Du kan også hente Dansk Pelsdyravl som PDF ... - Kopenhagen Fur

En plads i solenforpligterlederAF Tage Pedersen,tpe@kopenhagenfur.comMens solen skinnede mere end sædvanligtdenne sommer, skinnede mediernesspotlys også på de danske minkavlere.Vi blev i flere omgange fremhævet somårsag til landbrugets store betydning fordansk eksport og det vækstpotentiale,som dansk landbrug repræsenterer. Etandet vidnesbyrd om pelsbranchenssucces er, at Kopenhagen Fur har fået tildeltto vækstpriser inden for de senestefire måneder.At være bannerfører for det samledelandbrugs evne til at bidrage til det danskevelfærdssamfund er netop en plads ispotlyset, og det forpligter. Den forpligtigelselever vi igen i år op til. Det viser resultaterneaf Fødevarestyrelsens kontroller.Rapporterne viser, at vi som branchefortsætter en positiv udvikling i forholdtil dyrevelfærd og farmmanagement.Vi bør i den forbindelse huske at rose osselv for at tydeliggøre, at høj skindkvalitetog god farmmanagement går hånd ihånd. Vi ved også, at en utopisk tilgangmed nultolerance i vores erhverv er enumulighed, når man har med levendedyr at gøre. Men det skal altid være danskeminkavleres mål at komme endnutættere på det ideal, der hedder nul fejl,uagtet det netop kun kan være et ideal.Det vil den objektive beskuer af pelsbranchenaltid have forståelse for.Vi har på brancheniveau haft mulighedfor at vokse. En højere frekvens af godkendelsertil farmudvidelser har giveten stigning i avlstæver på syv procent.Det vidner om, at omverdenen forstår,at vores eksportsucces i endnu højeregrad kan bidrage til resten af samfundet,hvis vi ellers får mulighed for at vokse.Samtidig tror jeg, at vi med et hævethvalpegennemsnit pr. tæve i alt kommerop omkring en produktionsstigning påcirka ti procent, svarende til 1,5 millionerflere minkskind.Med en rekordstor produktion solgt tilrekordhøje priser og omverdenens positivespotlight lever danske minkavlerei øjeblikket på livets solside. Det er fortjent,for vi arbejder hårdt hver dag medat passe vores dyr og udligner nu dårligeretider. Netop fortidens magre år børlære den enkelte avler at udvise rettidigomhu og konsolidere sig, mens tiderneer til det.Det har i de senere år været formandenslod at minde om mådehold på trods af,at vi kun har set priserne stige. Blandtandet her i lederspalterne i Dansk Pelsdyravlhar den siddende formand gangpå gang påstået, at nu kunne ulvenkomme i form af dårligere priser. Vi sælgerpå et frit marked, hvor ingen medsikkerhed kender morgendagen.Jeg vil dog gerne komme med en konkretog aktuel årsag til formaningerne. Iøjeblikket oplever pelsbranchen en højvækst i hele værdikæden, og det harmedført en markant stigning i verdensproduktionen.Ifølge Kopenhagen Fursestimat bliver der i år produceret 75 millionerminkskind, en udbudsstigning på15-17 procent. Det er eksplosivt og børmane til eftertanke, hvis udbuddet endermed at overgå efterspørgslen. Der liggeren risiko i at producere mere, end derkan sælges. Derfor skal vi være kloge ogholde fast i vores kerneværdi om i fællesskabat sælge minkskind af højestekvalitet i store partier.Vær altid forberedt på, at tiderne kanskifte, og sørg for fortsat at højne størrelsenog kvaliteten på dine dyr mestmuligt, selvom fortjenesten i øjeblikketer god for snart sagt alle skind. Nårdanske minkskind udgør den absolutteverdenstop, så står vi stærkest muligtrustede mod eventuelle prisændringerpå baggrund af et stigende globalt udbud.Den mest sikre fortjeneste ligger imarkedets top.Vi er i spotlyset for vores succes og harmed priserne i disse år fået en plads isolen. Lad os nu håbe, at solen gemmersig væk i den forestående vinter,som dermed bliver kold og bibeholderefterspørgslen på danske minkskind afhøjeste kvalitet.Nr. 6. september 20135

Unødig brug afantibiotika truermenneskers sundhedBakterier har millioner af menneskeliv på samvittigheden. Det stærkeste våben modbakterier er antibiotika, men forkert brug af netop antibiotika betyder, at bakteriernevænner sig til det. Og så bliver bakterierne igen farlige for mennesker.sundhedAf Tina Struve, Kopenhagen Diagnostiktst@kopenhagenfur.comog Mette Kragh, Kopenhagen Diagnostikmkj@kopenhagenfur.comFoto: Jesper ClausenMekanismen bag udviklingaf resistensGennem menneskehedens historie harinfektionssygdomme været en trusselmod dyr såvel som mennesker. Verdenssundhedsorganisationen(WHO) haropgjort antallet af dødsfald, der skyldesinfektioner til at være 14,7 millioner påverdensplan i 2002. Det svarer til, at 25,9% af alle dødsfald på verdensplan i 2002skyldes infektioner. Det er langt fra etnyt fænomen, at infektioner er årsag tilen stor andel af dødsfald blandt mennesker.Af de mest kendte epidemier kannævnes den sorte død som dræbte 25millioner mennesker, tyfus som dræbte17 millioner mennesker og tuberkulosesom udryddede ca. en fjerdedel af Europasbefolkning i 1900-tallet.Opdagelsen af antibiotika i 1928 af AlexanderFleming havde derfor en betydeligindflydelse i hele verden. Der var taleom et videnskabeligt gennembrud af dehelt store, for nu havde man for førstegang et lægemiddel, der kunne helbredede store dræbersygdomme. Effektenaf antibiotika blev dog hurtigt omfattetaf Darwins princip om ”den stærkesteoverlever”: Ved at fjerne de svage bakterier,giver man bedre mulighed for atfremme væksten af de bakterier, der kanoverleve påvirkning fra antibiotika. Dervedtilegner bakterierne sig mekanismer,der gør dem modstandsdygtige over forantibiotika og resistens opstår. ResistensBakterier kan beskytte sig mod antibiotikaved at udvikle modstandsdygtighed(resistens) for eksempel ved at udskilleenzymer, der nedbryder penicillineller andre antibiotika. Denne resistenser ofte kodet af gener, som indbyggesi bakteriens eget DNA. Det bevirker, atnår der først er udviklet resistens overfor antibiotika, vedbliver bakteriernemed at have de mekanismer, der be-betyder, at bakterierne ikke længere kanslås ihjel med bestemte antibiotika.Forekomsten af antibiotika-resistentebakterier var af afgørende betydning for,at der hele tiden fandtes nye virksommeantibiotika, efterhånden som effekten afde allerede kendte stoffer aftog. I dag ervi imidlertid i en situation, hvor der ikkeer nye antibiotika på trapperne. Samtidigforekommer der resistens over foralmindeligt anvendte antibiotika. Vi kanaltså igen komme i en situation, hvor viikke kan behandle helt almindelige sygdommeblandt mennesker.I sidste ende kan det føre til dødsfald hosbåde dyr og mennesker. Det er derforvigtigt, at vi værner om de midler, vi pånuværende tidspunkt har til rådighed.Mange har sikkert fulgt med i medierneigennem de seneste år, hvor der harsidder evnen til at bære resistens selvlænge efter, at den naturlige favoriseringi form af antibiotikabrug ophører(Aarestrup et al., 2001; Maynard et al.,2003). Det betyder, at selv den mindstebrug af stofferne fremover hurtigtbevirker en opformering af resistentebakterier, idet bakterien så at sige erparat med en forsvarsmekanisme kodeti deres gener.været stort fokus på udviklingen af resistentebakterie. Især svineproduktionenhar været under angreb på grund afforbruget af antibiotika. I den forbindelsenævnes ofte de to betegnelser MRSAog ESBL. I medierne fremlægges detofte som om, disse to er nye og særlige”dræberbakterier”. Det er dog ikke sandt.Her følger en forklaring af MRSA ogESBL.MRSAForkortelsen MRSA (Methicillin ResistentStafylokokkus Aureus), anvendes om stafylokokker,der er resistente over for detantibiotika, der hedder Methicillin.Vi har alle bakterier på hudoverfladensom en del af en normal hudflora. Stafylokokker(Staphylococcus aureus) er én afde bakterier, som naturligt findes hos omkringhalvdelen af alle mennesker (Sundhedsstyrelsen,2013). Oftest vil man ikke6 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Figur 1: Når antibiotika indgives til mink er det uvist hvor stor en del af det, der optages i minken, fordi den har en meget kort tarmkanal og dermed hurtigpassagetid. Derfor kan man frygte, at en ukendt mængde af det indgivne antibiotika havner direkte i gylle-renden og dernæst køres ud på marken.pasning af dyrene komme langt i forhold behandle syge og behandlingskrævendetil at begrænse behovet for brug af antibiotikaved for eksempel altid at fodre nede. Derimod skal man gerne tage dedyr uanset ønsket om at holde forbrugetdyrene med foder af høj kvalitet, lagre kritiske briller på og kigge indad – er derfoder ved max. 5 0C for derved at undgå noget i farmens management, der kunnehurtig fremvækst af bakterier, undgå ændres, således at der bliver mindre forekomstaf sygdom?overbelægning, undgå at stresse dyreneunødigt osv. Man skal dog altid huske, atminkens velfærd skal have første prioritet,derfor skal man ikke tøve med at Gennem perioden 2003-2010, harForbruget til danske minkdeDen danske modelI Danmark har der siden år 2000 være sætninger samt adfærden hos landetsindsamlet data for al udskrivning og dyrlæger. Data anvendes årligt i enudlevering af receptpligtig medicin. rapport (DANMAP), hvor forbruget tilSåledes samles data for dyrlægers husdyrproduktionen beskrives sammenmed overvågningen af resistenteudlevering, udlevering fra apotekersamt udlevering i forbindelse med bakterier i dyr, kød og mennesker.foderblandinger i en central database Yderligere fungerer databasen VetStat(VetStat). I denne database kan man også som et redskab for Fødevarestyrelsen,når den skal målrette kontrolbe-følge forbruget af receptpligtig medicinpå både farmniveau og dyrlægeniveau. søg i forbindelse med medicinanvendelse.Således har man en unik mulighed forat overvåge forbruget i de enkelte be-danske minkavlere haft en nærmest konstantstigning i det årlige forbrug af antibiotika,registreret som en 135 % stigningi VetStat (Chriél et al., 2012). I 2011var de hyppigst anvendte antibiotika tildanske mink penicilliner, tetracykliner,makrolider og sulfonamid/trimethoprim(Sulfa-TMP) (DANMAP, 2012).I tidligere tider sås et meget sæsonprægetforbrugsmønster, hvor størstedelenaf antibiotikaforbruget forekom i april ogmaj (med tydelig top i maj). I sensommerog efterårsmånederne var forbruget kunmeget sparsomt. Dette har dog ændretsig drastisk de senere år, og de seneste4 til 6 år er der blevet anvendt stigendemængder antibiotika i sensommer ogefterår (Chriél et al., 2012).Resistens i danske mink?I 2010 blev 631 mink fra 185 farme undersøgtfor resistente bakterier i forbindelsemed indsendelse af syge dyr tilundersøgelse på Veterinærinstituttet,DTU (Chriél et al., 2012). Denne undersøgelseviste, at der forekommer udbredt8 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Kom til Åbent Hus i HedenstedFredag den 4. oktober fra kl. 12.00 – 16.00Sæt kryds i kalenderen og mød op til en herlig dag sammen med kolleger ogsamarbejdspartnere. Der vil som sædvanlig være masser af gode tilbud pånyt og brugt grej.Vi tænder op i grillen og får lidt godt til ganen.Alle er hjerteligt velkomne!Erik Bach 20 12 32 12Tobias Rundin 28 35 04 53Ole Andersen 20 12 32 13Jens Villadsen 22 69 58 10Tonny B. Rasmussen 30 88 13 31Heiko Andresen 20 29 32 44Johannes Nielsen 30 80 12 00Henrik Mortensen 20 20 56 11Morten Ågren 22 69 58 16Jesper Ørskov Pedersen 30 80 08 68Vejlevej 15, DK-8722 HedenstedTelefon (+45) 75 89 12 44Telefax (+45) 75 89 11 80www.hedensted-gruppen.dkDøgnservice: 20 21 30 44Nr. 6. september 2013 9

