Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SÆSON <strong>2016</strong><br />
ASSENS STRAND<br />
BØJDEN STRAND<br />
GRENEN STRAND<br />
<strong>CampOne</strong><br />
Grenen Strand<br />
VIP-KUNDER<br />
❤ Gratis børn ★ Gratis internet<br />
✿ Gratis badeland + meget mere...<br />
+55 SENIORTILBUD<br />
❤ 595 KR.<br />
3 overn. inkl. 2 personer, plads og strøm<br />
<strong>CampOne</strong><br />
Assens Strand<br />
<strong>CampOne</strong><br />
Bøjden<br />
Strand<br />
BEST<br />
BEST<br />
2015 ADAC Campingführer<br />
<strong>2016</strong> ADAC Campingführer<br />
SÆSONFLEX<br />
☛ Book sæsonplads hos <strong>CampOne</strong> og<br />
flex imellem Assens, Bøjden og Grenen.<br />
Se mange flere tilbud på www.<strong>CampOne</strong>.dk<br />
1
★ ★ ★ Grenen Strand<br />
❤ VELKOMMEN<br />
TIL CAMPONE<br />
★ Herzlich willkommen ✿ A warm welcome<br />
DK Hjertelig velkommen til <strong>CampOne</strong>.<br />
<strong>CampOne</strong> er en sammenslutning af 3<br />
campingpladser drevet og ejet af Familie<br />
Blaabjerg. Det er pladserne, Assens<br />
Strand, Bøjden Strand og Grenen Strand.<br />
Pladserne er beliggende henholdsvis på<br />
Syd- & Vestfyn samt Skagen i Nordjylland.<br />
Vi vil gøre alt for, at du får den allerbedste<br />
campingferie – hos os er personlighed,<br />
god kvalitet & service i højsæde. har<br />
du lyst til at blive VIP medlem af vores<br />
exclusive kundeklub? – her kan du spare<br />
mange penge og få masser af fordele som<br />
børnefamilie, senior og alle andre...<br />
DE <strong>CampOne</strong> ist ein Zusammenschluss<br />
von 3 Campingplätzen im Besitz und<br />
betrieben von Familie Blaabjerg. Es<br />
sind die Plätze, Assens Strand, Bøjden<br />
Strand und Grenen Strand. Die Plätze<br />
liegen jeweils auf Süd- und Westfünen<br />
und auf Skagen in Nordjütland. Wir<br />
werden alles dafür tun, dass Sie den<br />
allerschönsten Campingurlaub bekommen<br />
– bei uns werden gute Qualität und<br />
Service groß geschrieben. Sie sollten<br />
natürlich auch in unserem exklusiven<br />
Kunden-Klub VIP-Mitglied sein – hier<br />
sparen Sie eine ganze Menge Geld und<br />
es gibt viele Vorteile sowohl für Familien<br />
mit Kindern, als auch für Senioren und<br />
viele andere.<br />
UK <strong>CampOne</strong> is a association of three<br />
camping sites, operated by and in<br />
possession of the family Blaabjerg. The<br />
sites are Assens Strand, Bøjden Strand<br />
and Grenen Strand. They are situated on<br />
South and West Funen and in Skagen in<br />
North Jutland. We will do our utmost to<br />
see to it that you get the most wonderful<br />
camping holiday – good quality and<br />
service have top priority. Of course you<br />
should be a VIP member of our exclusive<br />
customer club – here you save a lot of<br />
money and families with children, the<br />
elderly and many other people have a lot<br />
of advantages.<br />
Gitte og Per Blåbjerg<br />
2
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ Grenen Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ Assens Strand<br />
3
★ ★ ★ Grenen Strand<br />
★ VIP MED FORDELE<br />
Læs mere på www.<strong>CampOne</strong>.dk/VIP<br />
I skal selvfølgelig være VIP-kunde hos <strong>CampOne</strong><br />
- der er rigtig mange penge at spare. Der kommer<br />
hele tiden nye fordele og til <strong>2016</strong> vil der være mange<br />
flere samarbejdspartnere, hvor I får rabat, hvis I<br />
fremviser <strong>CampOne</strong>’s VIP kort.<br />
★ Gratis egne børn/børnebørn u/12 år*<br />
★ 1 Gratis internet/WIFI kode<br />
★ HAPPY HOUR 50% på drikkevarer fra kl. 16-17<br />
i Restaurant & Café Bøjden Strand<br />
★ 10% ved leje af hytte*<br />
★ 50% rabat på minigolf*<br />
★ 50% på overnatning i sæsonliggers vogn*<br />
★ 1 overnatning i autocamper på udvalgte pladser<br />
100 kr. + strøm*<br />
★ Rabat på forskellige seværdigheder,<br />
restauranter og shopping<br />
★ Gratis badeland i Bøjden*<br />
★ 25% på aftenbuffet i Restaurant Bøjden Strand*<br />
★ Gratis brusebad (de steder vi har kortlæser)*<br />
★ Sæsonliggere har mulighed for at flexe mellem<br />
<strong>CampOne</strong>’s pladser, dog undtaget ugerne 29-31<br />
& Skagen festival<br />
★ 10% rabat på seniortilbud<br />
★ 599 kr. i rabat på en efterårssæson, hvis I har<br />
afholdt min. 7 dages ferie i uge 28-31<br />
★ Hver 5. overnatning i ”egen”<br />
campingvogn/telt er GRATIS*<br />
★ NYHED: VIP Senior +55 - 1.995,- Camper alt det i vil<br />
Max. 9 overnatninger på hver plads - ex strøm*<br />
Dog ikke ugerne 27 til 32 samt ferier og helligdage<br />
★ NYHED: Gavekort til en gratis weekend i egen campingvogn<br />
for venner eller familie. Kan ikke bruges i ugerne 27 til 32<br />
samt ferier og helligdage<br />
ASSENS STRAND<br />
BØJDEN STRAND<br />
GRENEN STRAND<br />
Bliv VIP-kunde<br />
hos <strong>CampOne</strong><br />
og få masser<br />
af fordele<br />
Scan QR koden og se<br />
alle vores samarbejdspartnere,<br />
der giver<br />
rabatter/fordele for<br />
<strong>CampOne</strong> VIP-kunder<br />
www.<strong>CampOne</strong>.dk* Vedr. rabatter på pladsen: Ikke gældende i ugerne 28-31 og Skagen Festival.<br />
Gælder husstandens medlemmer, der er indskrevet på pladsen. Fordelene er KUN<br />
gældende, når man er indskrevet på en <strong>CampOne</strong> plads. Kortet skal fornys hvert år.<br />
Værdien på kortet kan ikke veksles til kontanter. Kortet er personligt. Medbring kortet<br />
hver gang du besøger én af <strong>CampOne</strong>’s pladser, og ønsker at benytte fordelene.<br />
4
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
Priser - Minigolf<br />
Minigolf pr. indgang 45 kr.<br />
Minigolf »familiebillet« 150 kr.<br />
10-turs kort<br />
350 kr.<br />
20-turs kort<br />
550 kr.<br />
Familie = 2 voksne og 3 børn u.<br />
12 år (Far, mor og hj. boende<br />
børn op til 5 pers.) Børn u. 12<br />
år skal være iflg. med en voksen.<br />
Minigolf »Familienkarte«<br />
2 Erwachsene und 3 Kinder<br />
u. 12 Jahren. Minigolf »family<br />
ticket« 2 adult 3 children u.<br />
12 years .Turkort refunderes<br />
ikke.Åbningstider: Som i<br />
receptionen<br />
VIP-KUNDER<br />
FÅR 50% RABAT<br />
PÅ MINIGOLF<br />
❂ GOLF MED<br />
SKØN UDSIGT<br />
I BØJDEN<br />
★ Golfanlage mit schönen Aussicht in Bøjden<br />
✿ Golf course with a fantastic view in Bøjden<br />
DK Golfbanen består af 12 baner med<br />
2 sværhedsgrader på hver bane og<br />
en puttinggreen bane. Nyd samtidig<br />
den smukke udsigt over det sydfynske<br />
øhav.<br />
DE Die Golfanlage besteht aus 12<br />
Bahnen mit jeweils 2 Schwierigkeitsgraden,<br />
einem Putting Green und<br />
einem großen Gartenschach. Genießen<br />
Sie hier gleichzeitig die schöne Aussicht<br />
auf das Südfünische Inselmeer.<br />
UK The golf course consists of 12 lanes,<br />
each with 2 degrees of difficulty, a<br />
putting green and a big Garden Chess.<br />
From here you can enjoy the beautiful<br />
