kabel 

8 2 265325 Trafo Transformer Transformator 

9 2 262357 Lysstofrør Fluorescent tube Leuchtstoffröhre 

10 2 265310 Dækrør Protecting tube Schutzrohr 

777497 Søjleafdækningssæt (B) Set of post covers (B) Säuleabdeckungssatz 

(B) 

1 4 468361 Søjleafdækning Post cover Abdeckung 


18

19 

C D 

E 

1 


1 

2 

3 

1 

T20715

T20715 


BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

1 1 265093 CEE-stik (C) CEE-socket (C) CEE-Stecker (C) 

794154 Ekspansionsboltesæt 

(D) 

Expansion bolts kit (D) Schwerlastankersatz (D) M12x115/20 

1 8 259816 Ekspansionsbolt Expansion bolt Schwerlastanker 

777148 Stabelkonsolsæt (E) Height increase pad kit 

(E) 

Stapelaufnahmesatz (E) 

4 777147 Stabelkonsol kpl. 

Height increase pad cpl. Stapelaufnahme kpl. mit 

m/bærepude 

with supporting pad Tragkissen 

1 4 469412 Stabelkonsol Height increase pad Stapelaufnahme 



Revision: 


20

F 

G 

21 


5A 

4 

4 

1B 

4A 

5B 

1A 

3 

5C 

1 

2 

2 

3 

7 

6 

T20715

T20715 


BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

777136 Alternativ betjening (F) Extra control box (F) Zusätzlicher 

Bedienungskasten (F) 

1A-B 1 263288 Plastkasse m/låg Box Kasten 

2 1 262306 Kabelgennemføring Lead-in bush Kabeldurchführung PG11 

3 1 263705 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter PG11 

4 1 265273 Nødstop Emergency stop Notschalter 

4A 1 265274 Kontaktelement for Contact element for Kontaktelement für 

nødstop 

emergency stop 

Notschalter 

5A-C 2 265319 Trykknap Pushbutton Drucktaster 

6 2 265423 Kontaktelement Contact element Kontaktelement 1NO 

7 2 265424 Kontaktelement Contact element Kontaktelement 1NC 

777208 Værktøjsbakkesæt (G) Tool tray set (G) Ablegeschalesatz (G) 

1 2 677106 Bøjle Bracket Bügel 



4 2 468777 Værktøjsbakke Tool tray Ablegeschale 

Revision: 


22

9 

23 

10 

8 

3 

7 


H I 

2 

1 

5 

6 

3 

4 

2 

1 

T20715

T20715 


BEZEICHNUNG 

SPECIFIC. 

Revision: 

Ekstraudstyr / Accessories / Zubehör 

777180 Hjulholdersæt kpl. (H) Wheel holder set cpl. (H) Radhaltersatz kpl. (H) 

2 777514 Hjulholder kpl. Wheel holder cpl. Radhalter kpl. 

1 2 677412 Beslag Bracket Beschlag 

2 2 777516 Hjulholder Wheel holder Radhalter 

3 4 240328 Kontramøtrik Counternut Gegenmutter 

4 2 214279 Trykstift Thrust pin Druckstift 


6 2 240316 Pasbolt Setting plug Paßbolzen 

7 2 251454 Sætskrue Set screw Satzschraube M10x25 


9 2 240315 Låsemøtrik Locking nut Schließmutter M10 

10 8 254120 Undersænket skrue Countersunk screw Untersenkschraube M8x10 

777424 Lange dørstop (I) Long door stops (I) Lange Türanschläge (I) 

1 4 468519 Dørstop Door stop Türanschläge 


24

MASCOT 3311

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?