Figur 2Forbrug af antibiotika i forhold til avlsdyrbestanden6.000 3.500.0005.0003.000.0004.0002.500.0002.000.0003.0001.500.0002.0001.000.0001.000500.00000200320042005200620072008200920102112012Kg aktivt stofAntal avlstæverantibiotikaresistens i minkene, dels overfor de mest almindeligt anvendte antibiotika,men også over for antibiotika,der er på listen over stoffer, der er kritiskvigtige til behandling af infektioner hosmennesker. Således var op mod halvdelenaf de isolerede bakterier resistenteover for Tetracyklin, Ampicillin, Streptomycinog Sulfa-TMP præparater (Chriélet al,. 2012).FremtidenKopenhagen Fur har igennem et stykketid holdt øje med udviklingen i antibiotikaforbruget,og har i den forbindelseigangsat adskillige projekter i samarbejdemed såvel veterinærinstituttet(DTU) som det tidligere landbohøjskolen,nu Københavns Universitet (KU-SUND).Blandt andet undersøges det nuværendeforbrug af antibiotika sat i forhold til deudbrud, der har været af smitsommesygdomme gennem de seneste år. Formåletmed dette projekt er, at belysehvilken effekt det har på antibiotikaforbruget,når man får et udbrud af en smitsomsygdom i sin besætning. Yderligereundersøges effekten af forskellige antibiotikai forbindelse med sårbehandlingfor bedre at kunne iværksætte en målrettetindsats på farmen i forbindelse medsår, der kræver behandling.Som en konsekvens af den kraftigestigning i antibiotika-forbrug til mink,har Fødevarestyrelsen valgt at målrettekontrollen af minkfarmene det kommendehalvår. Kampagnen er begrundetmed en stigning på 100 % i mængden afantibiotika til injektionsbehandling, samten stigning på ca. 100 % i mængden afantibiotika til vand- og fodermedicinering.Fødevarestyrelsen skriver på dereshjemmeside, at kampagnen vil fokuserepå farme med et kraftigt stigende antibiotikaforbrugtil bl.a. vand- og fodermedicineringsamt de tilknyttede dyrlæger.Hvad kan du gøreSom minkavler er det altid dit ansvar, atden gældende lovgivning overholdespå farmen, dette betyder i denne henseende,at det er dig som avler, der har ansvaretfor, at anvendelsen af antibiotikaforegår efter de gældende retningslinjer.Selvfølgelig i tæt samarbejde med dintilknyttede dyrlæge. Brug af antibiotiskevækstfremmere og forebyggende behandlinghar gennem en årrække væreforbudt, og man bør absolut undgåenhver form for rutinemæssig anvendelseaf antibiotika til behandling af helebesætningen. Når dette er sagt, så erdet selvfølgelig under hensyntagen tildyrenes velfærd. Man skal rationaliseresit forbrug af antibiotika til at behandle,når det er nødvendigt og ikke efter enfast rutine.Man bør som avler være bevidst om detmiljø, man skaber for resistensudviklingved uhensigtsmæssig anvendelseaf antibiotika. Resistens er ikke kun etproblem i forhold til dyrene i besætningen,men i høj grad også forbundet meddin egen og ikke mindst din familiessundhed. Forekommer der resistens ibesætningen, er der risiko for, at bakteriernebringes med ud af farmen og medhjem i privaten – og dermed også ud iresten af det danske samfund. Derforer det vigtigt at have særligt fokus pådels at holde antibiotikaforbruget nede,men ligeledes at forebygge spredning afsmitsomme sygdomme ved at have enrigtig god smittebeskyttelse som hegn,der effektivt holder den vilde fauna ude,og almindelig hygiejne i forbindelse medind- og udgang af farmen. Samtidig viseren undersøgelse fra 1999 (Rattenborget al., 1999), at en meget stor andel afdiarretilfælde i minkfarme formentlig kantilskrives generelt dårlig managementsamt uhensigtsmæssig håndtering ogbrug af råvarer og færdigfoder.Det er vigtigt, at du som avler tageransvar for antibiotikapolitikken på dinfarm for din egen sundheds skyld og forat sikre, at antibiotika også i fremtidenkan bruges til behandling af syge dyr ogmennesker.Referencer:Aarestrup F.M., A. M. Seyfarth, H.D. Emborg,K. Pedersen, R.S. Hendriksen, F. Bager (2001):Effect of abolishment of the use of antimicrobialagents for growth promotion on occurrenceof antimicrobial resistance in fecalEnterococci from food animals in Denmark.Antimicrobial Agents and Chemotherapy. 45,2054-2059Bogaard, van den A.E. & E.E. Stobberingh(2000): Epidemiology of resistance to antibioticsLink between animals and humans. InternationalJournal of Antimicrobials. 14, 327-335Chriel M., J. F. Harslund, T.H. Jensen, E. Jakobsen,A.S. Hammer & A.M. Lassen-Nielsen10 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Figur 3Husdyrarters andel af den samlede biomasse og disses andel af antibiotikaforbruget i 2012.Svin, 43%Akvakultur, Svin, 43% 2%Akvakultur, 2%Pelsdyr, 1%Fjerkræ, 1%Fjerkræ, 1%Heste, 5%Kæledyr, 1%Heste, 5%Kvæg yngre end 1 år, 7%Kvæg ældre 1 år, 40%Kæledyr, 1%Procentdel af densamlede biomasseKvæg yngre end 1 år, 7%Kvæg ældre 1 år, 40%Svin, 76%Svin, 76%Akvakultur, 3%Akvakultur, 3%Pelsdyr, 5%Pelsdyr, 5%Fjerkræ, 1%Kvæg, heste, kæledyr, andre, 4%Fjerkræ, 1%Kvæg, 11%Kvæg, Andel af heste, antibiotika-kæledyr, andre, 4%forbrug kg.Kvæg, 11%(2012): Antimicrobials in mink – consumptionand resistance patterns. Proceedings of theXth International Scientific congress in furanimal production. ISBN: 978-90-8686-205-4,165-171DANMAP 2011 (2012): Use of antimicrobialagents and occurrence of antimicrobial resistancein bacteria from food animals, foodand humans in Denmark. ISSN 1600-2032.Også tilgængelig online på

Vi er glade for, at Prinsgemalenhavde lyst til at besøge voresminkfarm som en del af sit besøgher på Læsø.Birger Birk Olsen, minkavlerBirger Olsen og Prins Henrik fik en god snak om minkavl ogde mange minktyper.Minkavler: Prins Henrikviste stor interesseMinkavlerfamilien Birk Olsen stod klar foran deres minkfarm på Læsø, da H.K.H. PrinsHenrik i anledning af regentparrets sensommertogt besøgte farmen. Fremvisningen affarmen var lagt i hænderne på Birger Olsen, søn af ejerne Otto og Inge Birk Olsen.sommertogttekst og fotoAf Iza HavelundIha@kopenhagenfur.comstod klar til at overrække. Forventningsfuldesmil var der nok af. Især familienBirk Olsens smil, der gik fra øre til øre,understregede betydningen af det kongeligebesøg på minkfarmen.Fur Frederik den niendes eksportpris,så han ved alt om, at pels er en danskverdenssucces. Han har dog aldrig førværet på farmbesøg, men han blev eftersigende imponeret over besøget.Lina på 4 år havde selv plukket blomsterspecielt til Prins Henrik, som hun sammenmed de andre spændte tilskuereDet er ikke første gang, at Prins Henrikkommer i berøring med pelsbranchen iår. I foråret overrakte han KopenhagenHænder i skindPrinsen kom helt tæt på dyrene og etshowbund med de forskellige skindtyper12 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Det royale fremmøde glæder operasangerJens-Christian Wandt, der sammenmed den internationale balletstjerne,Johan Kobborg, er den kreative drivkraftbag Verdensballetten.Balletmagi en dansk sommeraften ved den tilsandede Kirke. Verdensstjernen Steven McRae, RoyalLondon Ballet bjergtager publikum.- Anmeldelserne har været gode, vejrethar været vidunderligt, så vi er meget tilfredse,siger Jens-Christian Wandt.Ridderkors en overraskelseOplevelsen af succesfulde opførelserfik et ekstra lag for Johan Kobborg, dahan på Møllerup Gods fik overrakt et ridderkorsaf Dronning Margrethe for hansstore præstationer i balletforestillingerverden over.- Jeg har været væk fra Danmark i 14år, og det var en total overraskelse ogen kæmpe ære, at jeg blev kaldt ind tildronningen for at modtage ridderkorset,sagde en stolt Johan Kobborg efterfølgendetil Billed-Bladet.Både han og Jens-Christian Wandt serallerede nu frem til næste års Verdensballet,hvor der vil være nye, overraskendepræstationer og fortolkninger af klassiskmusik og dans fra toppen af både dendanske og internationale scene.- Vi er allerede nu ved at koordinere kalendereog finde datoerne for næste årsforestillinger. Som det er blevet kutyme,vil vi vende tilbage med en Verdensballetmed et nyt program udviklet medudgangspunkt i klassisk musik, operaog ikke mindst ballettens univers, sigerJens-Christian Wandt.En perlerække af internationale kunstnere har sommeren over budt på ballet og musik, som har fået anmelderne til at finde de meget rosende ord frem.Nr. 6. september 2013 15

MINKbørs – hjælp tilselvhjælp som sikrerafkast til alleKopenhagen Fur indfører en formidlingsordning af avlsdyr til sanering for plasmacytose samtkvalitetsforbedring. Navnet er MINKbørsen, og den gør det attraktivt både at sælge og købe dyr.MinkbørsAf hans løgstrup poulseninfo@kopenhagenfur.comDet indebærer normalt en vis risiko athandle på børser. For Kopenhagen Fursnye MINKbørs gælder det imidlertid, atrisikoen er erstattet med afkast for alleparter.- MINKbørsen har et todelt formål: Enhøj omsætning af avlsdyr til gavn for udviklingeni dansk minkavl samt gode mulighederfor saneringsdyr, hvis uheldet erude, siger Jørgen Østergaard.SaneringsdyrMINKbørsen gør det attraktivt at tilbydedyr til sanering og giver samtidig avleremulighed for at få gode avlsdyr, når deskal i gang efter sanering. Det kan ladesig gøre, fordi MINKbørsen sætter handlenmed dyr i faste rammer.- Saneringsdyr skal være gode fornuftigemink til en rimelig pris. Det gør beslutningenom at skulle sanere lettere attræffe, når der er nye dyr af fornuftigkvalitet til rådighed, og det giver samtidigsælgere af dyrene adgang til at opnåen god pris, siger Jørgen Østergaard,seniorkonsulent hos Kopenhagen Fur.Der henstilles til, at saneringsdyr handlestil en pris, som svarer til gennemsnitsprisenpå Kopenhagen Fur for regulæreskind i den aktuelle type og størrelse,korrigeret med sælgerfarmens prisindexi den pågældende type, plus et tillæg på100 kr. pr. avlstæve, der indsættes i slutningenaf februar, og 200 kr. pr. avlstæve,der indsættes som parrede tæver.Sælgere af saneringsdyr har, med denbeskrevne model, altid mulighed for atfå en bedre pris for det enkelte dyr, endskindet ville have indbragt på KopenhagenFurs auktioner. Samtidig er dethjælp til selvhjælp, når en avler vælgerat stille saneringsdyr til rådighed. Dermedbliver den samlede mængde af dyrstørre, og det øger antallet af succesfuldesaneringer. Det er en hjørnesten ibekæmpelsen af sygdomme.- Jo flere og bedre avlsdyr, der er til rådighed,jo flere avlere har mulighed ogincitament til at sanere, samtidig med atde kan bibeholde en høj kvalitet på deresfarme, siger Jørgen Østergaard.PuljedyrPuljedyr er fornuftige avlsdyr, der reserverestil avlere, der ved blodprøveundersøgelsefor plasmacytose i december ellerfebruar får konstateret plasmacytosei besætningen. I de tilfælde, hvor derbliver handlet dyr fra puljerne, vil handelsprisenvære den samme, som dethenstilles for saneringsdyr.Hvis der ikke bliver behov for at trækkeavlsdyr fra puljerne, vil sælger blivekompenseret for sine omkostninger i dettilfælde, at dyrene ender med at blivepelset. Kompensationen for at reservereavlsdyr frem til d. 24. december vilvære 50 kr. pr. tæve, og den tilsvarendekompensation for at reservere avlsdyri februar vil være 50 kr. plus foderomkostningenfra 1. december og frem tilaflivningstidspunktet, dog senest d. 28.februar.KvalitetsforbedringMINKbørsen er også stedet hvor sælgereog købere af avlsdyr til forbedringaf avlsmaterialet kan finde hinanden.Indkøb af nyt avlsmateriale er en komplekssag, og det anbefales købere afavlsmateriale altid at inddrage dereskonsulent i forberedelse og opfølgningpå indkøb af nye avlsdyr.Kopenhagen Fur har også mulighed forat rådgive avlerne frem til den bedstefinansieringsløsning samt hjælpe medfinansieringen. I hvert enkelt tilfældefinder man sammen med avleren ud af,hvilke krav der stilles til type, kvalitet ogpris, før MINKbørsen bliver sonderet forrelevante avlsdyr.MINKbørsen drives gennem et tæt koordineretsamarbejde mellem Avlerservice,Rådgivning og Diagnostik, og varetagesi hverdagen af Diagnostik. Du kankontakte MINKbørsen på tlf. 43261017eller via mail MINKborsen@kopenhagenfur.com.Her sidder en medarbejder klartil at servicere brugere af MINKbørsen.Der er brug for dyr til de forskelligeformål, og du kan allerede nu tilmeldeavlsdyr til MINKbørsen.16 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

SkindbøjlerKrybbe:Til pakning af rå skindPigvogn:Til afkølingaf skindefter flåningHyldevogn:Kapacitet 150 ­ 200 skindBøjlevognFoderskrabere:Til fordeling. 2 modeller(Smal / Bred) Rustfri udførselFoderspartel:Til nedtryk af foder.Foderet trykkesikke helt igennem5,5Hp benzinmotor:Perfekt til aflivningSorterfælder:3 Størrelser X­Plus tæve,X­Plus han og XL­HanPostkasse:Til aflivning af mink.Skindvogn:Skindvogn til transport af skindinternt i pelseriet. Kan klappessammen og stablesTanerondel:Til påsætningaf skind ogsom taneholder.Han / TævehøjdeKapacitet:45 Stk. tanerSilo skraber:Længde: 220 cm.eller 320 cm.Kapacitet Hanskind str. 3x0:ca. 1700 Stk. (ca. 344 Kg.)Kapacitet Tæveskind str. 0:ca. 2500 Stk. (ca. 260 kg.)Gødningsspade:Til udmugning i buretRustfri stålJordfælde:Flyttefælde:STÆRK kvalitet mednyt unikt lukkesystemFodernæb:Ø38, Ø43Foderhåndtag:Ergonomisk foderhåndtag,der minimerer belastning iarm og skulder ved fodringKølebakke:Kølebakke til kølingog transport af dyr,passer på EUR palle.Stablesystem sikrerperfekt stabilitet vedtransport. Kan ogsåbruges til frysningMultipumpen:Pumpen har langlevetid p.g.a.unik opbygning.Passer i næstenalle maskinerpå markedetLadvogn:Til transport af skindkasserog skindbakker i PelserietLøftebord:Til løft af skindkasserog skindbakkeri PelserietFangstrør:Bruges ved flytningog aflivning af dyr.Hjul:Mange størrelser,både faste og drejebare.Nr. 6. september 2013 17

