Time World News (14. udgave)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WORLD NEWS<br />
<strong>14.</strong> <strong>udgave</strong><br />
(Vinter 2016)<br />
I dette nummer:<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7<br />
Ny spansk forhandler<br />
Versalift Ibérica skal sælge Versalift i Spanien og Portugal<br />
Nyt fransk selskab<br />
TIME Versalift er tilbage i Frankrig<br />
Elevatorer til Schweiz<br />
Den hydrauliske lift-elevator slår igennem i Schweiz<br />
Ny 14-meter ETL<br />
Versalift ETL-38 tager ETL-serien til nye højder<br />
8 2016-messer<br />
Bauma, Vertikal Days, JDL og mange flere...
FRA LEDELSEN<br />
Tilbageblik<br />
2016 var igen et godt år for<br />
både TIME og Versalift.<br />
Ny forhandler i Spanien og Portugal<br />
Versalift Ibérica er ny, eksklusiv Versalift-forhandler på Den Iberiske Halvø.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Bauma i April viste sig igen at<br />
være en rigtig god messe og et<br />
godt udstillingsvindue for vores<br />
nye serie af lifte til Euro 6.<br />
Efter en kort pause er vi igen<br />
tilbage i Frankrig, Spanien<br />
og Portugal - og vi er sikre<br />
på, at disse markeder også i<br />
fremtiden vil være gunstige.<br />
I særligt det sidste kvartal af<br />
2016 har vores fremragende<br />
netværk af forhandlere haft<br />
travlt med at præsentere<br />
Versalift på messer rundt<br />
omkring i Europa (se side<br />
11) og dermed været med til<br />
at fastholde vores ledende<br />
position i liftbranchen.<br />
Per C. Torp<br />
CEO, TIME International<br />
(Fra venstre til højre) Per Torp (CEO, TIME Intl.), José Luis De La Vega Faust (Salgschef, Versalift Ibérica), Alberto Prieto (Forretningsudvikler,<br />
Versalift Ibérica), Diego Robles (Daglig leder, Versalift Ibérica) og Martin Sloth (Salgschef, TIME Intl.)<br />
Den nye forhandler, Versalift<br />
Ibérica, samler og monterer<br />
komplette Versalift lift-kit fra<br />
virksomhedens fabrik i Léon<br />
i Spanien og er ansvarlig for<br />
al service i både Spanien og<br />
Portugal fra virksomhedens<br />
eksisterende netværk af<br />
10 servicestationer spredt<br />
ud over Spanien. Versalift<br />
Ibérica forventer selv at<br />
fokusere på personlifte<br />
monteret på 3,5 t chassis,<br />
pickups og kassevogne så<br />
som ETL-serien.<br />
Versalift Ibérica er et<br />
datterselskab af Talleres<br />
Robles. Talleres Robles er<br />
en familieejet virksomhed,<br />
der specialiserer sig i<br />
modifikationer af køretøjer<br />
til industrielle formål så som<br />
tippelad, skinnesystemer,<br />
kraner og “quick-shift”-<br />
systemer til udskiftning<br />
af ladmonteret udstyr på<br />
lastbiler. Virksomheden<br />
blev grundlagt i 1967 af José<br />
Louis Robles og den daglige<br />
drift styres i dag af hans<br />
to sønner Juanjo og Diego<br />
Robles, mens José Luis De La<br />
Vega Faust er salgschef for<br />
Versalift Ibérica-afdelingen.<br />
“Vi er meget glade for at<br />
være en del af Versaliftteamet.<br />
Vi er meget<br />
engagerede for at bruge<br />
vores netværk og kendskab<br />
fra branchen og det lokale,<br />
spanske marked til at<br />
tage Versalift til det næste<br />
niveau”, siger Juanjo Robles,<br />
Teknisk chef for Versalift<br />
Ibérica.<br />
Nye brochurer<br />
En nye serie af brochurer for lifte på kassevogn,<br />
chassis og højvoltsisolerede lifte er nu klar.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
Fabriksudvidelse i Texas<br />
TIMEs amerikanske moderselskab, TIME Manufacturing<br />
Company, er i gang med en fabriksudvidelse.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
2<br />
En nye serie af brochurer<br />
er klar. De 3 nye<br />
brochurer for henholdsvis<br />
chassis-monterede,<br />
kassevogns-monterede<br />
og højvoltsisolerede<br />
lifte dækker alle<br />
standardopbygninger og<br />
en række anden vigtig<br />
information om Versalift<br />
mandskabslifte fra TIME.<br />
TIME Manufacturing Company<br />
fra Waco Texas og dens lokale<br />
distributør Versalift Southwest<br />
har færdiggjort første<br />
stadie af en omfattende<br />
fabriksudvidelse. En<br />
eksisterende fabrik er udvidet<br />
og et helt nyt servicecenter<br />
for Versalift Southwest er<br />
blevet opført (se billedet) så<br />
TIME nu kan producere endnu<br />
flere lifte til eksport til Europa.