view over the archipelago of Southern<br />
Funen.<br />
5
❤ CAMPONE TILBUD<br />
Alle feriepakker kan tilkøbe VIP kort for 399 kr. normalpris 599 kr.<br />
HELLIGDAGE<br />
✤ FYLD VOGNEN<br />
ST. BEDEDAG 21.4-24.4 795 KR.<br />
KR. HIMMEL 4.5-8.5 995 KR.<br />
PINSE 13.5-16.5 995 KR.<br />
Priserne er ex. strøm.<br />
FÅ 25% RABAT I ASSENS<br />
VIP kort 399,-<br />
SOMMERTILBUD<br />
7 DAGE - UGE 28 & 31<br />
★ 3.495 KR.<br />
INKL. GRATIS EFTERÅRSFERIE<br />
SKAL BOOKES ONLINE<br />
2 voksne + hj. boende børn u/18år<br />
på standard-, udsigt- eller læplads<br />
Priserne er ex. strøm.<br />
Inkl. VIP kort<br />
EFTERÅRSFERIE<br />
14.10-23.10<br />
★ 995 KR.<br />
4 overnatninger ex. strøm<br />
Inkl. 10 turskort til badeland i Bøjden.<br />
☛ 1.995 KR.<br />
9 overnatninger ex. strøm<br />
Inkl. FRI BADELAND i Bøjden.<br />
Er gældende på standard-, udsigt- og læpladser.<br />
BOOK PÅSKEN<br />
‘FYLD VOGNEN’<br />
5 VALGFRI OVERNAT.<br />
✿ 995 KR.<br />
9 VALGFRI OVERN. 1.295 KR.<br />
Assens 25% rabat =<br />
750 kr. & 970 kr.<br />
Priserne er ex. strøm.<br />
VIP kort 399,-<br />
BOOK ST. BEDEDAG,<br />
KR. HIMMELFART<br />
OG PINSEN<br />
☛ 1.995 KR.<br />
EX. STRØM<br />
INKL. GRATIS WEEKEND<br />
Fyld vognen og lad den blive<br />
stående eller vælg selv, hvilke<br />
<strong>CampOne</strong> pladser du vil benytte.<br />
BOOK<br />
KR. HIMMELFART<br />
OG PINSEN<br />
❂ 1.495 KR.<br />
EX. STRØM<br />
Fyld vognen og lad den blive<br />
stående eller vælg selv, hvilke<br />
<strong>CampOne</strong> pladser du vil benytte.<br />
6
✤ GRENEN STRAND<br />
LIGE MIDT I NATUREN<br />
★ Grenen Strand - in der Mitte der Natur<br />
✿ Grenen Strand - right in the middle of nature<br />
VIP-KUNDER<br />
FÅR 10% RABAT<br />
PÅ SENIORTILBUD<br />
DK Det er ikke kun en skrøne, at der er flere<br />
solskinstimer i Skagen. I gennemsnit kan<br />
man nemlig opleve helt op til 22% flere timer<br />
med solskin i Skagen end andre steder<br />
i landet. Noget andet specielt ved Skagen<br />
er de gule huse med rødt tegltag. Den gule<br />
farve bliver meget rammende kaldt Skagensgul<br />
og mellem teglstenen på tagene<br />
har man lagt hvidfuge ind, der i gamle dage<br />
fungerede som pejlemærker for fiskerne<br />
på havet.<br />
DE Es ist kein Märchen, dass es in Skagen<br />
mehr Sonnenstunden gibt. Im Durchschnitt<br />
hat Skagen bis zu 22 % mehr Sonnenstunden<br />
als das übrige Dänemark. In Skagen<br />
steht der zweithöchste Leuchtturm Dänemarks.<br />
Von hier aus hat einen herrlichen<br />
Blick über das Wasser. Möchte man die Gegend<br />
aus etwas niedrigerer Perspektive erkunden,<br />
so sollte man mit der Skagen-Bahn<br />
fahren. Endstation ist der Bahnhof Skagen,<br />
der 1919 errichtet wurde.<br />
UK It’s not just an old wives’ tale that Skagen<br />
has the most hours of sunshine. The<br />
average here can be up to 22% more hours<br />
than anywhere else in Denmark. Skagen<br />
also boasts the second-highest lighthouse<br />
in Denmark – Skagen Fyr. From it there is a<br />
fantastic view of the local area. If you would<br />
like to see the local region from less of a<br />
bird’s eye view, you can go for a ride on the<br />
Skagen line. This line terminates at Skagen<br />
Station, which was built in 1919.<br />
7
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
VIP-KUNDER<br />
FÅR GRATIS<br />
BADELAND<br />
✿ BØJDEN STRAND<br />
BADELAND UDE OG INDE<br />
★ Spaß- und Erlebnisbad in Bøjden<br />
✿ Indoor- & outdoor water park i Bøjden<br />
8
DK Det indendørs vandland er populært<br />
til alle årstider. Her kan børn og voksne<br />
boltre sig i timevis. Saunaen er placeret<br />
øverst så man har udsigt over det Sydfynske<br />
Øhav og hele badelandet. Endvidere<br />
er der direkte udgang til den udendørs<br />
swimmingpool.<br />
DE Das Spaß- und Erlebnisbad unter<br />
Dach ist zu allen Jahreszeiten beliebt.<br />
Hier können sich Kinder und Erwachsene<br />
stundenlang tummeln. Von der höher gelegenen<br />
Sauna aus hat man Aussicht über<br />
das Südfünische Inselmeer und auf das<br />
gesamte Badeland. Weiterhin gibt es einen<br />
direkten Ausgang zum Freibad.<br />
UK The indoor water park is popular at all<br />
seasons. Here children and adults can<br />
enjoy themselves for hours. The sauna is<br />
located at the top and from here you have<br />
a view over the archipelago of Southern<br />
Funen and the entire water park. Furthermore,<br />
there is a direct access to the open<br />
air pool.<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
BØJDEN BADELAND PRISER<br />
Fra 1.6-1.9<br />
Pr. indgang 25 kr. 30 kr.<br />
10-turs-kort 150 kr. 175 kr.<br />
20-turs-kort 210 kr. 250 kr.<br />
40-turs-kort 350 kr. 400 kr.<br />
Solarium 35 kr. 35 kr.<br />
Gæster udenfor pladsen 45 kr. 60 kr.<br />
Køb turkort til badelandet i receptionen – turkort refunderes ikke.<br />
Børn der selv kan gå skal betale for indgang til badeland. Children<br />
who can walk by themselfs must pay for entry./ Kinder, die selbst<br />
laufen können, müssen Eintritt zahlen.<br />
9
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
<strong>CampOne</strong> Løbe t-shirt<br />
CAMPONE BØJDEN<br />
❤ LØBEKLUB<br />
GRATIS LØBE-T-SHIRT<br />
<strong>CampOne</strong> Bøjden Strands<br />
løbeklub 100 kr. pr. pers.<br />
Guidede løbeture<br />
søndag-torsdag<br />
i højsæsonen/sommerferien<br />
❤ BØJDEN STRAND<br />
10
❂ DANMARKS FLOTTESTE<br />
SOLNEDGANG I BØJDEN<br />
★ Wunderschöne Sonnenuntergange in Bøjden<br />
✿ Wonderful sunsets in Bøjden<br />
BEST<br />
2015 ADAC Campingführer<br />
BEST<br />
<strong>2016</strong> ADAC Campingführer<br />
VIP-KUNDER<br />
MEDBRING GRATIS<br />
EGNE BØRN*<br />
11
★ RESTAURANT & CAFÉ<br />
BØJDEN STRAND<br />
Spændende temabuffeter,<br />
konfirmationer, børnefødselsdage,<br />
runde fødselsdage,<br />
konferencer samt større selskaber<br />
med mulighed for overnatning.<br />
VIP-KUNDER<br />
FÅR 25% RABAT<br />
PÅ AFTENBUFFET<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
VIP-KUNDER<br />
50% PÅ HAPPY<br />
HOUR 16-17<br />
12
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
<strong>CampOne</strong> Mini-Klub t-shirt<br />
CAMPONE BØJDEN<br />
MINI-KLUB<br />
GRATIS MINI-KLUB<br />
T-SHIRT<br />
<strong>CampOne</strong> Bøjden Strand<br />
Mini-Klub 150 kr. pr. barn<br />
Gratis ugeprogram<br />
Gratis adgang<br />
til kreativt værksted<br />
❉ LEG INDE<br />
OG UDE I BØJDEN<br />
★ Spielplatz drinnen und draußen<br />
✿ Indoor and outdoor Playground<br />
13
★ ★ ★ Hytte - Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Hytte - Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Hytte - Bøjden Strand<br />
★ ★ ★ ★ Hytte - Bøjden Strand<br />
Hytter - Grenen Strand<br />
★ ★ ★ ★ ★ Hytte - Bøjden Strand<br />
14
★ ★ ★ ★ ★ Hytte - Bøjden Strand<br />
VIP-KUNDER<br />
FÅR 10% RABAT<br />
PÅ HYTTELEJE<br />
❂ FERIEHYTTER<br />
FOR ENHVER SMAG<br />
★ Unsere Ferienhütten treffen jeden Geschmack<br />