Avlsresultat 2013PRODUKTIONAF Jørgen Østergaardkopenhagen diagnostikjoe@KOPENHAGENFUR.COMÅrets avlsresultat på 5,61 er en stigning iforhold til de seneste års resultater.Samtidig er antallet af tæver, som ikkehar fået hvalpe, altså goldprocenten, påretur, hvilket har medført, at den næstener på niveau med 2009. Det øgede antalTabel 1Avlsresultat og goldprocent pr. parret tæve 2009-20132009 2010 2011 2012 2013avlsdyr, som er indsat i avl i denne sæsonog et bedre avlsresultat, har medført,at der i denne sæson bliver produceretca. 1,5 millioner flere skind endforegående sæson.I denne sæson er indberetningen afhvalpe på godt 90 % af de udsendtespørgeskemaer. Der skal dog gøresopmærksom på, at ved manglende indberetningaf hvalpeantallet, er besætningenikke omfattet af retten til katastrofehjælpifølge reglerne i katastrofehjælpsordningen.For de 54,6 % af avlerne, som har valgt atopdele indberetningen af hvalpe i typer,hvilket er næsten 10 % flere end tidligeresæsoner, fremgår det af tabel 1, at bådehvalperesultat og goldprocent i dennesæson fortsat er bedre end for avlerne,som har valgt at indberette avlsresultatetsamlet.TYPERAvlsresultatgoldprocentAvlsresultatGoldprocentAvlsresultatGoldprocentAvlsresultatGoldprocentAvlsresultatGoldprocentBlack 4,98 10,66 5,02 11,27 5,03 10,76 5,04 10,47 5,17 10,54Brown/-glow 5,90 7,18 5,92 7,52 5,96 7,30 5,96 7,57 6,01 7,74Mahogany 5,64 8,10 5,64 8,59 5,72 8,02 5,72 8,20 5,78 8,35Pastel 5,23 8,57 5,16 10,55 5,16 8,94 5,16 10,35 5,62 9,75Pearl beige 5,42 9,60 5,33 10,65 5,39 9,88 5,39 10,27 5,50 9,87Silverblue 5,73 8,70 5,75 8,91 5,77 8,96 5,77 9,35 5,85 8,66Safir 4,77 14,32 4,71 14,80 4,99 13,26 4,99 12,04 5,08 11,88Hvide 5,12 9,17 5,15 9,55 5,15 9,54 5,15 9,25 5,31 9,62Palomino 5,51 9,32 5,56 8,70 5,49 10,17 5,50 9,15 5,52 9,91Div. Cross 5,55 8,72 5,60 9,18 5,51 8,45 5,51 8,92 5,72 8,22Andre typer 5,24 8,41 5,00 12,02 5,56 8,16 5,04 12,16 5,20 13,09Total opdelt i typer 5,57 8,52 5,59 8,91 5,41 9,14 5,62 8,64 5,73 8,70Total ikke opdelt i typer 5,47 9,07 5,44 9,10 5,65 8,50 5,42 9,64 5,53 8,95Total antal mink på landsplan 5,52 8,80 5,51 9,01 5,52 8,85 5,50 9,21 5,61 8,85Som det fremgår af tabellen er der stigninger i avlsresultatet på alle typer.Tabel 2Procentvis fordeling af parrede avlstæver på farvetyper 2009-2013TYPER 2009 2010 2011 2012 2013Black 14,30 12,84 10,86 8,84 7,06Brown/-glow 42,03 42,96 44,11 41,45 40,99Mahogany 16,97 18 17,32 16,67 15,15Pastel 0,95 0,76 0,60 0,70 0,73Pearl beige 6,45 6,31 6,47 6,79 7,94Silverblue 4,54 4,86 4,89 6,63 8,12Safir 2,66 2,14 1,93 1,69 1,45Hvide 7,33 7,89 7,57 11,16 11,67Palomino 1,29 1,30 0,79 1,19 3,52Div. Cross 2,30 1,92 2,04 2,27 2,54Andre mink 0,51 0,46 0,44 1,00 0,83Ikke opdelte typer 51 54,84 54,61 57,33 59,74Antallet af tæver parret i de enkelte typer kan være forskellige fra det totale antal, da opdelingen af tæverne kun er på de farme,som har indberettet til hitlisten. Som det fremgår af opgørelsen er 59,7 % af de indberettede avlstæver ikke opdelt.18 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Tabel 3Avlsresultater fordelt på landsdele 2009-2013GoldprocentAvlsresultat hvalpe pr. parret tæveLandsdele 2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013Sjælland/Bornholm 9,65 9,65 11,71 11,22 10,69 5,45 5,29 5,12 5,21 5,46Nordjylland 8,87 8,87 9,13 9,65 9,01 5,43 5,47 5,34 5,32 5,51Midtjylland 9,25 9,25 8,83 9,31 9,04 5,41 5,39 5,49 5,45 5,51Fyn/Sydjylland 7,97 7,97 8,09 8,28 8,16 5,76 5,74 5,83 5,81 5,87I denne sæson er det lykkedes for alle landsdele at hæve avlsresultatet, og samtidig at nedbringe goldprocenten.Tabel 4Avlsresultat fordelt på Farmstørrelse5.85.75.65.55.45.35.25.15.04.91-599600-14991500-24992500-4999>5000Avlsresultat 2012 Avlsresultat 2013I forhold til tidligere år er det gruppen af farme med antal af avlstæver fra 600 – 4999 hvor hvalperesultatet er øget, mens de farme,som har det største eller mindste antal avlstæver, har haft en lille tilbagegang. Dog gælder stadig, at jo flere avlstæver der er i farmen,jo højere er hvalperesultatet.Nr. 6. september 2013 19

Tabel 5Avlsresultat fordelt på landsdele i farvetyper 2012-2013Sjælland / Bornholm Nordjylland MidtjyllandFyn &SydjyllandTYPER 2012 2013 2012 2013 2012 2013 2012 2013Black 4,91 5,23 4,87 5,14 5,09 5,12 5,33 5,29Brown/glow 5,68 5,93 5,77 5,91 5,76 5,84 6,15 6,22Mahogany 5,41 5,74 5,44 5,56 5,58 5,65 5,89 5,99Pastel 5,27 5,58 4,78 5,10 4,82 5,59 5,81 6,42Pearl beige 5,16 5,06 5,29 5,44 5,27 5,36 5,61 5,80Silverblue 5,38 5,82 5,65 5,81 5,52 5,80 6,03 6,02Safir 4,93 4,76 4,82 5,16 5,01 5,17 5,30 4,73Hvide 5,29 5,38 5,19 5,45 5,13 5,26 5,36 5,22Div Cross 4,41 5,88 5,43 5,54 5,37 5,61 5,88 5,99Andre mink 4,95 4,16 5,23 5,12 5,01 4,97 5,15 5,79Ikke opdelte typer 5,08 5,39 5,23 5,42 5,45 5,48 5,70 5,77Tabellens nederste række indeholder avlsresultaterne, som er indberettet fra avlere, der ikke ønsker at deltage på hitlisten.Tabel 6Avlsresultater fordelt på fodercentraler 2012-2013FodercentralerGoldprocent20122012 2013Avlsresultatpr. parret tæve 2012Goldprocent2013Avlsresultatpr. parret tæve 2013101 Sjællands Pelsdyrfoder 11,42 5,17 10,85 5,43107 Bornholms Minkfoderfabrik 9,65 5,60 8,94 5,83207 Nordjysk Minkfoder 11,36 4,63 11,45 5,10213 Fodercentralen Limfjorden 8,65 5,59 8,03 5,72214 Fodercentralen Vendsyssel 12,03 5,08 8,75 5,38215 Minkfodercentralen ”Vildsund” 9,26 5,18 9,61 5,34301 Bording Minkfodercentral 9,08 5,38 10,93 4,96302 Minkfodercentralen Lemvig 8,66 5,57 9,42 5,52303 Holstebro Fodercentral 9,61 5,39 8,60 5,60310 Hvalpsund Fodercentral 9,52 5,26 11,33 5,04312 Minkfodercentralen Tværmose 9,68 5,73 9,79 5,57401 Sole Minkfoder A/S 8,46 5,75 8,60 5,80406 Sydvestjysk Pelsdyrfoder (inkl. Hvide s) 8,51 5,74 7,65 5,91For første gang er det lykkedes at opnå et hvalperesultat på over 5,9 hvalp for en fodercentral. Fodercentralen Sydvestjysk liggeri spidsen stærk fulgt af Bornholms Minkfoderfabrik og Sole minkfoder. I år har Bording Minkfodercentral haft et vigende avlsresultat,hvorfor de ikke har opnået 5 hvalpe i snit.Tabel 7Avlsresultater og goldprocenter for ræve 2009-2012GoldprocentAvlsresultat pr. parret tæve2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013Ikke opdelt i typer 12,95 11,8 14,60 14,60 - 5,47 3,97 5,02 3,06 -Alle ræve - - - - 13,94 - - - - 3,27Det har i denne sæson ikke været muligt at opdele resultatet i typer, da alle indberettede tal er indberettet samlet.20 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Scan her!Se det hele online!Helt ny halm opsamler!Mulighed for fejekost!Volumen er hele 2,1 m³Halm UdlæggerHalm OpsamlerDobbelt Halm RiveUnder Bur KostSand Spreder Plæneklipper PlaneringsaggregatHøjtryksrenserKlip Klap GrebKorn/Sne Skovl Pallegaaer SneslyngeOver 100 Forskellige redskaber!Kæmpe nyhed:Kom og se den nye R-seriepå kopenhagenfur.Kalk Vand SprederNr. 6. september 2013 21

ANALYSE AF SAVSMULDEFTERÅRET 2012pelsningAf Stig Reinholdsr@kopenhagenfur.comMartin Fogtmannmfo@kopenhagenfur.comI efteråret 2012 blev der i samarbejdemed savsmuldsfabrikanterne igen indsamletprøver af det træmel, der er påmarkedet for pelsdyravlere. Prøverneblev sendt til Analyselaboratoriet i Holstebro,som analyserede dem for bakterier,gær, skimmel, støv og vandprocent.R2 Agro indsendte kun 3 prøver af hvertype, og det var de sidste prøver fraderes danske produktion. Produktionenaf savsmuld fra R2 Agro ligger nu i Slovakiet,og derfra har vi ikke modtagetnogen prøver i år, så vi har ikke kunnetanalysere denne savsmuld.Jasopels ligger lidt over grænseværdienpå støv i typen ”Fin”.Der vil i årene fremover fortsat værefokus på indeklimaet på pelserierne ogpå Kopenhagen Fur. Derfor er vi gladefor det gode samarbejde, som KopenhagenFur har med nedenstående firmaeromkring kontrol af savsmuld. Vi har isamarbejde udarbejdet nogle strammegrænseværdier, der gerne skulle kommepelsdyravlere og ansatte på pelserier ogpå Kopenhagen Fur til gode i fremtiden.Følgende firmaer blev kontrolleret i 2012:Dansk TræmelJasopelsR2 Agro A/SValløLCH Agro A/SDisse firmaer er også tilmeldt ordningeni den kommende sæson.De enkelte analyseresultater kan ses iKopenhagen Fur FarmCockpit, hvor derer et link på forsiden.22 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

INVESTERING ISOLENERGII TYSKLANDTak til allefremmødte påtemadagen”Pelsning ogFarmerdag” iHerning.Vi tilbyder nu K/S Energipension Neustadt til maksimalt 10 investorer, somønsker at skabe sig en formue via investering i solenergi over de næste 18 år.K/S Energipension Neustadt har købt anlæggene “Dosse I og II” i Nuestadt, Tyskland.Anlæggene blev sat i drift i december 2011 og marts 2012 og er alleredefinansierede via en af Tysklands største andelskasser. Anlæggene yder i alt 2,9 MWpog der foreligger konkrete produktionstal.Projektet udbydes som K/S, hvilket gør det muligt at opnå skattefradrag påmellem 650.000 - 1.000.000 i 2013. Dette er særdeles attraktivt for personer medhøj indkomst eller personer i virksomhedsordningen.Nøgletal - Efter tilbagebetaling af indskud:• Årlig forrentning af indskud på ca. 14,5% i gennemsnit• Opsparing efter 18 år før udskudt skat på kr. 2.908.000• Opsparing efter 18 år EFTER skat på kr. 1.474.000• Indskud kr. 1.355.000 – kan finansieres helt eller delvist.• Indskud retur allerede efter ca. 3,5 år• Skattefradrag i 2013 kan tilpasses i niveauet 650.000 – 1.000.000Læs mere på www.energipension.dk/minkEPENERGIPENSIONStrandvejen 163, 2. th2900 HellerupAdministreres afwww.energipension.dkNr. 6. september 2013 23

Jeg tror på, at den sorte minknok skal blive populær i Kinaigen. Det er bare et spørgsmålom tid.Eskild D. Nielsen, minkavlerMinkavler: Blacker minken for migEskild D. Nielsen ligger nummer ét på hitlisten over Black hanner. Succesen er opstået påbaggrund af et helhjertet forhold til sort mink, en god merpris på skindene og troen på engunstig fremtid.kvalitettekst og fotoAf Iza HavelundIha@kopenhagenfur.comPå hitlisten topper han på faktorer somskindpris, kvalitet og hårlængde, nårdet kommer til regulære Black hanner,og han har en høj score på størrelse,kvalitet og avlsresultat. Det er ikke til attage fejl af, hvilken mink, der er Eskild D.Nielsens favorit.Bevæger man sig ned gennem minkburenepå hans farm ser man, at kun desorte mink har fået en strip hæftet fastpå burets låge, så de ikke er så lette atstjæle.- De andre må lige vente, siger Eskild D.Nielsen.- Black er minken for mig, understregerhan som det første, da vi efter rundvisningensætter os ind på hans kontor påfarmen i det jyske landskab i Tvis, et områdemed tradition for avl af Black.Masser af medvindÆrespræmier for Black er der mange afi Eskild D. Nielsens minkkarriere, mensommerfuglene dukker stadig op i maven,når sorteringen begynder.24 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

- Det gælder jo om at sortere de rigtigemink fra, det er lige så vigtigt nu, somdet var i begyndelsen. Hvis kvalitet,farve og størrelse er i orden, så er detmuligt at få en merpris større end på deandre mink. Sådan har det faktisk altidværet med Black, siger den 57-årigeminkavler.Og indsatsen skal nok give pote i fremtiden,mener han.- Jeg tror på, at den sorte mink nok skalblive populær i Kina igen. Det er bare etspørgsmål om tid, konstaterer manden,der driver farmen med 3.000 tæver ogsamtidig samarbejder med sin bror, derforhandler Massey Ferguson, Fendt traktorerog høstmaskiner i samme by.Bedre end kollegaenTanken om fremtiden minder Eskild D.Nielsen om fortiden. Det hele begyndtei midt 80'erne med en farm bestående af150 pastel og 150 Black. Efter flere udstillinger,hvor den unge minkavler ikke havdevundet, begyndte succesen pludselig.- Jeg købte nogle sorte mink af OleGade, som er min kollega. Kort tid eftervandt jeg i 1992 førstepræmien påLandsudstillingen, og jeg endte faktiskmed at komme foran Ole Gade, fortællerEskild D. Nielsen, der samtidig hæver enknyttet stolt hånd i luften. Hans smil ogglimt i øjet vidner om en taknemlighedoverfor hans kollega.Inspiration fra andre fagmænd er én ting,som Eskild D. Nielsen generelt nydergodt af. Nogle ser han så meget op til, athan ligefrem er det, man kalder fan.Justin Bieber vs. minkavlerEt besøg hos den berømte minkavlerMike Patrick i Nordamerika, Wisconsin,sidste år gjorde stort indtryk på Eskild D.Nielsen.Nr. 6. september 2013 25