TIME er tilbage i Frankrig<br />
TIME Versalift SAS, France skal samle og montere Versalift personlifte fra egen<br />
fabrik i Sydfrankrig. Virksomheden forventer at fokusere på 3,5 t opbygninger.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
Ny salgsvideo for<br />
ETL til pickup<br />
PRODUKTNYHEDER<br />
TIME er tilbage i Frankrig<br />
med et nyt datterselskab,<br />
TIME Versalift SAS, France.<br />
Fra virksomheden ny<br />
topmoderne fabrik og<br />
hovedkvarter i Morlaàs nær<br />
Pau i det sydlige Frankrig,<br />
skal TIME Versalift SAS,<br />
France samle og montere<br />
den fulde linje af Versalift<br />
personlifte på køretøjet.<br />
Virksomheden forventer<br />
at fokusere på 3,5 t<br />
Versalift ETL- og ETM-lifte<br />
monteret på kassevogne, da<br />
segmentet af liftbiler til lille<br />
kørekort udgør størstedelen<br />
TIME Versalift SAS, Frances hovedkvarter og fabrik i Morlaàs i det sydlige Frankrig<br />
af det franske marked. TIME<br />
Versalift SAS, France er også<br />
den nye, eksklusive TIME<br />
Versalift servicepartner i<br />
Frankrig med en ny primær<br />
servicelokation i Angers nær<br />
Nantes.<br />
Erfarent hold<br />
Laurent Cuyolla er ny daglig<br />
leder mens Eric Azzopardi<br />
er ny servicechef. Begge<br />
var tidligere ansat af den<br />
franske liftproducent<br />
Comilev, der blev begæret<br />
konkurs tidligere på året.<br />
Den seneste tilføjelse til<br />
holdet er Laurent Larbi,<br />
der er blevet tilknyttet som<br />
ny regional sælger for den<br />
sydøstlige del af Frankrig.<br />
Produktionsopstart<br />
Produktionen er allerede<br />
startet og den første serie<br />
af Versalif ETL-lifte bliver<br />
nu monteret på Renaultkassevogne<br />
i fabrikken i<br />
Morlaàs.<br />
En ny salgsvideo af den<br />
pickupmonterede Versalift<br />
ETL-32-120-FZ er nu klar<br />
på vores international<br />
YouTube-kanel “TIMEIntl”.<br />
Videoen illustrerer nogle<br />
af de unikke fordele den<br />
pickupmonterede ETL har,<br />
inklusive muligheden for<br />
at arbejde i et begrænset<br />
område uden<br />
støtteben og<br />
muligheden<br />
for at køre<br />
i parker og<br />
lignende<br />
steder væk<br />
fra veje.<br />
Luftstoette fra<br />
Nationwide<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Storbritanniens største<br />
liftudlejer, Nationwide<br />
Platforms, hjalp til med<br />
at inspicere en replika af<br />
et Gloster E.28/39 jetfly.<br />
Monumentet af flyet er en<br />
mindesten for Sir Frank<br />
Whittles bedrifter, der bl.a.<br />
omfatter opfindelsen af<br />
jetmotoren.<br />
(Fra venstre til højre) Odile Jiori (Ledelsesassistent), Laurent Cuyolla (Daglig<br />
leder), Eric Azzopardi (Servicechef) og Laurent Larbi (Regional sælger, Sydøst)<br />
TIME Versalift SAS, Frances<br />
servicecenter i Angers nær Nantes<br />
Nationwide Platforms<br />
udlejede ganske gratis en<br />
Versalift LAT-38-135-H på<br />
Toyota Hilux pickup, som<br />
uden problemer kunne nå<br />
op til monumentet, selvom<br />
det står i et grønt område i<br />
midten af en rundkørsel.<br />
3
2 VTere med elevatorer til Schweiz<br />
De schweiziske elforsyningsselskaber Stadtwerk Winterthur og Romande Energie har begge modtaget en<br />
Versalift VT-66-LF med 3 meter hydraulisk lift-elevator monteret på Renault Access chassis.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Den hydrauliske lift-elevator<br />
er ved at bryde igennem på<br />
det Europæiske marked -<br />
senest med leveringen af 2<br />
VT-66-LF E76 på 18 t Renault<br />
Access-chassis.<br />
Den tyske Versaliftdistributør<br />
Ruthmann<br />
solgte begge enheder til<br />
elforsyningsselskaberne<br />