✿ Our cabins meet all expectations<br />
Hytter - Assens Strand<br />
15
★ ★ ★ Grenen Strand<br />
VIP-KUNDER<br />
FÅR HVER<br />
5. NAT GRATIS<br />
FESTIVALPAKKE<br />
❤ FRA 1.195 KR.<br />
SKAGEN 30.6 - 3.7 <strong>2016</strong><br />
INKL. 4 PERSONER - EX. STRØM<br />
Danmarks ældste musik festival afholdes i <strong>2016</strong><br />
for 46. gang. Kom til Skagen og oplev stemningen<br />
og de mange fantastiske danske og udenlandske<br />
bands, der alle er med til at gøre festivalen til<br />
noget ganske særligt.<br />
★ ★ ★ Grenen Strand<br />
★ ★ ★ Grenen Strand<br />
★ ★ ★ Grenen Strand<br />
16
★ ★ ★ Grenen Strand<br />
DK Skagen er en af Danmarks dejligste<br />
feriebyer. Byen byder på enestående natur<br />
og masser af oplevelser for hele familien.<br />
Skagen er Danmarks nordligste by og ligger<br />
helt i toppen af Jylland. Ved Grenen nord<br />
for Skagen kan du som det eneste sted i<br />
Danmark opleve, hvordan Kattegat og Vesterhavet<br />
mødes i store bølgebrus. Skagen<br />
erleben<br />
DE Skagen ist einer der schönsten Ferienorte<br />
Dänemarks. Die Stadt ist umgeben<br />
von einzigartiger Natur und bietet eine Fülle<br />
von Erlebnissen für die ganze Familie. Skagen<br />
ist Dänemarks nördlichste Stadt an der<br />
äußersten Spitze Jütlands. Nur bei Grenen<br />
nördlich von Skagen und sonst nirgends in<br />
Dänemark kann man erleben, wie Kattegat<br />
und Nordsee sich in einem Wogengebraus<br />
umarmen. Experience Skagen<br />
UK Skagen is one of Denmark’s loveliest<br />
holiday towns. It has exceptionally<br />
beautiful scenery and lots of experiences<br />
for the whole family. Skagen is Denmark’s<br />
northernmost town and lies right at the<br />
very tip of Jutland. The Prong north of<br />
Skagen is the only place in Denmark where<br />
you can see the Kattegat and the North Sea<br />
meet in a foam of waves. Michael Ancher<br />
and Anna Ancher are exhibited.<br />
❤ SKAGEN<br />
17
✿ ASSENS - NYD FERIEN VED<br />
STRAND, BY OG MARINA<br />
❂ Genießen Sie Ihren Urlaub - Am Strand, in Stadt und den Jachthafen<br />
❤ Enjoy your holiday on the beach, in the city and at the marina<br />
★ ★ ★ Assens Strand<br />
VIP-KUNDER<br />
FÅR GRATIS<br />
INTERNET<br />
18
★ ★ ★ Assens Strand<br />
DK Assens by arrangerer hele sæsonen<br />
igennem masser af underholdning<br />
og arrangementer – følg med på<br />
www.assensstrand.dk<br />
Samtidig er der mange shopping- muligheder<br />
og et hyggeligt café miljø i byen. Byen er<br />
i gåafstand fra <strong>CampOne</strong> Assens Strand.<br />
DE Die Stadt Assens bietet während<br />
der ganzen Saison eine Menge<br />
Unterhaltung und Arrangements<br />
– für weitere Information siehe<br />
www.assensstrand.dk<br />
Gleichzeitig gibt es eine Menge Einkaufsmöglichkeiten<br />
und gemütliche Cafés in<br />
der Stadt, die nur wenige Gehminuten von<br />
<strong>CampOne</strong> Assens Strand entfernt ist.<br />
UK Assens city also arranges several<br />
events during the summer – see more at<br />
www.assensstrand.dk<br />
Fine shopping possibilities and cosy<br />
cafés in the city within walking distance<br />
from <strong>CampOne</strong> Assens Strand.<br />
★ ★ ★ Assens Strand<br />
19
★★★★★ Bøjden Strand - Priser <strong>2016</strong><br />
Overnatning i egen campingvogn<br />
/ Combicamp / Autocamper<br />
A B C<br />
4.7-6.8 19.6-4.7 & 6.8-28.8 19.3-19.6<br />
+ ferier og hell.dage & 28.8-14.10<br />
Voksne pr. dag inkl. miljøgebyr / Adults per day / Erwachsene pro Tag 95 kr. 95 kr. 95 kr.<br />
Børn 1-11 år pr. dag inkl. miljøgebyr / Children 1-11 years per day / Kinder 1-11 Jahre pro Tag 55 kr. 55 kr. 55 kr.<br />
Læplads inkl. strøm - ‘Gul’ / Site incl. electricity / Platz inkl. strom 195 kr. 105 kr. 80 kr.<br />
Udsigtsplads - ‘Hvid’ / Site with view / Platz mit Meerblick / inkl. strøm - electricity - strom 195 kr. 105 kr. 80 kr.<br />
Udsigtsplads+ ‘Pink’ / Site with view / Platz mit Meerblick + 25 kr. + 25 kr. + 25 kr.<br />
Strandplads ‘Orange’ / Site with view+ / Platz mit Meerblick+ + 70 kr. + 65 kr. + 65 kr.<br />
Strandplads+ ‘Blå’ / Beach Site / Platz am Strand + 115 kr. + 110 kr. + 110 kr.<br />
Teltplads ex. strøm / Tentsite ex. electricity / Zeltplatz ex. strom 50 kr. 20 kr. 20 kr.<br />
Comfort / vand & afløb - ‘c’ / Water & drain / Wasser & Wasseranschluß 30 kr. 30 kr. 30 kr.<br />
TV 15 kr. 15 kr. 15 kr.<br />
Dagsgæster / Visitors / Tagesgäste 25 kr. 25 kr. 25 kr.<br />
Hund / Dog / Hund 25 kr. 25 kr. 25 kr.<br />
Leje af eget badværelse / Rent a bathroom / Eigenes Badezimmer 200 kr. 200 kr. 200 kr.<br />
Brusebad / Shower / Dusche (3 min/7 min) 5/10 kr. 5/10 kr. 5/10 kr.<br />
ALL INCLUDE<br />
Pr. person pr. dag / Per person per day / Pro Person pro Tag 32 kr. 32 kr. 32 kr.<br />
Skal købes af alle personer i enheden i hele opholdet. Inkl. fri brusebad, fri badeland og fri minigolf.<br />
7 dages luksusferie i egen vogn inkl. 1 restaurant besøg<br />
For 2 voksne & 2 børn - ALL INCLUDE inkl. et restaurantbesøg med 1 flaske vin og 1 lille sodavand pr. barn<br />
Læplads inkl. strøm - ‘Gul’ / Site incl. electricity / Platz inkl. strom 4.895 kr. 4.195 kr. 3.395 kr.<br />
Udsigtsplads - ‘Hvid’ / Site with view / Platz mit Meerblick / inkl. strøm-electricity-strom 4.895 kr. 4.195 kr. 3.395 kr.<br />
Udsigtsplads+ ‘Pink’ / Site with view / Platz mit Meerblick + 175 kr. + 175 kr. + 175 kr.<br />
Strandplads ‘Orange’ / Site with view+ / Platz mit Meerblick+ + 455 kr. + 455 kr. + 455 kr.<br />
Strandplads+ ‘Blå’ / Beach Site / Platz am Strand + 805 kr. + 770 kr. + 770 kr.<br />
Ekstra person - voksen - 799 kr. pr. uge / Ekstra person - barn - 599 kr. pr. uge<br />
VILKÅR - CAMPING<br />
Campingpladsen skal fraflyttes inden kl. 12 medmindre andet er aftalt. Reservationstillæg 50 kr. - Reservationstillæg v/valgt plads 100 kr. Valgfri afbestilingsbeskyttelse<br />
200 kr. Alle feriepakker og ALL INCLUDE pakker skal bookes og betales én dag før ankomst. *Senior +55 Weekendtillæg 25 DKK pr. dag.<br />
SÆSONPLADSER - SEASONPITCHES - SAISONPLÄTZE<br />
FORÅRS<br />
SÆSON<br />
FRA 19.3 - 2.7<br />
+ EL.TILSLUTNING<br />
FOR-/EFTERÅR<br />
SÆSON<br />
FRA 19.3-2.7<br />
& 29.7-23.10<br />
+ EL.TILSLUTNING<br />
VIP-KUNDER<br />
RABAT 599 KR<br />
EFTERÅRSSÆSON<br />
FRA 5.8 - 23.10<br />
+ EL.TILSLUTNING<br />
FRA KR. 3.900 FRA KR. 8.400 FRA KR. 2.700<br />
HELE<br />
SÆSONEN<br />
FRA 19.3 - 23.10<br />
+ EL.TILSLUTNING<br />
FRA KR. 10.995<br />
Elforbrug afregnes pr. KWt. / Electricity per KWh. / Strom pro KW. 3,00 kr.<br />
Der betales 1.000,- kr. i depositum ved bestilling af fastligger pladsen. A deposit of DKK 1.000,- will be charged for season pitches booking.<br />
Depositum von DKK 1.000,- wird für Bestellung von ständigem Platz bezahlt.<br />
20<br />
Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne / No liability for errors and omissions in the pricelists / Keine Haftung für Fehler und Auslassungen in den Preislisten.