Godt nok kan vi danskere aldrigovergå amerikanerne i deresfoder, men vi kan sørge for atfravælge de mink, som ikke er100 procent optimale.Eskild D. Nielsen, minkavler- Mike Patrick er i 60'erne, han er mangemillionær,har mange dyr og alligevelgår han selv rundt og sorterer sine mink.Han har hænderne i det, han laver, ogdet er vigtigt. Jeg siger dig, jeg er såimponeret over det arbejde, han laver,fortæller Eskild D. Nielsen med et kropssprog,der kan sammenlignes med enteenagepiges begejstring over popfænomenetJustin Bieber.- Det ligner jo, at de amerikanske sortemink er klippet, siger Eskild D. Nielsen,mens han kører en flad hånd hurtigtgennem luften, mens følger den medsammenknebne øjne, som når man skalvurdere om noget er helt lige.100 procentDe afgørende faktorer er erfaring, selektivsortering og kvalitetsfoder. Og detgælder for Mike Patrick som for alle andre,der vil have succes med Black, hvisdu spørger Eskild D. Nielsen.- Godt nok kan vi danskere aldrig overgåamerikanerne i deres foder, men vi kansørge for at fravælge de mink, som ikkeer 100 procent optimale, siger han.Og når den erfarne minkavler siger 100procent, mener han det.- Fokuser på silketheden og farven. Hviskvaliteten er i top, men farven ikke erder, så skal man ikke falde for fristelsen,men man skal frasortere dem, understregerEskild D. Nielsen med et mørkereog mere alvorligt tonefald.6 gode råd fra Eskild1. FODER. Fordøjeligheden skal være Begynder man for sent vil de ikke omparresig.på mindst 80 procent – helst højere.Ellers får minken diarre.5. PELSMODEN. Black er sidst pelsmoden.Vent til de første dage af de-2. HVALPE. Sørg for at hvalpene fårnok væske fra grundlovsdag og tre cember med at pelse, og for hannerneuger frem. Eksempelvis kan man koble tre til fem dage senere. Hvis man pelserfor tidligt er underulden ikke vok-en kaninvander på buret.set ud, og pelsen vil miste glansen.3. BLODFORNYELSE. Minkene skalhave nyt blod, så de ikke bliver indavlet.Ellers daler hvalperesultatet. Sørg og farven i pelsen. Disse faktorer er6. SORTERING. Fokuser på silkethedenfor at avle med Black og ikke andre typermink, da det af erfaring er svært at rene skal tynde og fine og overfladenafgørende for fremtidens avl. Dækhå-komme tilbage til den sorte farve. skal være helt blank, og lige meget omkvaliteten på andre niveauer er i top,4. BRUNST. Black kommer tidligere i skal man frasortere dem, hvor disse tobrunst og stopper også tidligere med faktorer ikke er dominerende.brunst. Begynd parring d. 1. marts.26 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

En fremtid med BlackProduktionen af Black falder. Det er rigtig synd, men faldet kan vendes til succes,mener kvalitetschef for Kopenhagen Fur.kvalitettekst og fotoAf Iza HavelundIha@kopenhagenfur.comÅr for år falder produktionen af Black. I2012 lå avlsbestanden for Black tæverpå 8,2 procent ud af det samlede antalavlstæver. I år lyder procenten på 6,5.Kvalitetschef Bjarne Rasmussen, KopenhagenFur, mener dog godt, at den sortemink i fremtiden kan blive en succesfor de avlere, som vælger at holde fast iproduktionen.- Avlerne kan være med til at højne efterspørgslenaf Black, ved at holde fasti den suverænt høje kvalitet, som Danmarker kendt for. Og i og med, at der erfærre og færre, som avler Black, stigerinteressen og derved også prisen på typen,siger Bjarne Rasmussen.Men ikke alle kan leve op til standarderne,som er nødvendigt for at havesucces med Black.- Hvis man satser på Black mink, skalman gøre det 110 procent. Man skalbruge de rigtige avlsdyr og sørge foren meget selektiv sortering, forklarerBjarne Rasmussen, som samtidig medhans begejstring for Black erkender, atder eksisterer en billigere og hurtigeremetode at producere sort mink på.Men det giver ikke samme sorte resultat,når brune mink bruges i avlen afBlack.- Det er langt nemmere at avle på debrune mink. De er større, leverer flerehvalpe, og de er mere modstandsdygtigei avlsprocessen, forklarer Bjarne Rasmussen,og han fortsætter.- Hvis avlerne skal arbejde med Black,skal de nok have en god merpris i sigte.Hvis ikke der er det, så falder man fra ogvælger måske at avle brune mink i stedet.Nogle vil da gerne have muligheden forat investere i den ægte vare - den ægtesorte mink. Alle vil jo heller ikke kun kørei Ford, siger Bjarne Rasmussen.Udvikling i antal Black avlstæverUdvikling i farvetypesammensætning 2011-20132013 % forskel 2012 % forskel 2011 % forskelblack 204.175 -15,5 241.494 -12,1 274.602 -10,4total mink 3.143.252 7,1 2.935.730 5,7 2.776.300 4,5Nr. 6. september 2013 27

CO 2fra Yara PraxairAflivning af mink skal ske hurtigt og smertefritDet skal også være lettest muligt for dig - og samtidig sikre dig heltuskadte skind.CO 2fra Yara Praxair indfrier alle dine krav• CO 2får minken til hurtigt at miste bevidstheden – og kort herefter livet.• CO 2sparer dig for en masse arbejde i forbindelse med aflivningen.• CO 2er en ugiftig luftart, som du kan få leveret fra din Yara Praxairforhandler i 20 kg stålflasker eller 160 kg batteri.

Her kan du bestille CO 2til din minkfarmJyllandBrande Ilt og Gas A/SJyllandsvej 197330 BrandeTlf. 9718 1580Danco Oil A/SØlstrupvej 6, Hee6950 RingkøbingTlf. 8628 2366Haderslev Ilt ogGasdepot ApSHirsevej 146100 HaderslevTlf. 7452 3872Herning Industrigasv/Mogens JakobsenHesselbjergvej 77400 HerningTlf. 4051 6772gasbestilling@herningindustrigas.dkIJ RengøringBindslevvej 579881 BindslevTlf. 9893 8466KJV A/SNordager 196000 KoldingTlf. 7550 7577Kosan Gascenterv/Per Nørby ApSGugvej 1369210 Aalborg SØTlf. 9814 9966Kosan GascenterØstjyllandPovl Guldager ApSGrønlandsvej 28D8700 HorsensTlf. 7562 8008P. Conradsen A/SKnivholtvej 49900 FrederikshavnTlf. 9620 2020Rønde Industriteknik A/SYdesmindevej 18560 KolindTlf. 7020 9010Skive Ilt og GasOve JepsenVæselvej 1067800 SkiveTlf. 9752 5612Special-ButikkenArne Bredahl A/SEngdahlsvej 12, Birk7400 HerningTlf. 9712 2599Special-Butikken,Ribe A/SIndustrivej 66760 RibeTlf. 7542 3288Svejsecenter Syd ApSBygaden 4, Asserballe6440 AugustenborgTlf. 7447 3545SydvestjyskIndkøb A/STarp Hovedvej 586715 Esbjerg NTlf. 7516 7666VærktøjssalgetEventyrvej 309700 BrønderslevTlf. 9880 1990FynFyns Svejseteknik ApSSmedeløkken 10-125330 MunkeboTlf. 6311 5600SjællandKosan Gascenter,Jan Kirkeby A/SKongstedvej 2d4200 SlagelseTlf. 5852 0550Lystrup Grossisten A/Sv/ Erik LystrupV. Henriksens Vej 104930 MariboTlf. 5475 5085Tage E. OlsenValdemarsgade 924760 VordingborgTlf. 5537 1105Vores landsdækkende forhandlerneter vores forlængede arm i ditnærområde.Kontakt din lokale forhandler for atfå råd og vejledning eller for atbestille CO 2til din minkfarm.Yara Praxair er et skandinavisk industrigasselskab. Vi er et JointVenture selskab mellem det globale kemikalieselskab YaraInternational ASA og Praxair, Inc, som er et af verdens førendeindustrigasselskaber. Vi producerer, leverer og markedsførerCO 2, industrigasser, medicinske gasser, specialgasser samttøris til de fleste industrier i Danmark. Vores målsætning er attilbyde tilpassede løsninger i samarbejde med vores kunder ogpartner. I tillæg til gas tilbyder vi også installation og vedligeholdaf gas relateret udstyr monteret hos kunderne.Yara Praxair A/SRøde Banke 1207000 FredericiaTlf. 7620 8800www.yarapraxair.com0154.03.1533981

Der er penge i at holdestyr på dine dyrsafstamningTag stamtavlen med i avlsarbejdet. Det kan give fremgang i kuldstørrelse og kropsvægtsamtidig, også skønt disse egenskaber har en genetisk ugunstig sammenhæng. Fireeksempler viser fremgang i kuldstørrelse og kropsvægt, hvis de får forskellig vægt.rådgivningAf Anders Christian Sørensen,Aarhus Universitet, Institutfor Molekylærbiologi ogGenetik,Jan Lassen, AarhusUniversitet, Institut forMolekylærbiologi og Genetikog Bente Krogh Hansen,Kopenhagen RådgivningI denne artikel beskriver vi 4 forskelligeeksempler, som samlet set viser, at dukan sætte større fart på dit avlsarbejdeog dermed tjene flere penge, hvis duholder styr på dine dyrs afstamning oganvender de informationer, du har til rådighedom dine dyr.Erfaringer fra andre husdyrarter viser,at der er en stor økonomisk gevinst athente ved at registrere og anvende deninformation, der er til rådighed i dyrs afstamningog i deres præstation. Dennegevinst er også mulig at hente i pelsdyravlen.Udfordringen ved at vælgeavlsdyr er, at deres præstation ikkefuldstændig afspejler deres avlsværdi.Når man anvender dyrenes afstamning,får information fra familiemedlemmerbetydning for, hvor højt dyret rangerer.Det giver god mening, fordi dyrets familiemedlemmerdelvis udtrykker desamme gener. De metoder, vi præsentereri denne artikel, er alle tilgængelige iFurFarm, og vi anbefaler alle, der endnuikke holder styr på dyrenes afstamning,at begynde at gøre det - jo før jo bedre!For at vise fremgangen ved at anvendeafstamningsinformation har vi lavet 4eksempler. Vi har valgt kun at betragteto egenskaber – kuldstørrelse og vægt,som udviser en ugunstig genetisk sammenhæng.Selvom det er lidt forsimp-30 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

let med kun to egenskaber, illustrererdisse to egenskaber meget godt denudfordring, det er at opnå fremgang forbegge disse egenskaber.Det første eksempel skal ligne det,mange minkavlere gør i dag. Blandt dyrenei de største kuld udvælger man detungeste hanner og tæver efter deresseptembervægt. I eksempel 2, 3 og 4 erdyrenes afstamning med i beregningen(se faktaboks).Konsekvenserne af de 4 eksemplerfremgår af tabel 1. Vores resultater viser,at eksempel 3 giver fremgang for bådekuldstørrelse (0,03 hvalp pr. år) og vægt(0,04 kg pr. år). I eksempel 1 og 4 er dertilbagegang for kuldstørrelse (hhv. -0.06og -0,11 hvalp pr. år) og fremgang forvægt (hhv. 0,06 og 0,08 kg pr. år). Disseresultater skyldes forskellige årsager. Ieksempel 1 skyldes det, at den tilgængeligeinformation ikke udnyttes i tilstrækkeliggrad, og det er især kuldstørrelse,som har en lav arvbarhed, der rammes.I eksempel 4 skyldes det, at den økonomiskeværdi af vægt er sat meget højt.Dermed får man tilbagegang for kuldstørrelse.I eksempel 2 er der tilbagegangfor vægt (-0,02 kg pr. år), hvilket skyldes,at der udelukkende udvælges avlsdyrefter avlsværdier for kuldstørrelse. Tilgengæld er der størst fremgang for kuldstørrelsei eksempel 2 (0,13 hvalp pr. år). IFurFarm kan brugeren selv vælge hvilkenvægt, der lægges på de to egenskaber,så man kan opnå den sammensætning affremgangen, som man ønsker.Samlet set viser de eksempler, vi harlavet, at det er muligt at forbedre overskuddetpå en dansk minkfarm ved atregistrere og aktivt anvende afstamningsinformationeni sin udvælgelse afavlsdyr. Fremgangen kommer gennemen mere balanceret fremgang, hvor derer fremgang for begge egenskaber. Hvisbare forholdet mellem de to økonomiskevægte beholdes, vil resultatet blive detsamme. Værktøjerne til at udnytte demuligheder, der er præsenteret i denneartikel ligger i FurFarm, og du kan kontakteKopenhagen Fur for at få rådgivningtil at bruge disse værktøjer og tjeneflere penge på din farm.de 4 eksemplerFælles for eksemplerne: Der antagesen enhed med 1000 avlstæver. Aftæverne er 55 % 1-års og 45 % er2- og 3- års tæver. Der anvendes udelukkende1-års hanner som avlsdyr.Hver han parrer 5 tæver. Der er 10 %dødelighed pr. år uanset køn og alder.Kuldstørrelse antages at være antallevendefødte ved anden tælling, dvs.7 til 14 dage efter fødsel. Arvbarhedfor kuldstørrelse er 9 %, arvbarhed forvægt er 55 % og den genetiske sammenhængmellem kuldstørrelse ogvægt er -0,45.Eksempel 1: Hvalpe fra den halvdel afkuldene, der er størst, udvælges somavlsdyr baseret på deres egen vægt iseptember.FurFarm, hvor en afvigelse i kuldstørrelsevægtes med 272 kr. pr. hvalp ogen afvigelse i vægt vægtes med 264 kr.pr. kg.Eksempel 4: Avlsdyr udvælges udelukkendepå estimerede avlsværdierfra FurFarm, hvor en afvigelse i kuldstørrelsevægtes med 272 kr. pr. hvalpog en afvigelse i vægt vægtes med1055 kr. pr. kg.Økonomisk vægt: Den økonomiskevægt for kuldstørrelse er ændringeni dækningsbidrag for en tæve for enstigning i kuldstørrelse på én ekstrahvalp. Værdien på 272 kr. er beregnetvha. regnearket ’Farvetypeoptimering’udarbejdet af J. Clausen. Denøkonomiske vægt for september-vægter ændringen i dækningsbidrag foren tæve, hvis alle hvalpe i kuldet er1 kg tungere i september. Værdiernepå 264 og 1055 kr. pr. kg. er ikke beregnede,men antagede for at se effektenat forskellige vægte. I forholdtil udvælgelse af avlsdyr er det ikke deabsolutte værdier, der er vigtige, menforholdet mellem værdien for kuldstørrelseog værdien for vægt.Eksempel 2: Avlsdyr udvælges udelukkendepå estimerede avlsværdierfor kuldstørrelse fra FurFarm.Eksempel 3: Avlsdyr udvælges udelukkendepå estimerede avlsværdier fraTabel 1. Årlig ændring i kuldstørrelse og vægt i kg i de 4 eksemplerEksempel Kuldstørrelse Vægt1 -0,06 0,062 0,13 -0,023 0,03 0,044 -0,11 0,08Nr. 6. september 2013 31