Stadtwerk Wintherthur og<br />
Romande Energie - begge<br />
fra Schweiz.<br />
Nye muligheder<br />
Liftopbygningerne er<br />
tiltænkt servicering af<br />
gadelys, og begge selskaber<br />
valge den store VT-lift<br />
med en 3 meter hydraulisk<br />
lift-elevator for at få<br />
mulighed for at arbejde op<br />
og over åbne trafikbaner.<br />
Med elevatoren helt rejst<br />
får hovedbommen en<br />
frigang ned til jorden på<br />
imponerende 6 meter. Begge<br />
lifte har 25,2 m arbejdshøjde<br />
og 17 m udrække.<br />
Flere VTX-240ere til Benelux<br />
Værkstedsindretning<br />
Opbygningen til Romande<br />
Energie - den hvide - er<br />
udstyret med et TIME<br />
Smartbox værkstedsmodul<br />
med fuld ståhøjde.<br />
Værkstedsmodulet er<br />
fuldt udstyret med reoler,<br />
aircondition, varmepumpe<br />
og inverter.<br />
Den revolutionerende 24 m Versalift VTX-240 lastbillift bryder igennem i Benelux med flere leveringer.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
VTX-240 til Jetairfly (BL)<br />
VTX-240 til Degenaar Gevelonderhoud (NE)<br />
VTX-240 til Doornbos (NE)<br />
4<br />
Den unike24 m Versalift<br />
VTX-240 lastbillift med 2<br />
teleskopbomme er for alvor<br />
begyndt at bryde igennem<br />
i Benelux-landene, efter at<br />
HDW overtog forhandlingen.<br />
Holland<br />
Degenaar Gevelonderhoud<br />
fra Haag i Holland har<br />
modtaget en Versalift<br />
VTX-240 på 3,5 t Mercedes-<br />
Benz chassis fra HDW<br />
Nederland og virksomheden<br />
er efter sigende meget<br />
imponeret over de unikke<br />
arbejdsmuligheder de to<br />
teleskopbomme giver. En<br />
anden VTX-240, ligeledes på<br />
Sprinter-chassis, er blevet<br />
leveret til Doornbos, en<br />
Rotterdam-baseret lift og<br />
kran-udlejer.<br />
Belgien<br />
I Belgien har den Belgiske<br />
gren af HDW, HDW Belux<br />
solgt en Versalift VTX-240<br />
på 3,5 t Nissan Cabstarchassis<br />
til det belgiske<br />
luftfartsselskab Jetairfly.<br />
Liftbilen skal bruges i<br />
selskabets vedligeholdelsesafdeling<br />
Tec4Jets.
VDT med jernbane-teknologi<br />
Siemens har modtaget en Versalift VT-170-FS på MB Unimog-chassis med unik<br />
teknologi fra Zagro, der giver Unimogen mulighed for at køre på jernbaneskinner.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Danske liftopbygninger<br />
Flere lifte på MB Sprinter<br />
kassevogne er blevet<br />
leveret til danske kunder:<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
AK Belysning modtog en<br />
VDT-170-F med litium-ionbatteripakke<br />
til servicering<br />
af gadelys i Aalborg.<br />
Siemens har modtaget en<br />
meget speciel Versalift VDT-<br />
170-FS på et Mercedes-Benz<br />
Unimog U400-chassis med<br />
et unikt skinne-system fra<br />
Zagro, der giver køretøjet<br />
mulighed for at køre både<br />
på almindelig vej og skinner.<br />
Opbygningen er solgt af den<br />
tyske Versalift-distributør<br />
Ruthmann.<br />
Servicering af køreledninger<br />
Liftbilen er tiltænkt<br />
vedligeholdelse af<br />
køreledninger ved jernbaner<br />
og er blevet skræddersyet<br />
med en række kritiske<br />
detaljer for at imødekomme<br />
alle Siemens krav.<br />
Jernbane-teknologi<br />
Den vigtigste detalje ved<br />
opbygningen er utvivlsomt<br />
det unikke skinnesystem,<br />
der er udviklet i<br />
samarbejde med Zagro,<br />
der fikserer køretøjet på<br />
jernbaneskinner.<br />
TIME har mere end 10 års<br />
erfaring med lignende,<br />
innovative løsninger inden<br />
for jernbaneteknologi.<br />
Nyfors Entreprise modtog<br />
en Versalift VT-145-F til<br />
servicering af gadelys i<br />
Nordjylland.<br />