★★★★★ Bøjden Strand - Hytteferie - Priser <strong>2016</strong><br />
PERIODE 1 PERIODE 2 PERIODE 3 PERIODE 4 PERIODE 5 PERIODE 6 PERIODE 7 PERIODE 8 PERIODE 9<br />
19.3-21.5 21.5-25.6 25.6-2.7 2.7-9.7 9.7-16.7 16.7-30.7 30.7-6.8 6.8-20.8 20.8-23.10<br />
UGE / WOCHE / WEEK KR. 3.995,- KR. 4.995,- KR. 5.495,- KR. 6.395,- KR. 7.795,- KR. 8.395,- KR. 7.795,- KR. 5.995,- KR. 3.995,-<br />
DØGN / NACHT / NIGHT KR. 775,- KR. 875,- KR. 925,- KR. 995,- KR. 1.175,- KR. 1.275,- KR. 1.175,- KR. 925,- KR. 900,-<br />
UGE / WOCHE / WEEK KR. 2.295,- KR. 2.995,- KR. 3.495,- KR. 4.995,- KR. 5.795,- KR. 6.395,- KR. 5.795,- KR. 4.195,- KR. 2.495,-<br />
DØGN / NACHT / NIGHT KR. 575,- KR. 600,- KR. 650,- KR. 775,- KR. 875,- KR. 825,- KR. 875,- KR. 675,- KR. 600,-<br />
UGE / WOCHE / WEEK KR. 1.695,- KR. 1.995,- KR. 2.495,- KR. 3.995,- KR. 4.795,- KR. 5.395,- KR. 4.795,- KR. 3.195,- KR. 1.995,-<br />
DØGN / NACHT / NIGHT KR. 475,- KR. 500,- KR. 550,- KR. 675,- KR. 725,- KR. 725,- KR. 725,- KR. 525,- KR. 500,-<br />
CAMPING- UGE / WOCHE / WEEK KR. 2.995,- KR. 3.995,- KR. 4.495,- KR. 5.995,- KR. 6.995,- KR. 7.395,- KR. 6.995,- KR. 5.195,- KR. 3.295,-<br />
VOGNE DØGN / NACHT / NIGHT KR. 675,- KR. 750,- KR. 850,- KR. 895,- KR. 1.050,- KR. 1.175,- KR. 1.050,- KR. 850,- KR. 675,-<br />
140 M 2 UGE / WOCHE / WEEK KR. 4.995,- KR. 5.995,- KR. 6.595,- KR. 8.595,- KR. 9.995,- KR. 9.995,- KR. 9.995,- KR. 8.595,- KR. 4.995,-<br />
SOMMERHUS INKL. FRI BADELAND - STRØM 4.25 DKR. KWH. - RENGØRING KR. 1.000<br />
VILKÅR - HYTTER<br />
ALLE HYTTER / HÜTTEN / CABINS:<br />
Ankomst kl. 15.00, afrejse inden kl. 11.00.<br />
Husdyr ikke tilladt. / Ankunft 15.00 Uhr,<br />
Abreise spätestens 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht<br />
erlaubt. / Check pm. 15:00, departure by midnight.<br />
11:00. Pets not allowed.<br />
★★★★★ HYTTER / HÜTTEN / CABINS:<br />
★★★★ OG ★★★ HYTTER / HÜTTEN / CABINS /<br />
Alle priser er incl. 4 personer. Tillæg for panoramaudsigt CAMPINGVOGN:<br />
300 kr. pr. uge/50 kr. pr. døgn. Lejes minimum for 2 døgn. Alle priser incl. 4 personer. Tillæg for leje af 1 døgn: 100 kr.<br />
Pris rengøring 650 kr. Pris strøm 4,25 kr. pr. kwh. / Alle Preise Pris rengøring 400 kr. Pris strøm 40 kr. pr. døgn.<br />
gelten für 4 Personen. Zuschlag für Panoramablick DKK 300 Alle Preise gelten für 4 Personen. Zuschlag bei nur einer<br />
pro Woche/DKK 50 pro Tag. Mindestmietzeit: 2 Übernachtungen.<br />
Strom 4,25 DKK. All prices incl. 4 persons. Supplement 4 persons./ Additional charge for rental of 1 day: 100 DKK<br />
Übernachtung DKK 100 + strom DKK 40 / All prices incl.<br />
for panoramic 300 dkr. uge/50 dkr. days. Be hired a minimum + power DKK 40. Price cleaning 400 DKK. Power 40 DKK.<br />
of 2 days. Price cleaning 650,- dkr. Power 4.25 dkr. kwh. Reservationstillæg 50 kr.<br />
★★★★★ ★★★★ ★★★<br />
7 dages luksusferie i lejet hytte / campingvogn - ALL INCLUDE<br />
Tilkøb af ALL INCLUDE til din hytteferie. Prisen er inkl. 2 voksne og 2 børn, strøm, fri brusebad, fri badeland, fri minigolf - hver dag<br />
samt slutrengøring. Restaurantpakken er incl.: 1 x buffét pr. person, 1 flaske husets vin, 1 sodavand pr. barn. På én valgfri dag!<br />
Med restaurant Uden restaurant<br />
★★★★★Hytte - ALL INCLUDE 1.995 kr. 1.295 kr.<br />
★★★★ Hytte eller lejet campingvogn - ALL INCLUDE 1.695 kr. 995 kr.<br />
★★★ Hytte - ALL INCLUDE 1.695 kr. 995 kr.<br />
Ekstra person - voksen - 799 kr. pr. uge / Ekstra person - barn - 599 kr. pr. uge<br />
FERIE- & HELLIGDAGSPAKKER - HYTTER OG LEJET CAMPINGVOGN<br />
PRIS PR. DØGN PRISPERIODE HYTTER HYTTER HYTTER CAMPINGVOGN<br />
★★★★★ ★★★★ ★★★<br />
Påske 19.3-28.3 Periode 1 775 kr. 575 kr. 475 kr. 675 kr.<br />
St. Bededag 21.4-24.4 Periode 1 775 kr. 575 kr. 475 kr. 675 kr.<br />
Kr. himmelfart 4.5-8.5 Periode 4 995 kr. 775 kr. 675 kr. 895 kr.<br />
Pinse 13.5-16.5 Periode 4 995 kr. 775 kr. 675 kr. 895 kr.<br />
Efterårsferie 14.10-23.10 Periode 1 775 kr. 575 kr. 475 kr. 675 kr.<br />
BOOK 3 DØGN &<br />
FÅ 10% RABAT<br />
+ 10 TURE I BADELAND<br />
BOOK 4 DØGN &<br />
FÅ 15% RABAT<br />
+ 10 TURE I BADELAND<br />
BOOK 5 DØGN &<br />
FÅ 20% RABAT<br />
+ 10 TURE I BADELAND<br />
BOOK 6 DØGN &<br />
FÅ 25% RABAT<br />
+ 10 TURE I BADELAND<br />
TILKØB<br />
ALL INCLUDE<br />
TIL DIN<br />
HYTTEFERIE<br />
5 STJERNET KR. 995<br />
4 ELLER<br />
3 STJERNET KR. 695<br />
INKL. 4 PERSONER,<br />
FRI BRUSEBAD, FRI BADELAND,<br />
FRI MINIGOLF, STRØM SAMT<br />
SLUTRENGØRING.<br />
Alle priser er pr. døgn. Alle feriepakker og ALL INCLUDE pakker skal bookes og betales én dag før ankomst. Der skal minimum bookes 2 sammenhængende dage. Døgnprisen<br />
er incl. 2 voksne og 2 børn. Book min. 3 dage og få ét 10-turs klippekort til badeland. Ved leje af 3 og 4 stjernede hytter samt campingvogne tillægges der 40 kr. pr. dag i strøm.<br />
Ved leje af 5-stjernede hytter betales strøm efter forbrug ved afrejse. Reservationstillæg 50 kr. Valgfri afbestillingsbeskyttelse 200 kr. Vi tager forbehold for fejl og mangler i<br />
prislisterne / No liability for errors and omissions in the pricelists / Keine Haftung für Fehler und Auslassungen in den Preislisten.<br />
21
★★★ Grenen Strand - Priser <strong>2016</strong><br />
Overnatning i egen campingvogn<br />
/ Combicamp / Autocamper<br />
A B C<br />
26.6-14.8 17.6-26.6 & 14.8-28.8 19.3-17.6<br />
+ ferier og hell.dage & 28.8-23.10<br />
Voksne pr. dag / Adults per day / Erwachsene pro Tag 95 kr. 90 kr. 85 kr.<br />
Børn pr. 1-11 år dag / Children 1-11 years per day / Kinder 1-11 Jahre pro Tag 60 kr. 55 kr. 50 kr.<br />
Standardplads - ‘Hvid’ / Site / Platz 110 kr. 80 kr. 35 kr.<br />
Strandplads - ‘Gul’ / Beach Site / Platz am Strand 185 kr. 98 kr. 65 kr.<br />
Mindre pladser - ‘Blå’ / Small sites / Kleine Plätze 75 kr. 48 kr. 30 kr.<br />
Teltpladser - ‘Rød’ / Site for tent / Plätz für Zelt 55 kr. 40 kr. 0 kr.<br />
Strøm pr. døgn / Electricity per day / Strom pro Tag 42 kr. 42 kr. 42 kr.<br />
Dagsgæster / Visitors / Tagesgäste 25 kr. 25 kr. 25 kr.<br />
Hund / Dog / Hund 25 kr. 25 kr. 25 kr.<br />
Brusebad / Shower / Dusche (4 Min) 5 kr. 5 kr. 5 kr.<br />
VILKÅR - CAMPING<br />
Campingpladsen skal fraflyttes inden kl. 11 medmindre andet er aftalt. Reservationstillæg 50 kr. - Reservationstillæg ved valgt plads 100 kr.<br />
Valgfri afbestillingsbeskyttelse 200 kr.<br />
Hyttepriser / Cabinprice / Hüttepreise A B C<br />
Max. 4 pers. incl. strøm / strom / electricity<br />
Uge / Woche / Week 3.570 kr. 3.325 kr. 2.800 kr.<br />
Dag / Day / Tag 510 kr. 475 kr. 400 kr.<br />
Indtjekning fra kl. 13.00. På afrejsedagen afregnes og forlades pladsen inden kl. 11.00, medmindre andet er aftalt.<br />
Udlejes kun på ugebasis (søndag-søndag) i sæson A. Valgfri afbestillingsbeskyttelse 200 kr. Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne<br />
SKAGEN FESTIVALPAKKE 30.6 - 3.7 <strong>2016</strong> FRA KR. 1.195,-<br />
inkl. 4 personer - ex. strøm på standardplads. Pris på strandplads kr. 1.395 inkl. 4 personer - ex. strøm<br />
Grenen - Sæsonpladser - Seasonpitches - Saisonplätze<br />
FORÅR FOR- OG EFTERÅR EFTERÅR HELE SÆSONEN<br />
19.3-24.6 19.3-26.6 & 7.8-23.10 12.8-23.10 19.3-2310<br />
Standardplads 4.200 kr. 6.800 kr. 2.900 kr. 16.995 kr.<br />
Overnatningskort - Extra voksne 700 kr. 1.350 kr. 700 kr. 1.350 kr<br />
Overnatningskort - Ekstra børn 400 kr. 995 kr. 400 kr. 995 kr.<br />
Gæstekort - Daggæster 300 kr. 600 kr. 300 kr. 600 kr.<br />
Hund 250 kr. 400 kr. 250 kr. 600 kr.<br />
El-tilslutning inkl. 100 kwh 550 kr. 550 kr. 550 kr. 550 kr.<br />
Strøm pr. kwh 3,00 kr. 3,00 kr. 3,00 kr. 3,00 kr.<br />
Gælder 2 voksne og hjemmeboende børn u. 18 år eller børnebørn u. 12 år. Der betales 1.000,- kr. i depositum ved bestilling af fastligger pladsen.<br />
