05. bis 06. Februar 2011 F

STADT DORNBIRN 

gemeindeblatt 

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 4. Februar 2011 www.dornbirn.at 

Nr. 5 / 139. Jahrgang u 0,60 

Für die schönsten 

Tage im Leben. 

05. bis 06. 

Februar 2011 

Messegelände Dornbirn 

Kooperationspartner: 

hochzeit-event.info

anzeige 

Dornbirner Gemeindeblatt 

4. Februar 2011 – Seite 2 

NEUERÖFFNUNG 

Frische + Qualität 

Wir laden Sie herzlich zur Neueröffnungswoche ab 02.02.2011 ein. Unser gesamtes Geschäft 

erstrahlt in neuem Glanz. Durch die Neugestaltung finden Frische und Qualität noch mehr Platz. 

Gutschein: Milka Schokolade für 10Cent 

1 Gutschein pro Erwachsener, 100g Tafel Milka Schokolade, bis 4.2.11 einlösbar 

Name ______________________ Email____________________________ 

Adresse______________________________________________________ 

Mai 

SPAR MATHIS | Bergstrasse 19 | 6850 Dornbirn | Telefon 72/22 747 | office@SparMathis.at



information 

jugend / bildung 

Leuchtturm: Direktor Rudl Amann 

verabschiedet 

In den Dornbirner Jugendwerkstätten wurde kürzlich im 

Rahmen des „Gesunden Frühstück“ der langjährige 

Partner des Bildungsprojektes „Leuchtturm“, Direktor 

Rudl Amann, verabschiedet. 

Er war als Direktor der MMS Bergmannstraße kompetenter 

Ansprechpartner für die Externistenprüfungen des 

erfolgreichen Hauptschulabschlussprojektes „Leuchtturm“. 

Stadtrat Guntram Mäser dankte ihm für sein 

erfolgreiches langjähriges Engagement und seine Bemühungen 

für erfolgreiches Wirken. AMS-Geschäftsführer 

Herbert Johler hob die besondere Bedeutung des 

Projektes für junge Menschen hervor. „Für erfolgreiche 

Projekte brauche es auch engagierte Partner“ so Herbert 

Johler. 

jugend 

Offenen Jugendarbeit Dornbirn goes Europe 

Im Rahmen des EU-Projektes „Jugend in Aktion“ konnte 

das Qualifizierungsprojekt „Job Ahoi“ der Offenen 

Jugendarbeit Dornbirn einen Jugendlichen nach England 

entsenden. 

Job Ahoi bietet arbeitslosen Jugendlichen in der dafür vorgesehenen 

Bootswerkstatt bzw. Designerwerkstatt unter 

Anleitung von Sozialarbeitern und qualifiziertem Fachpersonal 

einen unkomplizierten Arbeitszugang. 

Nun gelang es erstmals im Rahmen des EU-gestützten 

Projektes „Jugend in Aktion“, einen Jugendlichen von Job 

Ahoi für vier Wochen nach Cawsand in England zu 

schicken. Dort konnte er – unterstützt durch eine kooperierende 

Institution – Land und Leute kennenlernen, sein 

Englisch verbessern und die Arbeitsbedingungen in einem 

anderen Land erleben. 

Ebenfalls wurde ein Jugendlicher aus Frankreich für sechs 

Monate als Unterstützung für das Team der Offenen 

Jugendarbeit Dornbirn nach Vorarlberg eingeladen und 

bereichert mit weiteren Impulsen die länderübergreifende 

Arbeit mit Jugendlichen. 

Ziel des Projektes 

Ziel des Projektes ist es, Jugendlichen – vorzugsweise 

jenen in schweren Lebenssituationen – einen Aufenthalt 

V.l.n.r.: Reinhard Bauer (AMS Vorarlberg), Roland Andergassen 

(Stadt Dornbirn), Karoline Matt (AMS Vbg), Herbert 

Johler (AMS Dornbirn), Stadtrat Guntram Mäser, Nadine 

Breuss (Leuchtturm – Projektleitung), Dir. Rudl Amann, 

Norbert Fussenegger (Obmann DJW), Elmar Luger. 

Seit 1994 können in den Jugendwerkstätten Jugendliche 

ihren Hauptschulabschluss nachholen. Derzeit sind 30 

Jugendliche, knapp 2/3 davon Mädchen, in den unterschiedlichen 

Lerngruppen organisiert. Fast jeder 2. Teilnehmer 

hat keine deutsche Muttersprache. Der Leuchtturm 

wird aus Teilnehmerbeiträgen, dem AMS Vorarlberg, 

Land Vorarlberg und der Stadt Dornbirn mitfinanziert. 

Leuchtturm – Dein Hauptschulabschluss jetzt! 

Weitere Infos zum „Leuchtturm“ erhalten Sie in der 

Jugendabteilung der Stadt Dornbirn, Elmar Luger, 

jugend@dornbirn.at, Tel. 05572 3064400 oder direkt bei 

Nadine Breuss, leuchtturm@schule.at, 

Tel. 0676 833068884, http://www.leuchtturm.or.at

information 



im Ausland zu ermöglichen. Voraussetzungen wie Sprachkenntnisse 

oder Ausbildung sind nicht erforderlich, die 

Erfahrungswerte für die Jugendlichen sind jedoch enorm. 

Kontakt: 

Offenen Jugendarbeit Dornbirn, Schlachthausstraße 11, 

claudia.maeser@ojad.at 

OJAD 

Dornbirner Jugendliche bei Tischfußballturnier in 

Darmstadt 

Die Offene Jugendarbeit Dornbirn (OJAD) besuchte mit 

Jugendlichen ein international hochkarätig besetztes 

Tischfußballturnier Ende Jänner in Darmstadt (Deutschland). 

Im Jugendzentrum Arena der OJAD steht Tischfußball an 

der Tagesordnung. Die Jugendlichen sind mit Leidenschaft 

dabei, trainieren täglich und haben schon auf mehreren 

lokalen Turnieren gespielt. 

Für fünf Jugendliche erfüllte sich der Wunsch, am Tischfußballturnier 

„Player4Players Tour 2011“ in Darmstadt 

teilzunehmen. Sie erhielten Einblicke in diese Szene 

erhalten, konnten Gespräche mit den weltbesten Spielern 

wie Frederic Collignon und Jamal Allalou führen und ihnen 

Tricks fürs professionelle Tischfußballspiel entlocken. 

Vismut kann angemietet werden! 

Das im Oktober 2010 fast abgebrannte und nun wieder im 

Notbetrieb befindliche Jugendhaus Vismut in der Dornbirner 

Schlachthausstraße kann nach wie vor von Dornbirner 

Jugendlichen für Geburtstagsfeste und andere 

Feierlichkeiten angemietet werden. Hierfür gelten 

folgende Voraussetzungen und Vereinbarungen. 

Kleiner Tipp: Frühzeitig mit nina.humpeler@ojad.at oder 

ida.duenser@ojad.at, Tel. 36508 einen Termin reservieren 

lassen. 

Altersgruppe 

Unter 14 J. 

Ohne Alkohol 

1 HA anw. 

Ab 14 J. 

Ohne Alkohol 

1 HA anw. 

Ab 16 J. 

Bier und Wein 

2 HA anw. 

Ab 18 J. 

Bier und Wein 

2 HA anw. 

Uhrzeiten 

16-20 Uhr 

18-21 Uhr 

17-22 Uhr 

19-23 Uhr 

Bar über Getränke 

OJAD selbst 

50 

Euro 

70 

Euro 

20-01 Uhr 100 

Euro 

20-3 Uhr 150 

Euro 

20 J. und älter auf 

Anfrage 

60 

Euro 

80 

Euro 

120 

Euro 

200 

Euro 

Anlage 

und 

Mischer 

+ 200 

Euro 

+ 200 

Euro 

+ 200 

Euro 

+ 200 

Euro 

Kaution 

50 

Euro 

50 

Euro 

100 

Euro 

100 

Euro 

Vereinbarungen: 

• Harter Alkohol ist nicht erlaubt (auch nicht für über 

18-jährige). 

• Das Jugendschutzgesetz ist einzuhalten. 

• Musikanlage selber mitbringen (CD-Player, Laptop, 

MP3-Player). 

• Aufräumen (Flächen putzen, kehren, evtl. nass wischen, 

WCs reinigen, Müll trennen und entsorgen, rund um das 

Haus aufräumen). 

• Der Termin gilt erst nach Einlangen der ausgefüllten und 

unterschriebenen Vereinbarung und Hinterlegung der 

Kaution als fixiert. 

Die Dornbirner hielten auch spielerisch tapfer der Elite 

Stand und konnten mit dem einen oder anderen Foto von 

Profispielern nach Hause fahren. Aus der Begeisterung 

heraus ist bereits eine weitere Teilnahme an den kommenden 

„World Championchip Seriös“ in der Steiermark 

geplant. 

Infos: 

OJAD – Jugendtreff Arena, Höchsterstraße 26, 

cihan.an@ojad.at



information 

• Aus Rücksicht auf unsere Nachbarn ist es ab 22 Uhr 

nicht mehr gestattet, sich vor dem Haus aufzuhalten. 

Der Veranstalter hat dafür zu sorgen, dass dies eingehalten 

wird. 

• Flaschen und Becher dürfen nicht mit nach draußen 

genommen werden. 

• Im Falle von Darbietungen, die die Menschenwürde 

diskriminieren, sowie bei sonstigen Verstößen gegen 

diese Vereinbarung, kann die Veranstaltung von Seiten 

des Vereins abgebrochen werden, ohne dass die weiteren 

Regelungen des Vertrages (Aufwandsentschädigung, 

Haftung, etc.) dadurch berührt werden. 

Kontakt: 

Tagesbetreuung 

Gutscheinaktion der Tagesbetreuung 

für ältere Menschen 

Schnuppern in der Tagesbetreuung 

im Treffpunkt an der Ach 

Die Tagesbetreuung für ältere und pflegebedürftige 

Menschen bietet eine Entlastung für die Familienmitglieder, 

die sich täglich um ihre pflegebedürftigen Angehörigen 

kümmern. Für einen Erstbesuch der Einrichtung kann 

im Rathaus ein Gutschein für einen Tag bzw. zwei Halbtage 

abgeholt werden. 

Offene Jugendarbeit Dornbirn, Nina Humpeler und 

Ida Dünser, Telefon 36508, www.ojad.at, 

nina.humpeler@ojad.at; ida.duenser@ojad.at 

Kindergarten 

Kindergarten Leopold 

Elternabend 

Dorobiorar Süoßlarschnitz, 

gond id Schul und learnand nix, 

händ im Zeugnis lutor Viorar, 

siond halt echte Dorobiorar 

In der Tagesbetreuung für ältere Menschen im Treffpunkt 

an der Ach (ehemaliges Altersheim) können zu pflegende 

Verwandte zweimal in der Woche für einen halben oder 

einen ganzen Tag gut betreut und behütet untergebracht 

werden. Die Betreuung wird von ausgebildeten Pflegerinnen 

durchgeführt. Für die Familienmitglieder bedeutet 

dies eine Entlastung und Unterstützung in der Pflege ihrer 

Angehörigen. Für die Menschen, die auf Hilfe angewiesen 

sind, ist ein Besuch der Tagesbetreuung eine willkommene 

Abwechslung im Alltag. 

Gäste der Tagesbetreuung können zwischen einem 

halbtägigen oder ganztägigen Besuch der Einrichtung 

wählen. Jeden Dienstag und Freitag sowie am zweiten 

Wochenende im Monat ist die Einrichtung von 8.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet. 

Mit diesen Worten eröffnete Mag. Hanno Platzgummer 

den Elternabend im Kindergarten Leopold, welcher unter 

dem Motto „Dornbirn“ stand. So konnten die interessierten 

Eltern intensiver an unserem Jahresthema „Reise 

durch Dornbirn“ teilnehmen. Mit lustigen Anekdoten, 

geschichtlichen Fakten und historischen Schauplätzen 

wurde durch einen spannenden Abend geführt. 

Gutscheine für einen ganzen Tag bzw. zwei Halbtage 

können in der Abteilung Senioren und Soziales im Rathaus 

bzw. im Pflegeheim Höchsterstraße abgeholt werden. 

Der Gutschein beinhaltet auch zwei Jausen und Getränke, 

die die Gäste gemeinsam einnehmen. Bei einem Besuch in 

der Tagesbetreuung wird um telefonische Voranmeldung 

unter der Telefonnummer 303 6020 gebeten. Bei Bedarf 

kann der Taxitransport zu ortsüblichen Preisen organisiert 

werden.

information 



Pflegeheim 

102. Geburtstag von Frau Huber im 

Pflegeheim 

Frau Anna Huber feierte ihren 102. Geburtstag 

Frau Huber beging am 22. Jänner ihren 102. Geburtstag im 

Pflegeheim Lustenauerstraße. Neben Bürgermeister DI 

Wolfgang Rümmele gratulierten der rüstigen Dornbirnerin 

zahlreiche Angehörige und Freunde herzlich zu ihrem 

Geburtstag. 

Das Interesse an Menschen und ihre Häuser hat viele 

Dornbirnerinnen und Dornbirner schon dazu bewogen, 

sich mit der eigenen Geschichte zu beschäftigen. Doch 

leider fehlte oft eine geeignete Basis, um mit den Forschungsarbeiten 

zu beginnen oder um einfach nur die 

wichtigsten Fakten nachzulesen. Ein Grund, für die 

Autoren, mit dieser Reihe die wichtigsten Fakten übersichtlich 

und komprimiert darzustellen. Jede Ausgabe ist 

einem eigenen Ortsteil gewidmet. 

Die Reihe begann mit der Parzelle Häfenberg. Die Gliederung, 

ausgehend vom Namen und dann überleitend auf die 

einzelnen Häuser, ist übersichtlich und lässt die Quellen 

sprechen. Dann folgen Kapitel zu den einzelnen Häusern. 

Die zahlreichen Informationen, von den Hausvorständen 

angefangen bis zu den Statistiken, bieten eine wahre 

historische Fundgrube. Alleine schon die Aufzählung der 

Todesursachen der jeweiligen Bewohner, wie „Blutsturz, 

Herzwassersucht, Marasmus, Lungenschwindsucht . . .“, 

vermittelt uns einen Eindruck jener Zeit. 

Frau Anna Huber ist seit knapp 4 Jahren Bewohnerin des 

2. Obergeschosses im Pflegeheim Lustenauerstraße. Am 

22. Jänner feierte Frau Huber ihren 102. Geburtstag im 

Kreis ihrer Familie und zahlreicher Freunden mit deren 

Nachkommen. Frau Huber nimmt trotz ihres Alters gerne 

aktiv am Gemeinschaftsleben im Pflegeheim teil und mag 

es, wenn „sich was tut“. Ihre Liebe galt neben den Söhnen 

der Familie Rüf, die sie großzog, stets der Natur. Über 

lange Jahre sammelte sie Steine und pflegte den Garten 

der Familie Rüf. Großen Wert legt Frau Huber noch heute 

auf ihr Aussehen und eine schöne und gepflegte Umgebung. 

Mit der neuen Publikationsreihe zur Ortsteilforschung ist 

dank der Arbeit von Hildegard und Bruno Oprießnig eine 

gelungene und sehr aussagekräftige Orientierungshilfe 

entstanden. Die Neuerscheinung stieß bei der Präsentation 

im Rahmen der Dornbirner Geschichtswerkstatt auf 

großes Interesse. Für das Stadtarchiv ist diese neue Reihe 

eine wichtige Ergänzung zum bestehenden Angebot an 

Publikationen und dem Familienbuch im Internet. 

Die Broschüre ist 120 Seiten stark, kostet 20,– Euro und 

ist im Stadtarchiv Dornbirn erhältlich. 

stadtarchiv 

Neue Publikationsreihe zur Ortsteilforschung 

gestartet. Heft 1 „Häfenberg“, von Bruno und 

Hildegard Oprießnig ist soeben erschienen. 

stadtbad 

NEU im stadtbad Dornbirn: 

Aroma-Massagen 

Eine Aroma-Massage ist die wahrscheinlich angenehmste 

Art, die ätherischen Öle zu genießen. Neben dem guten 

Geruch wirken sie heilend oder vorbeugend auf unseren 

Körper und unsere Psyche.



information 

Die Essenzen wirken je nach Auswahl aktivierend, entspannend, 

stressreduzierend und schmerzlindernd. 

Ab Montag, 7. Februar besteht im stadtbad Dornbirn die 

Möglichkeit, alle angebotenen Massagearten auch als 

Aroma-Massage in Anspruch zu nehmen. 

sensationellen Preis von nur € 14,– für Kinder und 

€ 19,– Euro für Erwachsene. 

Gönnen Sie Ihrem Geist und Körper etwas Gutes und 

machen Gebrauch von unserem Angebot. Reservierung 

unter 05572 22687 oder direkt an der Kassa im stadtbad. 

Kontakt: 

Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH 

das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 22687, stadtbad@dornbirn.at, 

www.dasstadtbad.at 

Ebnit 

Ab 31. Jänner ist das Schigebiet Ebnit 

täglich geöffnet 

Das Schigebiet eignet sich hervorragend für Anfänger, 

Einsteiger und Familien, die auf der sanften Piste ideale 

Bedingungen vorfinden. Ab sofort ist das Schigebiet 

täglich geöffnet. 

Von Montag, 31. Jänner bis zum Mittwoch, 9. März sind die 

Öffnungszeiten täglich, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Die Preise sind familienfreundlich gestaltet. Kindern steht 

der Übungslift sogar kostenlos zur Verfügung. 

Auch in dieser Wintersaison wird wieder eine Kombikarte 

angeboten. Sie beinhaltet eine Tageskarte und einen 

Gutschein für ein Schnitzel mit Pommes oder Salat zum 

Mit dem Bus gelangt man im Stundentakt ins Ebnit. Die 

Stadtbuslinie 7 fährt ab 8.35 Uhr vom Bahnhof zur Karrenseilbahn, 

und von dort fährt die Linie 47 weiter ins Ebnit. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Dornbirner 

Seilbahn Gesellschaft m.b.H. unter 05576/74386 sowie 

heumoeser_lifte@aon.at 

Täglich geöffnet von Montag, 31. Jänner bis Mittwoch, 

9. März 2011 

Öffnungszeiten von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Mit dem Bus im Stundentakt ins Ebnit, Abfahrt 

Dornbirn Bahnhof ab 8.35 Uhr 

Kombikarte (Tageskarte und Schnitzel mit Beilage um 

€ 19,– / für Kinder um € 14,–) 

Gratis Übungslift für Kinder 

Für Vereine, Firmen- oder Gruppen-Schirennen 

möglich 

sicherheit 

Informationsaustausch für Rettungs- und 

Sicherheitsangelegenheiten 

Am 25. Jänner 2011 haben sich im Rathaus unter dem 

Vorsitz von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele wiederum 

Vertreter aller Sicherheits- und Rettungsorganisationen 

zu einem Informationsaustausch und zur Erörterung 

allgemeiner Fragen getroffen.

information 



Bürgermeister DI Rümmele bedankte sich für die vorbildliche 

Zusammenarbeit aller Einsatzorganisationen in den 

letzten Monaten und für die vielfältigen Hilfestellungen 

für die Bevölkerung von Dornbirn. Er sicherte ihnen dabei 

zu, dass sich die Stadt wie bisher weiterhin bemühen 

wird, sämtliche Einrichtungen bestmöglichst zu unterstützen. 

europa 

Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn 

Erleichterungen für ausländische Patienten 

Patienten können sich in Zukunft leichter im europäischen 

Ausland medizinisch behandeln lassen. Das 

Europaparlament nahm eine EU-Richtlinie für Patientenmobilität 

an. Sie garantiert Patienten, die in einem 

EU-Land auf der Warteliste stehen oder an einer seltenen 

Erkrankung leiden, das Recht auf Kostenrückerstattung 

bei Behandlung im EU-Ausland, sofern die Kosten auch in 

ihrem Heimatland von ihrer Sozialversicherung gedeckt 

würden. 

Strategie Europa 2020 

Dank der Europa 2020 Strategie ist die EU nunmehr in der 

Lage, eine langfristige Vision für ihre soziale Marktwirtschaft 

zu präsentieren. Die Strategie soll Europa im 

nächsten Jahrzehnt helfen, die Wirtschaftskrise zu 

überwinden. Gleichzeitig sollen die Mitgliedstaaten in der 

Lage sein, einen nachhaltigen Wachstumskurs einzuschlagen, 

der in den nächsten Jahren in Wohlstand und 

sozialen Fortschritt mündet. 

Die Strategie umfasst fünf Kernziele, die die Mitgliedstaaten 

in nationale Ziele umsetzen müssen, um ihre einzelnen 

Vorgaben festzulegen. Entsprechend soll bis 2020 

Folgendes erreicht werden: 

• 75 % der Frauen und Männer zwischen 20 und 64 sollen 

in Arbeit stehen. 

• Die Summe privater und öffentlicher Investitionen soll 

3 % des BIP der EU betragen. 

• Die Treibhausemissionen sollen im Vergleich zu 1990 

um 20 % sinken. Gleichzeitig soll der Anteil erneuerbarer 

Energien auf 20 % und die Energieeffizienz um 20 % 

steigen. 

• Der Anteil der Schulabbrecher muss auf unter 10 % 

zurückgehen. 

• Der Anteil der Bevölkerung zwischen 30 und 34 mit 

Hochschul- oder vergleichbarem Bildungsabschluss 

soll auf mindestens 40 % klettern. 

• Das fünfte und letzte Ziel sieht vor, den Anteil armutsgefährdeter 

Personen EU-weit mindestens um 20 Mio. 

zu senken. 

Testen Sie Ihr Wissen über die EU 

1. In welchem Land befindet sich die Region, die gegenüber 

dem Klimawandel die größte Verwundbarkeit 

aufweist? 

2. In welchem Land der Union sind die Menschen am 

glücklichsten? 

3. In welchem Land befindet sich die Region mit der 

höchsten Wettbewerbsfähigkeit? 

4. In welchem Land ist der Verbrauch von erneuerbaren 

Energien am größten? 


höchsten Teilnahmequote an Schulungen? 

6. In welchem Land befindet sich die Region, die Zugang 

zur größten Zahl von Passagierflügen hat? 


niedrigsten Säuglingssterblichkeit? 


niedrigsten Arbeitslosigkeit? 

9. In welchem Land kommt die Arbeitslosenquote der 

Frauen dem Wert der Männer am nächsten? 

10. In welchem Land befindet sich die Region mit dem 

höchsten Anteil der Bevölkerung zwischen 30 und 34 

mit Hochschulabschluss? 

Auflösung im nächsten Gemeindeblatt.



amtlich 

Lehrlingsausbildung 

beim Amt 

der Stadt Dornbirn 

Der Stadt Dornbirn ist es ein Anliegen, jungen Menschen die 

Möglichkeit für eine interessante, umfassende und vielseitige 

Ausbildung in einer modernen Verwaltung zu bieten. 

Wir stellen ab 1. September 2011 

2 Lehrlinge für den Lehrberuf 

Verwaltungsassistent/in 

ein. 

Mit diesen Stellenangeboten sprechen wir alle Jugendlichen an, die 

• eine gute Schul- und Allgemeinbildung 

• gute Umgangsformen 

• Einsatzbereitschaft 

• Verantwortungsbewusstsein und 

• Kontaktfreudigkeit 

mitbringen und spätestens im Juli 2011 die Pflichtschule (9. Schulstufe) beenden. 

Was erwartet Dich: 

• Ausbildung in vielen Abteilungen mit verschiedenen Schwerpunkten 

• umfassende Grundausbildung in allen Fachbereichen 

• Schulungs- und Informationstage 

• „Spitzenleistungen“ werden belohnt 

• Patenschaft (begleitende Betreuung) 

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann richte bitte Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf 

und aktuellem Lichtbild, Abschlusszeugnis der 8. Schulstufe und Halbjahreszeugnis der zur 

Zeit besuchten Schule bis 25. Februar 2011 an das Amt der Stadt Dornbirn, Personalabteilung. 

Wenn Du Fragen hast, wende Dich bitte an Frau Ingrid Preissegger, Tel. 306-3204 (vormittags). 

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele

amtlich 



stadtrat 

Kurzbericht über die am 1. Februar 2011 unter dem Vorsitz 

von Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp abgehaltene 

26. Sitzung des Stadtrates. 

1. Dem Verein „druck werk“ wird für das Jahr 2011 eine 

vorläufige Überbrückungshilfe für die Abdeckung der 

Mietkosten gewährt. 

2. Die Stadt Dornbirn gewährt der inatura Erlebnisnaturschau 

GmbH, Dornbirn, einen Beitrag für das Jahr 2011. 

3. Dem Dornbirn Tourismus wird für das Jahr 2011 ein 

Beitrag gewährt. 

Dieser Beitrag setzt sich u. a. zusammen 

• aus dem Beitrag an den Dornbirn Tourismus, 

• aus dem Beitrag an die Bodensee-Vorarlberg Tourismus 

GmbH, Bregenz, für das IRS-System (Informations- und 

Reservierungssystem), 

• aus den Mitgliedsbeiträgen an die Bodensee-Vorarlberg 

Tourismus GmbH, Bregenz und die Geschäftsstelle der 

Internationalen Bodenseekonferenz (IBK-Geschäftsstelle), 

Konstanz, 

• aus dem Beitrag für die Bewerbung der Region Bödele. 

4. Die Stadt Dornbirn gewährt der Pfadfinder und Pfadfinderinnen 

Gruppe Dornbirn, vertreten durch Alexander 

Fäßler, Jodok-Stülz-Weg 15, Dornbirn, für die Durchführung 

des Flohmarktes 2010 einen Zuschuss zu den Miet- und 

Betriebskosten der Dornbirner Messegesellschaft mbH. 

5. Dem Verein der Vbg. Holstein-Friesian-Züchtervereinigung 

wird anlässlich der Holstein-Friesian-Schau am 

9. April 2011 auf dem Schorenhofgelände ein Beitrag 

gewährt. 