ADS til Sverige<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
7 ETM-36 til Highway Hire<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Gilbarco Veeder Root valgte<br />
en ETM-38-145-F, som skal<br />
bruges til servicering af<br />
tankstationer i Danmark.<br />
Övik Energi fra Sverige har<br />
modtaget en VDT-170-F fra<br />
den svenske forhandler<br />
Brubakken. Opbygningen har<br />
TIMEs unikke “Access Drive<br />
System”, der lader en operatør<br />
køre bilen fra kurven.<br />
Den britiske udlejer Highway<br />
Hire har bestilt 7 ETM-36-<br />
135-F på 3,5 t Ford Transitkassevogne<br />
fra den britiske<br />
forhandler Versalift UK.<br />
Graham Papierowski, Daglig<br />
leder af Highway Hire<br />
citerer, at det var faktorer<br />
som konkurrencedygtige<br />
priser, god service og<br />
efterspørgsel fra kunder, der<br />
fik Highway Hire til at vælge<br />
Versalift. Virksomheden har<br />
allerede modtaget 3 enheder.<br />
Slutteligt valgte Eltel<br />
en Versalift VT-145-F til<br />
servicering af gadelys og<br />
anden infrastruktur. Det er<br />
selskabets anden Versalift<br />
VT-145-F.<br />
5
National Grid LAT<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Isolerede larvebaandslifte til Kina<br />
Den kinesiske Versalift-distributør Doubletree Systems har solgt to højvoltsisolerede<br />
Versalift SST-40-EIH på Hinowa bælteundervogne.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Versalift UK har leveret en<br />
LAT-38-135-H på en Toyota<br />
Hilux pickup til det britiske<br />
energiselskab National Grid.<br />
Liftbilen er qua pickuppens<br />
firehjulstræk og kompakte<br />
dimensioner velegnet til<br />
arbejdsopgaver i svært<br />
fremkommeligt terræn.<br />
Merdrignac VTX<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Den franske liftudlejer<br />
Merdrignac Nacelle har<br />
modtaget en Versalift<br />
VTX-240. Virksomhedens<br />
ejer, Gérard Merdrignac, så<br />
liften på Bauma-messen og<br />
valgte den på grund af dens<br />
fleksibilitet og moderne<br />
design.<br />
Den kinesiske Versaliftdistributør<br />
Doubletree<br />
Systems har solgt to<br />
højvoltsisolerede Versalift<br />
SST-40-EIH på Hinowa<br />
PT20G bælteundervogne til<br />
en kinesisk kunde. Liftene<br />
overholder ANSI A.92.2<br />
kategory C (46 kV).<br />
VOere med elevator til Israel<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Larvebånds-undervogn<br />
Liftene er monteret på<br />
Hinowas PT20G bælteundervogn,<br />
som er<br />
udstyret med en 15<br />
hestekræfters benzinmotor<br />
med 2 hastigheder, autonivellerende<br />
støtteben og<br />
sorte gummi-larvebånd.<br />
Ekstra beskyttelse i kurven<br />
PRODUKTNYHEDER<br />
Versalift SST-40-EIH<br />
Hinowa PT20G larvebåndsundervogn<br />
Arbejdshøjde<br />
Udrække<br />
Kurvekapacitet<br />
Isolation<br />
12,9 m<br />
9,0 m<br />
200 kg<br />
46 kV<br />
6<br />
Det statsejede israelske<br />
elselskab Israel Electric<br />
Corporation (EIC) har<br />
modtaget de første enheder<br />
i en større ordre på 15<br />
Versalift VO-355-XMHI E80<br />
fra den israelske Versaliftdistributør<br />
David Czapnik<br />
& Sons. Enhederne er alle<br />
monteret på 6x6 MANchassis<br />
og udstyret med en<br />
7,6 meter (25 fod) hydraulisk<br />
liftelevator.<br />
TIME har udviklet en<br />
unik kurveopdeler i stål<br />
til vores stålkurve, som<br />
giver liftoperatører ekstra<br />
sikkerhed mod uheld<br />
forårsaget af personer eller<br />
naturen ved trætrimning<br />
eller lignende opgaver.<br />
Kurveopdeleren blev<br />
udviklet til en tysk kunde<br />
og er 100% aftagelig, så den<br />
kan opbevares i køretøjet,<br />
når den ikke bliver brugt.
