Denmark%20Yearbook%20-%201996%20

Tabel 459. Færøske Fmroske pengeinstitutters resultatopgorelse resultatopgørelse og balance
Profit and loss accounts asd and balance sheets of Faroese banks
1994 Feroya Førnya Førnya Feroya Nord- Sudur- I alt
Banki Spari- Span- oya vyar oyar
kassi
Span- Sparikasskassi
Span-
Spari-
1 2 3 4 5
mio. kr. .
Resultatopgorelse
Profit and loss accounts
+ Renteindtaegter Resteisdtægter
432 225 46 11 714 Interest receivable
Renteudgifter 136 98 20 5 259 Interest payable
Renteindtægter, Renteindtmgter, netto 296 127 26 6 455 Net receipts of enterest
+ Udbytte at af aktier mv. y . og andre
kapitalandele - 0 0 0 0 Share dividends, divideeds, etc. and other capital
investments
+ Gebyrer og provisionsindt2egter provisiossindtægter
17 2 3 0 22 Fees and income from commission
- Afgisne Afgivne gebyrer og og prosisionsisdtægter
provisionsindtgter 0 - 0 - 0 Fees and commission paid
Rente- og gebyrindtmgter, gebyrindtægter, netto 313 129 29 6 477 Net receipts of interest and fees
+ Kursstigning pa på vaerdipapirer værdipapirer og valuta saluta
-32 -16 -3 -0 -51 Adjustments of securities and foreign eschange exchange
+ Andre ordinære ordinaere indtægter indtaegter 1 1 1 0 3 Other ordinary receipts
Resultat af finansielle poster 282 114 27 6 429 Result of financial items
- Udgifter til personale personate og administration 120 61 13 3 197 Staft Staff and administrative evpenses expenses
- Afskrivninger på pa materielle og immaterielle aktiver 7 6 1 1 15 Depreciations on tangible and intangible assets
- Andre driftsudgifter 14 5 2 0 21 Other operating expenses
- Afskrivninger og og hensæftelser hensttelser pa på debitorer (netto) 38 26 5 1 70 Depreciations and provisions (net)
+ Kursstigning Kvrsstigning på pa kapitalinteresser 11 - - - 11 Adjustments of shares
Resultat af ordinmr ordinær drift 114 16 6 1 137 Result from ordinary operation
+ Ekstraordinrer Ekstraordinærer indtgter indtægter (netto) -22 -3 -2 -0 -27 Extraordinary receipts (net)
Resultat for skat 92 13 4 1 110 Result before tax
- Skat 28 6 3 1 38 Tan Tax
Årets Arets resultat 64 7 1 0 72 Result for the year
Balance
Balance sheets
Aktiver i alt 3 823 2 955 623 154 7555 7 Assets, total
Tilgodehavender Tilgoclehavender hos kreditinstitutter my. mv.
502 60 60 29 651 Claims on credit institutions, etc.
Udlän Udlån
1 923 2 192 432 120 46674 Loans
Obligationer my. mv.
1135135 557 115 0 18071 Bonds, etc.
Aktier my. mv.
7 0 0 0 7 Shares, etc.
Kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder 32 2 - - 34
Capital investments in associated and affiliated
enterprises
Immaterielle aktiver
Materielle aktiver 138 128 12 5 283
Intangible assets
Tangible assets
Andre aktiver 86 16 4 0 106 Other assets
Passiver i alt 3 823 2 955 623 154 75557 Liabilities, total
Gaeld Gæld til kreditinstitufter kreditinstitutter mv. my. 28 33 2 1 64 Liabilities to credit institations, institutions, etc.
Indian Indlån
3 260 2 353 502 130 62456 Deposits
Udstedte obligationer my. mv.
Issued bonds, etc.
Andre passiver, periodeafgraensningsposter periodeafgrænsningsposter
170 32 8 1 211 Other liabilities, accrual income
Hensæftelser Hensttelser til til omkostninger 22 - 4 - 26 Provisions for costs
Efterstillede kapitalindskud
Capital deposits
Egenkapital 343 537 107 22 1 009 Equity capital
Anm. Seddelcirkulatinnen Seddelcirkulationen ult. 1994: 249,1 mio. kr kr. . og vg ult. 1995: 252,2 mio. miv. kr. .
Kilde: Finanstilsynets beretning om nm pengeinstitutter my. mv.
TRANSLATION - - Cnlumns, Columns, 5: 5: total. - - General Note: notes in circulation at at the end of
1994: 249,1 mio. miv. DKK, at the end of ot 1995: 252,2 mio. DKK.
Statistisk arbog årbog 1996 Færøerne Froerne 469