6. Dem Vorarlberger Haflingerpferdezuchtverein wird für 

die Stutbuchaufnahme und das Jährlingsbrennen am 

4. März 2011 auf dem Schorenhofgelände ein Beitrag 

gewährt. 

7. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Naturschutzbund 

Vorarlberg, Schulgasse 7, Dornbirn, vertreten durch Obfrau 

Hildegard Breiner, einen Beitrag für das Jahr 2011. 

8. Die Dienstleistung „Statik“ für den Neubau des Pflegeheimes 

Birkenwiese wird an die SSD Beratende Ingenieure 

ZT GmbH, Walgaustraße 41, 6832 Röthis, zu den 

Einheitspreisen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme 

in Höhe von € 97.920,– brutto vergeben. 

9. Die Stadt Dornbirn beauftragt den Vorarlberger Umweltverband 

folgende EDV-Komponenten für die Stadt 

Dornbirn in die gemeinsame Ausschreibung aufzunehmen: 

100 PCs, 40 22“ Flachbildschirme, drei SW-Laserdrucker, 

sechs Beamer. 

Termine bis 11. Februar 2011 Montag, 7. Februar 2011 

Ausschusssitzung 

Beginn: 19.30 Uhr 

NOTRUF 122 

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at 

Feuerwehrball 

Schon seit vielen Jahren ist der Ball der Dornbirner Feuerwehr einer der 

beliebtesten Veranstaltungen in der Faschingszeit und das Ballereignis in 

Dornbirn. 

Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie am 5. Februar 2011 ins 

Kulturhaus Dornbirn. Bei der Tombola erwarten Sie tolle Preise. 

Einige Restkarten sind noch erhältlich. Telefonische Reservierung bei 

Peter Schneider, Tel. 0664 1310366 oder an der Abendkassa. 

NOTRUF 122 

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at



amtlich 

Seniorenhaus Thomas-Rhomberg-Straße 

2-Zimmer-Wohnung im ambulant betreuten Wohnen mit 48 m² ab sofort zu vermieten. 

Das „Seniorenhaus Thomas-Rhomberg-Straße“ ergänzt mit einem mehrstufigen Betreuungsangebot 

die bestehenden Pflegeeinrichtungen. 

Die Mieterinnen und Mieter haben die Möglichkeit, Dienstleistungen (hauswirtschaftliche und pflegerische 

Dienste) genau auf ihren persönlichen Bedarf abgestimmt, in Anspruch zu nehmen. 

Neben dem Mietpreis ist für den Grundservice ein Pauschale zu entrichten. Darin enthalten sind: 

• 24 Stunden Notrufbereitschaft 

• Koordination und Organisation der erforderlichen Betreuungs- und Pflegedienste 

• Tägliche Wohlauf-Kontrolle 

• Persönliche Ansprache und soziale Begleitung 

• Hilfestellung im Notfall 

• Förderung der Hausgemeinschaft 

Wäsche- und Reinigungsservice, Hausmeisterdienste, Essen etc. wird auf Wunsch angeboten. 

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Abteilung Soziales und Senioren, Tel. 306-3300 oder 306-3302 

kundmachung 

Ausschreibungen – Offenes Verfahren 

1. SG-Rohre mit Formstücken und 

2. allgemeine Armaturen (Schieber) 

Die Stadt Dornbirn, Wasserwerk, bringt die Lieferung von 

Rohren und Armaturen als Sektorenbetrieb für den Bedarf 

im Jahr 2011 wie folgt zur öffentlichen Ausschreibung. 

1. Sphärogussrohre und Formstücke mit mechanischer 

Zugsicherung der Nennweite 80 bis 200 mm: 

Geschätzter Einkaufswert der Jahreslieferung nach 

Listenpreis ca. € 450.000,– 

2. Armaturen (Schieber, Klappen usw.) und Sonderformstücke 

Geschätzter Einkaufswert der Jahreslieferung nach 

Listenpreis ca. € 130.000,– 

Die Materialien sind in mehreren Teillieferungen nach 

jeweiligem Abruf nach dem Bedarf innerhalb von einer 

Woche frei Wasserwerk Dornbirn zu liefern. 

Die Bestellungen mit den angebotenen Fixpreisen gelten 

ab Anfang März 2011 bis 15. Februar 2012. 

Auftragsvergabe: Anfang März 2011. 

Die Angebotsunterlagen können ab sofort im Betriebsgebäude 

des städt. Wasserwerkes, Quellengasse 16, 

6850 Dornbirn, abgeholt, telefonisch (Tel. 05572 25475) 

oder per E-Mail (wasserwerk@dornbirn.at) angefordert 

werden. Teilangebote in den einzelnen Gruppen sind nicht 

zugelassen. 

Die Angebote sind ordnungsgemäß verschlossen in entsprechenden 

Kuverts (jedes Angebot in einem getrennten 

Kuvert) mit der Bezeichnung laut den oben angeführten 

Punkten bis spätestens 

Freitag, 22. Februar 2011, 11.00 Uhr 

im Betriebsgebäude des städtischen Wasserwerkes 

Dornbirn, Quellengasse 16, Dornbirn 

einzureichen. Bei Postversand ist ein interner zusätzlicher 

Postweg von 3 Tagen ab der Postaufgabe einzurechnen. 

Die öffentliche Angebotseröffnung ist anschließend nach 

dem Abgabetermin im Wasserwerk Dornbirn. 

Angebote können unter Verwendung der Ausschreibungsunterlagen 

von allen Firmen eingereicht werden, die über 

eine einschlägige Handelsbefugnis und über die behördliche 

Genehmigung des Betriebes verfügen, allen gesetzlichen 

Verpflichtungen hinsichtlich des Arbeitnehmerschutzes 

und den sozialen und finanzrechtlichen 

Verpflichtungen nachkommen. 

Bürgermeister: DI Wolfgang Rümmele

service 



kalender 

6. Woche Sonnen-Aufg. 7.41 – Sonnen-Unterg. 17.30 

7. Mo D Richard, Fidelis, Lukas, Jakob, Nivard 

8. Di D Hieronymus, Josefine Bakhita, Paulus 

9. Mi F Ansbert, Erich, Anke, Antje, Alto 

10. Do F Scholastika, Wilhelm, Arnold, Clara 

11. Fr G Marienged. v. Lourdes; Adolf, Benedikt 

12. Sa G Reginald, Sigmar, Eulalia, Gosbert 

13. So G Christine, Gerlinde, Beatrix, Reinhild 

Mond geht unter sich am 13. Februar. 

Neumond am 3. Februar. 

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: 

Anfangs mild und schön. Um die Monatsmitte Schnee und 

Wind, dann sehr kalt bis Monatsende. 

Bauernregeln und Lostage: 

Februar trocken und kalt, kommt ein warmer Frühling 

bald. Ist der Feber warm, friert’s bald reich und arm. Petri 

Stuhlfeier zeigt an, wie wir vierzig Tage Wetter han (22.). 

Matheis bricht’s Eis, hat er keins, so macht er eins (24.). 

Romanus hell und klar, deutet an ein gutes Jahr (28.). 

wir gratulieren 

Hannelore und Franz RUSCH, Primelweg 26, konnten am 

Freitag, dem 28. Jänner 2011, das Fest der Goldenen 

Hochzeit feiern. 

SPENDEN 

Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden 

Gedenken an: 

Pfarrzentrum St. Martin – NEU 

Zum Jahresgedenken an meine liebe Gattin Hedwig von: 

Dr. Ferdinand Trunk € 500,–. 

Frau Alma Rusch von: 

Thomas und Irma Huber, zum Gedenken € 50,–. 

Herrn Norbert Bröll von: 

Lydia Köb, in liebem Gedenken € 20,–. 

Herrn Edgar Hämmerle von: 

deiner Gattin Lilo, in stillem Gedenken € 100,–. 

Pfarrkirche St. Leopold, Hatlerdorf 

Frau Fini Rümmele von: 

Familie Rosa Rauter, im liebem Gedenken € 40,– / Günter 

und Maria Mayer € 30,– / Christine und Werner Diem 

€ 30,– / Sonja und Michael Ölz € 30,– / Resi Ferdigg, zum 

lieben Gedenken € 20,– / Marlis und Cyril Daly, der lieben 

Fini € 50,– / Bettina und Dietmar Rein, in lieber Erinnerung 

€ 20,–. 

Herrn Hermann Wohlgenannt von: 

Fani mit Familie, zum Jahresgedenken in lieber Erinnerung 

€ 30,–. 

Kerzenopfer von: 

Ungenannt € 100,–. 

Pfarrkirche Oberdorf – Renovierung 

Herrn Anton Schwald von: 

Elli Himmer € 15,–. 

Spende von Ungenannt: 

Anlässlich einer Taufe € 25,–. 

Herrn Anton Schwald und Frau Anna Kalb von: 

Familie Erwin Kaufmann, zum lieben Gedenken € 50,–. 

Pfarrkirche Maria Heimsuchung 

Herrn Franz Lackner von: 

Anneliese Lackner, Ingrid und Karin € 50,– / Familie 

Waltraud und Helmut Weiss, zum Gedenken an unseren 

lieben Nachbarn € 50,– / Luise Bobleter € 20,– / Rosi und 

Richard Thurnher mit Familien € 30,– / Luise und Walter 

Nenning € 20,–. 

Pfarrzentrum St. Christoph 

Zum 2. Jahresgedenken an Herrn Heinrich Mühlmann von: 

Roswitha, an meinen lieben Gatten € 30,–. 

Frau Anna Lechner von: 

Ilse und Hans mit Familie, zum liebem Gedenken € 100,– / 

Familie Walter Benedikt, in lieber Erinnerung € 20,–. 

Frau Ella Gisinger von: 

deinen Kinder, in Liebe und Dankbarkeit € 100,–. 

Pfarrkirche Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU 

Frau Ottilie Gmeiner von: 

Pfr. Anton Schmid, zum Gedenken € 30,–. 

Frau Olga Bohle von: 

Rudolf Bohle, zum 4. Jahrtag in liebem Gedenken € 50,–. 

„Spenden statt Schenken“ unter diesem Motto wurden 

zum 70-sten Geburtstag gespendet von: 

Walter Kettner € 550,–. 

Bergkirche Watzenegg 

Frau Anna Kalb von: 

deinen Kindern Herta, Marianne, Helga, Walter und 

Monika mit Familien, in liebem Gedenken an unsere Mama 

€ 150,–. 

Frau Martina Bischof von: 

Bruder Eugen Sohm mit Familie, in Gedenken € 20,–.



service 

Kirche Maria Schnee 

Herrn Ernst Jochum von: 

Familie Reinhard Madlener € 15,–. 

Kapelle Oberfallenberg 


deinen Kindern Herta, Marianne, Helga, Walter und 

Monika mit Familien, der lieben Mama € 250,– / Elisabeth 

Winsauer, der lieben Schwägerin € 20,– / Armin Kalb mit 

Familie € 30,– / Theresia Tschofen mit Familie € 30,– / 

Familie Albert Bohle und Anna Kaufmann € 50,–. 

Frau Anna Kalb und Herrn Anton Schwald von: 

Familie Thomas Bischofberger € 30,–. 

Kapelle Schwendebach 


Josef und Martina Kalb € 15,–. 


Josef und Martina Kalb € 15,– / Franz und Ruth Feurstein 

€ 15,–. 


Elli Himmer € 15,– / Josef und Martina Kalb € 15,– / Franz 

ung Ruth Feurstein € 15,–. 

Kapelle Ammenegg 


Familie Werner Hoch, zum Gedenken € 40,–. 

Sr. Paulis Mohr, Rumänien 

Herrn Franz Lackner von: 

Familie Josef und Rita Zehrer, in liebem Gedenken € 20,–. 

Sr. Servita – Äthiopienhilfe 


Elmar und Ilse Salzmann, unserer lieben Freundin € 50,–. 

Sr. Emmanuelle 


Josef Bstieler, zum Gedenken € 15,–. 

Bischof Kräutler 


Annelies und Lore € 20,–. 

Herrn Ludwig Spiegl von: 

Marlies Scholze mit Familie, in lieber Erinnerung € 50,–. 

Anlässlich eines Geburtstages von: 

Herbert Schwendinger € 750,–. 

Missionsrunde Watzenegg 

Herrn Andreas Gassner, Frau Martina Bischof und 


Josef und Ilse Jung € 30,–. 


Armin Büsel € 20,– / Berta Feuerstein € 20,–. 

Krebshilfe Vorarlberg 


Else Honer mit Familie, in liebem Gedenken € 30,– / 

Sebastian und Cilli, Ingeborg und Dietmar Fischer, in 

liebem Gedenken € 120,–. 


Gilbert Hämmerle, Lustenau € 30,–. 

Frau Emmi Strasser von: 

Frau Christine Lukas, in liebem Gedenken € 50,–. 

Hospizbewegung Regionalstelle Dornbirn 

Zum 2. Jahresgedenken an meinen lieben Gatten 

Herrn Heinrich Mühlmann von: 

Roswitha € 20,–. 

Vorarlberger Kriegsopferverband, Ortsvereinigung 

Dornbirn 

Herrn Hans Schweigebauer von: 

Hilde Schweigebauer und Familie, in treuem Gedenken an 

unseren Gatten und Vater € 40,–. 

SOS-Kinderdorf Dornbirn 

Frau Cvetka Kremmel: 

Spende zum ehrenden Gedenken € 85,–. 

aktion leben Vorarlberg 

Herrn Ernst Tiefenthaler von: 

Lehrerkollegium der VMS Lustenau-Kirchdorf, zum 

Gedenken € 70,– / Caludia und Willy € 50,–. 

Verein der Freunde Kaplan Bonetti 

Frau Elsa Gunz von: 

Herrn Wolfgang Hauke € 20,–. 


Maria, Martha, Walter und Arnold, in liebem Gedenken an 

unseren Cousin € 250,–. 

Amnesty International 

Herrn Heinz Grass von: 

Rosalina von Tobel € 00,–. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Frau Theresia Thurnher von: 

Den Mitgliedern des KC Reblaus € 100,– / Fam. Robert 

Wirth € 20,–. 

Frau Alma Rusch von: 

Hilde Fenkart, in lieber Erinnerung € 15,– / Jahrgang 1919 

€ 22,– / Hedwig Maccani, in lieber Erinnerung € 20,– / 

Familie Prinoth Bechter, der lieben Nachbarin € 20,– /

service 



Familie Erika Klocker, der lieben Tante € 25,– / Freimut 

Rusch mit Familie, der lieben Tante € 30,– / Fam. Gabl und 

Werner mit Familie, der lieben Nachbarin € 40,– / Josefine 

Wohlgenannt, Anni Klocker, Imelda Klocker, der lieben 

Tante € 100,– / Lydia Köb, in liebem Gedenken € 20,– / 

Familie Gerold Ölz, in liebem Gedenken € 20,–. 


Martin und Gerti Sepp, in liebem Gedenken € 50,–. 

Herrn Robert Posselt von: 

Inge und Heinz Hirner € 30,–. 


Pepe, dem langjährigen Arbeitskollegen € 20,– / Fam. 

Eugen Sohm € 15,– / Wolfgang und Mariluis Bertolini mit 

Fam. € 50,–. 

Frau Johanna Fürler von: 

Ottilie u. Siegfried Gmeiner, der lieben Schwägerin und 

Gota € 150,– / Elke Reiner mit Familie, der lieben Gota in 

dankbarer Erinnerung € 70,–. 


Bruder Eugen mit Gretl € 50,– / Fam. Bobleter, in lieber 

Erinnerung € 40,– / Jakob mit Familie € 30,–. 

Herrn Ludwig Spiegel von: 

Siegfried Albrich € 20,–. 

Frau Ottilie Gmeiner von: 

Siegfried und Elke mit Familie, in liebevoller Erinnerung an 

unsere Mama € 100,–. 


Dornbirner Sparkasse AG € 100,–. 


Deinen Kindern Herta, Marianne, Helga, Walter u. Monika 

mit Familie, der lieben Mama € 250,– / deinen Enkeln, 

Birgit, Claudia, Anita und Doris € 100,– / Familie Albert 

Bohle und Anna Kaufmann € 20,– / Familie Armin Kalb 

€ 20,–. 

Herrn Behmann von: 

Fam. Wohlgenannt in lieber Erinnerung € 15,–. 

Herrn Arthur Moosbrugger, Herrn Anton Schwald, 

Frau Martina Bischof und Frau Anna Kalb von: 

Herlinde Kutzer € 30,–. 

Rettungsabteilung Dornbirn 


Agathe Spiegel, meiner langjährigen Freundin € 25,–. 


Elke Reiner mit Familie, unserer lieben Gota 50,–. 

Herrn Heinrich Mühlmann von: 

Roswitha Mühlmann, in Erinnerung an meinen lieben 

Gatten zum 2. Jahresgedenken € 20,–. 

Sonstige Spende von: 

Hubert Fasching € 15,–. 

Verein Rettungsheim Bödele 


Katharina Holzer, zum Gedenken der lieben Fini € 30,–. 

Frau Fini Rümmele und Herrn Paul Perle von: 

Ida Klocker € 40,–. 

zum 8. Jahresgedenken an meinen lieben Hermann von: 

Herta Hämmerle € 50,–. 

Vorarlberger Tierschutzheim Dornbirn 


Elke Reiner mit Familie, der lieben Gota € 50–. 

Kirche 

Stadtpfarrkirche St. Martin 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr 

Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst 

für Rosa Rusch, Erna Zambanini, Eugen 

Vonbank, Gerhard Nussbaumer, Wilfried Stadelmann, 

Hildegard Ladurner, Hedwig Trunk, Peter Irra und alle im 

Februar verstorbenen Pfarrangehörigen. 20.00 Uhr 

Martini ball im Kolpinghaus. 

Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe. 

Sonntag, 6. Februar 2011, 5.Sonntag im Jahreskreis; Opfer 

zugunsten des neuen Pfarrzentrums: 8.00 Uhr Messfeier. 

10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier. 

Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische 

Anbetung. 

Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr 

Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier. 

Sonntag, 13. Februar 2011, 6. Sonntag im Jahreskreis: 

8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 14.30 Uhr Tauffeiern. 

19.30 Uhr Valentinstaggottesdienst. 

St. Josef, Franziskanerkirche 

Freitag – Hl. Rabanus Maurus: Hl. Messen: 6.30 und 

8.00 Uhr. 

Samstag – Marien-Samstag, Hl. Agatha: Hl. Messe: 

6.30 Uhr mit Agathabrotweihe. 8.00 Uhr Hl. Messe mit 

Laudes für FG (III. Orden). Um 17.00 Uhr Vorabendmesse. 


Hl. Messen: 7.30 und 11.00 Uhr. Um 13.30 Uhr mit polnischen 

und slowakischen Elementen. Die Kollekte ist für 

die Kirchenheizung bestimmt. – Vergelt’s Gott! 

Montag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. 

Dienstag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Anschließend 

Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. 

Mittwoch: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. 

Donnerstag – Hl. Scholastika: Hl. Messen: 6.30 und 

8.00 Uhr. Anschließend Eucharistische Anbetung mit



service 

Rosenkranz. 19.00 Hl. Messe, anschließend Eucharistische 

Anbetung bis 20.00 Uhr. 15.00 Uhr – Barmherzigkeitsrosenkranz 

in der Kirche und Bibelrunde im Kloster. 

Freitag, – Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes: 

Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. 

Samstag – Marien-Samstag: Hl. Messe: 6.30 Uhr. 

Um 17.00 Uhr Vorabendmesse. 


Hl. Messen: 7.30 und 11.00 Uhr. 

St. Leopold, Hatlerdorf 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Herz Jesu 

Abendlob. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 6. Februar 2011, Monatsopfer: 9.00 Uhr Hl. Messe. 

10. 30 Uhr Gottesdienst in der Katharine Drexel Kapelle. 

19.30 Uhr Abendmesse. 

Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille 

Anbetung in der Katherine Drexel Kapelle. 

Mittwoch: 16.00 Uhr Poldimäuse, Entdeckungsreise durch 

die Kirche für 3- bis 6-Jährige. 19.00 Uhr Kapellenmesse 

in Mühlebach. 

Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse – mit dem Opfer 

unterstützt die Pfarre einen Priesterstudenten. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse 

für Arnold Loacker, Anna Mäser, Maria Bürgler und für alle 

im Monat Februar vergangener Jahre verstorbenen 

Pfarrangehörigen. 


Sonntag, 13. Februar 2011: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10. 30 Uhr 

Gottesdienst in der Katharine Drexel Kapelle. 19.30 Uhr 

Abendmesse mit rhythmischen Liedern. 

Kapelle Mühlebach 

Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse 

Donnerstag: 19.30 Uhr Rosenkranz 

Sonntag: 17.00 Uhr Andacht 

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere 

Homepage www.pfarre-hatlerdorf.at 

St. Sebastian, Oberdorf 

Mittwoch, 9. Februar 

Kehlegg: 7.50 Uhr Schülermesse, anschließend Frühstück. 

Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pf. Riedmann. 

19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für die in den letzten drei 

Jahren im Monat Februar verstorbenen Mitglieder unserer 

Pfarrgemeinde: 

2008 Manfred Troll, Müllerstraße 13 

Ottilia Zoppoth, Sebastianstraße 18b 

2009 Gebhard Kalb, Förstergasse 1 

2010 Wehinger Martina, Oberfallenberg 8 

Donnerstag, 10. Februar 

Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 8.00 Uhr Semesterschlussgottesdienst 

der HS Bergmannstraße. 9.00 bis 

11.00 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden. 

Freitag, 11. Februar 

Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der 

Stunde der Barmherzigkeit. 

Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe. 

Samstag, 12. Februar 

Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei 

Pf. Winsauer. 18.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 13. Februar, 6. Sonntag im Jahreskreis: 

Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Mariä Heimsuchung, Haselstauden 


Sonntag, 6. Februar 2011: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Vorstellung der 

Firmlinge, anschl. Pfarrcafé. 14.15 Uhr Taufe. 

Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe, Bachgasse 2. 19.00 Uhr 

Rosenkranz. 

Dienstag: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Kerzensegnung. 

19.00 Uhr Rosenkranz. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. euch. Anbetung. 

Freitag: 7.30 Uhr Schülermesse für die 1. Klassen der 

Vorarlberger Mittelschule. 19.00 Uhr Rosenkranz. 


Sonntag: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst 

mit Vorstellung der Firmlinge, anschl. 

Pfarrcafé. 

Samstag, 5. Februar 

Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei 

Pf. Riedmann. 18.00 Uhr Vorabendmesse. 


Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Dienstag, 8. Februar 

Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe von Frauen mitgestaltet. 

St. Christoph, Rohrbach 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. 

Sonntag, 6. Februar 2011, 5. Sonntag im Jahreskreis; 

Opfer für das Pfarrzentrum: 18.30 Uhr Samstagvorabendmesse. 

9.30 Uhr Messfeier. 

1. Les: Jes 58,7–10 

2. Les: 1 Kor 2,1–5 

Ev: Mt 5,13–16 

14.00 Uhr Taufe.

service 



Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Gedenkgottesdienst 

für Verstorbene. 

Februar 2009 

Heinrich Mühlmann, Antonia Schweiger, Rina Olga Angeli 


Thomas Peintner, Siegfried Wiesbauer, Edeltrude Marxgut 

20.00 Uhr Bibelrunde. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, anschließend 

Frühstück. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 


18.30 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Familienmesse, 

anschließend Pfarrhock. 

Kapelle Krankenhaus 

Freitag, 4. Februar 2011: 18.30 Uhr Hl. Messe. 

Sonntag, 6. Februar 2011: 9.00 Uhr Hl. Messe. 

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 2 

Samstag, 5. Februar 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse. 

Dienstag, 8. Februar 2011: 15.30 Uhr Rosenkranz. 

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a 

Sonntag, 6. Februar 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe. 

Bruder Klaus, Schoren 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Monatsopfer Pfarrzentrum NEU. 

14.00 Uhr Taufe. 

Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 19.30 Uhr Hl. Messe – 

Cursillo . 

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob der Gemeinde. 

Donnerstag: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse. 


Kleber Maria, Resselgasse 1 

Kanzian Peter, Im Hag 30 

Köb Anna, Birkenwiese 9 

Boor Federica, Im Dreiangel 3 


Platzer Konrad, Defreggerstraße 2 

King Erich, Lannerstraße 28 

Graller Wilma, Höchsterstraße 69 

Liewald Herta, Fallengraben 10 


Strasser Emma, Im Dreiangel 5 

Pick Aloisia, Eisplatzgasse 32 

Kleber Herta, Schorenquelle 1 

Bitriol Magdalena, Grillenweg 23 

Bröll Daniela, Roßmähder 41a 

20.15 Uhr FR Amon. 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 


9.30 Uhr Gottesdienst. 

Hl. Maria Magdalena, Ebnit 



Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. 

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 

www.evangelische-kirche-dornbirn.at 

Sonntag, 6. Februar 2011: 10.00 Uhr Gottesdienst. 

Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 

4. Februar 2011, um 19.00 Uhr zum Faschingsfest im 

Jugendraum. 

Kärntner Landesausstellung in Fresach – 

www.landesausstellung011.at 

„Glaubwürdig bleiben – 500 Jahre protestantisches 

Abenteuer“ 

Donnerstag, 19. bis Sonntag, 22. Mai 2011 

Busfahrt über Salzburg, Lungau nach Gmünd. Hotel in der 

mittelalterlichen Stadt Gmünd, Besuch der Landesausstellung 

in Fresach, Bootsfahrt auf dem Millstätter See, 

Stift Millstadt, Stadtführung in Gmünd, Spittal/Drau, 

Schloss Porcia, Trebesing mit Wanderung nach Gmünd. 

Gottesdienst in Trebesing und Rückfahrt nach Dornbirn. 

Fahrtkostenbeitrag/Person im DZ € 295,–, Einzelzimmerzuschlag/Person 

€ 21,–. 

Leistungen: Busfahrt, Halbpension in Gmünd, Eintritte, 

Führungen, Bootsfahrt 

Anmeldung bis 18. Februar 2011 bei Gerhard Kastreuz, 

Tel. 05522 71319. 