Ny 14-meter ETL<br />
Versalift ETL-38-140-F udvider ETL-serien og er den hidtil bedste ETL med en<br />
arbejdshøjde på 14 m, et udrække på op til 8.7 m og en kurvekapacitet på 230 kg.<br />
PRODUKTNYHEDER<br />
VDT til Sparkx<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Sparkx har modtaget en<br />
VDT-170-F på 4x4 Sprinterkassevogn<br />
fra Versalift UK til<br />
vedligeholdelse af lys og el.<br />
“Kombinationen af VDTen<br />
og Sprinteren med firehjulstræk<br />
giver os en<br />
fantastisk liftbil ift. højde og<br />
udrække”, siger Chris Rogers,<br />
Direktør for Sparkx.<br />
7 ETMer til Smart<br />
Den populære serie af lette<br />
personlifte til montering<br />
på 3,5 t-køretøjer til lille<br />
kørekort, ETL, er blevet<br />
udvidet og når nu helt nye<br />
højder. Det nye medlem<br />
af familien, Versalift ETL-<br />
38 er tilgængelig til både<br />
Mercedes-Benz Sprinter<br />
kassevogn og Renault<br />
Master-kassevogn.<br />
Fuldt udrække på Renault<br />
Liften har en arbejdshøjde<br />
på op til 14 meter og et<br />
imponerende udrække<br />
på 8 meter på Mercedes<br />
og 8,7 meter på Renault<br />
qua en signifikant større<br />
støttebensspredning. Liften<br />
har en flybom med 140°<br />
bevægelighed som standard<br />
og en kurvekapaciteten på<br />
230 kg. Liften har det nye<br />
LMC-kontrolsystem, der<br />
sikrer variabel udrække.<br />
Køretøjet har solid lasteevne.<br />
Udlejer udvider flåde med<br />
7 ETMer på kassevogne.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Nyt design til pickup-LAT<br />
Versalift LAT-38-135-H, der vandt “Årets produkt” ved 2015 IAPA-kåringen er nu<br />
klar i et nyt design med to sæt A-støtteben.<br />
PRODUKTNYHEDER<br />
Den fuldhydrauliske<br />
pickupmonterede Versalift<br />
LAT-38 er nu tilgængelig i et<br />
helt nyt design med to sæt<br />
A-støtteben i stedet for det<br />
gamle design med Radial-<br />
støtteben foran og A-ben<br />
bagved.<br />
Redesignet kontrolpanel<br />
Det nedre kontrolpanel<br />
er blevet redesignet, idet<br />
panelet er blevet gjort<br />
betragteligt mindre samtidig<br />
med at det er blevet rykket<br />
længere ned mod jorden for<br />
lettere betjening.<br />
Trinbrættet til kurven er<br />
ligeledes blevet redesignet,<br />
mens den totale vægt og<br />
lasteevnen ikke er påvirket<br />
af ændringerne. Der er<br />
således stadig rigelig<br />
lasteevne til et skab på<br />
ladet og udstyr.<br />
Den britiske liftudlejer Smart<br />
Platforms har købt 7 Versalift<br />
ETM-36-135-F på 3,5 t Fod<br />
Transit kassevogne som del<br />
af en flådefornyelse.<br />
“Denne ordre rummer<br />
de første kassevognsmonterede<br />
teleskoplifte<br />
i vores flåde og passer<br />
derfor perfekt ind i vores<br />
ambitioner om at give<br />
vores kunder et bredt<br />
udvalg at vælge fra. Det<br />
er samtidig vores første<br />
handel med Versalift UK<br />
og hele processen fra<br />
valg til levering har været<br />
eksemplarisk”, siger Andy<br />
Burt, Adm. Direktør for<br />
Smart Platforms.<br />
7
Bauma 2016<br />
Bauma 2016 var endnu en succes for TIME og Versalift. TIME introducerede Euro 6-opgraderede ETL og<br />
ETM-lifte, LMC-styring, nye kontrolpaneler og en opgraderet Euro 6-klar VTX-240 med 220 kg kapacitet.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
April<br />
2016-<strong>udgave</strong>n af Bauma<br />
var endnu et succesfuldt<br />
messeeventyr i det sydtyske<br />
for TIME og Versalift.<br />
Euro 6<br />
Euro 6 var det helt store<br />
tema på TIME-standen, der<br />
præsenterede et komplet<br />
lineup af personlifte klar til<br />
den nye og markant tungere<br />
motorstandard. De største<br />
ændringer stod ETL og<br />
ETM-liftene for, som nu har<br />