A deposit of DKK 1.000,- will be charged for season pitches booking. Depositum von DKK 1.000,- wird für Bestellung von ständigem Platz bezahlt.<br />
Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne / No liability for errors and omissions in the pricelists / Keine Haftung für Fehler und Auslassungen in den Preislisten.<br />
22
★★★ Assens Strand - Priser <strong>2016</strong><br />
Overnatning i egen campingvogn<br />
/ Combicamp / Autocamper<br />
A B C<br />
26.6-14.8 17.6-26.6 & 14.8-28.8 19.3-17.6<br />
+ ferier og hell.dage & 28.8-23.10<br />
Voksne pr. dag / Adults per day / Erwachsene pro Tag 82 kr. 82 kr. 82 kr.<br />
Børn pr. 1-11 år dag / Children 1-11 years per day / Kinder 1-11 Jahre pro Tag 45 kr. 45 kr. 45 kr.<br />
Standardplads - ‘hvid’ / Site / Platz 50 kr. 40 kr. 35 kr.<br />
Strandplads - ‘gul’ / Beach Site / Platz am Strand 60 kr. 50 kr. 45 kr.<br />
Strøm pr. døgn / Electricity per day / Strom pro Tag 40 kr. 40 kr. 40 kr.<br />
Dagsgæster / Visitors / Tagesgäste 25 kr. 25 kr. 25 kr.<br />
Hund / Dog / Hund 25 kr. 25 kr. 25 kr.<br />
Brusebad / Shower / Dusche (3 Min) 5 kr. 5 kr. 5 kr.<br />
VILKÅR - CAMPING<br />
Campingpladsen skal fraflyttes inden kl. 12 medmindre andet er aftalt. Reservationstillæg 50 kr. - Reservationstillæg ved valgt plads 100 kr.<br />
Valgfri afbestillingsbeskyttelse 200 kr.<br />
Hyttepriser / Cabinprice / Hüttepreise<br />
Max. 4 pers. ex. strøm / strom / electricity<br />
LAVSÆSON HØJSÆSON KR. HIMMEL PINSE<br />
19.3-17.6 OG 28.8-23.10 17.6-28.8 4.5-8.5 13.5-16.5<br />
HYTTE TYPE 1 UGE / WOCHE / WEEK KR. 2.195,- KR. 3.295,- KR. 1.895,- KR. 1.395,-<br />
CABIN / HÜTTE 1 DØGN / NACHT / NIGHT KR. 395,- KR. 575,- KR. 500,- KR. 500,-<br />
HYTTE TYPE 2 UGE / WOCHE / WEEK KR. 2.495,- KR. 3.595,- KR. 2.195,- KR. 1.595,-<br />
CABIN / HÜTTE 2 DØGN / NACHT / NIGHT KR. 425,- KR. 625,- KR. 575,- KR. 575,-<br />
Indtjekning fra kl. 15.00. På afrejsedagen afregnes og forlades pladsen inden kl. 11.00, medmindre andet er aftalt.<br />
Valgfri afbestillingsbeskyttelse 200 kr. Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne<br />
Assens - Sæsonpladser - Seasonpitches - Saisonplätze<br />
FORÅR FOR- OG EFTERÅR EFTERÅR HELE SÆSONEN<br />
19.3-2.7 19.3-2.7 & 14.8-23.10 14.8-23.10 19.3-23.10<br />
Standardplads 4.200 kr. 5.445 kr. 1.495 kr. 10.750 kr.<br />
Strandplads 4.700 kr. 6.145 kr. 1.695 kr. 11.750 kr.<br />
Overnatningskort - Extra voksne 425 kr. 675 kr. 250 kr. 950 kr<br />
Overnatningskort - Ekstra børn 250 kr. 375 kr. 125 kr. 500 kr.<br />
Gæstekort - Daggæster 300 kr. 500 kr. 200 kr. 600 kr.<br />
Hund 200 kr. 300 kr. 150 kr. 350 kr.<br />
El-tilslutning inkl. 100 kwh 550 kr. 550 kr. 550 kr. 550 kr.<br />
Strøm pr. kwh 3,00 kr. 3,00 kr. 3,00 kr. 3,00 kr.<br />
Gælder 2 voksne og hjemmeboende børn u. 18 år eller børnebørn u. 12 år. Der betales 1.000,- kr. i depositum ved bestilling af fastligger pladsen.<br />
A deposit of DKK 1.000,- will be charged for season pitches booking. Depositum von DKK 1.000,- wird für Bestellung von ständigem Platz bezahlt.<br />
Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne / No liability for errors and omissions in the pricelists / Keine Haftung für Fehler und Auslassungen in den Preislisten.<br />
23
HA’ DET HELE<br />
LIGE VED HÅNDEN<br />
IPHONE<br />
ANDROID<br />
☛ Download <strong>CampOne</strong>’s APP og<br />
følg med i aktiviteterne, find venner,<br />
book bord i restauranten og meget mere...<br />
CAMPONE’S<br />
FØDSELSDAGS<br />
WEEKENDER <strong>2016</strong><br />
★ 50% RABAT<br />
Bøjden, Assens og Grenen: I weekenden<br />
29. april - 1. maj og 30. sept. - 2. okt.<br />
<strong>2016</strong> 50% rabat på al overnatning både<br />
hytter og egen vogn.<br />
+55 SENIORTILBUD<br />
3 OVERN. 595 KR.<br />
5 OVERNATNINGER 895 KR.<br />
7 OVERNATNINGER 1.195 KR.<br />
9 OVERNATNINGER 1.395 KR.<br />
Incl. 2 personer, hund, strøm. Er gældende på<br />
standard-, udsigt- og læpladser. Alle hverdage i<br />
perioden 19/3-25/6 og 14/8-23/10 dog ikke helligdage.<br />
Weekendtillæg 25 kr. pr. døgn. Skal bookes<br />
og betales én dag før ankomst. I Bøjden er prisen<br />
inkl. morgensvømning og minigolf.<br />
SINGLEUGE 27<br />
❤ 2.095 KR.<br />
I EGEN VOGN ELLER TELT<br />
HYTTE FRA 3.995,-<br />
Danmarks hyggeligste singlecamping.<br />
Masser af underholdning for børn<br />
og voksne hele ugen! Prisen gælder<br />
1 voksen og dine børn.<br />
<strong>CampOne</strong> - fordi ferien ikke kan gøres om!<br />
24<br />
Assens Strand . Næsvej 15 . 5610 Assens . +45 6360 6362 . info@assensstrand.dk<br />
Bøjden Strand . Bøjden Landevej 12 . 5600 Faaborg . +45 6360 6360 . info@bojden.dk<br />
Grenen Strand . Fyrvej 16 . 9990 Skagen . +45 6360 6361 . info@grenencamping.dk
Flydedokken<br />
tilbyder<br />
• Burgere<br />
• Steff Houlberg pølser<br />
• Pommes frites<br />
• Fiskefilet<br />
• Kolde sodavand<br />
• Gammeldags isvafler<br />
• Softice<br />
• Frisko is<br />
På den Gamle marina<br />
liGe i KajKanten<br />
Flydedokken • Kanalvej 20 • 5600 Faaborg • tlf. +45 60 22 47 81<br />
25
★ ★ ★ Grenen Strand<br />
VIP-KUNDER<br />
FÅR GRATIS<br />
INTERNET<br />
INTERNET ‘HOTSPOT’<br />
1 time/Stunde/hour 20 kr.<br />
3 timer/Stunden/hours 50 kr.<br />
10 timer/Stunden/hours 100 kr.<br />
40 timer/Stunden/hours 200 kr.<br />
TRÅDLØST INTERNET<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
Der er trådløs internet på hele campingpladsen. Vi anbefaler, at I benytter Internet<br />
Explorer. Tjek at I har forbindelse til internettet inden køb af kode, da vi desværre<br />
ikke kan annullere købet. Kode og password kan købes online eller i receptionen.<br />
DRAHTLOSES INTERNET<br />
Es gibt drahtloses Internet im gesamten Campingplatz. Wir empfehlen, dass Sie<br />
Internet Explorer verwenden. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden<br />
sind vor dem Kauf von Code, da wir leider nicht Ihren Kauf annullieren können.<br />
Code und Ihr Passwort können online gekauft werden oder an der Rezeption.<br />
WIRELESS INTERNET<br />
Wireless internet throughout the camping area. We recommend that you use<br />
Internet Explorer. Check that you have connected to the Internet before buying the<br />
code, as, unfortunately, we cannot cancel your purchase. Code and password can<br />
be purchased online or in the reception.<br />
26
• Røget fisk fra eget røgeri<br />
• smoked fish from its own smokehouse<br />
• Geräucherter Fisch von eigener Räucherei<br />
• Fersk fisk og skaldyr<br />
• Fresh fish and shellfish<br />
• Frischer Fisch und frische schalentiere<br />
• delikatesser & salater<br />
• delicacies & salads<br />
• delikatessen & salate<br />
• Friskstegte rødspættefileter<br />
• Freshly fried plaice fillet<br />
• Frisch geräucherte schollenfilets<br />
Åben hele ÅRet · open all yeaR<br />
das Ganze jahR GeöFFnet<br />
Mandag-fredag kl. 10.00 - 17.30<br />
lørdag kl. 10.00 - 14.00<br />
Åben juli · open july<br />
GeöFFnet juli<br />
Mandag-fredag kl. 10.00 - 17.30<br />
lørdag-søn kl. 10.00 - 16.00<br />
FiskebuFFet · Fish buFFet · FischbuFFet<br />
spis hvad du kan · eat as much as you can · iss so viel du kannst<br />
Frokost · lunch · Frühstück<br />
kl. 12.00-15.00<br />
Åben · Open · Offen 25/6 - medio august <strong>2016</strong><br />
79,-<br />
aften · evening · abend<br />
kl. 18.00-21.00 129,-<br />
Børn under 12 år ½ pris · Children under 12 year half price · Kinder unter 12 Jahren zum halben Preis<br />
Bordbestilling · Book a table · Tischreservierung: +45 62610180<br />
Fiskehuset FaaboRG<br />
havnegade 13 · 5600 Faaborg<br />
www.facebook.com/Fiskehuset-Fåborg<br />
www.fiskehusetfaaborg.dk<br />
27
28
VIGTIGE TELEFONNUMRE<br />
Politi • Polizei • Police.................................tlf. 114<br />