DanskPelsdyravlAnnoncepriser gældende fra 1. januar 2012. Alle priser er ekskl. momsTekstsideannoncer: priser på faste formaterStørrelse Bredde x Højde Pris1/1 side 182x253 mm 13.300FarvetillægAlle priser er inkl. farver1/1 side til kant 210x297 mmplus 3mm tilbeskæring14.300Gentagelsesrabat4 indrykninger: 5 pct.6 indrykninger: 10 pct.8 indrykninger: 15 pct.1/2 side 182x124,5 mm 7.0001/4 side89x124,5 mm 5.6001/4 side182x60,25 mm 5.600Gentagelsesrabat forudsætter samletbestilling og at annoncerne indrykkesinden for en periode på 12 månederfra bestillingstidspunktet. Ved samletbetaling af hele ordren efter førsteindrykning opnås yderligere rabat på5 pct.1/8side 89x60,25mm 3.200Rubrikannoncer12 kr. pr. spaltemillimeter (ingen rabatpå rubrikannoncer).Dobbeltsidetil kant420x253 mmplus 3mm tilbeskæring25.500Indrykkes på www.kopenhagenfur.compå avlersiden.BagsideSpecieltformat14.300Ovennævnte priser er for trykklartmaterialeTekniske dataAntal spalter 4Papirkvalitet 90g Multiart SilkSpaltehøjde i mm 253Trykteknik OffsetSpaltebredde i mm 42,5Spaltemellemrum i mm 4Raster 80 linierTil kant i mm: b 210 x h 297 mmplus 3 mm til beskæringAnnoncematerialeLeveres elektronisk i pdf-format iCMYK-farver og med højopløseligebilledfiler.Deadline for tekstsideannoncer erden 25. i måneder før udgivelse.Annoncemateriale sendes tilKathrine Engberg på mail:ken@kopenhagenfur.comAnnoncesalgKathrine EngbergLangagervej 602600 GlostrupTlf. 4326 1112ken@kopenhagenfur.com32 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

En opfinder trapper ned:Efter 19 år med 2M­Group / Multipumpen oget liv som minkfarmer, trapper Henrik ned i tid.Henrik vil fortsat være at træffe på telefonen, samtpå fabrikken nogle timer i måneden."Henrik kan nok ikke helt slippe hjertebarnet"I den forbindelse vil det glæde os at se kunderog forretningsforbindelser til reception / åbent hus,fredag d. 25­10­2013 kl. 12.00 ­ 16.00 på fabrikken,Vadehavsvej 3, 6852 Billum.receptionFra pølsevognen bliver der serverethotdogs / pølser m/brød, samt øl/vand, kaffe/theSUCCESSNr. 6. september 2013 33

God skrabning forebygger fedtudtræk, og det er måletfor Kopenhagen Furs pelsningskontrol.KopenhagenFur tilkamp modfedtudtrækKopenhagen Fur tilbyder i den kommende pelsningssæson kontrol af pelserier med særligfokus på skrabning, tromling og tørring for at få has på problemer med fedtudtræk.PelsningAf Bjarne Rasmussen,kvalitetschefbra@kopenhagenfur.comEn god pelsning er afgørende for at fåmest muligt ud af en minkproduktion.Avlsarbejde og omhyggelig pasning afdyrene kan være lige meget hvis skindenebliver ødelagt i pelsningen. KopenhagenFur tilbyder til den kommendepelsning kvalitetskontrol.Tilbuddet om kvalitetskontrollen omfatter:• Et besøg af en sorterings/pelsningsfagligperson fra Kopenhagen Fur i periodenmellem den 18. november og den29. november 2013.• Der gennemgås et antal færdigtørredeskind.• Der udføres en pelsningsrapport.• Ved systematiske fejl på skindene,bliver hele pelsningsprocessen gennemgået.• Introduktion/instruktion til egenkontroli pelseriet. Efterfølgende udleveres derskemaer, således at man selv efterfølgendekan foretage en løbende egenkontrol.• Senere i sæsonen vil der blive foretageten pelsningskontrol af et antal skindfra pågældende pelseri, som er indleverettil enten juni- eller september-auktionen.Denne kontrol vil blive foretaget påKopenhagen Fur, og dette indebærer,at pelseriet skal oplyse de kontonumre,man pelser for.• Det vil være muligt for det pågældendepelseri at tilmelde sig en ordning, hvorresultatet af rapporterne bliver offentliggjorti FarmerCockpit• Pris for hele denne ydelse er kun1.500 kr.• Tilmelding vil være efter først til mølleprincippet,fordi vi har begrænsede ressourceri denne periode.Man kan tilmelde sig hos Avlerserviceallerede nu og frem til den 1. november2013 på telefonnummer 43 26 12 55.Man kan ikke bestemme hvilken dag iperioden det bliver, men så snart vi harnået tilmeldingsfristens udløb, så udarbejdervi en kørselsplan og så vil alle fåbesked om tidspunkt pr. brev.Besøgets varighed vil vare op til halvandentime.Tilbuddet gælder for alle danske pelserier.De personer som kommer ud og besøgerpelserierne, vil i tiden op til den 18. novemberkomme ud og besøge de kvalitetssikredepelserier sammen med voresrådgivningskonsulenter, således at denår at få et kendskab til hele pelsningsflowetsamt de forskellige maskiner.Projektet vil have speciel fokus på skrabning,tromling og tørring, da et af voresstørste problemer er det fedtudtræk,som ikke umiddelbart kan ses, når skindeter nypelset, men først kan ses efteret par måneder. Det er lige præcis deskind, som ikke er skrabet godt nok vednakke og forben samt ikke har fået denefterfølgende tromling på lædersiden,og den nødvendige tørring som giverproblemer og efterfølgende får et kvalitetstab.34 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

BRUG FOR AFSKRIVNINGER I ÅR?Invester i et solcelleanlæg i Frankrig, der er i drift:; Indskud på kr. 842.836; Afkast på 11,1 % i virksomhedsordningen; Stort overskud på driften og gennemsnitlige årlige udlodninger på kr. 98.400Solar Power Invest A/S er bosat i Århus og har eksisteret siden 2009Vi har udbudt 15 projekter i Tyskland og Frankrigwww.spi.dkKontakt Senior investeringsrådgiver Lars Thomsen på lt@spi.dk eller 53536582 for uddybende materialeVitaminer til dine minkVitral® Natur EFlydende 100% naturligtE-vitamin: 67.000 mg/kg• Naturligt E er dokumenteretbedre end syntetisk• 100% optagelig = stort udbytte• Højere indhold af E-vitamin itævens mælk• Supplerende E-vitaminkildei de første leveuger• Virker som antioxydant• Vigtigt for immunforsvarog reproduktionVitral® ReproMinkFlydende 100% naturligtE-vitamin: 67.000 mg/kgUdover naturligt E-vitaminindeholder Vitral® ReproMink:• A-vitamin, som forbedrerreproduktionen• D-vitamin, som forbedrerknoglerne• Selen, som supplererE-vitaminets virkningVitral® B Mink SuperFlydende vitamintilskud• Øger ædelysten• Forbedrer trivslen eftersygdom/diarré• Har stor betydning forpelssætning• Nem at håndtere og dosereRing og hør nærmere eller klik ind på www.agrokorn.dk for mere informationVitral®-serienEgenproducerede vitaminblandinger medforskellige sammensætninger til alle formålSkjernvej 42 | DK-6920 VidebækTlf. +45 97173300 | ak@agrokorn.dkNr. 6. september 2013 35

PelsningstestminimerersmittespredningPlasmacytoseAF Jørgen Østergaardkopenhagen diagnostikjoe@KOPENHAGENFUR.COMKopenhagen Diagnostik finder hvert årreagenter for plasmacytose i test foretageti pelsningsperioden november-januar.Der er ingen tvivl om, at pelsningssæsonensaktiviteter mellem farme og pelserierøger risikoen for smittespredning.Tendensen er, at flere og flere får pelsetderes mink i pelserier uden tilknyttetpelsdyrhold, men der pelses stadigvæki stor stil hos naboavleren, hvor risikoenfor smitteoverførsel til anden besætningøges.For de avlere, som har deres besætningerbeliggende uden for kontrol ellerbekæmpelseszone foretages ikke blodprøveundersøgelserfor plasmacytose afbesætningerne umiddelbart inden pelstid,hvorfor pelsningstest, hvilken blevindført i sidste sæson minimerer risikoenfor smitteoverførsel mellem farme ogpelserier.Pelsningstesten er ikke nogen garantifor, at der ikke kan findes reagenter i besætningen,men den sikrer, at der med95 % sikkerhed findes mindst 1 reagentved udtagelse af 600 – 800 prøver fordeltover hele farmen, såfremt der er reagenteri farmen. Antallet af prøver somskal udtages er uafhængig af antallet afdyr i farmen (se artiklen i september nr.af Dansk Pelsdyravl 2012). Prøverne måtidligst udtages 15. oktober forud forpelsningssæsonen, og skal være afsluttetinden pelstiden starter. For yderligereinformation, kontakt KopenhagenDiagnostik eller se hjemmesiden underDiagnostik.Man kan begrænse risikoen for smittemed systematisk omtanke, forholdsreglerog sund fornuft. Når dyrene skal flyttesefter aflivning til pelseriet, opfordrervi til at overholde/tage disse anbefalingeri brug.Krav til avlere der pelser sammen,eller pelserier som pelser forandre:• Der må ikke hjemtages skind fra pelserier,som behandler skind fra besætninger,hvor plasmacytosesmittede ellersygdomsramte skind håndteres.• Al transport af mink fra farme til pelserierskal foregå efter gældende lovgivning.Anbefalinger til avlere der pelsersammen, eller pelserier sompelser for andre:• Forud for pelsningssæsonen foretagerman på alle farme, der får helt eller delvistpelset på et pelseri, en pelsningstest.• Ved udlevering af dyr fra farmen skalafhentning foregå uden for farmen.• Adgangsveje til pelseriet skal være lukket,således at der ikke er fri adgang tilhele pelseriet.• Al adgang til pelseriet skal ske, så risikoenfor smittespredning undgås.• Skind bør ikke hjemtages, men indleverestil indleveringscentral direkte frapelseri.• Skind til udstilling, garvning el. lign.udtages i pelseriet og sendes direktederfra.• Skal skind fra lokaludstillinger videretil landsdels- eller landsudstillingen, skaldet også foregå via pelseriet.36 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

360° TermiskovervågningMed en termisk videosikring fra Knop Elektronik får du en pålidelig og sikkerovervågning af din farm.Masten indeholder både traditionelle styrbare videokameraersamt faste termiske kameraer, som giverdig fuld 360-graders overvågning.Alle kameraerne overvåges af den medfølgendecomputer, hvor billederne fra de termiske kameraeranalyseres for afvigelser og bevægelser.Analyse-softwaren er udviklet af en af verdens førende virksomhederinden for overvågning og bruges bl.a. til både militære og civile overvågningsformål.Dette giver dig de bedste overvågningsforhold og reducerer falskealarmer til et absolut minimum. Uanset vejr- og lysforhold fungererovervågningen upåvirket, da de termiske kameraer i samarbejdemed analyse-soft-waren er i stand til meget præcist at identificereafvigelser.Installationen af masten er let og simpel, hvorfor din farmhurtigt bliver sikret. Efter installationen bliver mastentilsluttet en dansk kontrolcentral som 24 timer i døgnetovervåger din farm. Hvis det ikke er muligt at installere enmast på farmen, kan kameraerne også placeres langs hegnet,hvorved du opnår samme sikkerhed.Derudover er det muligt at inddele farmeni specifikke alarm-zoner, således at detekteredeafvigelser kan udløse en akustisk såvelsom visuel sirene, informere dig, en stedfortrædereller en vagtpatrulje gennem kontrolcentralen.Vi kan tilbyde en fordelagtig leasingaftale,som udover masten også inkludererfuld service og vedligehold.kvalitet er ikke en tilfældighed, men etresultat af en målrettet indsats.ForDele:- 3 stk. traditionelle styrbare kameraer- Vi overvågner alle 360 graderkonstant (med 25 billeder i sekundet)- Professionelt analyse-software tilautomatisk billedanalyse- 24-timers døgnovervågning- Enkel og hurtig installation- Centralt placeret installationspunkt- Individuelt tilpassede løsningerknoP elekTronik A/sFabriksvej 20 • 7600 Struer • Tlf.: 9784 0444 • Fax.: 9784 0666 • knop@knop.dk • www.knop.dkNr. 6. september 2013 37