ventiler til nødkørsel inde i<br />
piedestalen frem for oppe<br />
på drejetårnet for lettere og<br />
sikrere nødkørsel.<br />
Ny styring<br />
Andre nyheder lanceret på<br />
Bauma er den nye LMCstyring,<br />
der giver variabelt<br />
teleskopudskud - og et nyt,<br />
standardiseret design til<br />
kontrolpanelerne i kurvene,<br />
så det bliver lettere at gå fra<br />
en maskine til en anden.<br />
Lovlig kørsel med Versalift<br />
Den unikke 3,5 t Versalift<br />
VTX-240 lastbillift med<br />
to teleskopbomme er<br />
også optimeret til Euro<br />
6-standarden. På Bauma<br />
stod demo-modellen endda<br />
på en vægt, så de besøgende<br />
kunne se, at liften stadig<br />
holder sig indenfor vægten<br />
på trods af den signifikant<br />
tungere Euro 6-motor. VTXen<br />
var uden sidestykke det<br />
absolut største tilløbsstykke<br />
på standen.<br />
8
Fejring af kassevognslift nr 20.000<br />
Den 20.000 kassevognsmonterede Versalift liftbil blev overdraget til den tyske gadelys-specialist Swarco<br />
på Bauma - og milepælen blev fejret behørligt.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
TIME har passeret en stor<br />
milepæl, idet salget af<br />
Versalift personlifte monteret<br />
på kassevogne nu har runder<br />
20.000 solgte enheder.<br />
Den 20.000 opbygning, en<br />
Versalift ETM-38-145-F er<br />
solgt til tyske Swarco, der<br />
producerer komponenter til<br />
gadelys, og overdragelsen af<br />
nøglerne til køretøjet blev<br />
fejret behørligt på dette års<br />
Bauma-messe i München.<br />
Adm. Direktør for Swarco,<br />
Raimund Scheulen, deltog<br />
i arrangementet og med<br />
overdragelsen består<br />
Swarcos flåde af Versaliftkassevognslifte<br />
nu af 27<br />
stk. Liften blev solgt af den<br />
tyske Versalift-forhandler<br />
Ruthmann.<br />
Markedsleder på kassevogn<br />
Med 20.000 solgte<br />
kassevognslifte er Versalift<br />
verdens førende producent<br />
af personlifte på kassevogne.<br />
Det totale salg af personlifte,<br />
uanset køretøj, overstiger<br />
100.000 stk.<br />
Bauma i tal<br />
Bauma 2016 havde 9% flere besøgende end for tre år siden og mere end<br />
580.000 besøgende fra 58 lande lagde vejen forbi verdens største messe.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
Stigningen i besøgstallet<br />
kunne læses i en tilsvarende<br />
stigning i omsætningen af<br />
hotdogs på TIMEs stand.<br />
Traditionen tro havde vi<br />
nemlig igen medbragt en<br />
pølsevogn, og i løbet af<br />
messen blev mere end 1.000<br />
hotdogs og mere end 400<br />
dåser Cocio konsumeret af<br />
besøgende fra mere end<br />
25 forskellige lande fra<br />
alle verdens kontinenter<br />
(Antarktis undtaget).<br />
Præsentationsvideo<br />
fra Bauma<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
Scan QR-koden med din<br />
smartphone for at få et<br />
glimt at<br />
vores stand<br />
på Bauma<br />
og nogle af<br />
de produktnyheder<br />
vi<br />
præsenterede.<br />
9
Reception og salgsmoede Farsoe<br />
En to-dags reception og internationalt salgsmøde i Farsø fejrede Per Torps 60-års fødselsdag og<br />
udnævnelsen af Kim Bach Jensen til ny Administrerende Direktør for TIME Danmark.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
I anledning af Per Torps<br />
60-års fødselsdag og<br />
udnævnelsen af Kim Bach<br />
Jensen som ny Adm. Direktør<br />
for TIME Danmark (se de to<br />
historier nedenfor) afholdt<br />
TIME International og TIME<br />
Danmark et to-dagens<br />
event for internationale<br />
Versalift-forhandlere på<br />
førstedagen og for danske<br />
forretningsforbindelser på<br />
andendagen.<br />
Et fuldt lineup af Versalift<br />
personlifte på køretøjer<br />
var opstillet til begge dage<br />
for at vise bredden af<br />