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage 

Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172 

www.hltdornbirn.at 

Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635 

Versammlungszeiten am Sonntag: 

9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst 

10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule 

11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft / 

Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.



service 

Kapelle K-TV Fernsehen 

Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen: 

In unserer Studiokapelle, Bäumlegase 35 in Dornbirn 

findet ab sofort nur noch am Donnerstag und Samstag um 

9.00 Uhr eine Heilige Messe statt. 

Alle sind recht herzlich eingeladen. 

sicherheitstipp 

Babys sind nicht pistentauglich 

Und wieder lockt das Skivergnügen. Jung und alt zieht es 

auf die glitzernden Schneehänge. Leidenschaftliche 

Wintersportler wollen da keinesfalls verzichten. Nicht 

einmal, wenn sich Nachwuchs eingestellt hat. Möglichkeiten, 

den Säugling zu transportieren, gibt es schließlich 

genügend. Und so sieht man immer wieder Väter oder 

Mütter mit dem Baby in der Rückentrage über die Pisten 

kurven. 

Ein Unternehmen, das von Kinderärzten vehement abgelehnt 

wird. Das Verletzungsrisiko ist einfach zu groß, weil 

ein Kind bei einem Sturz oder einer Kollision in der Trage 

völlig ungeschützt ist. Die Ärzte appellieren an die Eltern, 

ihre Sprösslinge nicht dieser Gefahr auszusetzen. 

Kleinkinder im Spital ärztlich versorgt werden müssen. Als 

Folgeerscheinung können auch fiebrige Infekte auftreten. 

Es sind unnötige Risiken, die Eltern in solchen Fällen für 

ihren Nachwuchs heraufbeschwören. Der Rat des Arztes: 

wer nicht aufs Skifahren verzichten will, soll einen Babysitter 

engagieren. Ansonsten ist eine Spazierfahrt mit dem 

Schlitten das gesündere und sicherere Vergnügen. „Auf 

jeden Fall sollte das Kind erst dann auf die Piste mitgenommen 

werden, wenn es auf eigenen Beinchen steht”, 

betont der Kinderarzt. 

jugend 

aha 

Tipps für die Ferienjobsuche 

Bis zu den Sommerferien ist es noch eine Weile hin, doch 

für Jugendliche hat die Ferienjobsuche bereits begonnen. 

Damit das Finden des nächsten Ferienjobs keine Glückssache 

wird, hat das aha nützliche Tipps zusammengestellt. 

Dazu kommt noch, dass Säuglinge aufgrund des Bewegungsmangels 

sehr rasch auskühlen. Da reicht schon eine 

Stunde. Es ist auch gar nicht so selten, dass unterkühlte 

Wer in den Sommermonaten jobben möchte, informiert sich 

am besten schon jetzt im aha. 

Die wichtigste Voraussetzung, um einen der begehrten 

Ferienjobs zu ergattern, ist selbst aktiv zu werden. Der 

Info-Folder „Tipps für die Ferienjobsuche“ liefert Ideen, 

wie bei der Jobsuche vorgegangen werden kann. Außerdem 

werden Alternativen aufgezeigt, falls sich kein

service 



passender Ferienjob finden lässt. Was es an arbeitsrechtlichen 

Bestimmungen zu beachten gibt, kann ebenfalls im 

Info-Folder nachgelesen werden, der kostenlos im aha 

erhältlich ist. Infos zum Thema Ferienjob und der Folder 

sind auch unter www.aha.or.at abrufbar. 

Firmenliste 

Das aha hat eine Liste von Vorarlberger Unternehmen 

zusammengestellt, die Ferienjobs anbieten. Neben 

Firmenadressen finden sich hier auch Kurzinfos über 

Voraussetzungen und Bewerbungsfristen. Die Liste kann 

direkt im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz angesehen 

werden. In der aha-Ferienjobbörse 

http://ferienjob.aha.or.at kann online nach freien Stellen 

gesucht werden. Öfters reinschauen lohnt sich, da laufend 

neue Ferien- und Nebenjobs gemeldet werden. 

aha – Tipps & Infos für junge Leute 

6850 Dornbirn, Poststraße 1, aha@aha.or.at 

Tel. 05572 52212 

Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr 

www.aha.or.at 

Städtischer Sammelhof 

Sperrmüll- und Problemstoffannahmestelle, Gütlestraße 2 

Die Annahmestelle bleibt aufgrund der Winterpause 

bis einschließlich 20. Februar 2011 geschlossen! 

Wir bitten um Verständnis. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, 

Tel. 306-7906. 

Seniorenhaus Birkenwiese 

Wir laden herzlich ein zur Ausstellungseröffnung von 

Frau Margot Reinisch 

Dienstag, 8. Februar 2011, um 18.30 Uhr 

im Seniorenhaus Birkenwiese 

Birkenwiese 54, 6850 Dornbirn



veranstaltungen 

Programm 

Treffpunkt Kolpinghaus 

Montag, 7. Februar 2011, 14.30 Uhr 

Heute laden wir zur Geburtstagsfeier für alle im Februar Geborenen ein. Herr Bruno 

Gmeiner sorgt mit seinem Akkordeon für ein flottes Geburtstagsständchen und spielt 

zur Unterhaltung und zum Tanz auf. 

Ab 14.00 Uhr steht wieder leichte Gymnastik auf unserem Programm. 

Auf euer zahlreiches Kommen und Mitfeiern freut sich 

das Kolpinghaus-Team. 

Anmeldung für den Halbtagsausflug ins Heimatmuseum Schruns. 

Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph 


Geburtstagsfeier für die „Februar-Kinder“ mit musikalischer Unterstützung durch 

Karl Heinz Mark. 

Weil dieser Monat nur 28 Tage hat, ist die Zahl der Jubilare wahrscheinlich etwas 

kleiner, dafür wird das Team um so kräftiger mitmachen! 

Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2 


Heute haben wir einen ganz besonderen musikalischen Leckerbissen. Wir freuen uns auf 

Frau Helga und die Herren Elmar, Johann und Eugen. 

Sie werden uns einen schönen Singnachmittag gestalten. 

Auf viele Besucher und die singenden Gäste freuen sich 

Um 13.45 Uhr Gymnastik 

Eure Betreuerinnen. 

Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf 

Dienstag, 8. Februar 2011, 14.30 Uhr 

Jassnachmittag 

Auf Ihr Kommen freut sich das Team.




Hurra, der Kasperl kommt 

am Freitag, 4. Februar 2011, um 15.30 Uhr 

Kosten: € 1,50 pro Person 

Für Kinder ab 3 jahre 

Offene Kinderbetreuung 

Brauchen Mama, Papa, Oma, Opa einmal ein paar Stunden frei? 

Jeden Mittwoch von 8.30 bis 11.00 Uhr Kinderbetreuung 

für Kinder ab 2 Jahren. Ohne Voranmeldung! 

der gehsteig 

gehört den Fußgängern 

Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da. 

Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen. 

Das gilt sowohl für das Halten und Parken als 

auch für Fahrräder.




Elternberatung 

Elterngespräch: 

Kleine Füße – kleine Schuhe 

Was braucht ein Kinderfuß? 

24. Februar 2011, um 9 Uhr 

Im Warteraum der Elternberatung 

Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr, 

Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr 

Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650-4878736 

Eltern-Kind-Zentrum 

Offene Kinderbetreuung 

Brauchen Mama, Papa, Oma, Opa einmal ein 

paar Stunden frei? 

Jeden Mittwoch von 8.30 bis 11.00 Uhr 

Für Kinder ab 2 Jahren 

Ohne Voranmeldung! 

Informationen: Tel: 05572 306-6520 oder 

0676 83306-4305 

Service- und Kontaktstelle 

der Selbsthilfe Vorarlberg 

Treffen der Selbsthilfegruppe: 

Trialog 

Arbeits-, Informationsgespräch zwischen Psychiatriebetroffenen, 

deren Angehörige und Professionisten 

Dienstag, 8. 2. um 19.00 Uhr 

Was Männer bewegt 

Gesprächsgruppe für Männer 

Dienstag, 8. 2. um 19.30 Uhr 

Hintergebliebene nach Suizid 

Informations- und Erfahrungsaustausch 

Mittwoch, 9. 2. um 20.00 Uhr 

Tagesbetreuung für ältere oder 

pflegebedürftige Menschen 

Erholung und Freizeit 

Unser Fachteam bemüht sich, den Aufenthalt unserer 

Tagesgäste möglichst angenehm zu gestalten. Mehrere 

Schlafzimmer sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten 

stehen zur Verfügung. Tagesgäste mit sozialen, physischen 

und psychischen Einschränkungen werden von 

unserem Fachteam gerne betreut. 

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis 

18.00 Uhr sowie am zweiten Wochenende im Monat 

(Samstag und Sonntag) 

Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nachmittags) 

möglich 

Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020 

Demenzsprechstunde 

Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende 

können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt 

für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken 

Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter 

www.demenzsprechstunde.at 

Termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats von 14.00 

bis 16.00 Uhr 

Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um Anmeldung 

unter Tel. 05572 20110, Mo bis Fr von 9.00 bis 

12.00 Uhr. 

In Zusammenarbeit mit Pro Mente Vorarlberg Beratungsstelle 

Dornbirn und Gesundheitsbetriebe der 

Stadt Dornbirn. 

Hausverwaltung 

Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300 

Transmann Austria 

Im „falschen Körper“ geboren? 

Donnerstag, 10. 2. um 18.30 Uhr 

Info: Service- und Kontaktstelle der Selbsthilfe 

Vorarlberg, Tel. 05572 26374




DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 

4. – 6. 2. 11 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

Wochenende 

FR 4. 2. 

Kulturhaus 

20.00 Uhr 

Maturaball BG Dornbirn 

FR 4. 2. Martini-Ball 2011 

Kolpinghaus 

20.00 Uhr 

FR 4. 2. 

Filmreihe Georg Friedrich „Hundstage“ 

Spielboden (A 2011) 

20.30 Uhr 

FR 4. 2. 

Spielboden 

20.30 Uhr 

FR 4. 2. 

Conrad Sohm 

22.00 Uhr 

Kabarett: „Menschsein ist heilbar“ 

Gabriel Vetter 

Party: „Ländle Calling“ 

SA 5. 2. und Hochzeit & Event 

SO 6. 2. 

Messe Dornbirn 

10.00 – 18.00 Uhr 

SA 5. 2. 

Spielboden 

15.00 Uhr 

SA 5. 2. 

Kulturhaus 

20.00 Uhr 

SA 5. 2. 

Kolpinghaus 

20.00 Uhr 

Kindertheater „Träumeland“ 

Feuerwehrball 

Südtiroler Ball 

SA 5. 2. 

Vogelweider Ball 

Gasthof zum Schwanen 

20.00 Uhr 

SA 5. 2. 

Conrad Sohm 

22.00 Uhr 

Party „Bang Bang“ 

Wochenvorschau 

MO 7. 2. Handyworkshop: „Alles klar? Nein“ 

Stadtbücherei – bitte anmelden – 

14.00 Uhr 

MO 7. 2. Infostunde: Kinder- und Jugendanwalt 

aha Infostunde: Freiwillig Arbeiten – 

16.00 Uhr kurz oder lang 

18.00 Uhr 

DI 8. 2. 

Spielboden 

19.30 Uhr 

Vortrag: „Landwirtschaft und Lüge“ 

Hans Weiss 

DI 8. 2. 

Filmreihe Psychische Krankheiten: 

Spielboden „BenX“ (B/NL/ 2007) 

20.30 Uhr 

MI 9. 2. 

Spielboden 

20.30 Uhr 

MI 9. 2. 

Wirtschaft 

21.00 Uhr 

Filmreihe Psychische Krankheiten: 

„Vincent will Meer“ (D2010) 

Comedy in Zusammenarbeit mit 

Schmähstadl 

MI 9. 2. 

FilmKulturClub: „Bal –Honig“ 

Cinema (TK/D 2010) 

21.30 Uhr 

DO 10. 2. 

FH Vorarlberg 

08.00 

Controlling & Finance: „Value Day“ 

DO 10. 2. FilmKulturClub: „Bal –Honig“ 

Cinema (TK/D 2010) 

19.30 Uhr 

DO 10. 2. 

Spielboden 

20.00 Uhr 

DO 10. 2. 

Wirtschaft 

21.00 Uhr 

Jam on Poetry 

Konzert: „The Spooners“ 

Laufende Veranstaltungen 

laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung + 

„Radikale Gesten, Performances und 

demontagen bis 31. 3. 2011 

Öffnungszeiten: Di bis Fr 14 – 17 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr 

Marktstraße 33 

laufend 

Café Oberdorf 

„Schottland“ im Blitzlicht der 

Schweizer Fotografin Gaby Spirig 

laufend „Der nicht mehr gebrauchte Stall“ 

vai, Vorarlberger Architekturinstitut 

Öffnungszeiten: Di bis Fr 13 – 17 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr 

laufend 

Funkhaus 

„Zwei Zugänge zur Malerei“ 

Richard Bösch, Bernhard Buhmann 

laufend „Sturm gegen den Stillstand“ 

james Dyson 

Campus Dornbirn 

bis 11. 2. „Kunst und Sprache“ 

QaudrART 

Öffnungszeiten: Mi bis Fr 17 – 19 Uhr 

bis 20. 2. „Von Wasserdrachen, Froschkönigen 

Inatura und Minisauriern ...“




spielboden 

Slam Poetry & Kabarett – Gabriel Vetter - 

Menschsein ist heilbar 

Freitag, 4. Februar 2011, 20.30 Uhr, Großer Saal 

Poetry Slam ist der Dichtwettstreit, an dem Texte ausdrucksvoll 

vorgetragen und Dichterkönige gekürt werden. 

Slam Poesie sind die lebhaften und extrovertiert vorgetragenen 

Texte der Bühnenpoeten. Ein Ausnahmekünstler 

unter diesen Bühnenpoeten ist der Schaffhauser Gabriel 

Vetter. Er präsentiert nun sein zweites Solo-Programm 

„Menschsein ist heilbar“. 

Filmreihe Georg Friedrich – Hundstage 

Freitag, 4. Februar 2011, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Ein heißes Wochenende im Wiener Süden: Vier Paare 

leiden unter der Hitze, aber auch unter den Gemeinheiten 

und Verletzungen, die sie sich zufügen. Als Bindeglied 

dient eine Anhalterin, die durch dreiste Fragen immer 

wieder zum Kern der Inhumanität vordringt. 

Kinder – Träumeland 

Samstag, 5. Februar 2011, 15.00 Uhr, Großer Saal 

Slam-Poet, Kolumnist, Gagschreiber, Boygroup-Mitglied 

und Hörspielautor 

Der Schaffhauser Gabriel Vetter ist ein Ausnahmetalent in 

der Slam Poesie und auf diversen Gebieten tätig. Und das 

überaus erfolgreich. 

Neue CD, neues Solo-Programm 

Mit seinem neuen Programm „Menschsein ist heilbar!“ 

bewegt sich der Slam-Poet Gabriel Vetter zwischen 

hinterhältiger Literaturlesung, rasanter Slam Poetry und 

grimmigem Polit-Kabarett. Der junge Bühnendichter teilt 

aus, wo er nur kann – und am liebsten dort, wo es richtig 

wehtut. Ist Menschsein eigentlich heilbar? 

Clownduo Coco 

Clowntheater ab 4 Jahren 

Herbert und Mimi können es kaum erwarten, endlich ins 

Bett zu liegen und zu schlafen! Schnell noch die Lieblingssendung 

anschauen und dann nichts wie ab in die Federn! 

Einfach die Augen zu machen und … na eben schlafen! 

Doch irgendwie funktioniert das nicht so richtig ... 

Neue Spielräume – Hans Weiss – 

Landwirtschaft und Lüge 

Dienstag, 8. Februar 

2011, 19.30 Uhr, 

Großer Saal 

Hans Weiss, bekannt 

durch „Bittere Pillen“, 

„Korrupte Medizin“ 

und viele andere 

Bücher, hat akribisch 

recherchiert und 

aufgeschrieben, was 

Agrar-Insider berichten: 

über Steuerprivilegien, 

Fördermillionen 

für Funktionäre,




den hoch subventionierten Zuckermarkt, den Umgang mit 

widerspenstigen Milchbauern und darüber, wie die Politik 

Jahr für Jahr große Agro-Konzerne fördert und kleine 

Bauern in den Ruin treibt. 

Wir laden Sie nach dem Vortrag auf einen kleinen Umtrunk 

am Büchertisch ein! 

Filmreihe Psychische Krankheiten – Ben X 

Dienstag, 8. Februar 2011, 20.30 Uhr, Kinosaal 

(in Zusammenarbeit mit pro mente Vorarlberg) 

Ein 17-jähriger Jugendlicher mit autistischen Störungen 

versucht, seinem Alltag durch Fluchten in eine Cyber- 

Kampfwelt zu entkommen, und bietet seinen realen 

Peinigern mit Hilfe einer virtuellen Freundin und dem 

Vater, der sich spät auf seine Pflichten besinnt, Paroli. 

Film Psychische Krankheiten – 

Vincent will Meer 

Mittwoch, 9. Februar 2011, 20.30 Uhr, Großer Saal 

(in Zusammenarbeit mit pro mente Vorarlberg) 

Ein magersüchtiges Mädchen, ein Junge mit Tourette- 

Syndrom und dessen neurotischer Zimmergenosse 

brechen aus einer psychiatrischen Klinik aus, werden auf 

ihrer Flucht nach Italien aber vom Vater des Jungen und 

einer Psychologin verfolgt. 

Jam on Poetry 

Donnerstag, 10. Februar 2011, 20.00 Uhr, Kinosaal 

Lass Dich vom Alltag inspirieren, 

tu’s auf Papier notieren, 

lass es bei uns raus 

und hol’ Dir Deinen Applaus. 

Das mit dem Reimen ist nicht so wichtig. 

Messe 

Erste „Hochzeit & Event“ liegt voll im Trend 

1. Hochzeit & Event | 5. bis 6. Februar 2011 | Dornbirn 

Planungen von Hochzeiten und Veranstaltungen immer 

aufwändiger – erstmals überregionaler Überblick zu 

Anbietern von Produkten und Dienstleistungen 

Die 1. „Hochzeit & Event“ bietet am 5. und 6. Februar 

erstmals in Vorarlberg einen überregionalen Überblick vor 

allem zum Thema Heiraten an. Bereits zum Auftakt sind 

über 40 Aussteller aus Vorarlberg, der Schweiz, Deutschland 

und Liechtenstein vertreten. Damit setzt die Messe 

Dornbirn voll auf den Trend, dass Planungen von Hochzeiten 

und Veranstaltungen immer mehr Zeit und Geld 

kosten. 

„Mit dieser neuen Messe wollen wir Heiratswillige und 

-interessierte unterstützen, ihre schönsten Tage im Leben 

optimal zu planen. Deshalb bieten wir diese Informationsund 

Kommunikationsplattform ab sofort jährlich an“, sagt 

Mag. (FH) Dietmar Stefani, Geschäftsführer der Messe 

Dornbirn. „Die erste ‚Hochzeit & Event‘ lebt von der 

Qualität der Präsentation und wird bewusst auf die Halle 

13 – das Haus der Messe – konzentriert. Damit stellen wir 

sicher, dass der feierliche sowie der Überblicks-Charakter 

erhalten bleibt.“ 

Produkte und Dienstleistungen rund ums Heiraten 

Die „Hochzeit & Event“ bietet wertvolle Informationen vor 

allem rund ums Thema Heiraten an. „Wir freuen uns, auf 

Anhieb sehr namhafte Hochzeits- und Event-Spezialisten 

aus dem In- und Ausland gewonnen zu haben. So zeigen 

unter anderen Juweliere, Reiseveranstalter, Hochzeitsund 

Festausstatter, Fotografen, Beauty-Experten, Eventund 

Partyservice-Anbieter sowie Hoteliers, was sie haben. 

Unsere Besucher erhalten dadurch viele Ideen und den 

idealen Überblick“, sagt Projektleiter Mag. Franz Ha von 

der Messe Dornbirn. 

Wir laden alle Wortkünstler ein – egal, ob Du nur experimentierfreudig, 

ein begabter Angsthase oder ein erfahrener 

Poet bist. Du hast fünf Minuten im Rampenlicht des 

Kinosaals am Spielboden Zeit, Dein Können zu beweisen. 

Poeten bringen zwei eigene Texte mit, die Zuhörer einen 

nicht unbedingt monetären Beitrag für den Gewinnertopf. 

Kommet zuhauf – glücklich oder depressiv, verrückt oder 

klassisch, wortgewaltig oder minimalistisch – Hauptsache: 

kreativ! 

jamonpoetry@gmail.com




Umfassendes Programm für „Hochzeiter“ 

Ein Höhepunkt der „Hochzeit & Event“ ist eine spezielle 

Modeschau für Hochzeits- und Festmode, die von den 

Models der TEAM-Agentur auf einem Catwalk und einer 

Bühne mitten in der Halle 13 präsentiert wird. Auf dieser 

Bühne wird zudem mehrmals täglich ein Crash-Tanzkurs 

angeboten. 

Die Messe Dornbirn veranstaltet diese Messe in Kooperation 

mit der Agentur velina, die sich auf die Organisation 

von Event- und Hochzeitsmessen spezialisiert hat. 

1. Hochzeit & Event in Dornbirn 

Samstag 5. bis Sonntag 6. Februar 2011, 

täglich 10 bis 18 Uhr 

ca. 3.000 Quadratmetern in Halle 13 

Entspannen in den Chillout-Zonen 

Gemütliche Lounge-Bereiche in Halle 13 und im Foyer der 

Halle 13/14 laden zum Verweilen ein. In entspannter 

Atmosphäre können Besucher die Modeschau bestaunen, 

Musik-Acts – wie „The Souljackers“, „Tequila Sharks“ oder 

„Roadwork“ – live erleben oder die Eindrücke der Hochzeits- 

und Eventmesse auf sich wirken lassen. 

Dazu kommen Workshops unter anderem zu rechtlichen 

Fragen, zu individuellen Eheringen mittels Nanotechnologie, 

der optimalen Hochzeitsplanung und zum einzigartigen 

Hochzeitsfoto. Das efz, Ehe- und Familienzentrum 

Feldkirch, bietet am zweiten Messetag ein ganztägiges 

Eheseminar auf der Messe an. 

Aussteller-Bereiche 

Braut-Ausstatter, Juweliere, Fotografen, Beauty-Experten, 

Eventplaner, Event- & Partyservice, Performance & 

Entertainment, Mode, Reiseveranstalter 

Aussteller-Auszug 

Classic Limousinen Service (CH-Uttwil), efz (A-Feldkirch), 

Goldschmiede in der Salzgasse (D-Lindau), Juwelier Kopf 

(A-Götzis), Kowalke – Die Hochzeitsplanerin (A-Bregenz), 

Loacker Tours (A-Koblach), Lunardi Cerimonia (A-Dornbirn), 

Modehaus Mayer (A-Götzis), Passform (D-Ravensburg), 

Seehotel Am Kaiserstrand (A-Lochau), Komitee 

Mo Eventservice (A-Bregenz), Weissengruber Fotografie 

(A-Bregenz) 

Klavierabend – Yukari Kojeder-Sakai 

François Couperin Soeur Monique 

(1668 – 1733) Le tic-toc-choc 

Johannes Brahms Klavierstücke op. 118 

(1833 - 1897) Nr. 1 Intermezzo Allegro non assai, ma molto appasionato 

Nr. 2 Intermezzo Andante teneramente 

Nr. 3 Ballade Allegro energico 

Nr. 6 Intermezzo Andante, largo e mesto 

Isaac Albéniz 

Suite espagnola 

(1860–1909) Rumores de la Caleta (Malaguena) 

Malaguena 

Sevilla (Sevillanas) 

Asturias (Leyenda – Preludio) 

– P A U S E – 

Frédéric Chopin Nocturne op. 62-2 Es-Dur 

(1810 - 1849) Sonate Nr. 3 op. 58 h-moll 

Allegro Maestoso 

Scherzo Molto Vivace 

Largo 

Finale Presto, non troppo 

Montag, 7. Februar 2011, um 20.00 Uhr 

Jazzseminar, Am Kehlerpark




BALLKALENDER SAISON 2011 

Datum Zeit Ort ball 

4. 2. 2011 20.00 Kulturhaus Maturaball BG Dornbirn 

4. 2. 2011 20.00 Kolpinghaus Martini-Ball 2011 

5. 2. 2011 20.00 Kolpinghaus Südtiroler Ball 

5. 2. 2011 20.00 Gasthof zum Schwanen Vogelweiderball 

5. 2. 2011 20.00 Kulturhaus Feuerwehrball 

11. 2. 2011 20.00 Kulturhaus Maturaball Sportgymnasium 

12. 2. 2011 20.00 Kulturhaus Steirerball 

18. 2. 2011 20.00 Spielboden Latino-Orientalischer Ball 

19. 2. 2011 19.30 Mehrzweckhalle Dornbirn/Kehlegg Invalidengschnas 

26. 2. 2011 20.00 Vlbg. Landesz. f. Hörgeschädigte Vlbg. Tanzpalast – Ballon Party 

3. 3. 2011 20.00 Gasthof zum Schwanen Maskenball der 60er Musikanten 

4. 3. 2011 15.00 Pfarrheim Hatlerdorf „Kaffeekränzchen“ 

Kneipp Club Dornbirn 

4. 3. 2011 19.00 Mehrzwecksaal der VS Haselstauden Bromiga Fritags-Maskenball 

5. 3. 2011 20.00 Gasthof zum Schwanen Ball der Fasnatzunft 

Oberschorbach 

5. 3. 2011 20.00 Spielboden Chicago Night 

mit der EggBigBand 

6. 3. 2011 14.00 Dornbirn Großer Umzug 

„50 Jahre Dornbirner 

Fasnat-Zunft“ 

7. 3. 2011 20.00 Turnhalle VS Haselstauden Rosenmontagsball 

mit Alpenstarkstrom 

der Fasnatzunft Haselstauden 

8. 3. 2011 14.00 INTERSPAR Restaurant im Messepark Kehraus 

8. 3. 2011 14.00 Ortsgebiet Haselstauden Faschingsumzug 

mit anschl. Narrentreiben




3. Abokonzert 

Kammerorchester Basel 

Leitung Umberto Benedetti Michelangeli 

Solist Giuliano Carmignola Violine 

10|11 

Dienstag, 15. Februar 2011 

Programm 

Kulturhaus Dornbirn, 20 Uhr 

19.30 Uhr Einführung zum Konzert 

durch Fr. Dr. Annemarie Bösch-Niederer 

Ottorino Resphighi 

Antiche arie e danze per liuto 

Wolfgang A. Mozart 

Konzert für Violine und Orchester Nr. 4, 

D-Dur, KV 218 

Joseph Haydn 

Sinfonie Nr. 44 e-Moll, 

Hob.I:44 (Trauersinfonie) 

Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus, Tel. Nr. 05572/22188, Messepark, www.v-ticket.at

anzeigen 



DANKE! 

anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit und des 

86. Geburtstags, möchten wir unserem Herrn landeshauptmann 

Dr. Sausgruber, der Frau landesrätin 

Schmid sowie unserem Herrn Bürgermeister Rümmele, 

für die Gratulationen und Geschenke von land 

und Stadt bedanken. 