Notruf • Alarm.............................................tlf. 112<br />
Falck................................................. tlf. 70 10 20 31<br />
Assens Strand<br />
❤ HUNDE<br />
★ Hunde ✿ Dogs<br />
DK DIN HUND ER VELKOMMEN PÅ PLADSEN, MEN FOR AT<br />
VORE HUNDELØSE GÆSTER OGSÅ SKAL SYNES DET, ER DER<br />
NOGLE REGLER, SOM SKAL OVERHOLDES:<br />
★ Hunde må aldrig være løse på pladsen eller ved stranden.<br />
★ Hunde skal altid være i snor og luftning skal foregå uden<br />
for pladsen.<br />
★ Hunde har ikke adgang i nogen bygninger eller<br />
på legepladsen.<br />
★ Hunde der har tendens til at gø af forbipasserende<br />
skal placeres, så det begrænses mest muligt.<br />
★ Børn under 12 år må ikke gå tur med hunden på<br />
campingpladsens areal.<br />
★ Hunde må ikke efterlades og skal være under opsyn.<br />
Hvis din hund gerne vil løbe og lege uden snor, kan<br />
det ske på vores mark ved havnen.<br />
DE IHR HUND IST AUF DEM PLATZ WILLKOMMEN ABER<br />
DIESEN REGEL IST ZU BEFOLGEN:<br />
★ Hunde dürfen nicht frei laufen.<br />
★ „Gassi gehen“ nur außerhalb des Platzes.<br />
★ Keine Hunde in Gebäude oder Spielplatz.<br />
★ Hunde, die Passanten anbellen, sind so zu unterzubringen,<br />
dass dies möglichst begrenzt wird.<br />
★ Kinder unter 12 Jahren dürfen den Hund nicht ausführen.<br />
★ Hunde dürfen nicht allein gelassen werden und sind stets<br />
unter Aufsicht zu halten. Ihr Hund kann ohne Leine auf<br />
unserem Feld am Hafen herumlaufen und spielen.<br />
UK YOUR DOG IS WELCOME AT THE CAMPSITE, BUT<br />
THERE ARE SOME RULES THAT MUST BE RESPECTED:<br />
★ Dogs must always be kept on a leash.<br />
★ Aeration takes place outside the campsite.<br />
★ No dogs in buildings or on the playground.<br />
★ Dogs that tend to bark at passers-by is to be placed<br />
so it minimized.<br />
★ Children under 12 years can not walk the dog<br />
on the campsite area.<br />
★ Dogs must not be left alone and must be supervised.<br />
If your dog likes to run and play without a leash,<br />
you can do it in our field by the harbor.<br />
Turistinfo.......................................................... tlf. 63 75 95 00<br />
Lægevagten: Odensevej 29C, Assens............. tlf. 70 11 07 07<br />
fra kl. 16-08 samt weekend og helligdage<br />
Lægehuset, Skelvænget 2, Assens................. tlf. 64 71 10 65<br />
Hverdage kl. 08.00-15.30<br />
Tandlægehuset................................................ tlf. 64 71 12 76<br />
Hverdage kl. 08.00-16.00<br />
Postbutik, SuperBrugsen, Assens.................. tlf. 64 43 13 00<br />
Bibliotek, Korsvangcentret, Assens................ tlf. 64 71 14 60<br />
Se åbningstider på www.assensbib.dk<br />
Apotek, Østergade 27, Assens........................ tlf. 64 71 10 35<br />
Taxa.................................................................. tlf. 65 50 50 50<br />
Bøjden Strand<br />
Lægevagten (16 - 08)....................................... tlf. 70 11 07 07<br />
Politi (Faaborg)................................................ tlf. 64 61 14 48<br />
Apotek, Herregårdscentret, Faaborg.............. tlf. 62 61 14 70<br />
Læger • Arzt • Doctors<br />
Lægehuset....................................................... tlf. 62 61 00 50<br />
Jørgen Rise...................................................... tlf. 62 61 04 77<br />
Dyrlæge • Tierarzt • Veterinary...................... tlf. 62 61 81 82<br />
Tandlæge • Zahnartz • Dentist<br />
Raadhusgaarden 5, Faaborg........................... tlf. 62 61 34 02<br />
Taxi................................................................... tlf. 62 61 88 00<br />
Færger • Fähren • Ferries<br />
Alstrafikken..................................................... tlf. 70 23 15 15<br />
Bjørnø-færgen................................................. tlf. 20 29 80 50<br />
Ø-færgen A/S................................................... tlf. 62 61 23 07<br />
Ærøfærgerne A/S............................................. tlf. 62 52 40 00<br />
Broafgift Storebælt<br />
Personbiler med campingvogn:................................... 360 kr.<br />
Personbiler dagsbillet tur/retur:................................. 375 kr.<br />
Autocamper op til 6 m maks. 3.500 kg........................ 235 kr.<br />
(Gælder lørdage og søndage)<br />
Grenen Strand<br />
Turistinfo, Vestre Strandvej 10, Skagen.......... tlf. 98 44 13 77<br />
Apotek, Sct. Laurentii Vej 44, Skagen............. tlf. 98 44 17 58<br />
Dyrelæge, Østre Strandvej 25A, Skagen......... tlf. 98 44 64 00<br />
Læger, Sct. Laurentii Vej 108A, Skagen......... tlf. 98 44 32 22<br />
Lægehuset, Skovbrynet 1, Skagen................. tlf. 98 44 17 11<br />
Lægevagt......................................................... tlf. 70 15 03 00<br />
Tandlæge, Holstsvej 16, Skagen..................... tlf. 98 44 16 46<br />
Tandlæge, Østre Strandvej 25A, Skagen........ tlf. 98 44 28 70<br />
Taxa.................................................................. tlf. 98 43 34 34<br />
29
El, Strom, Stroom<br />
Drikkevand, Trinkwasser, Drinkwater<br />
Brandmaterialer, Feuerlöschgerät, Brandblusser<br />
Miljøstand til hunde, Umweltständer für Hunde,<br />
Milieupunt voor honden<br />
Hjertestarter / Heartstarter-defibrillator / Hertzhilfe<br />
★★★ Hytte, Hütte, Hutten<br />
★★★★ Hytte, Hütte, Hutten<br />
★★★★★ Hytte, Hütte, Hutten<br />
2 Toiletbygning, Toiletten, Toiletgebouw / Køkken, Küche, Keuken / Vaskeri,<br />
Wäscherei, W asruimte / Puslerum, Wickelraum, Baby badkamer / Børneafdeling,<br />
Kinderabteilung, Kinderafdeling / Familierum, Familienraum, Familieafdeling /<br />
Kemisk toilet, Kemische Toiletten, Chemisch toilet / Affalds- og Flaskecontainer,<br />
Abfall- und Flaschencontainer, Afval- en flessen container / Tømning af grillaske,<br />
Entsorgen von Grillasche, Vuilnisbak voor barbecue as<br />
1 Information / Check-in / Supermarked,<br />
Supermarkt / Restaurant / Legeland,<br />
Spielland, Speeltuin / Badeland,<br />
Waterland / Tv/ophold, Hjertestarter /<br />
Heartstarter-defibrillator / Hertzhilfe<br />
= Comfort<br />
= Autocamperpladser<br />
= Satelit tv<br />
c<br />
= Læplads<br />
= Udsigtsplads<br />
= Udsigtplads+<br />
BØJDEN LANDEVEJ = Strandplads<br />
= Teltpladser<br />
FÆRGEN<br />
= Strandplads+<br />
FÅBORG<br />
7<br />
S<br />
303c<br />
304c<br />
305c<br />
306c<br />
4<br />
112c 113c 136c 137c 162c<br />
184c 185c<br />
183c<br />
HST2<br />
163c<br />
HST4<br />
307c 300c 302c<br />
289 290 291 209 210c 222c 223c<br />
1<br />
111c 114c 135c 138c 161c<br />
164c 182c<br />
308c<br />
HST5 HST3 HST1<br />
288 287 286<br />
8 9<br />
299c 301c<br />
211c 221c<br />
224c<br />
10<br />
110c 115c 134c 139c 160 165<br />
309c 298c<br />
207c<br />
225<br />
Promenaden<br />
HL1<br />
212c 220c<br />
310c 297c<br />
206c<br />
HS1 HL4<br />
226c<br />
HL2<br />
213c 219c<br />
109 116<br />
205<br />
132 140 159 166<br />
HL7 HL5<br />
311c 296c 285c<br />
108 117<br />
204c 214c 218c<br />
131 141 158 167<br />
312c 295c<br />
227c<br />
12 13 14 15 16 17<br />
284c<br />
228<br />
Bøjden Allé<br />
107 118<br />
HL6<br />
130 157<br />
142 168 HL8<br />
203c<br />
217<br />
AC1 AC2 23 22 21 20 19 18<br />
215c<br />
A1 A2 A3 A4 A5 106 119<br />
156<br />
283<br />
129<br />
HL3<br />
313 294<br />
HS2<br />
202<br />
AC4 AC3 23a<br />
143 169<br />
105 120<br />
216<br />
Solbakken<br />
155<br />
128<br />
180<br />
29 28 27 26 25 24<br />
144 170<br />
193 195 198 199<br />
30 B1 104 121<br />
154<br />
201<br />
230c<br />
B2 B3 B4 B5 B6 B7<br />
Terrassen<br />
127<br />
231c<br />
145<br />
194 196 197 200<br />
232<br />
62<br />
85c<br />
60 61<br />
86c<br />
98c 99c 100<br />
101<br />
87c<br />
103<br />
102<br />
88c<br />
89c<br />
Udsigten<br />
192<br />
126<br />
233c<br />
3<br />
