Denmark%20Yearbook%20-%201998%20

Tabel 464.
Færøske pengeinstitutters resultatopgorelse og balance
Profit and loss accounts and balance sheets of Faroese banks
1996 Føroya Føroya Nnrd- Sudur- I alt
Banki Span- uya spar
kassi Spas
kassi
Spankassi
Resultatopgerelse
1 2 3 4 5
mio. hr.
Profit and loss accounts
+ Renteindtægter 330 233 50 11 624 Interest receivable
- Renteudgifter 96 91 18 5 210 Interest payable
Renteindtægter, netto 234 142 32 6 414 Net receipts of enterest
+ Udbytte af aktier mv. og andre kapitalandele O O O O O Share dividends, etc. and other capital investments
+ Gebyrer og proxisionsindtægter 11 4 1 1 17 Fees and income from commission
- Afgisne gebyrer og provisionsindtægter O O - O Fees and commission paid
Rente- og gebyrindtægter, netto 245 146 33 7 431 Net receipts of interest and fees
+ Kursstigning på værdipapirer og valuta 10 5 0 1 16 Adjustments of securities and foreign exchange
+ Andre ordinære indtægter 3 3 1 0 7 Other ordinary receipts
Resultat af finansielle poster 258 154 34 8 454 Result of financial items
- Udgifter til personale og administrahon 105 73 14 4 196 Staff und administrative expenses
Afskrivninger på materielle og immaterielle aktiver 7 7 1 0 15 Depreciations os tangible and intangible assets
Andre driftsudgifter 11 8 2 1 22 Other operating expenses
Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) -161 -3 3 -1 -162 Depreciations und provisions (net)
+ Kursstigning på kapitalinteresser 2 -
- 2 Adjustments of shares
Resultat af ordinær drift 298 69 14 4 385 Result from ordinary operation
Ekstraordinærer indtægter (netto) -4 -2 -2 -1 -9 Extraordinary receipts (net)
Balance
Resultat for skat 294 67 12 3 376 Result before tax
Skat - 17 3 1 21 Tax
Årets resultat 294 50 9 2 355 Result for the year
Balance sheets
Aktiver i alt 3838 3485 696 202 8221 Assets, total
Tilgodehavender hos kreditinstitutter mv. 205 205 65 34 509 Claims on credit institutions, etc.
Udlån 2 035 2 364 431 135 4 965 Louns
Obligationer mv. 1 445 765 185 29 2424 Bonds, etc.
Aktier mv. 1 0 0 0 1 Shares, etc.
Kapitalandele i associerede og tilknyttede
Capita) investments in associated and affiliated
virksomheder 33 2 - - 35 enterprises
Immaterielle aktiver
Intangible assets
Materielle aktiver 86 129 12 4 231 Tangible assets
Andre aktiver 33 20 3 0 56 Other assets
Passiver i alt 3838 3485 696 202 8221 Liabilities, total
Gæld til kreditnistitutter mx. 29 97 2 5 133 Liabilities to credit institutions, etc.
Indlån 2 968 2 700 554 168 6 390 Deposits
Udstedte obligationer mv.
Issued bonds, etc.
Andre passiver, periodeafgrænsningsposter 181 50 7 1 239 Other liabilities, accrual income
Hensættelser til omkostninger 8 - 4 1 13 Provisions for costs
Efterstillede kapitalindskud
Capital deposits
Egenkapital 652 638 129 27 1 446 Equity capital
Anm. Seddelcirkulatiosex ut. 1996: 251,7 mix. hr. eg ult. 1997: 260.9 mio. hr.
Kulde: Finanstilsynet.
TRANSLATION . Columns, 5: tutal. . General Nuts: nxtes in circulatiun at the end of
1996: 251,7 mix. DKK, at the end sf1997: 260,9 mio. DKK.
454 Færøerne Statistisk årbog 1998