Medlemsrejse tilBeijing i januar 2014Mange af vore medlemmer har efterspurgten tur til Beijing for at se pels- ogmodemessen.Så nu skal det være, og vi har derfor arrangeretdenne spændende tur i samarbejdemed TravelpoolEurope15. – 20. januar 2014Fra 20. september kan du læse mere omturen, tilmelding og rejseforsikring mv. iFarmCockpit.Tilmelding bliver efter "først tilmølle" princippet. har du lyst, såskynd dig at tilmelde dig.Tilmeldingen skal ske direkte i dit Farm-Cockpit, hvor du indtaster egne og evt.ledsagers personlige oplysninger m.m. itilmeldingsskemaet. Linket til tilmeldingenfinder du også i FarmCockpit.Tilmeldingsfrist: Senest 14. oktober 2013Rejseperiode15. – 20. januar 2014Pris pr. person8.975 kr.(ved min. 70 rejsende)Enkeltværelsestillæg 975 kr.HotelinformationBeijing Marriot HTL City Wall (5 stjernet)http://www.marriott.comPrisen inkludererDirekte fly med SAS København-Beijing t/r,5-stjernet hotel, ophold i dobbeltværelse,transport og udflugter ifølge programmet,lufthavnsskatter der kan tilskrives denoversøiske flybillet, visum, alle måltider,lokale guider, drikkepenge til chauffører,lokalguider, dragere, stuepiger m.m.Prisen inkluderer ikkeRejseforsikring (se tilbud i FarmCockpit),drikkevarer ud over en øl, vand eller etglas vin til hvert måltid under hele rejsen.Provinstilslutning hvor prisen først kanfastsættes ved bestilling.38 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Flydetaljer med SAS fra KarupAfrejse Karup – Københavnkl. 18:05-18:45Afrejse København – Karupkl. 21:30-22:10Betingelser for deltagelseAktive medlemmer af Dansk Pelsdyravlerforeninghar førsteret. Maks. tovoksne kan tilmeldes pr. medlemsnummer,og kontoindehaveren skal væreden ene. Hvis der tilmeldes to personer,skal begges navne og data som det ståri passet, oplyses på tilmeldingsblanketten.Betaling for rejsen trækkes over dinkonto hos Kopenhagen Fur til decemberauktionen.Der modtages ikke tilmeldingpr. tlf.Eva Andersen, Kopenhagen FurFlydetaljer med SASfra AalborgAfrejse Ålborg – Københavnkl. 18:40-19:20Afrejse København – Ålborgkl. 20:30-21:15Flydetaljer med SASfra BillundAfrejse Billund – Københavnkl. 19:10-19:55Afrejse København – Billundkl. 22:55-23:45Flydetaljerkøbenhavn til beijingAfrejse København – Beijingkl. 21:05-13:05 dagen derpåAfrejse Beijing – Københavnkl. 15:35-18:35 samme dagVisumVi søger visum for danske statsborgere,der måtte ønske dette. Der søges individueltvisum for ikke at skulle søge påny, hvis der kommer ændringer i antal pågruppen i sidste øjeblik. Deltagerne kommerdog til at undvære deres pas samtidig,såfremt TravelpoolEurope skal søgevisum. Kan man ikke undvære sit pas iden søgte periode i november, skal manselv søge visum direkte på den KinesiskeAmbassade. Passene skal være gyldigei minimum 6 måneder efter hjemkomstog der skal være to blanke side efter hinanden,således at der ved opslag fås endobbeltside. Såfremt du ikke har dette,skal nyt pas søges. Det tager typisk 8-10dage at få visum. Til visumformularen(som vi fremsender) skal der vedlægges1 foto pr. rejsende.Foreløbigt programDag 1 – 15. januarAfrejse fra København med SAS omaftenen med direkte fly til Beijing.Dag 2 – 16. januarAnkomst Beijing omkring middagstid,fra lufthavnen køres direkte til 40th FurFair – China Fur & Leather Products Fair.Sidst på eftermiddagen køres til hotelletog efter check ind er der middag.Dag 3 – 17. januarVi besøger igen i dag pelsmessen,hvor vi vil være indtil frokost.Efter frokost er der sightseeing til"Russergaden" – Det Russiske Pelsmarkedog Den Forbudte By.Dagen sluttes af med en lækker kinesiskmiddag.Dag 4 – 18. januarDagen byder på faglige besøg.Først kører vi til Hai Lan Si Fashion. Enmeget stor pelsvirksomhed, som ejesaf Mr. Lu Bicun.Efter frokost besøger vi garveriet JiaXiang Dressing, som ejes af Mr. YangFan. Garveriet ligger mellem Beijingog He Bei Provinsen.I Beijing bør alle prøve Peking And,som bliver aftenens menu, som selvfølgeligtilberedes og serveres påægte kinesisk manér.Dag 5 – 19. januarDagen starter tidligt, med besøg i HimlensTempel og derefter går turen tilDen Kinesiske Mur.Dagen slutter med afskedsmiddag påen restaurant beliggende i Qing DynastietsKongeresidens.Dag 6 – 20. januarFormiddagen er på egen hånd, hvorder vil være tid til at gå rundt ogmærke byen eller til at foretage lidtshopping.Over middag forlader vi byen igen,og tiden er kommet til at returnere tilDanmark, hvor vi pga. tidsforskellenankommer samme dag om eftermiddagen.Udførligt program offentliggøres iFarmCockpit.Alle deltagere får besked om, hvornår pasog visumansøgning skal indsendes til KopenhagenFur.Nr. 6. september 2013 39

Fyn og Sydjyllands pelsdyravlerforeningTil bestyrelsen og medlemmer i Fyn og SydjyllandsPelsdyravlerforeningInvitation til efterårsmøde i Fyn ogSydjyllands PelsdyravlerforeningDato: Den 7. oktober 2013 kl. 18.00Sted: Markedsrestaurationen, Markedsvej 7, 6650 BrørupForeningen er vært ved en middag kl. 18.00, hvorefter følgendeprogram er sammensat:Rammevilkår for pelsdyravlen og det erhvervspolitiskearbejde i Landbrug & Fødevarer v/direktør Søren GadeSøren Gade er direktør for Landbrug & Fødevarer, og ertidligere kendt politiker og minister. Søren Gade vil medudgangspunkt i sit nuværende arbejde give et indblik idet arbejde, som Landbrug & Fødevarer laver på det erhvervspolitiskeområde for at sikre bedst mulige rammevilkårfor en husdyrproduktion i Danmark. KonsulentHenrik Bækgaard, Kopenhagen Fur, er til stede under indlæggetog vil supplere Søren Gades indlæg med fagligtnyt på miljøområdet.Pelsmarkedet og forventningerne fremover v/KennethLoberg, Kopenhagen FurKenneth Loberg fortæller om forventningerne til pelsmarkedeti de kommende sæsoner. Hvilke nye markeder skalsikre efterspørgslen i fremtiden?Tillmelding senest den 4. oktober til sekretær Lone Geertsen,lge@kopenhagenfur.com eller tlf. 7213 2817.Vel mødt!Med venlig hilsenHenning ChristensenKopenhagen RådgivningAgro Food Park 15, Skejby8200 Århus NTlf. 7213 2803 - Mobil 2532 015440 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

NAVNENYTOmtale af fødselsdage, jubilæer etc. modtages til optagelse i Dansk Pelsdyravl.Send omtalen til info@kopenhagenfur.com og medsend gerne billede.Peter Ølgaard50 årblev senere mulighed for at være medtil at opbygge en minkfarm i Litauen.Kære PeterI anledning af din 50 års fødselsdaghar jeg set tilbage på det liv, du harhaft indtil nu. Det må konstateres, atde fleste mennesker ville bruge 2 liv påat nå det, du har præsteret.Peter startede sin løbebane med attage en landbrugsuddannelse, somafsluttedes med driftsledereksamenpå landbrugsskole i Jylland. Peter eropvokset på forældrenes rævefarm, sådet næste var at prøve at arbejde medmink i stor skala på GreCa, hvor defleste jævnaldrende avlere har startetfra. Så kom muligheden for at købe enminkfarm ved Ruds Vedby. Tidernesugunst hev desværre Peter med i faldet,da krisen tog fat. Det slog ikke Peterud, så brolægning blev hans næsteudfordring, her mødte han Kim Feldborg,som senere blev hans svoger.Kim stod med en opgave på at skullelægge 3000 m2 fliser på GreCa.Peter, du har aldrig givet op, så detnæste blev, at du købte en ældre farm iSneglerup og forpagtede Stårup minkfarm,indtil fodercentralen ønskededen lukket grundet smitterisiko. Såmåtte der noget andet til. I kompagnimed Kim startede I op i Kina sammenmed en kinesisk partner. Dog syntesI, at det blev for broget, når man ikkeville lytte til jer derude. Derfor trak I jerud uden tab.Nu har dit liv ikke kun været mink.Peter, du har lavet en perle ud af stuehusettil den gamle farm i Sneglerup,farmen er fjernet og dine talenter forbrolægning er virkelig blevet afprøvetmed et fantastisk flot resultat. Du gårmeget op i dine tre børns ve og vel ogsammen med Bente og børnene tagerdu på nogle rigtig gode ferier rundtomkring i verden. Ved siden af har du ito perioder været medlem af SP's bestyrelseog nu som næstformand. Peter,du er et energibundt med mangejern i ilden, det går rigtigt stærkt. Du erærlig og reel og meget utålmodig. Detgiver resultater. Selv dine forældre,der har nået en høj alder, holder du igang, når vi har farmvandringer i SP.Så er det dem, der står for det mesteaf maden, det er deres gener der gårigen i dig.Peter, fra SP's bestyrelse ønsker vi digrigtig hjertelig tillykke med 50 års fødselsdagen,tak for en stor indsats forvores erhverv, vi håber, at du husker atjustere dit tempo med alderen, så dufår mange gode år fremover.På Sjællands Pelsdyravlerforeningsvegne.Knud J. VestFormandSå for godt tre år siden blev det muligtat forpagte Stigshøj farmen med7.000 tæver sammen med din svoger.Det blev gjort, og ved siden af har I nuSjællands største pelseri kørende. DerNr. 6. september 2013 41

læserbrevLæserindlæg sendes pr. e-post til adressen info@kopenhagenfur.comeller med postvæsnet til kommunikationsafdelingen på foreningensadresse. Indlæg skal være hos redaktionen senest den 25. i månedenforud for indrykning.Farmdrift medplasmacytose-antistoflæserbrevaf Thomas Jensen, Frederikshavnhouen1@live.dkJeg har saneret 13 gange fra 2002 til2010 på 2 farme, max 2 sæsoner derefterreinfektion. Der bliver ikke fulgtop på smittekilden blot et skuldertrækog meddelesen om at sanere igen fraDansk Pelsdyravlerforening. Dette erspild af resurser og nærmest russiskroulette, fordi den helt store risiko erårene efter 1. sanering, da år ét altid kangennemføres med ok resultater, bortsetfra større risici med unge tævers avlsresultat.Ny smitte i foråret kan være katastrofaltog hele perioden fra oktober til april sliderofte meget på nerverene:Hvornår kommer den første reagent?Hvad med lokalområdet, er det stadigrent?Skal jeg hive stikket ud og bestille dyr,inden der pelses?Skal jeg bruge resurser på avlsdyrsorteringog tage chancen og håbe, at deholder sig rene til april?Da bekendtgørelsen blev rettet til "børbortpelses" ville jeg prøve om minkene idag kunne klare sig med plasmacytoseantistof,som den gamle besætningkunne. Den gamle besætning avledemin far med siden 1963. Jeg overtog i1997 og avlede med den til 2002, hvoralle dyr i området blev skiftet.Jeg kan nu bevise, at der kan produceresgode mink med plasmacytose-antistofved brug af den gamle blodprøve,Mallens test. Jeg har nu praktiseret, atproducere mink med plasmacytoseantistofi 3 sæsoner. De første 2 år ca.10 % under dansk gennemsnit, men numed bedre avlsresultat, end jeg nogensindehar haft. I 2013 på 5,72 for Brownog 5,33 på Hvide på trods af op mod 90% reagenter. Sidste fodermedicinering(pga. fedtede hvalpe) var den 16/5, lavdødelighed på ca. 1-3 pr. dag i farmmed 24.000 dyr, vægt d 24/8 2013 varpå 2.548 gram.Denne besætning kan levere varen risikofritresten af min karriere som pelsdyravler.Vi har prøvet områdesanering,det virker ikke, når det er gået galt 13 udaf 13 gange og ingen forsøger at findefejlen, men kun informerer "du skal sanereigen".Hvorfor skal der være diktatur, at vi skalhave rene dyr, når det mest stabile ogbedste for mig er ø-farm? Det svarer til,at alle landmænd skal så hvede i allemarker velvidende, at det ikke kan gro!Ved mange sygedomme hos produktionsdyrog mennesker, er det normaltat individet udskiller store mængdersmittestof i en periode fra førstegangssmittethvorefter der udskilles langtmindre smittestof.Kan vi så ikke konkludere, at når erfaringenviser, at farmen bliver reinficeret,så sikkert som ammen i kirken indenfor 3 år, så er det bedst for den pågældendefarm og sandsynlig vis ogsåbedst for lokalområdet at fortsættemed "vaccinerede" dyr (teste mallens),da der udskilles faldende mængdersmittestof. Denne teori har jeg afprøvet.Februar 2012 opstillede vi 3 fag,200 m øst for vores farm, 1104, og indkøbte8 Black tæver og 2 hanner, sommin nabo passede med dagsportionerfoder fra 1104. Disse mink var ikke blevetsmittet indtil februar 2013 på trodsaf 18.000 positive blot 200 m. væk. Deter en lille målestok, men alligevel et fingerpegom lav smitteudskillelse.Det er for mig uforståeligt, at Dansk Pelsdyravlerforeningikke interesserer sig formin farm: Samle oplysninger, avlsresultat,tilvækst, sundhed, er dette en muligdriftsform, indtil der er større viden?Kære Forening, lær at lokalisere smittestofog påvise virus, så vi ved hvor, dener og kan bekæmpe den effektivt. Ellersbliver det kun sværdslag i den blå luft.Arbejd på genitik og dna, som det øvrigelandbrug gør, og stop jeres børnehavemetodermed foderstop, blodprøvetvangog blokering af avlsdyrindkøb.Blodprøve af drægtige tæver er tåbeligt,når vi alle ved at ca. 90 % er positive.Det er ok med en statustest pr.år, alt andet er kun chikane. Og der kanproblemfrit indsættes hanner i marts,de pelses naturligvis efter parring.42 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Nr. 6. september 2013 43