Versalifts produktprogram.<br />
Arrangementerne var godt<br />
besøgt af interessenter<br />
fra hele verden inklusive<br />
ledende skikkelser fra TIME<br />
Manufacturing Company.<br />
Kim Bach Jensen<br />
overtager ledelsen<br />
af TIME Danmark<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
Per Torp fylder 60<br />
Per Torp, en veteran i liftbranchen med 30 års erfaring, fyldte 60 i maj.<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
eksport af Versalift<br />
bilmonterede personlifte.<br />
Per Torp er en pioner i<br />
branchen og er ansvarlig for<br />
flere innovationer inklusive<br />
udviklingen af walk-in kurve,<br />
up-under støtteben og det<br />
patenterede, hydrauliske<br />
aksellåsesystem, der pryder<br />
mange Versalifte i dag.<br />
Kim Bach Jensen er ny Adm.<br />
Direktør for TIME Danmark.<br />
Han overtager tøjlerne fra<br />
virksomhedens grundlægger<br />
Per Cæsar Torp. Kim Bach<br />
Jensen er samtidig også<br />
ny Adm. Direktør for TIME<br />
Versalift SAS, France. Før<br />
forfremmelsen var Kim Bach<br />
Jensen CFO og Vice President<br />
i TIME Danmark i 8 år.<br />
10<br />
Per Cæsar Torp, CEO i TIME<br />
International, fyldte 60<br />
mandag d. 9 maj.<br />
Per Torp er en veteran i<br />
liftbranchen hvor han har<br />
mere end 30 års erfaring<br />
med den internationale<br />
Før sit engagement i<br />
liftbranchen var Per<br />
Torp involveret i flere<br />
forskellige industrielle<br />
forretningseventyr,<br />
heriblandt udviklingen af<br />
hydrauliske affaldskværne.<br />
Per Torp fejrede dagen med<br />
et to-dags arrangement<br />
i Farsø og en fest for<br />
forretningspartnere og<br />
familien.
Verticaaldagen<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
JDL Med<br />
TIME Versalift SAS, France præsenterede det nye<br />
salgs- og servicesetup i Frankrig på messe i Marseille.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
APF<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Sept.<br />
TIMEs distributør i<br />
Benelux-landene, HDW,<br />
fremviste en række Versalift<br />
liftbiler - heriblandt den<br />
populære VTX-240 - på<br />
Verticaaldagen-messen.<br />
Verticaaldagen er en messe<br />
for lifte, teleskoplæssere og<br />
minikraner, der afholdes i<br />
Gorinchem i Holland.<br />
Okt.<br />
Sept.<br />
Den britiske Versaliftforhandler<br />
Versalift UK<br />
deltog ved APF-messen i<br />
England med et omfattende<br />
program af personlifte fra<br />
Versalift - herunder også<br />
højvoltsisolerede enheder.<br />
APF er storbritaniens største<br />
messe inden for skovbrug<br />
og biomasse.<br />
Artibat<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Okt.<br />
TIME Versalift SAS, France<br />
viste 6 Versalift personlifte<br />
på køretøjer frem på JDL<br />
Med-2016 i Marseille på<br />
en af messens velsagtens<br />
større stande. JDL Med<br />
markerede den første større<br />
messe for TIME Versalift<br />
SAS, France og var et godt<br />
udstillingsvindue for at<br />
introducere det nye setup.<br />
3,5 t køretøjer<br />
3,5 t-segmentet er stort<br />
i Frankrig, og derfor var<br />
det også primært lifte på<br />
køretøjer til lille kørekort,<br />
der blev fremvist på messen<br />
- herunder ETL lifte med<br />
arbejdshøjder på 11, 12,5 og<br />
14 meter - alle monteret på<br />
Renault kassevogne.<br />
Energetab<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Sept.<br />
Umiddelbart efter at have<br />
udstillet på JDL MEDmessen<br />
i Marseille gik<br />
turen til Artibat-messen for<br />
teamet fra TIME Versalift<br />
SAS, France. Artibat er en<br />
messe for byggebranchen<br />
i Frankrig, der afholdes i<br />
Rennes. Opstillet var 2 lifte<br />
på 3,5 t køretøjer.<br />