Ebenso unseren Kindern, Enkeln und Urenkeln, den 

Geschwistern, Freunden und Bekannten sagen wir 

ein herzliches Dankeschön. 

JOSEF UnD WIlHElMInE HOY 

Versteigerungsedikt 

GZ 13 E 1624/10 x 

Am 1. März 2011, 10.30 Uhr, findet bei diesem Gericht, 

2. Stock, Saal Nr. 28, die Zwangsversteigerung der Liegenschaften 

Grundbuch: 92001 Dornbirn 

Einlagezahl: 7871 

GStNr. 1329/2, Baufläche (begrünt), GStNr. .4675 Baufläche (Gebäude), 

Am Floßgraben 29a, 29, und zwar: 

109/313 Anteile BLNr. 13 (Wohnungseigentum an Wohnung Top- 

Nr. W2) der verpflichteten Partei 

(Wohnung im 1. Obergeschoss und im Dachgeschoss des Altbaus 

des Mehrfamilienwohnhauses Am Floßgraben 29 mit ca 65,13 m 2 

Nutzfläche im OG, ca. 46,25 m 2 Nutzfläche im DG und einem 

Balkon im OG mit ca. 11,18 m 2 )* 

Schätzwert (samt Zubehör) 3 107.700,– 

Geringstes Gebot 3 53.850,– 

*) Nach den Erhebungen des Sachverständigen benützen die 

Eigentümer von Top W 1, Top W 2 und Top W 3 zwar jeweils einen 

Kellerraum. Eine diesbezügliche Benützungsregelung liegt jedoch 

nicht vor. Auch für die Benützung der Kfz-Abstellplätze sowie Kfz- 

Einstellplätze im Carport liegt keine Benützungsregelung vor. 

Zu den Liegenschaften gehören als Zubehör ein L-förmiger 

Küchenverbau mit Unterbau und Hängeschränken samt Geräten 

(E-Herd mit vier Platten u. Backrohr, Kühlschrank, Spülmaschine, 

Dunstabzugshaube), in der Küche im Wert von 3 650,–, Hängeschrank, 

Spiegelschrank und Waschbeckenunterbau im Bad im 

Wert von 3 50,–, Gesamtwert 3 700,–. 

Unter dem geringsten Gebot findet ein Verkauf nicht statt. 

Das Vadium (gemäß § 147 Abs. 1 EO ausschließlich in Form einer 

Sparurkunde – KEIN BARGELD!) beträgt 3 10.770,– 

Die Besichtigung der Liegenschaften findet am 23. Februar 2011, 

9.00 Uhr, statt. 

Aus der Ediktsdatei (www.edikte.justiz.gv.at) ist das gesamte 

Schätzgutachten mit Ausnahme der darin enthaltenen Beilagen 

zu ersehen. Die im Gutachten enthaltenen Beilagen können 

bei diesem Gericht während der Amtszeiten eingesehen 

werden. 

Die verpflichteten Parteien haben dem Exekutionsgericht nicht 

mitgeteilt, dass sie auf die Steuerbefreiung gemäß § 6 Abs. 1 Z 9 

lit. a UStG 1994 verzichten. 

Rechte, die diese Versteigerung unzulässig machen würden, 

sind spätestens im Versteigerungstermin vor Beginn der Versteigerung 

bei Gericht anzumelden, widrigens sie zum Nachteil 

eines gutgläubigen Erstehers in Ansehung der Liegenschaft 

selbst nicht mehr geltend gemacht werden könnten. 

Im Übrigen wird auf das Versteigerungsedikt an der Amtstafel 

des Gerichtes verwiesen und auf die Internet-Adresse: www. 

edikte.justiz.gv.at 

Bezirksgericht Dornbirn, am 25. Jänner 2011 

Dr. Angelika Wirbel-Rusch, Richterin des Bezirksgerichtes 

Ehe- und Familienzentrum 

In jeder Beziehung 

Treffpunkt für Alleinerziehende 

Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück 

• Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten? 

• Sie möchten auftanken – reden – zuhören und praktische Tipps 

bekommen? 

• Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen 

und brennende Fragen besprechen? 

• Dann sind Sie herzlich zu unserem Treffpunkt eingeladen. 

• Wir beginnen mit einem gemütlichen Sonntagsfrühstück und 

gehen dann in die Gesprächsrunde. 

Ort: Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse 10 

Termin: Sonntag, 6. Februar 2011, 

jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr 

Begleitung: 

Kosten: 

Brigitte Bernhard, geschieden und 

Mutter von 2 Kindern, Persönlichkeitstrainerin 

Kinder sind herzlich willkommen, sie werden betreut! 

Freiwillige Spenden 

Wir bitten um Anmeldung: 

Ehe- und Familienzentrum 

Herrengasse 4, 6800 Feldkirch 

Telefon: 05522 74139 

E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at, www.efz.at 

Vorbereitung zur 

Lehrabschlussprüfung 

Teilnehmer/innen: Personen, die auf dem zweiten 

Bildungsweg den Lehrabschluss nachholen möchten. 

Lehrabschlussprüfung Bürokaufmann/frau 

Start: Mi 2.3.2011, Kursnummer: 29919.08 

Beitrag: € 980,-; 92 Stunden; WIFI Dornbirn 

Lehrabschlussprüfung Einzelhandel 

Start: Mo 14.3.2013, Kursnummer: 29920.08 

Beitrag: € 720,-; 52 Stunden; WIFI Dornbirn 

WIFI. Wissen Ist Für Immer. 

Informationen und Anmeldung 

Brigitte Sohm 

E sohm.brigitte@vlbg.wifi.at 

T 05572/3894-489


anzeigen 


frühjahr 2011 

vorarlberg 

akademie 

Weitere Informationen 

und das aktuelle Programm: 

Amt der Vorarlberger Landesregierung 

Büro für Zukunftsfragen 

Tel: 05574/511-20605 oder 

Email: zukunftsbuero@vorarlberg.at 

download 

www.vorarlberg.at/akademie 

Die Vorarlberg Akademie ist das 

Kursprogramm für freiwillig 

Engagierte. Ob im Verein, in der Nachbarschaftshilfe 

oder in Initiativen – 

die Kurse der Vorarlberg Akademie 

unterstützen Sie bei der Ausübung 

Ihrer freiwilligen Tätigkeit! 

Sitzungen effektiv und 

erfolgreich leiten 

Praxisorientiertes Erlernen von 

Sitzungs- und Moderationstechniken, 

sicheres Leiten von Gruppen. 

Referent: Dr. Hans A. Rapp 

Zeit: 2. und 9. März, 18.30 – 21.30 Uhr 

Kursbeitrag: € 35,– 

Ort: Kapuzinerkloster, Feldkirch 

Kursnr.: B19110 

Öffentlichkeitsarbeit: „Erfolgreiche 

PR-Arbeit im 

Verein“ 

Kennenlernen der wichtigsten 

Instrumente und Konzepte, neuer 

Trends (Internet), PR-Arbeit in Krisen 

Referent: Prof. (FH) Ulrich Herburger 

Zeit: 14., 21., 28. März und 4. April 

jeweils 18.00 – 21.00 Uhr 


Ort: Institut St. Josef, Feldkirch 


EDV für Engagierte 

EDV-WiedereinsteigerInnen erlernen 

Textverarbeitung, Umgang mit neuen 

Medien, Erstellen von Foldern und 

Aussendungen, gestalterische Elemente 

Referent: Joe Wallner 

Zeit: 15., 22., 29. März und 5. April 

jeweils 18.30 – 21.30 Uhr 


Ort: VHS Götzis 


Öffentlichkeitsarbeit II – 

Vertiefungsseminar 

Einbindung von Social Media Plattformen 

(Facebook, Youtube, etc.) in 

die Vereinsarbeit 

Zeit: 12. und 19. März, 9.00 – 17.00 Uhr 

Referent: Prof. (FH) Ulrich Herburger 

Ort: FH Vorarlberg, Dornbirn 


Anmeldung zu den Kursen bei: 

Volkshochschule Götzis 

T 05523/551500; E info@vhs-goetzis.at 

www.vhs-goetzis.at 

Sprechstunde 

zu Integration 

Haben Sie Anliegen und Vorschläge zum Thema Integration? 

Sprechen Sie mit der Landtagsabgeordneten Vahide Aydın. 

➔ Donnerstag, 10. Februar 2011 

➔ 18.30 bis 20 Uhr 

➔ Rathaus Dornbirn, Zimmer 127 

vahide.aydin@gruene.at 

T 0664/831-7410 

vorarlberg.gruene.at

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 



.


anzeigen 


Diskurs 

KOSMOS Diskurs 

Das Theater KOSMOS als Plattform für gesellschaftspolitische Diskurse 

und politische Diskussion lädt ein zu einer weiteren Gesprächsrunde: 

Gesichter der Armut, Politik der Armut. 

Die Europäische Union erklärte 2010 zum Jahr der Bekämpfung von Armut 

und sozialer Ausgrenzung. Was hat die Politik daraus gemacht? Was bleibt 

dringend zu tun? ExpertInnen, Betroffene und politisch Verantwortliche der 

Vorarlberger Parteien diskutieren aktuelle Fragen der Armutspolitik. 

Armut in Vorarlberg | Bilanz und politischer Ausblick 

Michael Natter Caritas | Annegret Senn Volkshilfe | Elmar Stüttler 

und Lucia Fischer Tischlein deck dich | Peter Kopf IfS-Schulden beratung 

Katharina Wiesflecker Grüne | Gabi Sprickler-Falschlunger SPÖ | Elmar Blum FPÖ, 

angefragt | LR Greti Schmid ÖVP, angefragt 

Input | Moderation Eva Häfele | Kurt Greussing 

Mittwoch | 9. Februar 2011 | 19.30 Uhr | Eintritt € 5,- | € 2,- 

Theater KOSMOS | schoeller 2welten | shed8 | Mariahilfstraße 29 | Bregenz 

Kartenvorverkauf | T 0043-(0)5574-44034 | www.theaterkosmos.at | E office@theater kosmos.at 

Ein KOSMOS-Diskurs in Zusammenarbeit mit dem EthikCenter der katholischen Kirche, der Volkshilfe 

Vorarlberg, Grünes Hard und der Grünen Bildungswerkstatt Vorarlberg. 

Der stumme Schrei 

Gewalt in Familie und Gesellschaft: Analysen, 

Erfahrungsberichte und Auswege aus dem Teufelskreis 

Auf dem Podium: 

DSA Michael Rauch, Kinder- und Jugendanwalt 

Dr. Helga Kohler-Spiegel, Psychotherapeutin 

und Psychoanalytikerin 

Mag. Elmar Simma, Caritas Seelsorger 


Dornbirn, Kolpinghaus / Moderation: Roland Poiger

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 



Danke 

dem Herrn Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele 

und Pfarrer Christian Stranz für die Glückwünsche 

und Geschenke zu meinem Geburtstag. 

Ein Danke auch an meine Familie. 

Friedl Valentinelli 

Wussten Sie, dass man mit der 

MODERNEN MAYR-KUR ABNEHMEN 

kann, ohne zu hungern? 

Hauptsächlich kommt es aber 

zur Gesundung des Magen- 

Darmkanals. Chronische, leichte 

Darmentzündungen führen zu 

einer Vielzahl von Beschwerden. 

Die MODERNE MAYR-KUR hilft bei: 

Verstopfungen, Durchfall, Blähungen, Infektanfälligkeit, 

alle Hauterkrankungen, Allergien, Migräne, Leistungsschwäche, 

Schlafstörungen, Gicht, Diabetes, Bluthochdruck, 

Gelenk- und Rückenschmerzen, morgendliche 

Schwellungen, Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern, 

prämenstruelles Syndrom, ungewollte Kinderlosigkeit. 

Dr. med. Ute Horbach 

Heilenberg 27, 

6850 Dornbirn-Watzenegg, 

Tel. 05572 394632 

Fachärztin für Chirurgie, Wahlärztin 

ÖÄK-Diplom Akupunktur 

ganzheitliche Schmerztherapie 

Psychosomatische Energetik (PSE®) 

ambulante MAYR-KUREN 

Angebot 

bis Sonntag, 13. 2. 2011 

Paprikaschnitzel 

mit Spinatspätzle O 8,80 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 

Familie Lercher. 

.


anzeigen 


Jubiläum 120 Jahre Liederhort Hatlerdorf 

Am 4. Juni 2011 im Kulturhaus 

Motto: Schön war die Zeit 

Wir suchen: 

Fröhliche Menschen m/w mit Freude am Singen, 

mit und ohne Notenkenntnisse für nur 18 Abende 

Geselligkeit, Frohsinn, Gemütlichkeit 

Wann: 

Wo: 

auskunft: 

Immer Mittwoch, 20 bis 22 Uhr 

VS Mittelfeld Hatlerdorf 

Willinger Sonja und Weisl Helga 

0664 4867694 0650 2020160 

Sponsoring by

. 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 



Kurse der VOLKSHOCHSCHULE 

in Dornbirn 

Frühjahr 2011 

volks 

ho


anzeigen 


Kurse der VOLKSHOCHSCHULE 

in Dornbirn 

Frühjahr 2011 

h schule

. 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 


Brigitte Sohm 

E so@vlbg.wifi.at 

T 05572/3894-489 



Exportakademie 

Grundlagenausbildung im Export 

Teilnehmer/innen: Mitarbeiter/innen aus exportierenden 

Industrie- und Handelsunternehmen 

Inhalt 

▪ Zollverfahren in der Einfuhr 

▪ Zollverfahren in der Ausfuhr 

▪ Ursprungsregeln und Zollpräferenzen 

▪ Zahlungstechniken im Auslandsgeschäft 

▪ USt Steuerfragen im Außenhandel 

▪ Rechtliche Aspekte im Export 

Termin: 7.4. - 11.5.2011; WIFI Dornbirn 

Beitrag: € 1.380,-; Termine lt. Stundenplan 

Dauer: 41 Stunden; Kursnummer: 24910.08 


Der Weg zur Verbesserung von Beweglichkeit 

mit neuer Leichtigkeit durch Feldenkrais! 

Feldenkrais-Kurs 

Start: 

Wo: 

Anzahl Stunden: 

Dienstag Nachmittagskurs: 

15. Februar 2011, um 15.00 Uhr 

Dienstag Abendkurs: 

um 18.30 Uhr 

Pfarrheim Oberdorf, Dornbirn 

10,5 aufgeteilt auf 7 Einheiten 

(wöchentlich 1,5 Stunden) 

Unkostenbeitrag: total v 92,– + v 20,– Raumgebühr 

Mitzubringen: 

anmeldung bei: 

Edeltraut Kuen 

M: 0650 7522204 

t: 05572 53256 

@: edelkuen@aon.at 

www.feldenkrai-vorarlberg.at 

bequeme Kleidung + Unterlagen 

Schularbeit vergeigt? 

»ENERGIEFERIEN-INTENSIVKURSE« 

• Effektive Nachhilfe & Ferienintensivkurse 

(in allen Fächern & für alle Schularten) 

• Schüler-Coaching 

(bei Lernblockaden, Stress, Nervosität, 

Prüfungs-Blackouts u.a.m.) 

• Kostenlose und unverbindliche Beratung 

zu allen Fragen rund um das Thema Nachhilfe 

Filiale Dornbirn Marktstr. 14a 0664/5331371 

Filiale Bregenz Römerstr. 13 0664/4472626 

www.ogmios-institut.com 

Angela Moser 

Wir sind für Sie da! 

geprüfte Unterrichtsqualität von:


anzeigen 


Nahrungsergänzungsmittel 

HHN 

Repair 

............................................................................................................... 

Schönheit von innen 

Kräftiges Haar, feste Nägel und klare, reine Haut gelten als Inbegriff 

von Schönheit und Gesundheit. HHN REPAIR enthält mit Kieselerde, 

Goldhirse, Selen, Zink und Biotin all jene wichtigen Spurenelemente, 

Proteine und Vitamine, die für schöne Haut, feste Nägel und kräftiges 

Haar sorgen. Es schützt Haut, Haare und Nägel, verleiht ihnen 

mehr Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse von außen und 

unterstreicht damit die natürliche Schönheit. 

NEU: Erleichterte Einnahme durch Darreichung als Vegicaps. 

Die wertvolle Ergänzung zu einer ausgewogenen Ernährung. 

Weitere Produkte: OMEGA 3 PURA, Q10 PHOENIX, OPC OMNIA, 

NEO BALANCE Basenpulver. 

Erhältlich neu in Ihrer Apotheke | www.helfe.com 

Kaffeekränzle 

05572-205742 

0650-7403635 

am Mittwoch, dem 23. Februar um 15.00 Uhr 

WO: im Restaurant im Kulturhaus 

mit einem 3-gängigen Abendmenü 

€ 29,00 

LIVEMUSIK mit der 

„PARTYBAND WIRBELWIND“ 

Vorreservierungen erwünscht unter der Nummer 05572-205742

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 



GroSSer Faschingsumzug in Schwarzach 

am Faschingsdienstag, dem 8. März 2011 

Beginn: 14.15 Uhr 

Aufstellung: 13.00 Uhr (am Bahnhof) 

Anmeldungen sind noch bis zum 15. Februar 2011 möglich bei 

Winder Günter 

Wuhrstraße 11, 6858 Schwarzach 

Tel. 0676 9567672, Fax 05572 391209 

E-Mail g.winder@ehg.at oder schlieferzunft@vol.at 

Wir haben unser Gasthaus 

von 7. bis 17. Februar 2011 

geschlossen. 

Anschließend verwöhnen wir Sie 

mit Gerichten aus Großmutter’s 

Küche. 

Auf ein Wiedersehen freut sich 

Familie Michael Bröll 

Tel. 05572 21128 

Schliefer-Zunft Schwarzach 

Der Zunftmeister Winder Günter 

Wintertage: 

Und jetzt ein Klavier! 

Klangschöne Klaviere neu (dzt. ab EUR 2.895,–) 

oder gebraucht (überholt, mit Garantie), sowie Flügel. 

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör. 

Laufend günstige Angebote! 

Michael Szécsényi – Pianohaus Dornbirn 

(vormals Schwarzach) 

Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173 

www.pianohaus.at 

Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr; 

Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. 

.


anzeigen 


Die Öffnungszeiten des 

Dornbirner Rathauses 

Montag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr 

Freitag 

7.45 – 12.00 Uhr

. 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten. 

anzeigen 



Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn. 

Lehrstellen – Detailinformationen 

Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die 

Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in 

der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter 

NEU: 

Durch die Eingabe der Auftragsnummer 

in der „Freien Suche“ 

des AMS eJob-Room unter 

www.ams.at erhalten Sie 

alle Informationen zur 

freien Lehrstelle. 

Lehrberuf, Auftragsnummer 

1 Koch/Köchin 4397609 


1 Einzelhandelskaufmann/-frau - 

Allgemeiner Einzelhandel 

4619826 

1 Bürokaufmann/-frau 4593433 

3 Maschinenmechaniker/innen 4584002 



1 Installations- und Gebäudetechniker/in 

- Heizungstechnik 

4529484 

4593623 

1 Restaurantfachmann/-frau 4490156 

1 Zahnarztassistent/in (Zahnarzthelfer/in) 

10 Einzelhandelskaufleute - 

Lebensmittelhandel (m./w.) 

4 Konstrukteur(e)innen - Maschinenbautechnik 

1 Friseur/in und Perückenmacher/in 

(Stylist/in) 

4475726 

4589498 

4482701 

4605557 

10 Produktionstechniker/innen 4584008 

1 Kunststofftechniker/in 4584032 

2 Bürokaufleute (m./w.) 4589556 


2 Zerspanungstechniker/innen 4139621 

1 Drogist/in 4574865 

1 Großhandelskaufmann/-frau 4617034 


10 Einzelhandelskaufleute - Eisen- 

und Hartwaren (m./w.) 


Schuhe 

www.ams.at/lehrstellen 

4589574 

4617008 

1 Kraftfahrzeugtechniker/in 4585066 

4 Elektroniker/innen - Angewandte 

Elektronik 

4584017 

2 Zimmer(er)innen 4617526 




Telekommunikation 



4490856 

4569698 

4584229 

2 Versicherungskaufleute (m./w.) 4593014 


Lebensmittelhandel 

4611601 

1 Bürokaufmann/-frau 4566169 

2 Bäcker/innen 4620138 


1 Lebensmitteltechniker/in 4440330

Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn. 


anzeigen 


Lehrberuf, Auftragsnummer 

3 Kunststoffformgeber/innen 4569398 

1 Elektroinstallationstechniker/in 4570699 


Schuhe 

4525865 

3 Tiefbauer/innen 4557856 



1 Stukkateur/in und Trockenausbauer/in 


4469040 

4570920 

1 Lackierer/in 4617024 


10 Einzelhandelskaufleute - Sportartikel 

(m./w.) 

4589595 



4584404 


Elektro-Elektronikberatung 

4570696 

1 Installations-/Gebäudetechniker/ 

in - Gas-/Sanitärtechnik 

4622960 


innen - Gas-/Sanitärtechnik 

4612468 

10 Einzelhandelskaufleute - Feinkostfachverkauf 

(m./w.) 

4589626 

1 Sanitär- und Klimatechniker/in 

(Ökoenergieinstallation) 

4558721 

1 Augenoptiker/in 4596026 



Kraftfahrzeuge/Ersatzteile 

4596163 


in - Gas-/Sanitärtechnik 

1 Gastronomiefachmann/-frau 4490145 

4197346 



1 Friseur/in und Perückenmacher/ 

in (Stylist/in) 

10 Einzelhandelskaufleute - Elektro- 

Elektronikberatung (m./w.) 

4489929 

4589524 

2 Anlagenelektriker/innen 4584012 



Schuhe 

4616998 

1 Karosseriebautechniker/in 4616999 

1 Kosmetiker/in 4489933 


Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten. 

Lehrstellen – Detailinformationen 

Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die 

Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in 

der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter 

NEU: 

Durch die Eingabe der Auftragsnummer 

in der „Freien Suche“ 

des AMS eJob-Room unter 

www.ams.at erhalten Sie 

alle Informationen zur 

freien Lehrstelle. 

www.ams.at/lehrstellen

. 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 



HUNAB KU 

Die Weisheit der Mayas 

termine: 13. Februar, 13. März, 17. april 2011 

tagesseminar: (8.00 bis 12.00 – 13.30 bis 18.00) 

Seminarhaus in lustenau: www.das-seminarhaus.at 

Seminarthemen: 

• Entdecken Sie die wahre Botschaft der Mayas 

• Das höchste Rad der Mayas (Hunab Ku) 

• Rituale des Räucherns (Personenräucherung) 

• Medizinrad bestehend aus Heilsteinen 

• Erleben Sie eine Meditationsreise zum Krafttier 

• Sonnenwinde und Erdmagnetfeld 

• Vorbereitungen für 2012 und die Zeit danach 

Anmeldungen unter: 

Bianca 0699/11482046 bianca.kuschny@hotmail.com 

Berko 0664/9105266 berko1@gmx.at 

Wir begleiten Sie voller licht und liebe in diese Zeit 

und freuen uns auf Ihre anmeldung! 

Investitionen, 

die sich lohnen! 

PC-Einsteiger/innen 

7. - 21.2.2011, Mo + Mi 18:00 - 22:00 Uhr 

€ 190,-; Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80930.08 

PC-Einstieg für Senior/innen 

21.2. - 2.3.2011, Mo - Mi 13:00 - 16:00 Uhr 


PC-Einsteiger/innen 

21. - 25.2.2011, Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr 


Excel Einführungskurs (ECDL Modul 4) 

21.2. - 10.3.2011, Mo + Do 18:00 - 22:00 Uhr 

€ 269,-; Ort: WIFI Hohenems; Kurs-Nr.: 80952.08 

Der Europäische Computerführerschein (ECDL) 

23.2. - 15.4.2011, Mi + Fr 8:00 - 16:00 Uhr 

€ 1.460,-; Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80911.08 



Tatjana Gasser 

T 05572 3894-462 

E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at 

bäcker 

im rohrbach 

Angebot ab 5. Februar 2011: 

6 Konditorkrapfen nur k 4,50 

genussbäcker


anzeigen 

4. Februar 2011 – Seite 43

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 



Lymphdrainagen 

Fasten im Alltag 

– Reinigung für Körper, Geist und Seele 

– gesteigertes Wohlbefinden 

– gesteigerte Leistungsfähigkeit 

Massagen der Extraklasse 

Darmmassagen (Kolonmassage), Teilmassagen, 

Vollmassagen, Ölmassagen, Fußreflexzonenmassagen, 

Lymphdrainagen, Gesichts-, Nackenmassagen, 

Akupunktmassagen. 

Die „Königin der physikalischen Therapien“, wie die 

Massage bezeichnet wird, ist die erste Wahl im Rahmen 

der Prävention. 