AktueltavlerserviceKalender 20. september til 18. oktober 2013Af Jesper Lauge Christensenjlc@kopenhagenfur.comDag / DatoMedio oktoberFredag 18. oktoberTilmelding til Sæsonorienteringsmøder via hjemmesiden eller tilAvlerservice tlf. 43 26 12 55Oktober nummeret af Dansk Pelsdyravl udkommerog Søren Gersløvsg@kopenhagenfur.comKvotakort i e-ArkivKvotakortet, hvor du kan se dine tildelte indleveringer, vil blive lagt idit e-Arkiv medio oktober. Avlere, der har ønsket post, vil modtageet kvotakort pr. brev. Der er til denne sæson kvota på skindtyperneBlack, Brown, Mahogany og White. Øvrige skindtyper er ikke omfattetaf kvotaordningen.Udsendelse af taloner,indleveringssedler og kassertil sæsonen 2013/2014Du vil inden udgangen af oktober modtage dine taloner, indleveringssedlerog kasser til brug ved indlevering af skind i sæsonen 2013/2014.Materialerne udleveres via Kopenhagen Furs indleveringscentraler.Sæsonorienteringog kalender2013/2014Alle avlere med en forventet indleveringaf skind i sæsonen 2013/2014 vil modtageSæsonorientering og kalender inden udgangenaf oktober.Mærkematerialer kan købes iShoppen i FarmCockpitHvis du har brug for materialer til brug ved pelsningsarbejdet ellertænger og trykluftværktøj til påsætning af taloner, kan disse fremoverkøbes i Shoppen i dit FarmCockpit. Alt køb i Shoppen sker ved betalingmed kreditkort.44 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Sæsonorienteringsmøder 2013Som optakt til den kommende sæson vil KopenhagenFur invitere dig til at deltage i vores årligesæsonorientering.Vi åbner i oktober for tilmelding til møderne i Farm-Cockpit eller ved telefonisk tilmelding til Avlerservicepå tlf. 43 26 12 55.Der holdes 4 møder spredt rundt i landet, og vi vil inviterepå et måltid mad i forbindelse med møderne.Møderne bliver afholdt efter nedenstående plan.SÆSONORIENTERINGSMØDER 2013tirsdag 29. oktober kl. 18.00 Scandic Hotel, RoskildeOnsdag 30. oktober Kl. 16.30 Vejgaard Hallens Restaurant, AalborgTorsdag 31. oktober kl. 12.00 Mejdal Hallen, HolstebroTorsdag 31. oktober kl. 18.00 Scandic Hotel, KoldingKvalitetsikrede Pelserier 2013/14Morten Clausen Bybæk 1 4520 Svinninge 59 46 36 40 40 82 36 40stigshøj minkfarm aps/jens erik thomsen Skovlundevej 3 4572 Nr. Asmindrup 40 36 97 89Ellinge Minkfarm i/s/Niels Danielsen Ferritslevvej 94 5540 Ullerslev 21 25 32 71Mulsmark Mink/Jens Wistoft Åbenråvej 22A 6340 Kruså 74 67 14 34 20 13 36 99Kim Jensen Roustvej 124 6818 Årre 76 77 55 70 30 25 55 70Henning Sandager Sørensen Rindumvej 48 6950 Ringkøbing 24 61 92 24Niels Jørgen Søgård Jensen Røjklitvej 25 6950 Ringkøbing 97 33 73 91 20 23 72 91Løgager Minkfarm/John Agerbo Løgagervej 42 6973 Ørnhøj 97 38 64 40 24 24 14 24Brandborg Mink/Martin Sinkjær Krogsgårdvej 2 6990 Ulfborg 97 49 63 93 21 29 63 93Karin V. Kristensen Hodsagervej 49 7490 Aulum 97 47 62 50 40 96 62 50pelscenter midtjylland/Bo Larsen Hosevej 1 7490 Aulum 97 45 44 62 21 91 44 62Primdahl pelseri aps/BirgerPrimdahl og anders nørbjergBarslundvej 8 7500 Holstebro 21 61 69 81 21 40 21 42Pelscenter Vestjylland A.M.B.A Moeskjærvej 2 7620 Lemvig 97 88 77 05 23 30 08 25erik christensen/hvidholmgård Vestermarksvej 18 8723 løsning 75 89 36 34 40 58 82 40Fiskers Pelseri/jesper stenholt fisker Hviddingvej 43 8990 Fårup 86 42 48 45 40 94 48 45Secher & Vinther I/S/Max Vinther og Michael SecherNymøllevej 9 9240 Nibe 98 66 99 33 20 34 63 08Dalsgaard Pels/Anders Jensen Dalsgaardvej 27 9293 Kongerslev 98 31 63 90 40 54 33 19P.N. Mink/Per Nielsen Hedevangsvej 6 9300 Sæby 23 95 30 99Pelscenter Nord ApS/Anders Jensen Bjørnbækvej 33 9320 Hjallerup 98 31 63 90 40 54 33 19Herman Kristen Jensen Nibevej 206 9530 Støvring 96 86 76 51 24 45 19 86nordjysk pelseri/leif frederiksen Jennetvej 35 9982 Ålbæk 23 41 12 53Nr. 6. september 201345

Udbudsplan 2013/14December Februar April Juni Septembereftersyn 11.-13. 2.-8. 4.-8. 10.-16. 1.-7.salgsdage 14.-16. 9.-15. 9.-14. 17.-24. 8.-15.MINKI altBlack• • • •Mahogany• • • • •Brown• • • • •Glow• • • • •Pearl Beige• • • • *Golden Pearl• • *White• • • • *Sapphire• • • *Silverblue• • • • *Black Cross• • • *Øvrige Cross typer• • *Pastel• *VioletBlue IrisJaguar•••Palomino• • • *Stardust•Cinnamon• *Div. mutationer• *Total mink 1,2 – 1,8 mio 6,0 - 7,0 mio 5,0 – 6,0 mio 5,0 – 6,0 mio 3,5 – 4,5 mio 23 mioANDRE TYPERChinchilla• • • • •Rex kaniner• •Swakara• •Ræve• • • •• = skindtypen kan indleveres til pågældende auktion* = skindtypen kan ikke indleveres til pågældende auktion, men udbydes muligvisBreeders og Breeders lowgrades udbydes kun på juni-auktionen, såfremt der udbydes vinterskind i den pågældende type.Det vil sige, at Breeders i Pastel og Palomino udbydes på september-auktionen.46 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

NYHEDTermoslangeuden samlinger.Vi kan NU levere termoslange i ruller a 100 mog 200 m samt tilhørende drikkeventiler.Drikkeventil■ Indbygget hvalpeskål.■ Minimal vandspild.■ Rustfri stålstift.Automatisk udskrabning■ Med automatisk udskrab igyllerenderne får du mangefordele og lettere arbejdsgang..■ Mindre ammoniak fordampning.■ Bedre klima i minkhallerne.■ Mindre og lettere arbejdeved renderne.Frisk tempereret drikkevand til alle husdyr året rundt - Salg og service af komplette drikkevands- og udmugningssystemer - medbyg eller selvbyg..!ElhegnMinkhegnmed alarm til montering på eksisterende hegnJ.M. Hegn har nyudviklet et elhegn til montering på såvel nye somældre betonhegn, samt hegn fremstillet af eternitbølgeplader.Elhegnet har indbygget alarm som automatisk aktiveres ved brudpå såvel hegn som porte. Falske alarmer elimineres, idet SMS kunsendes til valgfrit telefonnummer ved brud.• Forhindrer indtrængen af udefra kommende ræve og katte,og derigennem nedbringer risikoen for smittefare.• Vanskeliggør tyveri fra farmen og andet ulovlig indtrængen.• Let at montere (ingen opgravning). Kompletmonteringsvejledning medsendes.sæt en livsvarig ramme om din minkfarm• Europas mest effektive minkhegnsom tåler storm og snetryk• Hold minkene inde med godkendt hegn,50 cm under jorden og 1,5 meter over• Materiale: cement, stolper m. plader• Vedligeholdelsesfrit• Naturligt designRYVEJ 4BDK-8752 ØSTBIRKTELEFON 75 78 19 22www.jemo.as / E-mail: post@jemo.asSe mere på vores hjemmesidewww.jemo.as, her findes ogsåvores store program i brugte maskiner.Nr. 6. september 2013 47

Pelsgolf brændte golfbanen afÅrets Pelsgolf blev i år holdt torsdagden 29. august i Jammerbugtens Golfklub,og selv om det ikke er nogen letgolfbane, blev det til et brag af en matchmed rekord i opnåede point. Aldrig før iPelsgolfs historie har så mange opnået såhøje scores.Efter fælles morgenbord i klubhuset varder kanonstart kl. 09.15. Vi sluttede meden lækker frokost og præmieoverrækkelsei klubhuset ca. 5 timer efter. Derblev spillet almindelig stableford i 4 rækker.Bedste hold blev i år en ren dameboldmed Helle Hansen, Karoline Thuesen,Laila Hansen og Tilde Garsdal, som fik etrekordstort gennemsnit på 38,25 Stablefordpoint.Rækkevinderne blev:række vinder og klub resultataBrian Skødeberg Nielsen, DejbjergGolfklubÅrets samlede match og pokalvinder(alle rækker) blev:Peter Ravn Christensen, Øland GolfklubDer var desuden udsat en række præmierfor at komme nærmest flaget på to par3 huller, samt for længste drive for henholdsvisdamer og herrer på et par 5 hul.Medvirkende til at gøre dagen festlig var39 pointb Dennis Kindberg, Hjørring Golfklub 40 pointc Peter Ravn Christensen, Øland Golfklub 45 pointd Lillian Santin, CGC Golfklub 39 pointDer var også præmier til nr. 2, 3 og 4 i hver række.støtten fra de mange sponsorer, somhavde givet nogle flotte præmier til vinderneog fra matchkomiteen lød der enstor tak til alle firmaerne.Næste års Pelsgolf bliver i Lübker Golf Resort torsdag den 28. august 2014.Nærmere oplysninger med tilmelding m.v. kommer i Dansk Pelsdyravl, juni 2014, samt på hjemmesiden: www.kopenhagenfur.comVi støtter Pelsgolf 2013–professionel til skindet48 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

VINDERE AF DANSK PELSDYRAVLS SOMMERKRYDSvinderne er:Vinderne af sommerens krydsogtværs er fundet ud af et meget stortantal besvarelser.Kodeordet var: Sol over Gudhjem1. præmie 2. præmie 3. præmieVinderne er:1. præmie (Madeline Clutch): Susanne S. Nielsen, Vejle2. præmie (Florence W Bracelet & Gabrielle W Necklace):Søren K. Nielsen, Sdr. Bork3. præmie (Kelsey Keyring): Christian Jensen, GjølPræmierne er fra Oh! by Kopenhagen Fur TM .Vinderne modtager præmierne med posten.GasBox:• Hydraulisk med tip.• Frem og Bak.• ErgonomiskTilbehør til GasBoxkan tilkøbes.Transportør:Passer perfekt sammen med GasBox'en.Fås som 2,4 eller 3 meterCo Tester:Kontroller om maskinen giverden nødvendige mængde CoAutotæller:Aflivningsvogne:Co2 og kulilte vognei 1200 og 1500 mm.El­Box:Elektrisk medvariabel hastighedfrem og tilbage.Til aflivning med Co2eller med motor.Mange mulighederRøgrenser:Rustfri røgrenser med røgrør.Renser filtrere udstødningsgasseninden indblæsning i kasseNr. 6. september 2013 49