Matelec<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Vertikal Days<br />
Mørke skyer truede i horisonten da Versalift UK<br />
introducerede de nye Euro 6-opgraderede ETL/ETM.<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Den polske Versaliftforhandler<br />
Windex<br />
udstillede flere Versalift<br />
personlifte på køretøjer på<br />
Energetab 2016-messen<br />
- heriblandt en VTX-240<br />
på MB Sprinter. Energetab<br />
er Centraleuropas største<br />
messe dedikeret til<br />
elforsynings-branchen.<br />
Eliaden<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
Okt.<br />
Juni<br />
Maj<br />
Den nye spanske og<br />
portugisiske forhandler,<br />
Versalift Ibérica, fremviste<br />
en række Versalift<br />
personlifte på lette 3,5 t<br />
køretøjet - heriblandt en<br />
VTX-240- på Matelec-messen<br />
i Madrid. Matelec er en<br />
international messe for elbranchen.<br />
Versalift UK præsenterede<br />
et fuldt lineup af Versalift<br />
personlifte på køretøjer -<br />
inklusive flere lifte fra den<br />
nye og Euro 6-forbedrede<br />
ETL-serie på Vertikal Daysmessen<br />
i Haydock Park.<br />
Fremmødet var udmærket<br />
til trods for de mørke<br />
skyer, der havde overtaget<br />
luftherredømmet under det<br />
meste af messen, om end<br />
messen reelt sluttede lidt<br />
tidligere end planlagt, da<br />
England stødte sammen med<br />
Wales ved EM i fodbold.<br />
Denne <strong>udgave</strong> af Vertikal<br />
Days blev den sidste <strong>udgave</strong><br />
afholdt på Haydock Park idet<br />
messen flytter til Silverstone.<br />
Brubakken AS, den norske<br />
Versalift-forhandler<br />
præsenterede en Versalift<br />
ETM-38-145-F på Mercedes-<br />
Benz Sprinter kassevogn<br />
på Eliaden-messen 2016.<br />
Eliaden er Norges største<br />
messe inden for elforsyning<br />
og afholdes hvert andet år i<br />
Lillestrøm i Norge.<br />
11
I den næste <strong>udgave</strong> af TIME <strong>World</strong> <strong>News</strong>...<br />
I den næste <strong>udgave</strong> af TIME <strong>World</strong> <strong>News</strong> forventer vi at kunne annoncere en stor nyhed, der har store konsekvenser for TIMEgruppen<br />
og Versalift-mærket i fremtiden. Foruden dette sigter vi naturligvis efter fortsat at kunne præsentere flere nyheder om<br />
produktleverancer, nye produkter, messereportager og mere.<br />
Sektioner<br />
Indholdet i TIME <strong>World</strong><br />
<strong>News</strong>-magasinet er inddelt i<br />
4 sektioner:<br />
FRA LEDELSEN<br />
VIRKSOMHEDSNYHEDER<br />
PRODUKTNYHEDER<br />
DISTRIBUTØRNYHEDER<br />
2017-kalender<br />
Per C. Torp<br />
CEO<br />
TIME International<br />
(+45) 40132433<br />
ptorp@teamtime.dk<br />
Kim Bach Jensen<br />
Vice president & CFO<br />
(+45) 51214653<br />
kimbj@teamtime.dk<br />
Frands Kristensen<br />
Technical Manager<br />
(+45) 20290433<br />
frandsk@teamtime.dk<br />
ICOLIM 2017<br />
April 26-28, Strasbourg<br />
APEX 2017<br />
May 2-4, Amsterdam<br />
Vertical Days 2017<br />
May 24-25, Silverstone<br />
Jess Andreasen<br />
Sales Manager<br />
Martin Sloth<br />
Sales Manager<br />
Torben Pedersen<br />
Sales Manager<br />
Feedback?<br />
(+45) 20242436<br />
jessa@teamtime.dk<br />
Axel Rask<br />
Sales Manager<br />
(+45) 20322433<br />
martins@teamtime.dk<br />
René Ejsing-Duun<br />
Sales Manager<br />
(+45) 40569638<br />
torbenp@teamtime.dk<br />
Anita Maj Klitgaard<br />
Marketing Manager<br />
Peter Solgaard Madsen<br />
Marketing Assistant<br />
peterm@teamtime.dk<br />
(+45) 25113433<br />
axelr@teamtime.dk<br />
(+45) 51449363<br />
rened@teamtime.dk<br />
(+45) 40329450<br />
anitak@teamtime.dk<br />
Social media<br />
Søndervang 3, 9640 Farsø (DK) (+45) 98632433 sales@timeintl.dk www.timeintl.dk
Change language