Freue mich auf Ihren Anruf. 

Massagestudio 

Dipl. med. Sonja Lechthaler, Höchsterstraße 64, 

6850 Dornbirn, Tel. 05572 22402 

Alle Arten von 

Holztreppen sowie Kombinationen 

mit Stahl oder Glas 

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 

6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113 

.


anzeigen 


C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 



„Narrenabend-DVD“ 2011 

0664 5129843 oder 05576 76784 

.


anzeigen 


Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 22:00 

Das mediterrane 

Restaurant 

mmh... wie wärs mal mit 

Backhendl 

CERDO IBERICO 

Wir servieren euch das Cerdo Iberico. 

Jetzt zur Eichelmastzeit hat das Fleisch 

ein noch kräftigeres Aroma. 

Iberisches Schweinekotelette auf 

Linsenragout mit Speck 

Tischreservierung erbeten !!! 

unter Tel: 200158 Handy:0664/5740631 

auf Ihr Kommen freut sich Fam.Kutzer mit Team 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 22:00 

„Romantische Samstag- 

Abende im Februar 2011“ 

mit Live Piano Musik im Martinspark 

Haubenrestaurant 

Im Ersten“. 

Oder ein Vegetarisches Gedicht 

hausgemachte Steinpilzgnocchi 

Geschlossene Gesellschaften 

Gerne bieten wir unser Restaurant 

am Samstag und am Sonntag 

für geschlossene Gesellschaften an. 

Markttagaktion 

1 Glas Prosecco und 

eine Portion Lachsbrötle C 5,80 

4-Gang Frühlings-Menü 

*** 

Salat-Kräutermix mit Kresse, Kräutern 

und gebackenem Ziegenkäse 

*** 

Feiner Maiscappuccino mit Popcorn 

*** 

Gebratene Perlhuhnbrust mit Trüffelwirsing 

und Kartoffelbonbon 

*** 

Feines von der Orange und Schokolade 

Wir haben für Sie von 

Montag bis Samstag 

schon ab 8.30 Uhr geöffnet! 

N 37,– pro Person 

Weinbegleitung inkl. Kaffee 

e 16,– pro Person 

Wir bitten um Tischreservierung unter 

Tel. +43 5572 3760 115 

Weitere Informationen und Reservierungen unter 

Gabriels Cucina 

Marktstraße 14, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at

. 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 



DIE ERSTE FAHRSTUNDE 

HAT MAN AUCH NICHT 

AUF DER AUTOBAHN... 

Skilifte Krähenberg: 

Das ist kein Riesen-Skigebiet - 

vielmehr ein kleiner, feiner Skilift 

für die ganze Familie. Ideal 

für die ersten Schwünge, egal 

ob Ski oder Snowboard, ob 

jung oder alt - und das zu wohl 

einzigartig familienfreundlichen 

Preisen! 

SKIKURSE 

am Krähenberg! 

Info: 

0664/3054015 

Informationsabend „Schmauen“ 

Wortkreuzung aus Schmecken und Kauen 

Methode wird auch unter Medizinern als optimal bewertet 

Das TRAINING beginnt im MUND spüre die Energie!! 

Weg vom Verbot wie bei Diäten – hin zur Esslust und zu einer 

gesunden Lebensweise! 

In unserem Schmauen-Genuss-Seminar zeigen wir Ihnen, wie 

Sie die neue Genuss-Technik von Jürgen Schilling noch am 

selben Tag mit Erfolg umsetzen. 

Organisation: Bernd Schwarzhans 

Trainer: Bernd Schwarzhans, Physiotherapeut/ 

Schmauentrainer 

Margit Sutterlüty, Sportlehrerin/Schmauentrainerin 

Termine: Freitag, 04. Februar, Freitag, 11. Februar, 

Freitag, 25. Februar, 

Freitag, 18. März 2011 

Uhrzeit: 19.30 bis 20.30 Uhr 

Kursort: Buongustaio, Marktplatz 14, 6850 Dornbirn 

Kosten: 15 Euro pro Person (Anmeldung erforderlich 

jeweils bis Freitag 12.00 Uhr!!) 

Anmeldung: Bernd Schwarzhans 

Email: physioenergiebalance@gmx.at oder 

Mobil: 0650 2809073 

„Dinner 4 two“ 

am 10. Februar 2011 

im Martinspark Haubenrestaurant 

Im Ersten“ prämiert mit 14 Punkten 

durch Gault Millau 2011. 

Aperitif 

*** 

Knuspriger Avocado Cannelloni 

mit Paprikamousse 

*** 

Karotten-Orangen Auzug 

*** 

Gebratene Entenbrust mit Maispüree 

und Preiselbeer-Scharlotten Confit 

*** 

,,Die Idee von“ Schwarzwälder-Kirsch 

N 54,– für 2 Personen 

inklusive Live Musik 

Weinbegleitung inkl. Kaffee 

e 16,– pro Person 

Frühstücksbüffet 

Täglich von 6.30 bis 10.00 Uhr 

zu 1 17,00 pro Person. 

Samstag, Sonntag und feiertags bis 11.00 Uhr 

Business-Lunch 

Von Montag bis Freitag 1 9,50 inkl. einem 

kleinen Durstlöscher und gratis Parken. 

Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit. 

Gutscheine erhalten Sie jederzeit 

an unserer Rezeption.


anzeigen 


C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

anzeigen 



Agatha-Brotweihe 

mit Herrn Stadtpfarrer Josef Schwab 

Samstag, den 5. Februar 2011, 7.00 Uhr 

DENKEN SIE DARAN 

WINTERSCHLUSSVERKAUF BEI WALLMANN 

Damenblusen ab e 19,– 

Musterblusen ab u 9,– 

Der Notruf kann Leben retten! 

Vermeiden Sie den Missbrauch und 

weisen Sie auch Ihre Kinder darauf 

hin, dass „Blödelanrufe“ im 

Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz 

von Rettung, Feuerwehr oder Polizei 

verhindern können! 

Röcke, Hosen, Jacken, Strick bis zu – 70 % 

MO – MI 8.00 – 11.30 / 14.30 – 17.30 Uhr 

FR + DO 8.00 – 11.30 Uhr 

Hohenems, Jak.-Hannibal-Straße 16, Tel. 72126 

.


anzeigen 


eure Nicole 

rath frisuren 

phone 05572 22090 

mitteldorfgasse 1 

dornbirn / haselstauden 

www.rath-frisuren.at 

www.masal-lackierungen.at 

MAN SIEHT’S AM LACK 

Blechschaden...? 

Don’t worry, be “Lacky”- 

Masal macht’s. 

Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81 

WINTERSCHLUSSVERKAUF 

DAMEN HERREN 

bis - 50% 

ANZÜGE SAKKO 

ab € 50 

EISENSTEIN 

Reichsstrasse 69 05522 / 73372 

A-6800 FELDKIRCH textil@eisenstein.at

anzeigen 



stromsparen im 

Haushalt 

Beim Kochen können Sie erheblich Energie 

einsparen, wenn Sie Folgendes beachten: 

Es ist wichtig, rechtzeitig von der Höchstleistung 

auf eine niedrigere Heizstufe zu schalten, da 

die Restwärme dann ja reicht, um den Kochvorgang 

zu beenden. Auch beim Backofen können 

Sie Strom sparen, wenn Sie darauf achten, dass 

uMWeltHinWeis 

nicht zu lange vorgeheizt, sondern lediglich die 

erforderliche Temperatur eingestellt wird.


anzeigen 


taschen&mehr 

SONDERVERKAUF 

...nur im Messepark 

ALLES 

-30% 

-50% 

...nur kurze Zeit 

TASCHEN, KOFFER, REISETASCHEN, RUCKSÄCKE, GELDTASCHEN, 

SCHIRME, AKTENTASCHEN, HANDSCHUHE, ACCESSOIRES... 

Samsonite, Delsey, Franky, Vega, Titan, Prato, Dakine, Eastpak, 

Cobain, Brunotti, L‘Credi, Mandarina Duck, Claudio Ferrici, 

Gerry Weber,...

anzeigen 



Schlafen Sie sich gesund – bioaktive Kräfte der Zirbe zaubern erholsame Nächte 

Ausstellung unserer Produkte: 

Raum und Zeit | Fechtig & Co GmbH 

im MONO 

Lustenauerstraße 56 

6850 Dornbirn 

Telefonische Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 /8787107 

Handwerk, Design und Tradition aus dem Bregenzerwald. 

www.waelderzirbenbett.at 

mixedmedia.at


anzeigen 


Waschen, schneiden, 

legen, fönen 

juditH kommt aus der babypause und 

wirbelt jetzt wieder durcH unseren 

salon. macHen sie einen termin, dann 

Freuen sicH iHre Haare auF die Frisörin 

und die Frisörin auF sie. 

terminvereinbarung unter: 

05576 74052 

ingrid windhager Haus des Haares 

spielerstrasse 16, a–6845 HoHenems 

tel 05576 74052, Fax 05576 74052–4 

e-mail ingrid.Haar @ aon.at 

dornig.cc

anzeigen 




anzeigen 


Ihre Traumküche von Weiler Möbel – ein Stück Lebensqualität 

Herzlich willkommen in unserer neuen 

Küchenausstellung! 

•es erwartet Sie edles Design und beste Qualität 

•von geschulten Einrichtungsberatern nach Ihren 

Vorstellungen geplant 

•durch eigene Montagetischler perfekt geliefert 

und eingebaut 

Übrigens: beste Beratung, Planung, Lieferung 

und Montage sind bei uns inklusive. 

P 

VORHÄNGE ● PARKETTBÖDEN ● TEPPICHE 

KÜCHENSTUDIO ● MÖBELHAUS ● TISCHLEREI 

Badezimmer-Komplettsanierung 

weiler möbel 

Ihr Garant für gutes Wohnen 

Weiler, Bundesstr., Tel. 0 5523/6 21 15-0 www.weilermoebel.at, 

MO-FR von 9 - 12 / 13.30 - 18 Uhr, SA durchghend von 9 - 16 Uhr

anzeigen 



6850 DORNBIRN, Rohrbach 50, Tel. 05572 24357, Fax 24358 

Tischlereibedarf Werkzeuge + Maschinen 

Wir machen 

Plattenzuschnitte 

und leimen auch 

Kanten an. 

sie erreichen uns: 

E-Mail: offi ce@fl orianholz.at 

MO – DO 7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr 

FR 7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr 

Gemeindeblatt Dornbirn 90x60mm 

Exclusive Neubau-Geschäftsfläche 

im Zentrum von Dornbirn ca. 360m 2 

nach eigenen Wünschen individuell einteilbar, 

mit großen Fensterfronten und hochwertiger 

Ausstattung (Wärmepumpe - heizen und kühlen, 

kontrollierte Be- und Entlüftung, 3-fach Isolierverglasung, 

ca. 300cm Raumhöhe, EIB-Bus, u.v.m.), 

ausreichend Stellplätze, Tiefgarage, Lift, 

2 

Lagerfläche ca. 95m , für die verschiedensten 

Nutzungen geeignet, langfristig zu vermieten. 

Kontakt: e-mail: schwarz.weiler@aon.at 

Exclusive Neubau-Büro/Wohnfläche 


nach eigenen Wünschen individuell einteilbar im 1.OG, 

2 

mit ca. 94m Süd/West-Terassen und hochwertiger 


kontrollierte Be- u. Entlüftung, 3-fach Isolierverglasung, 

ca. 280cm Raumhöhe, EIB-Bus Steuerung, u.v.m.), 

Tiefgarage, Lift, Keller, für die verschiedensten 

Nutzungen geeignet, auch in zwei Einheiten teilbar, 

langfristig zu vermieten. 

Kontakt: e-mail: schwarz.weiler@aon.at


anzeigen 


Wir suchen 

DICH 

Du interessierst Dich für Technik? 

Dann bist Du bei uns genau richtig! 

LehrsTeLLe GLAsBAuTechniKer/in 

Infos unter: 

www.langleglas.com/karriere 

Wir freuen uns auf Dich! 

Längle Glas GmbH, Hauptstraße 3, 6840 Götzis 

zH Kerstin Mathis (vormittags) 

E-Mail: kerstin.mathis@langleglas.com, T 05523/53100-10 

Der Baustoff der Zukunft! 

Wegwerfen ist keine 

Lösung 

Alte Batterien 

bitte sammeln 

und 

abgeben 

Eine Information der Vorarlberger Landesregierung in Zusammenarbeit mit der Stadt Dornbirn 

Wohnanlage Frühlingstraße | Dornbirn 

Neuprojekt 

2- und 3-Zimmerwohnungen 

im Herzen Dornbirns, ideal auch 

für Anleger, TG, Lift, Erdwärmeheizung. 

Wolfgang Kessler 

T 05574 6888 

www.schertler-alge.at

anzeigen 



Digitale Datenbeistellung 

Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an 

gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen 

versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf 

den FTP-Server der Druckerei. 

Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15. 

Korrekturabzüge: Sind aus zeitlichen Gründen nicht möglich. 

Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen 

auf Wunsch archiviert, ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen gespeichert.


anzeigen 


Durch innovative Dienstleistungen und hervorragende Druckerzeugnisse für unsere Kunden haben wir uns 

zu einer der führenden Buch- und Offsetdruckereien Österreichs entwickelt. 

Zum ehestmöglichen Eintritt suchen wir einen 

OFFSETDRUCKER 

für Bogenoffset auf 4-Farben-Heidelberg-Speedmaster, 50 x 70 cm und Kleinoffset. 

Wenn Sie jung geblieben und einsatzbereit sind, hohe Qualität für Sie eine Selbstverständlichkeit darstellt 

und die Möglichkeit flexibler Arbeitszeiten Ihre Motivation noch erhöht, sind Sie bei uns genau richtig. 

Bewerbungen bitte in der üblichen Form schriftlich oder digital an Herrn Prok. Reinhard Schwärzler, 

Bucher Druck Verlag Netzwerk, Diepoldsauer Straße 41, 6845 Hohenems oder schwaerzler@quintessence.at 

BUCHER GmbH & Co KG · DRUCK VERLAG NETZWERK · Diepoldsauer Str. 41 · 6845 Hohenems · Tel 055 76-7118-0 · office@quintessence.at · www.quintessence.at

anzeigen 



ZU KAUFEN: 

Obj.Nr. 2340: Dornbirn: zentral gelegene 3 Zi-Gartenwohnung 

mit 68,91 m 2 Wfl, Carport und Keller. 

Obj. 2326: Dornbirn-Toplage: 3 Zi-Wohnung mit 79,70 m 2 

– Neubauobjekt. 

Obj. 2284: Dornbirn - gepflegte 95 m 2 Wohnung mit 

traumhafter Rundsicht in Zentrumsnähe. 

Obj.Nr. 2190: Dornbirn: Neubauprojekt! 2 und 3 Zi-Terrassenwohnungen 

in Top-Lage. 

Obj. 2182: Dornbirn-Hatlerdorf: 4 Zi-Penthousewohnung 

mit 91,80 m 2 Wfl, TG und Keller in Top Ausstattung. 

Obj. 1015: Dornbirn: Geschäftsfläche mit ca 160 m 2 für 

Büro, Arzt, Steuerberater, Therapie, etc. geeignet. 

Obj. 2251: Lustenau-Hasenfeld: Doppelhaushälfte mit 100 

m 2 Wfl und ca 300 m 2 Gartenfl äche. 

Obj. 2173: Stilvoll wohnen in Lustenau! 3 Zi- 

Dachgeschosswohnung mit ca. 85 m 2 Wfl ., Bj. 2008! 

Obj. 1842: Lustenau/Hasenfeld – älteres Wohnhaus mit 

wunderschönem Grundstück. 

Obj. 2331: Hohenems: 2 – 3 Zimmer Wohn-Projekt mit 

Pool-Anlage! 

Obj.Nr. 2265: Neuwertige 3 Zi-Wohnung mit ca. 86 m 2 Wfl., 

im 1. OG in Hohenems. 

Obj.Nr. 2214: Hohenems: sonnig gelegene 2-Zimmer 

Wohnung mit Balkon und Keller. 

Obj.Nr. 2079: Hohenems – Wohnhaus in zentraler Lage mit 

4 Wohneinheiten. 

Obj.Nr. 1990: Hohenems – Teilbares Baugrundstück mit 

insgesamt ca. 1.399 m 2 Fläche in sonniger Lage; auch Teilfl 

ächen sind möglich! 

Obj.Nr. 1912: Hohenems – 3,5 Zi-Wohnung mit ca. 91 m 2 

Wfl., Balkon, an Wohnbauförderungswürdigen zu verkaufen. 

Obj.Nr. 2350: Aufgepasst ! „Raumwunder“ 3 Zi- 

Wohnung, mit Wintergarten, TG und Keller, in 

Altach! 

Obj.Nr. 2310: Altach - Doppelhaushälfte mit Keller und 

Carport in Top-Lage. 

Obj.Nr. 2232: Götzis: Baugrundstück mit ca. 515 m 2 . 

Obj.Nr. 2065: Mehrfamilienhaus mit ingesamt ca. 270 m 2 

Wohnfl äche auf 3 Geschosse aufgeteilt, in Götzis. 

Obj.Nr. 2264 - Mäder - Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten in 

Top-Lage. 

Gehen Sie auf 

Nummer sicher 

ohne etwas 

zu tun. 

einfach 

bequem 

sicher 

«Investorenwohnung – die Geldanlage mit Wert. 

Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles. 

Wir garantieren Ihnen die Mieteinnahme. Sie haben 

den Ertrag. Rufen Sie mich an. Ich informiere 

Sie gerne.» 

Mag. Wolfgang Hefel, Ihr Wohn- 

Berater: 05572/53536-0, Revital 

Bauträger GmbH, www.revital.at 

ZU MIETEN: 

Obj.Nr. 2355: Idyllisch gelegenes Einfamilienhaus mit ca. 

140 m 2 Wfl . in Dornbirn-Kehlegg ab sofort zu vermieten. 

IMMOBILIEN 

05574 405587 

immobilien@raiba.at 

www.raiba.at/immobilien 

h


anzeigen 


anzeigen 



Gemeindeblatt Dornbirn 90x60mm 

Exclusive Neubau-Geschäftsfläche 


nach eigenen Wünschen individuell einteilbar, 

mit großen Fensterfronten und hochwertiger 


kontrollierte Be- und Entlüftung, 3-fach Isolierverglasung, 

ca. 300cm Raumhöhe, EIB-Bus, u.v.m.), 

ausreichend Wir suchen Stellplätze, CNC-Dreher/Fräser 

Tiefgarage, Lift, 

2 

Lagerfläche ca. 95m , für die verschiedensten 

Ihre Aufgaben: 

• Junger dynamischer Mann mit 

Nutzungen geeignet, langfristig zu vermieten. 

• Einrichten, Programmieren und 

Optimieren der Produkte 

Kontakt: auf den CNC-Maschinen e-mail: schwarz.weiler@aon.at 

• Komplette Verantwortung für 

zugeteilte Schicht 

Ihr Profil: 

• Metallfachkraft aus dem Maschinen- 

oder Werkzeugbau 

Metallverarbeitungsges.M.b.H. 

6850 Dornbirn 

i.-g.-ulMerstr. 11 

tel. 05572 20447 

Fax 05572 20447-24 

Exclusive Neubau-Büro/Wohnfläche 


nach eigenen Wünschen individuell einteilbar im 1.OG, 

2 

mit ca. 94m Süd/West-Terassen und hochwertiger 


kontrollierte Be- u. Entlüftung, 3-fach Isolierverglasung, 

ca. 280cm Raumhöhe, EIB-Bus Steuerung, u.v.m.), 

Tiefgarage, Lift, Keller, für die verschiedensten 

Nutzungen geeignet, auch in zwei Einheiten teilbar, 

langfristig zu vermieten. 

Kontakt: e-mail: schwarz.weiler@aon.at 

Lehrabschlussprüfung 

• Kenntnisse Haidenhain- /Siemens- / 

Fanuc-Steuerungen gefordert 

• Exakte, selbstständige, eigenverantwortliche 

Arbeitsweise 

Wir bieten: 

• ein erfolgsorientiertes, motiviertes 

Team 

• bestes Einkommen garantiert 

Sie sind technisch versiert? 

Dann warten echte Aufgaben auf Sie! 

In Vorarlberg sind wir der anerkannte Spezialist für die Bereiche 

Heizung-, Sanitär-, Luft- und Klimatechnik. Wir entwickeln 

individuelle und effiziente Gesamtlösungen für anspruchsvolle 

Kunden aus Gewerbe, Industrie und für private Bauherren. 

Installateure (m/w) 

Nach erfolgter Einführung in die neue Aufgabe wickeln Sie 

selbstständig Aufträge in den Bereichen Heizungsbau und 

Sanitärinstallationen, vorwiegend in Gewerbe- und Industrieobjekten, 

zusammen mit Ihrem Team ab. 

Für engagierte, zuverlässige und kompetente Mitarbeitende 

bieten wir echte Aufgaben in einem dynamischen Team. 

Interesse? 

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an 

mitarbeiter@hoerburger.at 

www.hoerburger.at 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Luft- und Klimatechnik 

Hörburger GmbH, 6844 Altach 

Brolsstraße 11–15 

Tel. 05576/72483 

Hörburger_Installateur_90x130sw.indd 1 01.02.11 09:56


anzeigen 


anzeigen 



FrIseur/IN 

Zum sofortigen eintritt 

wird Friseur/in, 

Teilzeit oder Vollzeit gesucht. 

Riedgasse 62 

Telefon 05572 25400 

oder Bewerbung per Mail an 

moni.flex@gmx.at 

s 

C 

h 

W 

BeIZ 

F 

e 

L 

Suchen zum baldigsten Eintritt 

Bedienung 

in Vollzeit 

Interessante Arbeitszeiten 

Sonn- und Feiertage sowie 

jeden 2. Samstag frei. 

Telefon 0664 73982607 

oder 0664 73329787 

WIR SUCHEN SIE! 

Wir sind ein modernes, mittelständisches Unternehmen 

der Sanitär- und Haustechnikbranche. 

Unser Wasser, Erfolg Wärme basiert und neben Klima der gehören Kundenorientierung 

Betätigungsfeldern. auf hohen Wir überzeugen Leistungsfähig- 

mit qualitativ 

zu unseren 

keit, hochwertigen dem außerordentlichen Produkten, gezielter Engagament Beratung und 

und enger der Zusammenarbeit einzigartigen Identifikation mit dem Fachhandwerk. 

unserer 

Mitarbeiter Zur Verstärkung mit dem unseres Unternehmen. Teams in DORNBIRN 

suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/in im 

Dies Bereich weiter zu fördern ist Ihre Aufgabe als 

Leitung Sanitär Ausstellung 

Personalentwickler/ in 

Ihre Aufgabe: 

Sie verantworten das gesamte Spektrum 

- Planung und Gestaltung der neuen Ausstellung 

und - Betreuung die Weiterentwicklung und Beratung Handwerkskunden 

einer modernen 

- Planung/Organisation/Ergebnisverantwortung 

Personalarbeit, von der Personalplanung 

Ihr Profil: über die -beschaffung bis hin zur 

Gestaltung - Fundierte unserer Branchenkenntnisse 

Ausbildung und Weiterbildung 

- Spezielle im Kenntnisse Rahmen unserer im Bereich Akademie. Sanitär 

- Selbstständige, zielorientierte und engagierte 

Arbeitsweise 

Des weiteren unterstützen Sie unsere 

Führungskräfte Unser Angebot: im Bereich der Personalentwicklung. 

Es erwartet Sie eine interessante, anspruchsvolle 

Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld bei 

einem erfolgreichen Unternehmen. 

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen 

Interessiert? 

Bewerbungsunterlagen 

Dann freuen wir uns 

zu 

auf 

Händen 

Ihre aussagekräftigen 

Herrn 

Haider. Bewerbungsunterlagen zu Handen von Herrn 

Helmut Limpl. 

PFEIFFER && MAY MAY Großhandel in Vorarlberg AG GmbH 

Unterweingartenfeld Untere Messestr. 1, 6850 7 Dornbirn 

76135 Email: Karlsruhe helmut.limpl@pfeiffer-may.at 

Tel. 0721 066498652-0 

5472741 

PFLEGEHEIM Hittisau 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

für das Pflegeheim Hittisau eine/n 

Diplomierte/n Gesundheits- und KrankenpflegerIn 

in einem Beschäftigungsausmaß von 80-100 % und 50 % 

Über uns: 

Wir sind ein kleineres Haus mit 24 Pflegebetten. Wir arbeiten in einer 

angenehmen, heimeligen Atmosphäre und legen viel Wert auf Kommunikation 

untereinander. Da der Pflegeberuf an sich schon eine große – und 

auch schöne – Herausforderung ist, versuchen wir Ausgleiche und Entlastungen 

zu schaffen, wo es möglich ist. 

Unser Angebot: 

- Arbeit in einem fröhlichen Team 

- Leistungsgerechte Bezahlung 

- Möglichkeiten der beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung 

- Zeitressourcen für Zusatzaufgaben 

- Klar geregelte Strukturen 

- Fort- und Weiterbildungen 

Unsere Erwartungen: 

- Pflegekompetenz 

- Mitarbeit in der BESA-Erfassung 

- Mitarbeit bzw. Übernahme von Pflegeplanungen 

Wir würden uns über Ihre Unterlagen bzw. Anruf oder E-Mail freuen. 

>> www.pfeiffer-may.de 

Ansprechperson ist: 

DGKS Carmen Helbok-Föger, Heimleitung 

Tel. 0664-5340871 

Email: helbok.hittisau@benevit.at 

Montag – Freitag, 8.30 – 16.00 h


anzeigen 


Zur Unterstützung unseres Finanzbuchhaltungsteams 

wird die Funktion einer bzw. eines 

SACHBEARBEITER/IN BUCHHALTUNG 

Teilzeit, ca. 30 Wochenstunden 

für folgenden Arbeitsbereich ausgeschrieben: 

• Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

• Zahlungsverkehr und Mahnwesen 

Unser Stellenangebot richtet sich an eine engagierte, 

kommunikative Persönlichkeit. Buchhaltungs erfah - 

rung, eine kauf män nische Ausbildung (HASCH, HAK, 

HLW, Lehre) und gute EDV-Anwender kenntnisse sind 

unbedingte Voraussetzung für diese Position. 