186<br />
179<br />
Havnefronten<br />
31 32 33 34 35 36<br />
191<br />
234c<br />
171<br />
T1 T2<br />
Fisketorvet<br />
187<br />
41 40 39 38 37<br />
178<br />
T3<br />
235<br />
190<br />
153 172 188<br />
293c<br />
177<br />
T4<br />
42 43 45 47<br />
146<br />
82<br />
125 152 173 189<br />
176<br />
44 46 48<br />
67<br />
147<br />
81<br />
124<br />
174<br />
5<br />
148 151<br />
78<br />
Sølvtorvet<br />
77<br />
80<br />
68 123<br />
52 51 50 49 65<br />
175<br />
149<br />
79<br />
150 76<br />
79a<br />
69 122<br />
53 54 55 64<br />
83<br />
70 71 72 73 74 75<br />
Lilletorv<br />
58 57 56 63<br />
84<br />
6<br />
9<br />
Guldkysten<br />
95c<br />
96c 97c<br />
90c<br />
92c<br />
91c<br />
94c 93c<br />
CHECK IN<br />
7<br />
2<br />
Langelinie<br />
Strand Alléen<br />
Konkylie Allé<br />
Muslinge Allé<br />
Krabbe Allé<br />
Søstjerne Allé<br />
S<br />
229<br />
E W<br />
N<br />
Bådestræde<br />
Strandvejen<br />
5 Fiskeskur, Fischschuppen,<br />
Visschuur. Renseplads, Platz zum<br />
Ausnehmen, Fileerplaats<br />
6 Blå flag station, Blaue Flagge<br />
Station, Blauwe vlag post,<br />
Blue Flag Post<br />
3 Toiletbygning, Toiletten,<br />
Toiletgebouw / Køkken, Küche,<br />
Keuken / Spiseplads / Grillterasse<br />
/ Vaskeri, Wäscherei, Wasruimte<br />
/ Puslerum, Wickelraum, Baby<br />
badkamer / Børneafdeling, Kinderabteilung,<br />
Kinderafdeling / Familierum,<br />
Familienraum, Familieafdeling /<br />
Handicaprum / Kemisk toilet, Kemische<br />
Toiletten, Chemisch toilet / Affalds- og<br />
Flaskecontainer, Abfall- und Flaschencontainer,<br />
Afval- en flessen container / Tømning<br />
af grillaske, Entsorgen von Grillasche, Vuilnisbak<br />
voor barbecue as<br />
7 Bobilsfaciliteter, Einrichtungen<br />
für Autocamper, Auto camper<br />
faciliteiten / Kemisk toilet, Kemische<br />
Toiletten, Chemisch toilet / Vaskeplads,<br />
W aschplatz, W as plaats<br />
8 Vandtrampolin, W assertrampolin,<br />
watertrampoline<br />
4 Toiletbygning, Toiletten, Toiletgebouw / Køkken,<br />
Küche, Keuken / Familierum / Puslerum, Wickelbadkamer<br />
/ Børne afdeling, Kinderabteiraum,<br />
Baby<br />
lung, Kinderafdeling / Kemisk toilet,<br />
Kemische Toiletten, Chemisch toilet / Affalds- og<br />
Flaskecontainer, Abfall- und Flaschencontainer,<br />
Afval- en flessen container / Tømning af grillaske,<br />
Entsorgen von Grillasche, Vuilnisbak voor barbecue as<br />
9 Slæbested, Bootsslipanlage, Boat<br />
slip facility<br />
★ ★ ★ ★ ★ Bøjden Strand<br />
8
86<br />
84<br />
82<br />
Skawklitten<br />
Skawklitten<br />
Michael Ancher’s Allé<br />
Gl. Fyrvej<br />
196<br />
176 177 162 163 130<br />
195<br />
199 178 179<br />
164 165 132<br />
194<br />
200 180 181 166 167 134<br />
193<br />
201 182 183 168 169 136<br />
192<br />
202 184 185 170 171 138<br />
191<br />
140<br />
190<br />
189 188 187 186 172 173<br />
142<br />
144<br />
146<br />
148<br />
150<br />
152<br />
154<br />
156<br />
UDSIGT<br />
TIL<br />
GRENEN<br />
131 114<br />
113<br />
85 83 81 79 77 75<br />
133<br />
135<br />
137<br />
112<br />
110<br />
108<br />
111<br />
109<br />
107<br />
60<br />
139<br />
141<br />
106<br />
104<br />
105<br />
103<br />
143<br />
102<br />
101<br />
32 30 28<br />
145<br />
100<br />
99 37 35 33<br />
31 29 27 25 23 21<br />
147<br />
149<br />
98<br />
96<br />
97<br />
20 18<br />
16 14 12 10 8 6 4<br />
151<br />
94<br />
95<br />
93<br />
19 17 15 13 11 9 7 5 3<br />
153<br />
92<br />
91<br />
155<br />
90 89<br />
Bygning 1<br />
• Information, Information, Information.<br />
• Autocamper service, Auto camper faciliteiten,<br />
Einrichtungen für Autocamper.<br />
• Cykeludlejning, Bike rental,Verleih von Fahrrädern.<br />
Bygning 2<br />
• Spilleautomater, Spielautomaten, Slot Machines.<br />
• Snackautomater, Snackautomaten, Snack vendor.<br />
Bygning 3<br />
• TV/opholdsstue, TV/Sitting room, Fernsehen/Wohnstube.<br />
• Vaskeri, Wasruimte, Wäscherei.<br />
• Toiletter, Toilet, Toiletten.<br />
• Handicaptoilet, Handicap toilet, Behindertentoilette.<br />
• Bruser, Shower, Dusche.<br />
2<br />
H<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
Bygning 4<br />
• Bruser, Shower, Dusche.<br />
• Køkken, Keuken, Küche.<br />
Bygning 5<br />
• Familierum, Family room, Familienraum.<br />
• Udendørs opvaskeplads, Outdoor washing-up,<br />
Abwasch im Freien.<br />
• Kemisk toilet, Chemisch toilet, Kemische Toiletten.<br />
• Bruser, Shower, Dusche.<br />
• Toiletter, Toilet, Toiletten.<br />
1<br />
A<br />
I<br />
Marie Krøyer’s Allé<br />
Tuxen’s plads<br />
Carl Locher’s Allé<br />
80<br />
212 213<br />
210<br />
208<br />
206<br />
211<br />
209<br />
217<br />
216<br />
205 204 203<br />
215<br />
207 214<br />
158<br />
157<br />
124<br />
159<br />
197 198 174 175 160<br />
161<br />
126<br />
128<br />
268<br />
266<br />
123 122 121<br />
264<br />
262 260<br />
125 120 119<br />
6<br />
270<br />
269<br />
117<br />
267 265<br />
127 118<br />
263 261<br />
129<br />
116<br />
115 78 76 74 72 70 68<br />
66<br />
64<br />
62<br />
69 67<br />
Bygning 5<br />
58<br />
56<br />
54<br />
63 61 59 57 55 53<br />
46 44 42 40 38 36<br />
49 47 45 43 41 39<br />
26 24 22<br />
226<br />
227 228 229 230 231<br />
221<br />
224<br />
247<br />
223<br />
222<br />
220 219 218<br />
246<br />
245<br />
244<br />
232<br />
233<br />
235<br />
239 240 241<br />
242 243<br />
258<br />
257<br />
259<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Bom<br />
238 237<br />
248<br />
Bygning 4<br />
Bygning 3<br />
255<br />
236<br />
249<br />
250<br />
251<br />
252<br />
253<br />
254<br />
1<br />
Bygning 2<br />
Bygning 1<br />
Autocamper service<br />
Sti til stranden<br />
73 71<br />
52 50<br />
Strandpladser, Beach pitches, Strandplätze.<br />
Teltpladser i bilfrit område, Tent pitches on the car free area,<br />
Zeltplätze im Autofreien Gebiet.<br />
Mindre pladser, Smaller pitches, Kleinere Plätze.<br />
Hund, Dog, Hund.<br />
El, Electricity, Strohm.<br />
Brandslukningsudstyr, Fire-fighting appliance, Feuerlöschergeräte<br />
Vand, Drinking water, Trinkwasser.<br />
Autocamper service, Wohnmobil service, Wohnmobil-service.<br />
Udebruser, Outdoor shower, Duschen im Freien.<br />
Affald, Waste, Abfall.<br />
Kemisk toilet, Chemical toilet, Chemische Toilette.<br />
225<br />
Drachmann’s Alle<br />
Tuxen’s plads<br />
Fyrvej Rute 40<br />
Grenen 1,9 km. Skagen 1,5 km.<br />
Skagens Perle<br />
Anna Ancher’s Allé<br />
P.S.Krøyer’s Allé<br />
65<br />
Sti til stranden<br />
S<br />
E W<br />
N<br />
★ ★ ★ Grenen Strand
316<br />
315<br />
314<br />
313<br />
31<br />
30<br />
317<br />
318<br />
303<br />
304<br />
305<br />
306<br />
307<br />
308<br />
309<br />
310<br />
311<br />
302 301<br />
32<br />
7<br />
6<br />
5<br />
8<br />
9<br />
3<br />
10<br />
11<br />
2<br />
33 34 35<br />
44<br />
36 45<br />
46 47<br />
48<br />
37<br />
49<br />
41<br />
40 50 51 39 52<br />
29<br />
38<br />
78<br />
53<br />
77<br />
76<br />
54<br />
28<br />
79<br />
16 17 18<br />
27<br />
19 80<br />
26<br />
75<br />
15<br />
20<br />
74<br />
14<br />
21<br />
22<br />
73<br />
13<br />
23 82 83 81 84 251-275<br />
72<br />
12<br />
85<br />
71<br />
1<br />
91<br />
101<br />
86 4<br />
90 87<br />
70<br />
100 102 89<br />
88<br />
5<br />
3<br />
92 93<br />
69<br />
68<br />
1<br />
94 95 96 97 98 99<br />
276 67 66 65<br />
55<br />
56<br />
64<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
NÆSVEJ<br />
2<br />
S<br />
E W<br />
N<br />
SIGNATURER:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Reception, Butik<br />
Fjernsynsstue<br />
Bad, Toilet<br />
Køkken, Tøjvask<br />
Fiskerens<br />
Minigolf<br />
Legeplads<br />
Badestrand<br />
Boldbane<br />
Vandhane<br />
Elstander<br />