Sorgfältiges, selbstständiges und termingerechtes 

Arbeiten, Team fähigkeit und Belastbarkeit sind 

weitere Eigenschaften, die wir für die Arbeit in 

unserem Team voraussetzen. 

Schriftliche Bewerbung bitte an Herrn Markus Schmid 

Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Am Bach 20, 6840 Götzis 

markus.schmid@wilhelm-mayer.at 

Die Friseur-Chance 2011 

Wir suchen: 

Routinierte Top-Friseure/innen z.B. als Schulungsleiter 

Firmenauto kann zur Verfügung gestellt werden 

Tolle motivierte Jungfriseure/innen 

4 clevere begeisterte Friseur-Lehrlinge 

Bewerbung: Weisl GmbH, Le Figaro 

Moosmahdstraße 7, 6850 Dornbirn 

Telefon 0680 1116761, Herr Weisl

anzeigen 



Menschen brauchen Menschen – wenn das auch Ihr 

Motto ist, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir stehen 

für professionelle und wertschätzende Begleitung von 

Menschen mit Behinderungen und ihren Angehörigen. 

Zur Verstärkung unseres Teams in der Werkstätte in 

Dornbirn-Kehlermähder suchen wir eine/n kompetente/n 

Betreuer/in (100%) 

Inmitten einer Siedlung mit kleinen Wohneinheiten begleiten 

wir Menschen mit Behinderungen in ihrem Arbeitsalltag. 

Dazu gehört das Finden von sinnstiftenden 

Beschäftigungen und Fördermaßnahmen ebenso wie 

die Gestaltung des Zusammenlebens unter besonderen 

Herausforderungen. 

Unsere Anforderungen: 

Fundierte pädagogische oder sozialbetreuerische 

Ausbildung 

Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Autismus 

Ausgeprägte Kommunikations- und Konfliktfähigkeit 

Eine stabile, reife Persönlichkeit 

EDV-Grundkenntnisse, Führerschein 

Teamfähigkeit 

Wir bieten: 

Mitarbeit in einem professionellen Team 

Einen Betreuungsschlüssel, der es Ihnen möglich 

macht, auf Menschen mit Behinderungen persönlich 

einzugehen 

Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten 

Ein spannendes und abwechslungsreiches 

Auf gabengebiet 

Sie fühlen sich angesprochen? 

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an 

die Lebenshilfe Vorarlberg, Gartenstr. 2, 6840 Götzis, 

bevorzugt als PDF per E-Mail an bewerbung@lhv.or.at 

Weitere offene Stellen finden Sie unter 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at 

Der sicherste 

Ort für Ihr Geld: 

Ihre Wohnung. 

Wohn 

spar 

buch 



Wir garantieren Ihnen die Mieteinnahme. Sie haben 

den Ertrag. Rufen Sie mich an. Ich informiere 

Sie gerne.» 

Simon Blum, Ihr Wohn-Berater: 

05572/53536-35, Revital 

Bauträger GmbH, www.revital.at 

Menschen brauchen 

Menschen. 

Lebenshilfe Vorarlberg 

NEU – Erstvermietung 

Raumaufteilung noch frei wählbar, 

exclusives Büro direkt im 

Zentrum. 

100 m 2 Bürofläche oder mehr 

im 6. OG (oberstes Eckbüro) mit 

sensationeller Aussicht direkt 

auf den Marktplatz und in Richtung 

Bodensee, mit ausreichend 

Parkplätzen (eigene TG). 

Hervorragende Infrastruktur und 

Ausstattung. 

Ideal auch für Ärzte, Rechtsanwälte 

usw. 

Telefon 0664 1432575 

Gemeindeblatt – Inserate 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at


anzeigen 


anzeigen 



Für unsere 

Buchhaltung / Personalverrechnung 

und 

Bilanzsachbearbeitung 

suchen wir je eine(n) qualifizierte(n) Mitarbeiter/in. 

Zu Ihren Stärken sollten zählen: 

- Lernbereitschaft sowie der Wille zur laufenden Weiterbildung 

- analytisches, zielorientiertes Denken und Handeln 

- Interesse für alle Fragestellungen des Rechnungswesens 

- selbständiges Arbeiten, Flexibilität, Freude an der Teamarbeit 

- Dienstleistungsorientierung 

Wir bieten ein herausforderndes Aufgabengebiet in angenehmem Umfeld mit 

hervorragenden, leistungsorientierten Entwicklungsmöglichkeiten. 

Bei Interesse richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an 

KLEINBROD Steuerberatung GmbH & Co KG, 6850 Dornbirn, 

Rohrbach 31, email: rudolf.kleinbrod@kleinbrod.at, www.kleinbrod.at 

Unser Auftaggeber die EGD Installations GmbH zählt zu Vorarlbergs größten Elektroinstallationsfirmen und bietet qualitativ 

hochwertige Kundenlösungen im Bereich Elektroinstallationen, Schaltschrankbau und High-Tech Installationen. Im Bereich 

Empfang/Sachbearbeitung suchen wir eine/n verantwortungsvolle/n 

SekretärIn 

In dieser Position erwartet Sie ein vielseitiges Tätigkeitsfeld. 

Zu Ihren Aufgaben zählen das Office Management (Telefonvermittlung, 

Terminkoordination, Auskünfte, schriftliche 

Korrespondenz, Postein- und Postausgang etc.), Empfang 

von Kunden und die Kundenbetreuung sowie Rechnungslegung 

und Bestellwesen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen 

Bewerbungsunter lagen an 

unsere Personalberatung in Dornbirn. 

Sie verfügen idealerweise über eine kaufmännische Ausbildung 

(HAK, Lehre) und bringen bereits Berufserfahrung 

in einer vergleichbaren Position mit. Sehr gute MS Office- 

Kenntnisse setzen wir voraus. 

Sie überzeugen durch Ihr Organisationstalent und Ihre 

Teamfähigkeit. 

Mag. Michael Frei, MBA 

office@hrm-institut.at 

Tel. 1: 05572 208013-0 

Tel. 2: 0676 88208822 

Personal Institut 

Vorarlberg | Hintere Achmühlerstr. 1, 6850 Dornbirn 

Tirol | Sterzinger Str. 1, 6020 Innsbruck 

Oberösterreich | Mozartstr. 11, 4020 Linz 

PERSONAL 

INSTITUT 

Die Besten im Fokus 

hrm-institut.at


anzeigen 


Ab 50.000.– 

der sicherste 

Ort für Ihr 

Geld! 

Wohn 

spar 

buch 



Wir garantieren Ihnen die Mieteinnahme. Sie 

haben den Ertrag. Rufen Sie mich an. Ich informiere 

Sie gerne.» 

Dietmar Meusburger, Ihr Wohn- 

Berater: 05572/53536-41, Revital 

Bauträger GmbH, www.revital.at

anzeigen 



WIR SUCHEN SIE! 

Wir sind ein modernes, mittelständisches Unternehmen 

der Sanitär- und Haustechnikbranche. 

Unser Wasser, Erfolg Wärme basiert und neben Klima der gehören Kundenorientierung 

Betätigungsfeldern. auf hohen Wir überzeugen Leistungsfähig- 

mit qualitativ 

zu unseren 

keit, hochwertigen dem außerordentlichen Produkten, gezielter Engagament Beratung und 

und enger der Zusammenarbeit einzigartigen Identifikation mit dem Fachhandwerk. 

unserer 

Mitarbeiter Zur Verstärkung mit dem unseres Unternehmen. Teams in DORNBIRN 

suchen wir ab sofort eine/n 

Dies weiter zu fördern ist Ihre Aufgabe als 

Mitarbeiter/in Thekenverkauf 

Personalentwickler/ in 

Ihre Aufgabe: 

Sie - Diverse verantworten Lagerarbeiten das gesamte Spektrum 

und - Wareneingangskontrolle 

die Weiterentwicklung einer modernen 

Personalarbeit, von der Personalpla- 

- Kundenberatung und Warenverkauf an der Theke 

nung Ihr Profil: über die -beschaffung bis hin zur 

- Warenkenntnisse im Sanitär- und Heizungsbereich 

Gestaltung - Kontaktfähigkeit, unserer Sorgfalt, Ausbildung Verantwortungsbewusst- 

und Weiterbildung 

sein, selbständige im Rahmen Arbeitsweise, unserer Akademie. Teamfähigkeit und 

Zuverlässigkeit werden vorausgesetzt 

Des - EDV-Kenntnisse weiteren unterstützen Sie unsere 

Führungskräfte Unser Angebot: im Bereich der Personalentwicklung. 

Es erwartet Sie eine interessante, anspruchsvolle 

Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld bei 

einem erfolgreichen Unternehmen. 

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen Interessiert? zu Händen Herrn 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen 

Haider. 

Bewerbungsunterlagen zu Handen von Herrn 

Helmut Limpl. 

PFEIFFER && MAY MAY Großhandel in Vorarlberg AG GmbH 

Unterweingartenfeld Untere Messestr. 1, 6850 7 Dornbirn 

76135 Email: Karlsruhe helmut.limpl@pfeiffer-may.at 

Tel. 0721 066498652-0 

5472741 

b’sundrig, Ihre 

Karriere bei 

Sutterlüty 

Ausgesuchte Spezialitäten aus der Region, direkter Kontakt zu 

heimischen Bauern und Herstellern, die hauseigene Sutterlüty 

Akademie – bei Sutterlüty gibt es viel, was b’sundrig ist. Alles 

zusammen hat uns zum Lebensmittelmarkt mit dem weltweit 

größten Regionalsortiment gemacht. Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/in als 

Abteilungsleitung 

Fleisch 

(Vollzeit) 

Es erwarten Sie ein professionelles Arbeitsklima, beste Aus- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten, interessante Karrierechancen und eine 

b´sundrige Vision: unseren Kunden täglich das Beste zu bieten. 

Wir freuen uns sehr über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 

>> www.pfeiffer-may.de 

Sutterlüty Handels GmbH · zH Tamara Lafenthaler 

Im Buch 1 · 6840 Götzis · Tel. 05523 / 55 598-11 

www.sutterluety.at


anzeigen 


Semesterferien 

in Schetteregg 

Semesterferienangebot 

€ 550,- *) 

In unmittelbarer Nähe des Ski- und Wanderparks Schetteregg 

stehen Ihnen vier neuwertige Ferien-Chalets zur Verfügung. 

Wer in den kommenden Semesterferien (12. bis 19. Februar 2011) 

Pisten und Sonne geniessen möchte, dem bieten wir die einmalige 

Möglichkeit, eines dieser komfortabel und luxuriös eingerichtete 

Chalets für sechs Personen zu mieten - und zwar zum 

Einheimischen-Spezialtarif von € 550,- pro Chalet und Woche! 

*) Angebot gilt nur für den Zeitraum von Sa. 12.02.2011 bis Sa. 19.02.2011. Inklusive 

Gästetaxe, Energiekosten, Endreinigung und Bettwäsche. Keine Haustiere. 

Information & Buchung: 

RENAKO GmbH 

Tel. 05513 - 30035 

info@renako.at 

www.renako.at 

sTELLEN 

Helfe Ihnen beim Hausputz und Bügeln. Raum Bregenz– 

Dornbirn. 

Telefon 0664 4608079 

Hohenemserin sucht Ganztagsstelle in Bäckerei, Trafik 

usw. 

Telefon 0664 1498180 

Reinigungsfrau für 2x wöchentlich 2 Stunden gesucht. 

DF-Shop bei David Fussenegger, 

Telefon 05572 22828-28 

Reinigungsfrau: Dornbirn-Markt, ca. 3 Stunden, freie 

Zeitvereinbarung. 

Telefon 202080 (Anrufbeantworter) 

 

 

 

Tischler für Kücheneinbau. Für den Einbau unserer 

hoch wertigen Küchen suchen wir einen verlässlichen 

Tischler als Küchenmonteur. Spätere Umschulung 

zum Küchenplaner erwünscht. 

küchen werkstatt, Lastenstraße 60, 6840 Götzis, 

Telefon 0664 3415252 oder 

office@kuechenwerkstatt.at 

Suchen verlässliche Reinigungskraft im Raum Dornbirn- 

Schoren. Stundenweise (geringfügige) Beschäftigung. 

Anforderung: sauber, ordentlich, ausgezeichnete 

Deutschkenntnisse. 

Vorstellungstermin vereinbaren: Fa. Mucad, Fr. Helm, 

Telefon 05572 36005 

 

 

 

 

 

Aktion bis 25.03.2010 

Aktion bis 28.02.2011 

Suche alle 14 Tage Zugehfrau, 2 – 3 Std. 

Telefon 23259 

Lehre im Gastgewerbe – Wir bieten Schulabgängern je 

einen Lehrplatz im Beruf als Koch/in oder Restaurant 

fachmann/frau an. 

Grenzgasthof am Zoll, Hohenems, 

Telefon 0676 9349201

anzeigen 



Haushälterin gesucht für 20 h/Woche bei 5-köpfiger 

Familie (Kinder 1, 4 und 6 Jahre), Führerschein 

erforderlich, teils nachmittags, teils vormittags. 

Bewerbung mit Lebenslauf unter Nr. 15568 an die 

Verw. d. Bl. 

VERMIETUNGEN 

mietgesuche 

Exklusive Stadtwohnung in Top Lage zu vermieten. 

Dornbirn, Sebastianstraße 11, 3 Zimmer, 90,5 m 2 , 

25 m 2 Balkon, verfügbar ab 05/2011, ohne Provision. 

Telefon 05574 64250-0, E-Mail: office@m-i.cc 

«Wir schaffen Raum für Ihren Erfolg » 

Flexible Büroflächen in Dornbirn Mühlebündt, Gütlestraße 

7a, Nähe Karrenbahn, von 100 – 300 m 2 , 

komplett möbliert, teilbar, ohne Provision. 



Startbüro – ca. 40 m 2 in Dornbirn Mühlebündt, Gütlestraße 

7a, Nähe Karrenbahn, super Preis/Leistung, 

komplett möbliert, ohne Provision. 



Wohnen und Arbeiten – ca. 75m 2 Büro/Atelier und ca. 

130 m 2 Wohnfläche, Gütlestraße 7a, Nähe Karrenbahn, 

Balkon vorhanden, ohne Provision. 



Top Büros in Dornbirn-Schwefel zu vermieten von 20 bis 

90 m 2 zu attraktiven Konditionen: repräsentatives 

Business-Umfeld, beste Lage, Gratis-Parkplätze, 

kostenlose Nutzung von Seminarraum, Teeküche, 

bezugsfertige Standards, zentrales Kopiergerät, 

Keller. 

Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn, 

Telefon 05572 55377, standort@dornbirn.at 

Dornbirn: moderne 2- Zi-Whg. ca. 64 m² Wfl., eigener 

Eingang, 2 Etagen, Villenviertel, Balkon, Terrasse 

Keller, Miete € 654,00 + BK 215,00 zu vermieten. 

Exacting Sachverständige & Immobilien, Feldkirch, 

Mobil 0650 4410890, www.exacting.at 

Dornbirn: Doppelhaushälfte, ca. 150 m² Wfl., hell und 

modern, Keller, Carport, ca. 500 m² Garten, Autoabstellplätze, 

neue Küche, neues Bad usw. zu 

vermieten. 



Dornbirn-Marktstr.: ca. 70 m² Geschäftsfläche mit großen 

Fensterfronten, Keller, Freiflächen vor dem Geschäft, 

3 Parkplätze, für die verschiedensten Nutzungen 

geeignet, zu vermieten. 



Dornbirn: 3-Zi-Stadtwohnung im 1. OG mit ca. 78 m² Wfl., 

modernes offenes Wohnen, Keller und TG-Platz um 

Miete € 580,00 + BK zu vermieten. 



Dornbirn – Nähe WIFI – Parkplätze zu vermieten. 

Telefon 0676 6711988 

Ergotherapeutin sucht eine 2-Zimmerwohnung in 

Dornbirn. Miete max. 520 Euro inkl. BK. 

Telefon 0650 3244182 

Dornbirn: Tiefgaragenplätze im Zentrum, auch langfristig 

zu vermieten (Ecke Bahnhofstraße/Moosmahdstraße). 

Telefon 0699 16030330 

Dornbirn, Weißachergasse (Oberdorf): Appartement, 

sonnige und ruhige Lage im 1. OG, 30 m 2 , Balkon, 

Parkplatz und Kellerabteil. 

Telefon 0680 2181005 

Großzügige 3-Zimmerwohnung im Zentrum von Dornbirn 

zu vermieten. Die 70 m 2 -Wohnung verfügt über eine 

Garderobe, eine Küche mit Essbereich, Wohnzimmer, 

zwei Schlafzimmer, WC sowie ein Badezimmer. Ein 

Balkon und ein Kellerabteil sind der Wohnung 

zugeordnet. Miete pro Monat EUR 500,00 zzgl. 

Betriebskosten. Kaution drei Brutto-Monatsmieten. 

Informationen unter 0664 1023425 

Sie haben eine Wohnung zu vermieten? Professionelle 

Mietersuche, Wohnungsübergabe und die gesamte 

Abwicklung übernehmen wir sehr gerne für Sie. 

Volksbank Vorarlberg Immobilien OG, 

Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik, 

Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at 

Dornbirn – schöne und helle Singlewohnung, angenehme 

Lage, neuer Parkettboden, Einbauküche, Wohnnutzfläche 

ca. 34 m², Miete EUR 359,50 zzgl. BK 

EUR 95,50. 

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417, 

www.hypoimmobilien.at 

Dornbirn – großzügige 2,5-Zimmerwohnung direkt an der 

Ach, Balkon, Tiefgaragenplatz, Wohnnutzfläche ca. 

79 m², Miete inkl. Tiefgaragenplatz EUR 540,– zzgl. 

BK EUR 259,–. 


www.hypoimmobilien.at


anzeigen 


Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie 

die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit 

und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut 

sich über Ihren Anruf! 



Schöne, helle 1-ZW, schöne Aussicht, Einbauschränke, 

großes Zimmer, EB-Kü, Bad, DB, ZH, Parkett, 

Autoabstellplatz, Oberdorf, 500 Euro inkl. BK, ab 

sofort. Möbel ablösbar. 

Telefon 0049 172 7330297 

Dornbirn – Zentrum (Lugerhaus/Marktplatz), ca. 160 m 2 

Büro, Praxis oder Ordination ab sofort zu vermieten. 

Besichtigung nach tel. Vereinbarung. 

Kontakt über: Anwaltskanzlei am Marktplatz, 

Dornbirn, Telefon 05572 25706 

Hatlerdorf: Ruhig gelegene 3-Zimmerwohnung mit Keller 

und Autoabstellplatz ab sofort zu vermieten. 

Miete € 685,75 + BK € 143,98. 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20, 

www.bb-immobilien.at 

Haselstauden: 3-Zimmerwohnung mit traumhafter 

verglaster Terrasse, ca. 94 m 2 Wfl., gute Aufteilung, 

Bad mit Wanne und Dusche, Keller und Tiefgaragenplatz 

an förderungswürdige Mieter zu vergeben. 

Miete € 750,83 + BK 179,19. 



Äußerst großzügige 2,5-Zimmerwohnung mit 2 Balkonen, 

ca. 75 m 2 Wfl. im 7. OG mit Lift in der Klaudiastraße zu 

vermieten. Miete € 638,– + BK € 243,50. 



Dornbirn-Stadtmitte (Wüstenrot-Gebäude): entzückende 

Kleinwohnung, 36 m 2 , ruhig – sonniger Balkon, 

schöne Ausstattung, per 1. 4. 2011 neu zu vermieten. 

Mtl. € 473,59 (alles inkl.). 

Dr. Thomas Rhomberg, Telefon 05572 33440, 

vormittags 

3-Zimmerwohnung in Dornbirn-Oberdorf, bestens 

geeignet für 3er-WG, 5 Minuten zur FH, ab sofort zu 

vermieten. 

Kontakt: Telefon 0650 2857800 

Kleine Wohnung, 40 m 2 , Nähe Krankenhaus, zu vermieten. 

Miete € 400,– ohne BK. 

Telefon 0650 6842048 

Zimmer, komplett möbliert, in Hohenems in kleiner WG zu 

vermieten. € 330,– inklusive aller Nebenkosten – 

3 Monatsmieten Kaution erforderlich. 

Auskünfte unter Telefon 0676 9349201 

Dornbirn: Vlbg. Familie, 4 Erw., sucht größere Wohnung/ 

EFH, auch Altbau, 3 Schlafzimmer, Terrasse/Garten, 

ab April zu mieten. 

Telefon 372012 

Vermiete 1-Zimmerwohnung, bestehend aus Küche, Bad 

und Wohn-Schlafzimmer, Dornbirn-Haselstauden. 

Telefon 0664 9052306 

REALITÄTEN 

Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser, 

Eigentumswohnungen, 

Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien. 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

E-Mail: office@bischofimmo.at, 

Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien 

Nützen Sie die Experten! Immobilienbewertung fachmännisch, 

unabhängig und zu fairen Preisen. Zwei 

gerichtlich beeidete Sachverständige! Mitglied des 

VIB Vorarlberg, ÖVI und Immobilienring Österreich. 

Rufen Sie uns an! 

Telefon 05572 386666, Realbüro Hagen Immobilien 

GmbH, www.realbuerohagen.at 

Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung 

Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines 

Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns 

schnellstmöglich in Verbindung. 

BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59, 

Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553, 

Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at 

Anleger aufgepasst! Investorenwohnungen. Sich um 

nichts kümmern müssen. Informieren Sie sich über 

unser Investorenpaket – Komplettbetreuung. Vom 

Steuerrecht bis zur Mietverwaltung. 

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn, Tel. 05572 22323-11 

Hans-Peter Sohm 

Dornbirn – Rohrbach: 4-Zimmerwhg. mit 91 m² Wfl. und 

15 m² Balkon. Lift. Kaufpreis inkl. Carport € 237.290,– 

mögl. WBF € 70.500,– kann noch abgezogen werden. 

Bezug, kurzfristig. 



Dornbirn – Rohrbach: 2-, 3- und 4-Zimmerwhg. von 67 m² 

bis 91 m² Wfl. mit großen Terrassen oder Gartenanteil. 

Zentrumsnah. m²-Preis ab € 2.500,–. Bezug 

kurzfristig. Besichtigen Sie unsere Musterwohnung. 


Hans-Peter Sohm

anzeigen 



Dornbirn – Schoren: Baubeginn ist erfolgt! 2-, 3- und 

4-Zimmerwhg. von 52 m² bis 100 m² Wfl. Große 

Terrassen oder Gartenanteil. Zentrumsnah. Lift und 

TG. Super Preis-Leistung. Nur 11 Einheiten. 

Wärmepumpe und Solar. 



Dornbirn – Schoren: Baubeginn ist erfolgt! Super 

3-Zimmer-Dachwohnung mit 78,4 m² Wfl. und 

17,5 m² großer Terrasse. Kaufpreis inkl. TG 241.870,– 

WBF € 68.200,– kann noch abgezogen werden. 

Bezug, Feber 2012. 



Dornbirn – Schoren: Baubeginn ist erfolgt! 2-Zimmer- 

Dachwhg. mit 52 m² Wfl. und 20,6 m² Terrasse. 

Lift und TG. Kaufpreis inkl. TG € 170.420,– WBF 

€ 45.240,– kann noch abgezogen werden. Bezug, 

Feber 2012. 



Dornbirn: Suchen Baugrund (oder altes Haus) mit 600 bis 

1000 m 2 privat zu kaufen. 

Mobil 0664 75016410 

Privatverkauf! Wunderschöne 2-Zimmerwohnung in 

Dornbirn/Stadt, ca. 52 m 2 , mit TG, Keller, Terrasse und 

sonnigem Garten. VHB € 145.000,–, WBF € 20.000,– 

kann übernommen werden. 

Täglich ab 17 Uhr unter 0650 2001606, in-g@gmx.at 

Dornbirn – Sofortbezug! 4-Zimmerwohnung mit bester 

Ausstattung in absoluter Zentrumsnähe. Interessanter 

Preis. 

Telefon 05572 3838, www.zima.at 

Dornbirn – Bezug sofort möglich! In absoluter Ruhelage 

verkaufen wir unsere Musterwohnung. 100 m 2 Wfl. 

sowie großer Privatgarten. 


Dornbirn – Ganz oben! 4-Zimmer Dachterrassenwohnung 

mit 96 m 2 Wfl. plus ca. 41 m 2 Sonnenterrasse. Bezug 

in Kürze möglich. 


Dornbirn – Starten Sie das neue Jahr in Ihrer 3-Zimmerwohnung 

mit ca. 76 m 2 Wohnfläche und 120 m 2 

privater Gartenanteil. 


Dornbirn – Sie möchten die Sonnenstunden des Lebens 

genießen? 3-Zimmerwohnung mit Sonnenterrasse in 

top Lage. Toller Grundriss, Lift, modernes Heizsystem 

und Solaranlage. 


Dornbirn – Ist halt doch was Eigenes? 3-Zimmer-Terrassenwohnung 

mit Panoramaverglasung, hochwertige 

Ausstattung, Pelletsheizung, Solar uvm. 


Dornbirn – Kaufen Sie noch dieses Jahr Ihre Investorenwohnung! 

2-Zimmer-Sonnenterrassenwohnung in 

absoluter Top-Qualität! Toller Grundriss, hochwertige 

Ausstattung uvm. 


Dornbirn – Aussicht pur! 4,5 Zimmer-Dachterrassenwohnung. 

Helle lichtdurchflutete Wohnung für Leute 

mit hohen Ansprüchen. Lassen Sie sich beraten! 


ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m 2 . Rasche, seriöse 

Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. 

Rufen Sie einfach an. 