Brandmateriel<br />
Strandplads<br />
Teltplads<br />
★ ★ ★ Assens Strand
Retningslinjer<br />
Verhaltenshinweise<br />
Guidelines<br />
Læs venligst disse informationer, det vil<br />
svare på mange af de spørgsmål som opstår<br />
når man ankommer til et nyt sted. Åbningstider<br />
i receptionen og i kiosken - se opslag.<br />
★ Hastigheden på hele campingpladsens<br />
område er 10 km/t. Her er mange børn<br />
der leger og vi henstiller til at dette bliver<br />
efterkommet - 10 KM/T!!<br />
★ Bommen er spærret om natten mellem<br />
kl. 22.30 og 6.45. Parkering henvises til<br />
parkeringsarealet uden for campingpladsen.<br />
Åbning af bom, samt tilkalde af<br />
vagt udenfor bommens åbningstid koster<br />
300,-. Gælder ikke i nødstilfælde. Adgangskortene<br />
til bommen gælder kun til<br />
pladsejerens bil. Bilen må kun parkeres<br />
på egen plads.<br />
★ Brandfaren er stor på en campingplads.<br />
Der skal være mindst 3 m mellem hver<br />
enhed. Orientér jer venligst hvor<br />
nærmeste slukningsmateriel er.<br />
★ Der skal være ro på pladsen mellem<br />
kl. 23 og 7. Knallertkørsel er forbudt på<br />
pladsen. (Dog må bagage køres til og fra<br />
pladsen).<br />
★ Check-in efter kl 13.00.<br />
★ Afregning og afrejse skal foregå<br />
inden kl. 11.<br />
★ Besøgende og overnattende gæster skal<br />
tilmeldes receptionen.<br />
★ Hunde og barnevogne må ikke<br />
medbringes i bygningerne.<br />
★ Udslagskumme til kemiske toiletter<br />
findes i servicebygningen, se plantegning.<br />
★ Post og meddelelser til vore gæster, kan<br />
afhentes i receptionen.<br />
★ Hunde er velkomne, men SKAL være i<br />
KORT snor og luftes uden for pladsen<br />
på anvist område. Poser til “uheld” fås i<br />
miljøstanderne til hunde. Børn under<br />
12 år må ikke gå tur med hunden på<br />
campingpladsen - og tag ikke hunden<br />
med på legepladsen.<br />
★ Leg på legepladsen efter kl. 21 er ikke<br />
tilladt.<br />
I øvrigt henvises til standardreglement, der<br />
er opslået på pladsen.<br />
Bitte lesen Sie diese Hinweise durch. Sie<br />
beantworten viele Fragen bei der Ankunft<br />
an einem neuen Ort. Öffnungszeiten von<br />
Empfang und Kiosk - siehe Aushang.<br />
★ Die Höchstgeschwindigkeit auf dem<br />
ganzen Platz beträgt 10 km/h. Nehmen<br />
Sie Rücksicht auf die viele Kinder - halten<br />
Sie daher diese Vorschrift genau ein:<br />
10 KM/H!<br />
★ Die Schranke ist des Nachts zwischen<br />
22.30 und 6.45 Uhr geschlossen. Parken<br />
auf der Parkfläche vor dem Campingplatz.<br />
Das Öffnen der Schranke und das<br />
Alarmieren der Wache außerhalb der<br />
Öffnungszeit der Schranke kosten DKK<br />
300,-. Dies gilt nicht in Notfällen. Die Einlasskarte<br />
für die Schranke gilt nur für das<br />
Fahrzeug des Platzhalters. Das Auto darf<br />
nur auf dem eigenen Stellplatz parken.<br />
★ Auf einem Campingplatz ist die Brandgefahr<br />
groß. Daher muss der Abstand zur<br />
nächsten Einheit mindestens 3 m betragen.<br />
Bitte orientieren Sie sich über den<br />
Standort des nächsten Feuerlöschers.<br />
★ Zwischen 23 und 7 Uhr hat Ruhe auf dem<br />
Platz zu herrschen. Mopedfahren ist auf<br />
dem Platz nicht gestattet. (Gepäck darf<br />
jedoch zum Stellplatz gefahren werden.)<br />
★ Ein-checken nach kl 13.00.<br />
★ Abrechnung und Abreise bis spätestens<br />
11 Uhr.<br />
★ Besucher und übernachtende Gäste<br />
müssen dem Empfang gemeldet werden.<br />
★ Hunde und Kinderwagen dürfen nicht in<br />
die Gebäude mitgenommen werden.<br />
★ Ausgüsse für Chemietoiletten befinden<br />
sich im Servicegebäude.<br />
★ Post und Mitteilungen an die Gäste<br />
können am Empfang abgeholt werden.<br />
★ Hunde sind willkommen, MÜSSEN jedoch<br />
KURZ angeleint gehalten und außerhalb<br />
des Platz auf der angewiesenen Fläche<br />
„Gassi“ geführt werden. Beutel für<br />
„Unfälle” gibt es an den Umweltständern<br />
für Hunde. Kinder unter 12 Jahren dürfen<br />
den Hund auf dem Campingplatz nicht<br />
ausführen - und der Hund darf nicht auf<br />
den Spielplatz mitgenommen werden.<br />
★ Spielen auf der Spielplatz ist nach 21 Uhr<br />
nicht erlaubt.<br />
Im Übrigen wird auf die Allgemeine<br />
Platzordnung verwiesen, die auf dem<br />
Platz ausgehängt ist.<br />
Please read this information – it will answer<br />
many of the questions you will have when<br />
arriving at a new site. For opening hours at<br />
reception and the kiosk – see info.<br />
★ Maximum speed permitted within the<br />
whole campsite area is 10 kph. There<br />
are many children playing here, so we<br />
request you to observe this speed limit.<br />
Remember: 10 KPH!!<br />
★ The barrier is lowered at night between<br />
22.30 and 06.45. During this period, you<br />
are referred to the parking area outside<br />
the campsite. Raising the barrier and<br />
summoning a guard outside opening<br />
hours costs DKK 300. This does not apply<br />
for an emergency. Admission cards for<br />
the barrier only apply to the pitch-owner’s<br />
car. You may only park your car on your<br />
own pitch.<br />
★ There is a serious risk of fire at a<br />
campsite. There must be min. 3 metres<br />
between each pitch. Please find out<br />
where the nearest extinguishing material<br />
is located.<br />
★ The site must be quiet between 23.00 and<br />
7.00. Mopeds may not be ridden on the<br />
site (although you may use them to drive<br />
to and from the site).<br />
★ Check-in after kl 13.00.<br />
★ Payment and departure must take place<br />
before 11 noon.<br />
★ Visitors and guests staying the night must<br />
be registered at reception.<br />
★ Dogs and prams may not be taken into<br />
the buildings.<br />
★ Slop sinks for chemical toilets are to<br />
be found in the service building.<br />
★ Post and messages for our guests can<br />
be fetched from reception.<br />
★ Dogs are welcome but MUST be kept on a<br />
SHORT lead and taken for walks outside<br />
the campsite in the indicated area. ‘Poop’<br />
bags are available at the environmental<br />
stands. Children under 12 are not allowed<br />
to take dogs for walks inside the campsite<br />
area – and do not take your dog with<br />
you to the play area.<br />
★ Playgrounds are closed after 21.00 hours.<br />
Please also refer to standard regulations,<br />
are posted at the site.<br />
33
Det levende slot<br />
på Fyn<br />
Besøg Egeskov og oplev Danmarks<br />
smukkeste have, legepladsen og<br />
udstillinger med veteranbiler,<br />
motorcykler og meget andet.<br />
Her er noget for hele familien – store<br />
som små. Det kan godt tage hele<br />
dagen, at opleve det hele.<br />
22.4. – 23.10. <strong>2016</strong><br />
Nyheder <strong>2016</strong>:<br />
Nye udstillinger i Motorcykelmuseet,<br />
Falck Museet, særudstillingen<br />
“Klassiske Sportsvogne” samt<br />
nyheder i Legeskoven.<br />
Schloss Egeskov ist für die ganze<br />
Familie ein Erlebnis.<br />
Geöffnet vom 22.4. bis 23.10. <strong>2016</strong>.<br />
Mehr Infos und Tickets unter<br />
www.egeskov.dk<br />
Neuigkeiten <strong>2016</strong><br />
Neue Ausstellung im Motorradmuseum<br />
Falck Museum, Klassische Sportwagen<br />
ausstellung und neues im Spielwald.<br />
Egeskov is for the whole<br />
family an experience.<br />
Open from 22 April to 23 Oct. <strong>2016</strong>.<br />
To find out much more and to<br />
buy tickets please visit<br />
www.egeskov.dk<br />
News <strong>2016</strong><br />
New exhibition at the Motorcycle<br />
Museum, the Falck Museum,<br />
Classic sports cars exhibition<br />
and news in the Play Forest.<br />
OPEN BY NIGHT<br />
13.7 / 20.7. / 27.7 / 3.8<br />
TIL KL. 23<br />
BIS 23.00 UHR<br />
UNTIL 11:00 PM<br />
EGESKOV GADE 18 · DK-5772 KVÆRNDRUP<br />
WWW.EGESKOV.DK