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at 

Dornbirn – Exklusive Dachgeschosswohnung! 4-Zimmerwohnung 

mit großer überdachter Dachterrasse. 

Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift 

uvm. 


Dornbirn – In der Stadt und doch im Grünen! 3-Zimmer- 

Gartenwohnung mit Südostausrichtung 76 m 2 Wfl. 

sowie 181 m 2 Privatgarten! 


Für pens. Beamtin suchen wir 2–3 Zi-Wohnung zu kaufen. 


Tel. 05522 77420 

Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus in Bestlage mit 

unverbaubarer Aussicht, ca. 1.000 m² Grund und 

ca. 228 m Wfl., Terrassen, Schwedenofen, Einlegerwohnung, 

großes Grundstück uvam. zu verkaufen. 



Dornbirn: 3 Zi-Whg. im Hochparterre, ca. 83 m² Wfl., 

überdachter Balkon, Keller und Außenparkplatz. 



Dornbirn: neuwertige, moderne 3 Zi-Eck-Whg., ca. 76 m² 

Wfl., 1. OG mit großem überdachten Balkon, Keller 

und TG-Platz zu verkaufen. 



Dornbirn: 3 Zimmer-Whg., ca. 90 m² im 2. OG mit Lift, 

barrierefrei, schöne Ausstattung, nur wenige 

Gehminuten ins Zentrum, Gewölbekeller und großes 

Carport zu verkaufen. 


Mobil 0650 4410890, www.exacting.at


anzeigen 


Für Werkmeister suchen wir 3 – 4 Zi-Whg. mit TG oder 

Garage zu kaufen. 


Tel. 05522 77420 

Dornbirn: 4 Zimmer-Wohnung mit Balkon und TG-Platz, 

ca. 102 m² Wfl., Kachelofen, ruhige Wohnlage zu 

verkaufen. 



Für Konzern-Filialleiter suchen wir Haus mit Garten zu 

kaufen. 


Tel. 05522 77420 

Hohenems: Neuwertige 3-Zimmer Gartenwohnung, ca. 

75 m² Wfl, Terrasse, Carport um € 174.000,– inkl WBF. 




Hohenems: 2-Zimmer Whg., 42 m² Wfl., Balkon, Keller, 

ZH-Gas um € 65.000,– zu verkaufen! 




Altach: 4 Zi.-Gartenwohnung, 115 m² Wfl., Terrasse, 

Garten, Carport, hochwertige Ausstattung um 

€ 265.000,– inkl. WBF. 




Wir suchen im Bereich Dornbirn ein freistehendes 

Einfamilienhaus oder ein Baugrundstück zwischen 

500–600 m² für nette Familie zum Kauf. 




Wir suchen im Bereich Dornbirn dringend 2-Zimmerwohnungen, 

gerne auch älter und renovierungsbedürftig. 

Rufen sie mich bitte unverbindlich an. 




Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3–4-Zimmer-Gartenwohnung 

für nette Familie zum Kauf. 




Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft 

professionell und kostengünstig. 




Bei allen Fragen rund um die Immobilie berate ich Sie 

gerne. Rufen Sie mich unverbindlich an. 




Wir suchen in Dornbirn ein Einfamilienhaus bis 

€ 390.000,– gerne auch älter. 




Wir suchen in Dornbirn dringend eine 3–4-Zimmerwohnung 

ideal mit Garten oder auch mit Balkon. 




Wir suchen laufend für vorgemerkte Kunden Immobilien 

aller Art. Rufen Sie mich unverbindlich an. Eine 

seriöse und faire Abwicklung und jahrelange Markterfahrung 

wird garantiert! 




Revital – Investorenwohnung: Ideal für Investoren. Die 

Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. Wir 

kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag. 

Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger, 

Telefon 05572 53536, www.revital.at 

Dornbirn Zentrum – Sofortbezug: 3- und 4-Zimmerwohnung 

mit schöner Terrasse. Vereinbaren Sie mit 

mir einen Besichtigungstermin. 

Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger, 


Dornbirn Hatlerdorf – in Bau: Diese Niedrigenergiewohnungen 

bieten Ihnen in grüner Umgebung einen 

hohen Wohnkomfort. Großzügige Terrassen runden 

die wunderschönen Wohnungen ab. Beziehen Sie im 

Herbst diesen Jahres Ihr neues Eigenheim. 

Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum, 


Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m 2 . 

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. 

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. 

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, 

Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T 05522 60170-20, 

E-Mail: grundstuecke@naegele.at 

i-Ring – Sie wollen verkaufen? ... Ein Haus, eine Wohnung, 

ein Grundstück oder mehrere Immobilien, und 

möchten einen unverbindlichen Rat eines Experten? 

Nutzen Sie noch heute dieses sensationelle Angebot 

und rufen Sie an: 

Heinz Peter, Telefon 0699 12622596, Realbüro Hagen 

Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

anzeigen 



Fußach: Gepflegtes Mittelreihenhaus in familienfreundlicher 

Wohnlage verkauft 

Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711, 

www.ba-is.at 

Lustenau: Doppelhaushälfte mit großer Terrasse und Pool, 

verkauft 

Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711, 

www.ba-is.at 

Baugründe ab 1000 m 2 gesucht! Verlässliche Kaufabwicklung 

und Bezahlung wird zugesichert. 

Lenz Wohnbau, Weiler, Telefon 05523 52391, 

www.lenz-wohnbau.at 

S-Dornbirn – Wohnhaus in ruhiger und sonniger Lage: Im 

Rossmähder wird ein Haus mit ca. 130 m² Wfl. Keller, 

schöner Terrasse nach Süden, 862 m² Grund stücksfläche 

um € 370.000,– verkauft! 

S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11, 

bruno.ehrhart@s-immobilien.at 

S-Wolfurt – günstige Doppelhaushälfte in guter Wohnlage: 

Verkauft wird ein Haus mit ca. 109 m² Wfl. + 63m² 

Keller + 34 m² Hobbyraum, 474 m² Grundstücksfläche, 

KP: € 220.000,–. Nutzen Sie diese Gelegenheit! 



S-Immobilien Dornbirn: Ihr Partner bei allen Immobilienfragen! 

Wir bewerten und schätzen professionell und 

kostengünstig und stehen Ihnen gerne unverbindlich 

bei allen Immobilienfragen zur Verfügung. 



S-Dornbirn – Dachgeschosswohnung: Im Oberdorf wird 

eine sonnige 3/4-Zimmer-Wohnung mit ca. 80 m² 

Wfl, Balkon nach Süden, gr. TG-Platz, Dachboden 

über Wohnung erreichbar, Lift, verkauft. 

KP: € 179.000,–. 



S-Dornbirn – Für einen vorgemerkten, guten Kunden 

suchen wir: Ein Einfamilienhaus oder ein Reihenhaus 

zum Kauf (bis ca. € 450.000,–) – rufen Sie mich 

unverbindlich an! 



S-Dornbirn – Kleinod in der Innenstadt: Dieses Haus an 

der Marktstraße mit 2 Wohnungen (ca. 73 m² und 

109 m² Wfl.) + ca. 95 m² Dachboden + 61,4 m² Keller 

auf 379 m² Grundstück wird um € 260.000,– verkauft! 

Sehr gerne bekommen Sie weitere Infos! 



Dornbirn – großzügige Doppelhaushälfte in ruhiger Lage, 

ca. 134 m² Wohnfläche, Grundanteil ca. 500 m², 

Baujahr 1990, Wohnbauförderung übernehmbar, 

Garage und Carport vorhanden, EUR 329.000,–. 



Dornbirn – gepflegtes Reihenhaus, ca. 94 m² Wohnfläche 

und ca. 61 m² Grünfläche, Baujahr 1996, teilweise 

überdachte Terrasse, Tiefgarage und Keller 

vorhanden, EUR 229.000,–. 



Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, 

Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir 

freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern 

Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwick 

lung zu! 

Herr Heinz Macierzynski freut sich über Ihren Anruf! 



S-Dornbirn-Naherholungsgebiet: ruhige und zentral 

gelegene 4-Zimmer-Wohnung mit 99 m², Balkon ca. 

12 m² und neuer Markeneinbauküche, TG-Platz, 

Kellerabteil, € 718,00 + BK, ab sofort. 


margit.schranz@s-immobilien.at 

S-Dornbirn-Am Kehlerpark: tolle 2-Zimmer-Gartenwohnung 

53 m² mit Terrasse und Garten, Kellerabteil 

und TG-Platz € 525,00 + BK, ab sofort. 



S-Dornbirn-Am Kehlerpark: sonnige 4-Zimmer-Wohnung 

87 m² mit Balkon, Kellerabteil und TG-Platz € 710,00 

+ BK, ab sofort. 



S-Dornbirn-Goethestraße: edle 3-Zimmer-Wohnung 

98 m² mit Terrasse 102 m², Kellerabteil und TG-Platz 

€ 876,00 + BK, ab sofort. 



Dornbirn – 3-Zimmerwohnung, Nähe Zentrum, mit 80 m 2 , 

mit wunderbarem Ausblick auf den Karren, um 

€ 126.000,– zu verkaufen. 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder 


Dornbirn-Hatlerdorf – 3-Zi-Whg., 76 m 2 , 5. Stock, oberste 

Etage, Süd/West, verglaster Balkon, Biomasse heizanlage, 

2 Parkplätze, € 168.000,–. 

Telefon 0664 73449659


anzeigen 


Dornbirn-Schoren – schöner Baugrund, 555 m 2 , 

Zufahrt über asphaltierte Privatstraße (Sackgasse), 

€ 185.000,–. 

Telefon 0676 3541947 

Dornbirn – älteres, sehr geräumiges 1 Fam.-Haus in 

sonniger Stadtlage, 640 m 2 Grund, ca. 130 m 2 Wfl., 

Doppelgarage, zu verkaufen. Bezug nach Vereinbarung. 

Telefon 0660 3725900 

Dornbirn – kleines, ruhiges Grundstück zu kaufen 

gesucht. 

Telefon 0650 3607574 

Einfamilienhaus zu verkaufen: Dornbirn, ab sofort! 

€ 299.000,–. 

Telefon 0664 1048336, www.activaobjekt.at 

Wohnhaus Dornbirn-Hatlerdorf: 180 m² Wfl., 640 m² 

Grund, Keller, Garage, Carport, … 

Telefon 0664 1048336, www.activaobjekt.at 

Fahrzeuge 

Volvo 460, blau, EZ 02/96, 105.000 km, Benzin, 75 kW, 

Automatik, Anhängekupplung, neu vorgeführt, Klima, 

rostbehandelt, Sommer- und Winterreifen, sehr guter 

Zustand, NP € 22.000,–, VB € 2300,–. 

Telefon 05572 386791 

VW Golf V 1,9 TDI Trendline, 5-türig, 105 PS, schwarzmetallic, 

EZ 7/2007, Klimaanlage, VW-Navigationssystem. 

Radio mit 6-fach CD-Wechsler, 8-fach bereift 

etc. € 13.780,–. 

Telefon 0664 4600682 – Ihr Wunschauto als Neuoder 

Gebrauchtwagen unter www.atd-autos.at 

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage 

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 

6850 Dornbirn 

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem 

Kfz-Fachbetrieb 

Bürgle Garage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise. 



Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst: 

Reinis Bike-Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996 

VERSCHIEDENES 

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5 

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, 

Telefon 05572 55737, Fax 55736, 

www.schluesseldienst-kreil.at 

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, 

Geburtstags- und Familienfeiern. 

Telefon 0664 3415089 

Musikalische Umrahmung ihrer Hochzeit. A-capella- 

Quartett „Charisma“. 

Telefon 0676 5096115 

Endlich angstfrei leben! Ängste vor Tunnels, Auftritten, 

Reden halten, Menschen, Situationen, Bildern die 

immer wieder kommen, lassen sich in kürzester Zeit 

auflösen. 

Infos: Sabine Klimmer, Höchst, Telefon 0664 2777280 

Malerbetrieb – Silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht! 

Telefon 0664 1813100 

Intensivförderung: Deutsch, Mathematik, Buchhaltung, 

alle Schulstufen. Rechnungswesen Vorbereitung zur 

Matura, Buchhalterprüfung. 

Telefon 0664 4608079 

PKS-Gartengeräte aus Kupfer – ideale Werkzeuge für die 

Gartenarbeit. Funktionalität verbunden mit Formschönheit 

mit besonders günstigen Materialeigenschaften! 

Verkauf: Dienstag von 17 bis 20 Uhr, Bürgle 8, 

6850 Dornbirn, www.permakultur-design.at 

Vorarlberger sucht alte Bodenbretter, alte Dielen, 

handgeschlagene oder sonnenverbrannte Balken 

oder Schirmbretter, Barbezahlung. 

Telefon 0676 7500843 

Englisch-Matura Workshop, Vorbereitung zur Matura. 

Krieg Dein Englisch endlich in Griff! 14. bis 

18. Februar, 9 bis 13 Uhr. Wir werden Sie erfolgreich 

begleiten mit hochwertigen Tipps und nachhaltigen 

Methoden! € 350,– p. P. (20 St.) 

CEC, Telefon 05572 202613 oder 

www.creative-english.at 

Kennen Sie schon das perfekte Frühstück? 

Mehr Infos unter www.erfolgsproduct.com 

Glockenäpfel, Boskop, Elstar 8 kg Korb und Rubinette und 

Birnen. Freie Zustellung! 

Telefon 0699 10050126 

Komfortable Kreissäge mit Auslegetisch, Langlaufbohrer, 

verkauft 

Telefon 05572 27138

anzeigen 



Schönes, gut erhaltenes Gitterbett um € 70,– zu 

verkaufen. 

Telefon 05572 27138 

Stadelball in Tonis Kuhstall am Samstag, 5. Februar 2011, 

ab 19 Uhr. Es unterhalten Sie die „Partyjäger“ und die 

Laiblachtaler Schalmeien. Für Heimbringer ist 

gesorgt. 

Tonis Kuhstall – Treffpunkt für Freunde guter 

Volksmusik, Hub 131, 6932 Langen bei Bregenz, 

Telefon +43 5575 20048, Fax +43 5575 47324, 

www.tonis-kuhstall.at 

Pinoccio-Secondhandshop in Lustenau sucht: Spielwaren 

von A–Z auch Duplo, Lego, Playmobile, Autositze, 

Kinderwagen, Holzgehschulen, Rückentragen, 

Gitterbetten, Buggy’s, PSP, X-Box und Playstation 3- 

Spiele sowie Spielkonsolen uvm. 

Telefon 05577 88035 oder www.pinoccio.at 

Verkaufe Kommunion-Anzug, Gr. 140 samt Schuhe, Gr. 33. 

Telefon 0650 5119652 

Mehr Lebensfreude: Freies Tanzen, Körperarbeit, 

Energieübungen, Meditation, Entspannung! 

Gertraud, Telefon 0664 4128324 

GESCHÄFTLICHES 

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. 

Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, 

empfiehlt sich 

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, 

Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143 

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, 

Kleininstallationen. 

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, 

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, 

Telefon 35341 

Parkett schleifen und versiegeln! 

Telefon 0664 4514830 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. 

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, 

Telefon 398597 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. 

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, 

Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. 

Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb 



Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur- 

Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. 

Küchenrückwände, Glastrennwände, 

Glastüren, Dachverglasungen. 

Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, 

mail@urbasglas.at 

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, 

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. 

Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, 

Eisengasse 23, Telefon 05572 21584 

www.staub-sauger.at – Vorwerk-Kobold, Miele, Wetrok, 

usw. – Beratung – Verkauf – Service 

Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515 

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! 

expert Schelling, Lustenauerstraße 1, 

Telefon 05572 22228 

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, 

durch Pflege und Reparatur. 

Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, 

Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, 

Telefon 05572 31020 

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche. 

Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, 

E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at, 

www.die-parkettprofis.at 

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner 

Sprühtechnik. 

Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle 

diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, 

Dornbirn. 

Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster. 

Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: 

Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, 

www.graf-fenster.at 

Teppich-Reinigung! Wir übernehmen auch alte, defekte 

Teppiche zum Reparieren und Waschen, welche 

kostenlos abgeholt und geliefert werden. 

Rufen Sie Telefon 0664 5258512 oder 25095, 

Teppich Grabher, Knie 11 

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, 

Rollladen, Reparaturen oder neu. 

Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902 

Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und 

Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und 

Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. 

Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 890276


anzeigen 


Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus 

Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung. 

A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau, 

Telefon 05577 85944-0, www.blank.at 

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann 

oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. 

Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, 

Telefon 05572 20666 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren. 

Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a, 

Telefon 05572 52796 

Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle, 

Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel. 

Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel, 

Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at 

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und 

schnell! 

Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, 

E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere 

Internetseite: www.okglas.at 

T-Shirt: 25 T-Shirt, weiß mit einfärbigem einseitigem 

Druck, inkl. aller Nebenkosten und MwSt. Euro 124,80. 

Telefon 0664 2335331, www.andre-color-art.at 

Umzüge – Klavier-/Flügeltransporte: Wir bieten ihnen zu 

günstigen Preisen Umzüge an, auch am Wochenende 

ohne Mehrkosten. Unser Umzugsteam hat sich auch 

auf Klavier-/Flügeltransporte spezialisiert. Rufen Sie 

an für ein kostenloses Angebot. Wir freuen uns auf 

jeden Anruf – Ihr Umzugsteam. 

Handy 0664 2333958 und 0664 88510681, 

E-Mail: office@srs-transporte.at, 

Homepage: www.srs-transporte.at 

Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am 

Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge, 

Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei 

machen. 

Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8, 

Telefon 05572 206459 

Aktion Schaumstoffe, Kunstleder … 

SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

Sonderverkauf Vorhänge (Decor, Nachtvorhänge, 

Gardinen, Kurzgardinen): Ein größerer Fabriks- 

Sonderposten top aktuelle Ware sensationell 

günstig! Reststücke und … eigene Express-Näherei 

und Fachberatung. 

Kommen Sie ins SD-GROSSLAGER Götzis, 

Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 

Sonderverkauf Möbelstoffe: (Alcantaratyp, Microfaser, 

Verloure einfarbig oder gemustert.) Ein größerer 

Fabriks-Sonderposten zum Sonderpreis. Kunstleder, 

Gratis Leihgeräte zum Selberpolstern … 



Sonderverkauf Bettwaren: Ein größerer Fabriks-Sonderposten 

Steppbetten, Daunenbetten, Waschbarbetten, 

„Anti-Allergie“-Betten, Polster in vielen 

Größen, Bettwäsche, Spannleintücher zu echten 

Sonderpreisen … 



Sonderverkauf Matratzen: (Bezugsstoffänderung und 

Modelländerungen) Größen 80x200, 90x190, 90x200, 

100x200, 120x200, 140x200, 160x200 zum absoluten 

Sonderpreis. Bandscheiben-Kaltschaummatratzen 

mit waschbarem Bezug, Betteinsätze, Fachberatung, 

Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen … 



Sonderverkauf Teppiche: Die größte Handwebe „Lechtaler“-Aktion, 

10 Größen (30–50% günstiger!) 

Hochflorteppiche, Sisal-Optik, Shaggys, Läuferware 

für Stiege, Gang, Küche – abwaschbar, Schmutzläufer 

Matten oder ab Rolle, Seniorenteppiche, 

Badmatten lagernd oder nach Maß … 

Fachberatung im SD-GROSSLAGER Götzis, 


Teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie 

zusammengestellt. Teppiche und Läufer nach Maß in 

wenigen Tagen für Küchen, Stiegen, Gänge, Vorräume 

pflegeleicht und sehr strapazierfähig. 



Polsterungen zum Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren Sie 

telefonisch einen Offerttermin), Eckbänke, Stühle, 

lose Polstergarnituren, Rundbänke. Möbelstoffe und 

Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. 



Chris-creativ textile Einzelstücke, individuell hergestellter 

Zier-Polster 

im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

Echte Teppiche preiswert waschen ab € 12,–/m 2 . 

Zudrell Christian, Orientteppiche, Dornbirn/Höchst, 

Telefon 0664 3205128 

Ihr Ansprechpartner in Buchhaltungsangelegenheiten. 

Klaus Andergassen, gewerblicher Buchhalter, 

Dornbirn, Telefon 0699 18118004

anzeigen 



glasVision: Wir machen aus Ihrer glasVision Wirklichkeit. 

Klaus Unterkircher und Markus Sobocan beraten Sie 

gerne. 

glasVision, Gütlestraße 7a, Dornbirn, 

Telefon 205295 oder 0660 5612564 

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. 

Schnell, sauber und preiswert. 

Telefon 0664 5114160 

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. 

Prompt und zuverlässig. 

Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158 

Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große 

Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert! 

Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn, 

Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443 

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der 

Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . . 

Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, 

Telefon 05572 22228 

Fenster in 3 Tagen direkt ab Fabrik. 

REKORDfenster in Hohenems, nähe Bahnhof, 

Telefon 05576 7240216 

Möbelart – Manfred Oberhauser – Ihr Tischler für Ihre 

Wohlfühlwünsche! Kostenlose 3D-Planung. 

www-moebelart.at, Telefon +43 (0)664 2334428, 

+43 (0)5573 85011 

Teppichkäufer – Auf Grund unserer Tätigkeit seit über 

48 Jahren sind noch ca. 350 Stk. Teppiche in Größen 

60/90 bis 250/350 und 60 Läufer bis zu 6 m lang 

lagernd und zu Superpreisen zu verkaufen. Teppich- 

Unterlagen rutschfest für jede Größe lieferbar. 

Teppiche fachm. reinigen und reparieren (Annahmestelle) 

– werden kostenlos abgeholt. 

Teppich Grabher, Dornbirn, Knie 11, 

Telefon 05572 25095, 0664 5258512 

Gärtner 

Spezialbaumfällungen, Baumpflege, Wurzelstockfräsungen, 

Rodungen, mobiler Häckseldienst. 

Asphaltierungsarbeiten aller Art. 

www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902 

Baumdienst: Spezialfällungen/-Pflege/-Beratung; 

Hang-, Fels-, Baufeld-, Gartenrodungen, 

Wurzelstock fräsungen, Grünschnittentsorgung, 

Lkw/Kran-Transporte. 

www.berti-treework.at, Telefon 0664 73451562 

TIERE 

Tierkommunikation – Grundkurs 26. März 2011, 1-tägig in 

Hard. 

www.burdarenate.at, Telefon 0664 2052952 

Wir vermissen unsere hellgraue, sehr zutrauliche 

Langhaar katze (leichtes Tigermuster). Sie ist im 

Hatlerdorf verschwunden. 

Falls sie jemand gesehen hat, freuen wir uns über 

Informationen unter 0650 9634020 

vereinsanzeiger 

a cappella unplugged – Vocappellas 

Sind Sie abergläubisch? Nein? . . . Sehr gut! Denn wir sind 

13 – und machen trotzdem gute Musik! Wissen Sie wie 

Pop- und Rocksongs ohne E-Gitarre, Bass und Schlagzeug 

klingen? Nein? . . . Sehr gut! Dann hören Sie sich uns an! 

Näheres unter: www.vocappellas.com 

Aikido Club Dornbirn 

Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur 

Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und 

Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und 

Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe 

gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. 

Kontakt-Telefon 0650 5222363, 

www.aikido-dornbirn.at 

Aikikai Dornbirn 

Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete 

und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und 

Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und 

Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis 

20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich 

willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at, 

E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at 

Aktion „Frau Holle“ 

Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vbg. Familienverbandes. 

Tel. 0676 833 733 65; frauholle.dornbirn@aon.at 

Bürozeiten: Dienstag 14 – 17 Uhr; Freitag 14 – 15 Uhr. 

Wo: aha – Tipps für junge Leute, Post straße 1. 

Aktion Leben Vorarlberg 

Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256, 

aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at 

Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis - 

regelung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis 

11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung. 

Anonyme Alkoholiker 

Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur 

Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du


vereine 


zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn 

Du jemals auch nur den Gedanken den Wunsch gehegt 

hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann 

bist Du hier richtig. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664 4888200. 

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf 

Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, 

Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr. 

Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen 

wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . 

BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. 

Billard Academy Dornbirn 

Unser Nichtraucherlokal mit angenehmen Ambiente ist 

für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag 

bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet. 

Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage 

Billardkurse an. 

www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375. 

Boccia Sportclub Dornbirn 

Das Wintertraining vom November bis Anfang März 2011 

findet jeden Mittwoch in der Bocciahalle in Hard statt. 

Abfahrt jeweils 18.00 Uhr vom Boccia-Stüble. 

PS.: Unser Vereinslokal bleibt in dieser Zeit auch am 

Samstag geschlossen. 

Boxclub Dornbirn 

Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration 

und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining 

Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 

19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. 

Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: 

www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645. 

Capoeira 

Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische 

als auch akrobatische Elemente beinhaltet. 

Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen 

Probetraining ab 5 Jahren ein! 

Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis 

18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr; 

Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder 

Telefon 0664 4229563. 

BSC Dornbirn Indians Baseball 

Am Samstag, dem 5. Februar 2011, um 18.30 Uhr, findet im 

Clubheim Admira, Forachplatz, unsere Jahreshauptversammlung 

statt. Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich 

willkommen. 

CGD Christliche Gemeinde Dornbirn 

Am Sonntag, 6. Februar 2011, 9.30 Uhr, Gottesdienst im 

Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30 in Dornbirn. 

Gäste sind uns willkommen! 7. – 10. Februar 2011: Gebetskreise, 

Dienstagmamas. Weitere Informationen über uns 

und unsere Aktivitäten: Telefon 0699 11170138 oder 

www.cgd.at 

Chor . . . René Reiter Remixed 

. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-cappella-Chor . . . 

Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . 

Probentag: jeden Montag Abend in Dornbirn . . . 

Neue SängerInnen sind herzlich willkommen! 

Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. 

Wir freuen uns! 

Die Fähre 

Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. 

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr. 

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at 

www.diefaehre.at 

Dornbirner Schwimmunion 

Schwimmtraining, Hallenbad, Di, Mi, Do, Fr, 14.00 Uhr 

Anfänger – Nichtschwimmer, 15.00 Uhr Fortgeschrittene, 

16.00 Uhr Schwimmer, Donnerstag vormittag Eltern/Kind 

ab 2,5 Jahren, erste Schnupperstunde kostenlos, Erwachsene 

– GEHE – Dienstag vormittag 8.00 Uhr. Anmelden per 

Mail: info@schwimmunion.at 

Dornbirner Seniorenbund 50plus 

Unsere KeglerInnen treffen sich am Dienstag, 8. Februar 

(Gr. 1) um 16 Uhr und am Dienstag, 15. und 22. Februar 

(Gr. 2 und Gr. 3) um 15 Uhr im Gehörlosenheim Haselstauden. 

Maschgoro – Maschogoro – Rollolo! 

druck werk 

Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist Dienstag 

bis Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Führung nach Vereinbarung. Arlbergstraße 7, Telefon und 

Fax 05572 32111, Homepage: www.druckwerk-dornbirn.at 

Eishockey EC hagn_leone Bulldogs Dornbirn 

Hallo Jungs! Seid ihr zwischen 5 und 10 Jahren alt und 

habt Lust den Eishockey-Sport kennen zu lernen, dann 

kommt doch auf ein Schnuppertraining ins Messestadion. 

Jeden Montag und Mittwoch, 16.00 Uhr. Mitzubringen: 

Schlittschuhe und Skihandschuhe. Infos: Kresser Günter, 

Tel. 0664 3381966. 

Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn 

Höchsterstraße 30, Tel. 303-6520 oder 0676 83306-4305; 

Büro: Mo–Fr 8.30–11.00 Uhr und Di von 15.00–17.00 Uhr. 

Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: Babytreff für 

Eltern mit ihren Erstgeborenen: Montag von 9.30– 

11.30 Uhr; Babytreff: Montag und Donnerstag 15–17 Uhr; 

Eltern-Kind-Treff: Dienstag und Mittwoch 15–17 Uhr; 

Kinderbetreuung: Mittwoch 8.30–11.00 Uhr. 

Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Spielebox, ... 

Aktuelles Programm unter: www.dornbirn.at/verwaltung 


Hurra, der Kasperl kommt ... am Freitag, 4. Februar, um 

15.30 Uhr. Kosten: € 1,50 pro Person. Für Kinder ab 3 Jahre.

vereine 




Offene Kinderbetreuung. Brauchen Mama, Papa, Oma, 

Opa einmal ein paar Stunden frei? Jeden Mittwoch von 

8.30 bis 11.00 Uhr Kinderbetreuung für Kinder ab 2 Jahren. 

Ohne Voranmeldung! 

Energieberatung Dornbirn 

Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und 

Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus Neubau 2. Stock – 

Zimmer 229, Tel. 306-5330, 

energieberatungdornbirn@aon.at 

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg 

Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen 

bei Familien, welche vorübergehend Unterstützung 

benötigen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold, Lustenauerstr. 3, 

Tel. 05522 200-1043, E-mail: rosa.berchtold@caritas.at 

Fasnatzunft Oberschorbach 

Wir treffen uns am Samstag, dem 5. Februar 2011 zum 

Skitag nach Schetteregg. Treffpunkt 11.30 Uhr, Schlosserei 

Rusch oder 11.45 Uhr Berufsschule Dornbirn. 

Karten für den Oberschorbachball am 5. 3. 2011 unter 

www.oberschorbach.at 

FLIP – Begabungsförderung für Kinder 

„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ 

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 

0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) 

begabungsfoerderung@gmx.at 

Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info 

Füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung 

Füranand Hus 

Flexible Tagesbetreuung für junge erwachsene Menschen 

mit Behinderung. Montag bis Freitag, von 9.00 bis 

18.00 Uhr, ganzjährig. Angebote: Pflege, Kreativwerkstatt, 

Bewegungsangebot, Schreibwerkstatt, u.v.m. 

Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg, Gutscheine 

zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Anita Rümmele, 

Tel. 0650 4409029, haus@fueranand.at, www.fueranand.at 

Füranand Familienunterstützung 

Individuelle Freizeiterlebnisse, ambulante oder stationäre 

Begleitung, Erlebniswochenenden mit Übernachtung 

u.v.m. Zugang: Gutscheine zur Familienentlastung. 

Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721, 

familie.treff@fueranand.at, www.fueranand.at 

Füranand Treff – Offenes Haus 

Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – 

Empowerment 

Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung 

ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher 

Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr, 

Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung. 

Tel. 0650 4409030, treff@fueranand.at 

Füranand Soziale Integration 

Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben 

Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen 

mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders 

mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten 

bewusst werden. 

Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen für ganz 

alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, 

gemeinsame Spaziergänge usw. 

Kontakt: 0650 4409029, haus@fueranand.at 

Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf 

Probenabend jeden Montag, 20 Uhr, Kochschule Oberdorf, 

1. OG. Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Erna Fliri, 

Telefon 0699 10929843, efliri@telering.at 

Judoclub Dornbirn 

Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag, 

18.00 – 19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden; 

leicht Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr 

in der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag, 

18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr, 

VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils 

Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter 

0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at 

Kärntner Landsmannschaft in Vorarlberg 

Die Kärntner Landsmannschaft lädt alle Mitglieder und 

Freunde am Sonntag, dem 6. Februar 2011, ab 10.00 Uhr 

herzlich zum monatlichen Frühschoppen ins Vereinsheim 

Dornbirn, Kastenlangen 7, ein. Wir freuen uns auf euren 

Besuch. Mit freundlichen Grüßen der Vorstand der 

KLM Vorarlberg. 

Kneipp Aktiv Club Dornbirn 

Sie haben Rückenprobleme – sie brauchen eine Weiterbetreuung 

nach einer Therapie? Dann kommen Sie zum 

Anti-Osteoporose- und Wirbelsäulentraining. Schnupperstunde 

gratis – Nichtmitglieder herzlich willkommen, 

Einstieg jederzeit möglich. Stunden: Montag Abend, 

Dienstag Vormittag und Abend, Mittwoch Vormittag. 

Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043. 

Kolping Dornbirn 

Am 7. Februar, 19.15 Uhr, Taize-Gebet im Meditationsraum 

des Kolpinghauses, zum gemeinsamen Gebet laden wir 

herzlich ein. 

20 Uhr Gesellschaftspolitischer Stammtisch, 

zum Thema: Gewalt in Familie und Gesellschaft. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach 

Vereinbarung, Telefon 22095. Mobile Altenhilfe, 

Bürozeiten täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 22095. 

E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at, 

Telefax 05572 22095-16.


vereine 


Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg 

Eine „Weiß-Grüne Ballnacht“ mit dem Riedberg Quintett 

im Kulturhaus Dornbirn am 12. Februar 2011. Steirerball 

2011, das Ballereignis in Dornbirn. Letzter Kartenvorverkauf 

5. Februar 2011, von 10.00 bis 12.00 Uhr, Vereinsheim 

Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg, 

Dornbirn, Kastenlangen 7, Telefon 0664 4228937, 

www.steirer-dornbirn.at 

Liederhort CHOR Hatlerdorf 

120 Jahre (1891–2011) 

Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und 

neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir 

freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere, 

auf Größere und Kleinere, mit oder ohne Notenkenntnisse. 

Schnupperprobe: Mittwochs 20 bis 22 Uhr, Volksschule 

Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.) 

Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160. 

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn 

Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit 

Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. 

MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, Fax 394559, 

E-Mail: info@mohi-dornbirn.at 

Bürozeiten: Mo-Fr 9 – 12 Uhr und Di und Do 14 – 16 Uhr 

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche 

Assistenz am Arbeitsplatz 

Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap 

PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559, 

E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at 

OEAV-Alpenverein Dornbirn 

Am Montag, dem 7. Februar 2011, um 20 Uhr, findet der 

traditionelle Singabend im AV-Heim statt. Alle Mitglieder, 

die gerne singen, auch Neuzugänge, sind herzlichst 

eingeladen. 

OEAV-Schülergruppe 

Wir gehen gemeinsam rodeln auf’s Bödele. Treffpunkt 

Samstag, 5. 2. 2011, um 10.25 Uhr beim Busbahnhof. 

Mitzunehmen sind Jause und Rodel. Rückkehr ca. 

15.30 Uhr. Neuaufnahmen sind jederzeit herzlich willkommen. 

Für Mädchen und Buben im Alter zwischen 8 bis 

12 Jahren. Nächster Heimabend ist am 11. 2. 2011, um 

17 Uhr im AV-Heim. Info und Anmeldungen bei bei 

Kurt Diem, Telefon 05572 54529. 

Österreichische Wasser-Rettung 

Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a, 

E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380. 

Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. 

Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen 

und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201). 

Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger (0664 3527380) 

oder unter www.dornbirn.owr.at 

Pfarre Bruder Klaus – Schoren 

Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: 

Familien feiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal 

mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea-Zimmer mit 35 Sitzplätzen 

und das Bruder Klaus-Zimmer mit 25 Sitz plätzen 

verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für 

Anfragen steht ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 

gerne zur Verfügung. 

Rassekleintierzuchtverein Dornbirn 

Am Samstag, 5. Februar, findet um 16 Uhr der Kaninchen- 

Kochkurs mit anschließendem Essen und die Monatsversammlung 

im Vereinsheim statt. 

Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn 

Am Samstag, dem 5. Februar 2011, um 20.00 Uhr, findet im 

Gasthof Schwanen der Vogelweiderball statt. Informationen 

unter Tel. 0676 7780832 oder die-vogelweider@gmx.at 

Schützengilde Dornbirn 

der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und 

Hobbyschützen. Trainingszeiten: Mo u. Fr ab 19.00 Uhr. Wir 

organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, 

Reservierungen unter 0699 14152722. 

Schwimmclub TS Dornbirn 

Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von 

Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit 

je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr. 

Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter 

www.schwimmclub-tsd.at 

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn 

Volksschule Haselstauden, Dienstag Kumite 18–19 Uhr 

Kinder, 19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.15 Uhr Jugend/ 

Erwachsene. Mittwoch Allg. Training 18–19 Uhr Kinder 

Anfänger, 19–20 Uhr Schüler, 20–21.30 Uhr Jugend/ 

Erwachsene. Donnerstag Kata 18–19 Uhr Kinder, 

19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene. 

Info bei Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932. 

Skiverein Dornbirn 

Anmeldungen und Auskünfte zum Semesterski- und 

Snowboardkurs sind ab sofort bei Wolfgang Klocker, 

Telefon 0650 3167901 sowie unter der E-Mail: wolfgang. 

klocker@cable.vol.at möglich. Bis 30. Jänner 2011 Frühbucherbonus 

von 20 %. Der nächste Bambinikurs findet in 

der Woche vom 17. bis 21. Jänner 2011 statt. Anmeldungen 

bei Waltraud Schwendinger, Telefon 0664 2119318 oder 

E-Mail: traudl53@gmx.at 

Stadtkapelle Dornbirn Haselstauden 

Bromiga Fritags-Maskenball am 4. März 2011. Wo: Mehrzwecksaal 

der VS Haselstauden. Es spielen: „Die Alpenflitzer“. 

Kartenvorverkauf: koni.boehler@aon.at oder unter 

Tel. 0664 2103897. Pro 5 Karten im Vorverkauf / eine 

Flasche Sekt gratis. Vorverkauf: u 9,– / Abendkasse u 10,–. 

Eintritt ab 19.00 Uhr.

vereine 



Tao Kung Fu Dornbirn 

Trainingszeiten: Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 

bis 22 Uhr. Kinder Kung Fu Mi 17 bis 18.15 Uhr (5–7 Jahre), 

Fr 15.15 bis 16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr 17 bis 18.30 Uhr 

(11–14 Jahre). Eskrima Do 19 bis 20.15 Uhr. Tai Chi Chuan 

Mo 18.45 bis 20 Uhr und Mi 20.30 bis 22 Uhr. Qi Gong 

Do 18 bis 19 Uhr. Besuchen Sie ein unverbindliches und 

kostenloses Probetraining. www.taokungfu.at oder 

Telefon 0699 17066285. 

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk 

Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck- 

Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle 

Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und 

Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, 

freeearth@hotmail.com 

ULC Dornbirn Powerkids 

Bewegung, Spaß und Spiel für Kinder von 4 bis 6 und 7 bis 

9 Jahre. Jeden Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr in der 

Leichtathletik-Halle (Halle 3) im Messegelände. 

Info: 05572 29857, www.ulc-dornbirn.at 

ULC Dornbirn Schüler-Leichtathletik 

Leichtathletiktraining für Schüler ab 10 Jahren. Jeden 

Mittwoch ab 16.00 Uhr in der Leichtathletik-Halle (Halle 3) 

im Messegelände. Neuanmeldungen vor Ort. 

Info: 05572 29857, www.ulc-dornbirn.at 

Jahrgang 1926 

Am Donnerstag, dem 10. Februar 2011, um 15 Uhr, treffen 

wir uns zu einem gemütlichen Hock im Gasthaus Krone. 

Wir hoffen, dass viele kommen können und freuen uns auf 

euern Besuch. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1937 

Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17 Uhr zum 

Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1940 

Unser nächster Stammtisch ist am Montag, dem 7. Feb - 

ruar 2011, ab 14 Uhr, im Café Danner. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1956 

Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat 

ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße. 

Tel. 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at. 

Auf Euer Kommen freut sich das 56-Team. 

Jahrgang 1960 

Nächster Stammtisch am Freitag, dem 4. Februar 2011 im 

Tandem, Marktstraße 71, ab 19.30 Uhr. Auf deine Teilnahme 

freut sich der Ausschuss. 

Jahrgang 1963 

Hallo liebe JahrgängerInnen, es ist wieder mal soweit: 

Wir treffen uns am Freitag, dem 4. Februar 2011 wieder zu 

unserem Stammtisch im „Boxenstopp“ um 20 Uhr. 

Union Sportschützen Dornbirn 

Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die 

Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren 

jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum. 

Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche 

sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete 

Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch, 

Telefon 0664 3586045. 

Union Vorarlberger Motorflieger Club 

Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste 

Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive. 

Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge. 

Informationen unter Telefon 0676 6060920 oder E-Mail: 

rundfluege@uvmc.at 

Verein zur Förderung des Bewusstseins 

Forum für Bewusstsein zum Thema „Lach mal wieder, 

Spiritualität macht Spaß“ am Donnerstag, dem 3. Februar 

2011, um 19.30 Uhr im Café Lorenz in Hohenems. Weitere 

Infos und Anmeldung unter Telefon 0676 9176764. 

Vorarlberger Kriegsopferverband 

Ortsvereinigung Dornbirn 

Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, 4. Februar 

2011, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Restaurant der Seniorenresidenz 

Martinsbrunnen, Eisengasse 10, statt. 

städtische Einrichtungen 

Öffnungszeiten 

Amt der Stadt Dornbirn 

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008 

Parteienverkehr: 

Montag – Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

7.45 bis 12.00 Uhr 





Krankenhaus der Stadt Dornbirn 

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 

Besuchszeiten 

Allgemeine: 

täglich 14.00–15.00 Uhr 

täglich 19.00–19.30 Uhr 

Besondere: 

Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr 

Intensivstation bzw. nach Absprache mit 

Pflege (Tel. 303-3100) 

Kinder: 

Eltern täglich jederzeit


dienste 


Eltern-Informationsabend 

Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation. 

Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat 

Beginn: 

Treffpunkt: 

Keine Anmeldung nötig. 

19.00 Uhr 

2. Stock, vor dem Speisesaal 

Tagesbetreuung für ältere Menschen 

Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501, 

E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Freitag 8.00–18.00 Uhr 

sowie am zweiten Wochenende im Monat 

(Samstag und Sonntag) 8.00 bis 18.00 Uhr 

Anmeldung 

nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr 

des Vortages. 

Information (Tel. 303-6020): 

Montag bis Freitag 8.00–12.00 Uhr 

13.30–17.00 Uhr 

Dornbirn Tourismus 

Rathausplatz 1, Tel. 22188, 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at 


Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, 

Samstag 9.00–12.00 Uhr 

stag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 

Karrenseilbahn 

Gütlestraße, Tel. 22140 


Montag bis Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

10.00 – 23.00 Uhr 

10.00 – 24.00 Uhr 

9.00 – 24.00 Uhr 

9.00 – 23.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918, 

E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 


E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund 

und Fachbibliotheken 

Stadtbücherei Dornbirn 

Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828, 

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at 


Dienstag 10.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00–18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00–12.00 Uhr 

Freitag 10.00–18.00 Uhr 

Samstag 10.00–13.00 Uhr 

Bücherei St. Christoph 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 

Tel. 0664 4761693 


Dienstag 

Donnerstag 

16.00 – 19.00 Uhr 

16.00 – 19.00 Uhr 

Bücherei und Spielothek Wallenmahd 

Fischbachgasse 1, Tel. 3064824 

Die Bücherei ist derzeit nur für Schülerinnen und Schüler 

der VS Wallenmahd geöffnet. 

Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin 

Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010 


Dienstag 

Mittwoch 

16.30 – 18.00 Uhr 

16.30 – 18.00 Uhr 

Bücherei und Spielothek Schoren 

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre 

Schorenquelle 5, Tel. 23344-22 


Montag 

Dienstag 

Donnerstag 

15.30 – 18.30 Uhr 

15.30 – 17.00 Uhr 

15.30 – 18.30 Uhr 

Bücherei und Spielothek Hatlerdorf 

Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1 


Montag 

Mittwoch 

Samstag 

9.00 – 11.00 Uhr 

16.00 – 19.00 Uhr 

18.00 – 20.00 Uhr 

Bücherei und Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 


Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Freitag 

15.00 – 18.00 Uhr 

16.30 – 18.30 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr

dienste 



Bücherei Oberdorf St. Sebastian 

Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 


Dienstag 

Donnerstag 

15.30 – 17.30 Uhr 

17.00 – 19.00 Uhr 

Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg 

Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 

E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at 


Montag – Freitag 

9.00 – 13.00 Uhr 

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg 

Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100 

E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.atw 


Montag – Freitag: 

Samstag: 

Inatura Bibliothek 

Jahngasse 9, Tel. 23235-4710 

9.00 – 21.00 Uhr 

9.00 – 13.00 Uhr 


Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich. 

Die Telefonzeiten sind 

Montag – Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 


E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 


E-Mail: stadtmuseumv@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, Tel. 23235 

E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at 


Täglich von 10.00–18.00 Uhr 

das stadtbad 

Schillerstraße 18, Tel. 22687, stadtbad@dornbirn.at 

Badebereich 

Montag geschlossen 

Dienstag 

Mittwoch bis Samstag 

Sonn- Feiertage 

7.00 – 21.00 Uhr 

9.00 – 21.00 Uhr 

9.00 – 18.00 Uhr 

Sauna 

Montag 17.00 – 22.00 Uhr Damen 

Dienstag 14.00 – 22.00 Uhr gemischt 

Mittwoch 14.00 – 22.00 Uhr gemischt 

Donnerstag 14.00 – 22.00 Uhr Damen 

Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Herren 

18.00 – 22.00 Uhr gemischt 

Samstag 9.00 – 22.00 Uhr gemischt 

Sonn- Feiertage 9.00 – 18.00 Uhr gemischt 

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) 

Das Messestadion steht zu nachstehenden Zeiten für den 

Publikumslauf zur Verfügung. 

Publikumslauf – Öffnungszeiten: 

Montag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag 

14.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr 

Donnerstag 

14.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Samstag 

14.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag 9.00 – 11.20 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Informationen bzw. Auskünfte unter Tel. 0676 833064530 

Arena Höchsterstraße 

Die ARENA steht zu nachstehenden Zeiten für den Publikumslauf 

und ergänzende Aktivitäten zur Verfügung. 

Publikumslauf – Öffnungszeiten: 

Dienstag 9.30 – 13.00 Uhr Publikumslauf 

14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf 

Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf 


Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf 

Samstag 9.00 – 11.30 Uhr (Hockey für jeden) 



Sonntag 9.30 – 11.30 Uhr Publikumslauf 


Informationen bzw. Auskünfte unter Tel. 0676 833068723 

Sperrmüllannahmestelle, 

Problemstoffannahmestelle 

Gütlestraße – Werkhof 

Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906 

Bis einschließlich 20. Februar 2011 Winterpause. 

Grüngut-Annahmestelle Foracheck 

Bis Mitte März 2011 geschlossen! 

Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie 

sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, 

Telefonnummer 306-7906.


dienste 


ärzte ausser dienst 

Dr. Othmar Parschalk 

Frauenarzt, Mozartstraße 3a, Dornbirn 

Telefon 05572 22490 

Vom 7. bis 23. Februar wegen Urlaub keine Ordination. 

Dr. med. Georg Kanonier 

Facharzt für HNO-Heilkunde, alle Kassen 

Mozartstraße 5, Telefon 05572 54747 

Unsere Ordination ist vom 7. bis 18. Februar 2011 

geschlossen. 

Die nächste Ordination ist am 21. Februar 2011. 

Termine mit Voranmeldung! 

Ärztlicher Notdienst 

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche 

und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur 

Verfügung. 

Wochenende 

Samstag, 5. Februar 2011 | 7.00 Uhr bis 

Sonntag, 6. Februar 2011 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger 

Färbergasse 15, Rhombergs Fabrik, Tel. 20365 

Dr. Helmut Klien 

FA für Psychiatrie und Neurologie 

Dornbirn, Bahnhofstraße 26, Tel. 24510 

Die Ordination ist vom 7. bis einschließlich 

11. Februar 2011 geschlossen. 

Dr. med. Alfred Andexlinger 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941 

Unsere Praxis bleibt vom Donnerstag, 17. bis 

Freitag, 18. Februar 2011 geschlossen. 

Dr. Hanspeter Simma 

Facharzt für Innere Medizin 

Dornbirn, Schillerstraße 13, Tel. 24777 

Unsere Ordination ist vom 7. bis 14. Februar 2011 

geschlossen! 

Sonntag, 6. Februar 2011 | 7.00 Uhr bis 

Montag, 7. Februar 2011 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Rigos Kosmas 

Marktstraße 65, Tel. 23140 

Vertretung in dringenden Fällen: 

Dr. M. Jonas, Tel. 22180 

Dr. G. Lingg, Tel. 31945 

Dr. Stefan Zoppel 

Poststraße 1, Dornbirn, Tel. 0680 1153696 

Die Praxis bleibt vom 7. bis 11. Februar 2011 wegen 

Fortbildung geschlossen. 

Nächste Ordination am 14. 2. 2011

dienste 



Werktage 

Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! 

Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab 

sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die 

Telefonnummer 372 500 erreichen. (nicht wie bisher über 

die Stadtpolizei) 

Was ist ein Notfall? 

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es 

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich 

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen 

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in 

Anspruch genommen werden sollten. 

Notarzt und Rettungssystem 

(Telefonnummer 144) 

• Bewusstlosigkeit, Eintrübung 

• Epileptischer Anfall 

• Akute, starke Schmerzen über der Brust 

• Akute Atemnot, Unfälle 

• Vergiftungen 

• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden 

Krankheitsbildes 

Ambulanz des KH Dornbirn 

• Frische Verletzungen 

• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) 

Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte 

(Telefonnummer 372 500) 

• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener 

Dringlichkeit 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Samstag, 5. Februar 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr 

Sonntag, 6. Februar 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr 

Dr. Otmar Ess 

Angelika-Kauffmann-Straße 1b, 6845 Hohenems 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr 

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr 

Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a, 

Tel. 201120 

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr 

Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr 

Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384 

Apotheken-Sonntagsdienst 

Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr 

Oswald-Apotheke 

Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Was ist bei einem Todesfall zu tun? 

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei 

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden 

Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. 

Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung 

der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. 

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für 

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: 

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und 

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) 

Tierärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

impressum 

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis w 0,60. 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. 

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) 

im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen. 

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter 

Inserate: Bettina Fritz 

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Müllsäcke 

Wie jedes Jahr erhalten alle Dornbirner Haushalte Ende Jänner 2011 die 

Vorschreibung der Müllgrundgebühr. Zur Müllgrundgebühr wird auch eine gewisse 

Anzahl von Müllsäcken (Rest- und Biomüll und Gelbe Säcke) vorgeschrieben. 

Die Ausgabe der „Pflichtabnahmemenge“ von Müllsäcken erfolgt von 

Dienstag, 1. Februar bis Freitag, 18. Februar 2011 bei den Ausgabestellen 

„Schorenhof“ 

(Schorenhalle, Höchsterstraße, vis-á-vis Treffpunkt an der Ach) 

„Sammelhof“ 

(Gütlestraße 2, zwischen Werkhof und Talstation Karrenbahn) 

Schorenhof 

Die Ausgabestellen haben von Montag bis Freitag 

jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet 

Bitte beachten Sie, dass während der Ausgabe der Müllsäcke keine Möglichkeit 

besteht, sperrige Güter oder Problemstoffe im Sammelhof abzugeben! 

Die Ausgabe der Müllsäcke im Rathaus erfolgt während der Dienstzeiten. 

Sammelhof

z-werkzeugbau-gmbh 

Höchster Strasse 8, 6850 Dornbirn 

T +43 5572 7272-720, www.z-werkzeugbau.com 

auto sucht lehrling 

verschluss sucht lehrling 

medizin sucht lehrling 

automation für porsche · formenbau für neuen mohren pfi ff ver schluss · mikrotechnik 

zur blutanalyse · innovationen · stammend aus der technik von z-werkzeugbau-gmbh 

· entstanden aus der motivation vieler menschen · die meisten 

von ihnen haben ihre karriere als lehrlinge begonnen · im dornbirner high-tech 

unternehmen mit 150 mitarbeitern · mit weltweit führenden marken 

zu beginn zwei tage aneinander schnuppern · mach deine probefahrt · neuntes 

schuljahr · interesse für technik · maturanten und htl-er willkommen · melde dich 

jetzt an · lehrling@z-werkzeugbau.com oder 05572 7272 720 · die zusage der 

lehrstelle geben wir dir schon im frühjahr 

komm doch dazu · als lehrling · 

werkzeugmechaniker · maschinenmechaniker 

· zerspanungstechniker 

schnuppertage 

14.+15.02., 16.+17.02., 21.+22.02., 23.+24.02. 

z-automation z-microsystems z-moulds z-prototyping

05. bis 06. Februar 2011 F

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?