køb og salgMink-OVENLYSPLADERKortbrædder – rygningsbrædder –spærtræ – høvlet minklægter – eternitm.m. haves på lager til billige priser.Levering/afhentning efter aftale.Minkkort m.v.Levering af alle former for minkkort,burnumre, farmjournaler m.v.BHM Tryk, Høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø.Tlf. 7514 2811MC FodermaskinerSalg af nye og brugte fodermaskiner.Reparation & service af alle mærker.Bent Lauritsen MaskinfabrikHolstebro 9740 2100 Fax 9610 2106Se mere på www.BentLauritsen.dkMinkfodersiloer irustfrit stålbeklædt med plastbelagte stålplader,med eller uden sprinkleranlæg. Storaftapningsåbning. Størrelse fra2.500-14.000 liter. Trapper oggangbroer efter ønske.Bent Lauritsen MaskinfabrikHolstebro 9740 2100. Fax 9610 2106.Se mere på www.BentLauritsen.dkOvenlysplader60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 27,-Minkklodser pr. stk. kr. 33,-.45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 6,95.Træ til minkhaller – til fantasipris.Levering/afhentning – efter aftale.Aulumgård A/S Aulum – 9641 2100.Udstyr købesMinkbure og kasser, samt alt andetudstyr til opstart af minkfarm på 850tæver. Vi søger hegn, fodersilo, bureog kasser, gyllerender, eltruck, maskinerog redskaber mm.Tlf. 2890 8298Sommerhus sælgesSommerhus i Lalandia Billund CLAS-SIC PLUS 8 sælges. Hyldestien 274.Se beskrivelsen på www.Lalandia.dk.God beliggenhed. Kr. 2.595.000, ellergi’ et bud.Tlf.: 2125 0475avlsdyrAvlsdyrsælges i flg. typer: Black, Mahogany,Wild, Pearl, Palomino, Silver, Safirog Hvid.Tlf.: 2763 6204 – 2537 2372Mahoganytævehvalpe sælges.Tlf.: 2147 8053AvlsdyrSælges i typerne Palomino, Hvid, Silver,Wild, Mahogany, Black.Se hitlistenKurt NielsenTlf.: 4025 2849diverseRengøring af A-farme• Hvalpenet• TanerFast pris gives.Arndal Rengøring ApSv/Michael ArndalKaren Brandsvej 16, 6960 Hvide SandeTlf. 9731 2664 – 4018 2664Call Just to fix itService af alle typer tørreanlæg.Tlf. 4072 7042Køb/salg og vurderingaf landbrugsejendomme og minkfarme.20 års erfaring i branchen.IKAST EJENDOMSCENTERStatsautoriseret ejendomsmæglerGunnar JensenTlf. 9715 5344 – Fax 9725 2144.Blodprøver ogVaccinationerUdføres samt alt forfaldende arbejdemed mink. Kører i hele landet.Mink Service kontakt:9748 4874/2331 0381,Gudumhusvej 1, 7600 StruerTømrer- og montagearbejdeUdskiftning af rygningsbånd, lys- ogtagplader udføressamt alt forefaldende tømrer- og montagearbejdevedr. minkfarme.Uforpligtende tilbud gives.Sigaard Byg & MontageTlf.: 2972 4469Åbent husDa jeg rammer et skarpt hjørnevil jeg gerne se mink-kollegaer ogforretningsforbindelser på FilskovKro fredag d. 4/10-2013 fra kl. 13 tilen bid brød og en øl.John JungePELSNINGKvalitetspelsning af minkHel el. delvis pelsning i kontrolleret ogmoderne pelseri af høj kvalitet. Mangeårs erfaring. Udhede minkfarm v/Vagn og Søren Vandborg, Paradisvej3, 6990 Ulfborg Tlf. 4093 2579.Seriøs kvalitetspelsningaf mink fra kontrolleret pelseri.Hel- eller delvis. Mange års erfaring.Dalsgaard Pels v /Anders Jensenwww.dalsgaarden.comDalgsgaardvej 27, 9293 KongerslevTlf. 4054 3319.Kvalitetssikret PelseriHel eller delvis pelsning tilbydes afforårshanner og goldtæver.Ellinge Minkfarm. V. Niels DanielsenTlf. 2125 3271PelsdyrfarmFarm sælgesMinkfarm ved AabybroSælges meget fordelagtigt til denrette køber. Fremragende beliggenhed20.000 m2. 11 2 rækkers haller á 20 fagUdvidelsesmulighed til det 3 dobbelte.Stor stålhal med gode faciliteter.Henvendelse kan ske påmail cplant@sol.dkFarm til salg og lejeMinkfarm (uden Bolig) på egen grundpå 1,0777 ha.Bestående af: 2 stk. 6-række lukkedehaller á 30 og 15 fag samt 3 stk. 2-rækkerhaller á 30, 13 og 13 fag, I alt 2.292burrum. Tilladelse til 600 tæver, kankøbes med eller uden dyr.Maskiner/løsøre medfølger.Tlf.: 7519 6333Farme købesFarme købes i Sønderjylland.Seriøs køber. Kontakt 2268 0912,Andrej RumjancevMinkfarm - VinderupHasselholtvej 5A, 7830 VinderupMinkfarm (uden Bolig) på egen grundpå 1,0777 ha.Bestående af: 2 stk. 6-række lukkedehaller á 30 og 15 fag samt 3 stk. 2-rækkerhaller á 30, 13 og 13 fag. I alt 2.292burrum. Tilladelse til 600 tæver, kankøbes med eller uden dyr.Maskiner/løsøre medfølgerTlf. : 7519 6333MinkfarmMinkfarm fra 1985 i drift med 450tæver og 1.400 burrum (nye), 15 haagerjord, 4 ha skov og mose med godjagt, 480 m² maskinlade og 350 m²beboelse. Ny miljøgodkendelse pr. 1/72013 til i alt 2.500 tæver.Pelseri 4 km herfra.Prisidé: 4,2 mio.Se ejendommen på Google Earth påadressen: Klovtoftvej 8, 6230 RødekroHenvendelse: Finn Morthorst, tlf. 2046 92 10 / 74 66 92 10fm8@mail.dkjob søges/tilbydesErfaren mand søgesGuldholt-agro søger en voksen/erfarenmand, der sammen medledelsen kan stå for den dagligedrift, her under ledelse af medarbejdereog planlægning. Vi forventerat du har erfaring med mink ogledelse. Har ordenssans og overblik.Har flair for teknik. Har lystenog evnen til at gå foran når derskal trækkes. At du er klar til atblive udfordret på din faglige dygtighed,så vi sammen kan fastholde/hævede produktions-økonomiskeegenskaber og holde farmen itopgear.Farmen drives med 5500 tæver idiv. typer. Traditionelle 2-rækkedehaller. Der er 4-5 medarbejdere.Alt i hjælpemaskiner. Pelsningssamarbejdemed/hos nabo.Ansøgningsfrist: 15. septemberSkriftlig ansøgning til:Stig SørensenHulvejen 47441 BordingMobil: 3094 3882stig.soerensen@guldholt-agro.dkTVIS MINK | FARMSERVICEl Aut. transport af mink l Blodprøver l Vaccinationl Pelsning l Alt forefaldent farmarbejdeVi garanterer korrekt håndtering af dine mink /skind.Kontakt venligst Poul M. Aldershvile, Tvis Mink.Morrevej 1 A, Tvis, 7500 Holstebro97 43 56 59 / 21 63 25 62tvismink@mail.dkProfessionel håndværk siden 1980Bliver dine skindbehandlet bedst muligt?Hvordan sikrer du dig, at dine skind bliver mest værd !- Brug Danpels.dk - Danmarks kvalitetsbevidste pelseri...Husk pelsningaf goldtæverv/Volbæk Mink ApS · Aggersundvej 16 · DK-9600 AarsTlf. +45 98 65 89 00 · www.danpels.dk50 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Køb og salg af brugt udstyrBeton hegn til farm og industriTagplader B5 grå 125 x 112 cm.Pris fra 75,-JM Farmsalg – 75 78 19 22www.jm-farmsalg.dkKØB-SALG-VURDERINGaf alt til mink.Opstilling og flytning af minkhallerSØNDERLUND FARMSERVICETlf. 9747 3530 – 2094 3531Se vores hjemmeside:www.soender-lund.dkE-mail: 677@edc.dkHvide Sande Tagrenser også Vestjysk Minkrens– Rengøring af minkhaller– Rengøring af hvalpenet– Desinfektion af minkhaller– Salg af desinfektionsvæske– Uforbindende tilbud gives– Vi kører over hele landetPalle JensenMamrelund 1 A6960 Hvide Sande9731 2142 – 4029 4456KVALITETS-PRODUKTERTIL:Rengøring og vedligeholdelse af:Pelsnings- og andre maskiner,vedligehold farmen og andre bygninger.Nicoll - prof. tagrendesystemer.Nyheder på hjemmesiden.SE MERE PÅ: www.minkpro.dkEller ring til Erik tlf: 40 456 787www.edc.dkRåhus til minkUdføres som totalbygfra 500 kr. pr. m2.Pris incl.:Stålspær.Fuldstøbt rand-fundament.Celleplader på sider.El-ledhejseport.Tagrender i stål.Ring:31 24 15 36 - Martin31 13 97 58 - Larsselv- byg med- byg total-bygwww.SydjyskStaalbyg.dkGylleanlæg – der bare virkerKomplet vacuumsystem. Vi brugerVogelsang pumper. Reparation afalle typer pumper. Render – Rendjern.Dansk Mink GylleanlægTlf. 6160 8019Vi får mange henvendelser fra købere tilminkfarme over hele landet– i alle størrelser – med eller uden avlsdyr.Storegade 12 • 6753 Agerbæk Telefon 7519 6333Billig reparationstråd.Opklippet efter mål.Plastbelagt,rustfri eller aluzink.Kæmpe udvalg af tråd i ruller.Hurtig levering.Medana A/S.7565 0211.www.medana-as.dk7- frostfri siden 1998Energibesparende drikkevandsanlægPumpestationerVandvarmereERO drikkeventilerTilbehørKontakt Lars JohnsenTlf. +45 7531 0936Mobil +45 2033 0936Email lbj@lbj.dk3electronicEuropædiskk v a l i t etstrådwww.hegnslageret.dkwww.thermofarm.dkwww.lbj.dkDK-7100 VejleSTÅLTRAPEZPLADERTag/væg til lavpris - leveret1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2 48,-Det er bare billigt!Afh./ Trapezplader 2. sorteringlængde 2500 mm pr. m 2 27,-Afh./ Teglsten/stål 2. sorteringAlle priser er excl. momslængde 2960 mm pr. m 29,502Plastisol • Nova • Polyester & GalvaniseretNYHED!Teglstensprofil i stål,Stålplade med udseende somEternit (fås i fix mål).RING OG FÅ ET GODT TILBUD!H. P. STÅLTAG ApS86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05www.hp-staaltag.dkhp@hp-staaltag.dk . klaus@hp-staaltag.dkMinkbure og redekasser.Overbygninger til 3 og 4 dyr.Ruser,forlåger,hylder,hvalpenet,rammer, beslag, ophængskroge.Vi fremstiller gerne efter specialmål.Hurtig leveringMedana A/S.7565 0211.www.medana-as.dkwww.hegnslageret.dkNr. 6. september 201351

DanskPelsdyravlNæste nummer af bladet udkommerfreDAG DEN 18. Oktober 2013STØTBØRNENEI NAMIBIAKopenhagen Furs Velgørenhedsforeningdriver 29 børne haver,der forbereder mere end 1.400børn til skolegang i slum kvarteretKatutura i Namibias hovedstadWindhoek. Du kan støtte projektetved at donere skind og samtidigvinde en rejse med ledsager til detsydvestafrikanske land.❚❚Læs mere på kopenhagenfur.com/namibiaTOTAL LØSNINGER TIL PELSDYRFARMELæs mere på kopenhagenfur.com/namibiawww.minkkroppe.dkminkkroppe og fedt afhentes• HALLER• MINKBURE• GYLLEANLÆG• VANDINGSANLÆG• AUTOMATISK UDMUGNINGGVA Gruppen • Drøvten 44 • Gjøl • DK 9440 AabybroTlf. +45 98 27 73 00 • info@gva.dk • www.gva.dkDanfond A/STlf. 74 42 Tlf. 01 74 3842 · Fax 01 74 38 42 01 87minkkroppe@danfond.dkwww.danfond.dk52 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Danske FODeRMaskIneR...fra 700 L til 1500 L fodertanke med og uden mixerServiceaftale med3 årsgarantiFølfodvej 38 · 9340 Vodskov · tlf. 96 39 10 66www.maachtechnic.dk · kro@maachtechnic.dkSOLPANELERKun kr. 2.950,-+ momsGejsStoker og solvarmeSolpaneler fra kr. 2.950+momsSæt fra kr. 19.630SOLVARME SÆTFra kr. 17.912,- + moms1 stk. Kedel til stoker 20/25 kWSPAR 25%1 stk. Kedel 16 kW(udgåede modeller)SPAR 50%Nu kun7.000,-+moms+momsKOM OG SESTOKER OGSOLVARMEI DRIFTGejStoker og sStoker fra kr.Stoker18.500fra kr. Kedler +moms fra kr.18.500,- +moms 12.500,- +momsKedler fra kr. 12.500+momsSe det iinden I kså sættet anlsammsom ptil nejeres bSe det i drift inden I køber, så sætter vi et anlægsammen, som passer til netop Tlf. jeres 75 33 01 behov. 22 · www.gejs.dkKedler og stoker, akkumuleringstanke samt solvarmeanlæg Import • Export • Kedler & StokPanelerne kan nedbygges i taget ellermonteres udvendig på næsten alle tagfladerStokeranlæg til det grove lige tilat læsse i med minilæsser.Magasiner fra 250 til 4000 liter.Nr. 6. september 201353

BestyrelseFormandPelsdyravler Tage PedersenTroldhøjvej 6, 8722 HedenstedTlf.: 7585 2222 / 7589 5626 (privat)Fax: 7641 9244 / Mobil: 2968 0000tpe@kopenhagenfur.comNÆSTFORMANDPelsdyravler John PapsøDuelundvej 7, 8620 KjellerupTlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 3213jpa@kopenhagenfur.comPelsdyravler Jørgen WestergaardNørredigevej 79, Gjøl9440 AabybroTlf.: 9827 7414 / Mobil 4057 7414jwe@kopenhagenfur.comPelsdyravler Henning ChristensenØlufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg NTlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 7838hch@kopenhagenfur.comPelsdyravler Knud J. VestFrederiksborgvej 541, 4040 JyllingeTlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 8877kjv@kopenhagenfur.comPelsdyravler Lars EilertsenPetersmindevej 130, 8520 LystrupTlf.: 8622 1103 / Fax: 8622 8883 / Mobil: 2334 0471lei@kopenhagenfur.comPelsdyravler Karsten Beltoft JørgensenMosbækvej 48, 9240 NibeTlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 0280kbj@kopenhagenfur.comLEDENDE MEDARBEJDEREADM. DIREKTØRTorben NielsenTlf.: 4326 1041tn@kopenhagenfur.comØKONOMIDIREKTØRKåre Alfsen, Tlf.: 4326 1410ka@kopenhagenfur.comKOMMUNIKATIONSCHEFSander JacobsenTlf.: 4326 1063 / Mobil: 2268 0932sja@kopenhagenfur.comSEKRETARIATSCHEFLars SkjoldegaardTlf.: 4326 1021 / Mobil: 2268 0907lsk@kopenhagenfur.comKOPENHAGEN FUR AVLERSERVICEDirekte tlf. 4326 1255farmerservice@kopenhagenfur.comFyn og Sydjyllands PelsdyravlerforeningPelsdyravler Henning ChristensenØlufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg NTlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 7838hch@kopenhagenfur.comSekretær:Hans Henrik Møller, Kopenhagen RådgivningSjællands PelsdyravlerforeningPelsdyravler Knud J. VestFrederiksborgvej 541, 4040 JyllingeTlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 8877kjv@kopenhagenfur.comSekretær:Hans Henrik Møller, Kopenhagen RådgivningFAGLIGE FUNKTIONERKopenhagen RådgivningAgro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus NTlf.: 7213 2800Funktionschef: Leif BruunTlf.: 4326 1002, lfb@kopenhagenfur.comUDVALG FOR FORSKNING OG RÅDGIVNINGJohn Papsø (formand), Tlf.: 8688 3213Kent Troldtoft Pedersen, Tlf.: 9738 6451Karsten Beltoft Jørgensen, Tlf.: 9866 6226Jørgen Westergaard, Tlf.: 9827 7414Jens Arne Kristiansen, Tlf.: 6269 1785Henning Christensen, Tlf.: 7511 7838Knud Vest, Tlf.: 4678 8392Evald Hansen, Tlf.: 5926 8371Jørgen Pedersen, Tlf.: 7585 2222Finn Toft Madsen, Tlf.: 2099 4653Kaj Kristensen, Tlf.: 7517 0183Forsknings- og RådgivningschefPeter Foged LarsenTlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 2927pfl@kopenhagenfur.comAfdelingssekretær Susanne Skottrup AndersenTlf: 7213 2802 / mobil 4186 1302ssa@kopenhagenfur.comSekretær Lone GeertsenTlf. tlf: 7213 2817lge@kopenhagenfur.comKopenhagen rådgivningKonsulenterAvl/genetik og farmmanagementFagkoordinator og konsulent Michael SønderupTlf.: 7213 2808 / Mobil: 2033 4263msn@kopenhagenfur.comKonsulent Bente Krogh HansenTlf.: 7213 2809 / Mobil: 4186 1309bkh@kopenhagenfur.comKonsulent Maria Sylvest BlæsbjergTlf.: 7213 2804 / Mobil: 4186 1304msb@kopenhagenfur.comFODERFagkoordinator og konsulent Mikael LassénTlf.: 7213 2811 / Mobil: 4025 3059tml@kopenhagenfur.comKonsulent Mette Line ChristiansenTlf: 7213 2815 / mobil: 4186 1310mlc@kopenhagenfur.comKonsulent Vilhelm WeissTlf.: 7213 2812 / Mobil: 4073 4941vwe@kopenhagenfur.comKopenhagen forskningAgro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus NTlf.: 7213 2800forskning@kopenhagenfur.comForsknings- og RådgivningschefPeter Foged LarsenTlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 2927pfl@kopenhagenfur.comForsøgsleder og dyrlæge Tove ClausenTlf.: 7213 2814 / Mobil 2258 1957tcl@kopenhagenfur.comForsker Marie EngbækTlf.: 7213 2818 / Mobil 4186 1318men@kopenhagenfur.comKopenhagen farmHerningvej 112 C, 7500 HolstebroTlf.: 9613 5700 / Fax: 9613 5714farm@kopenhagenfur.comkopenhagen DiagnostikLangagervej 74, Postboks 1465, 2600 GlostrupTlf.: 4326 1001, diagnostik@kopenhagenfur.comSeniorspecialist Jørgen ØstergaardTlf.: 4326 1003 / Mobil 4070 0418joe@kopenhagenfur.comRådgivende veterinær Mette Kragh JensenMobil 4186 1312mkj@kopenhagenfur.comDriftfaglig afdelingAfdelingschef Hans Henrik MøllerTlf.: 7213 2803 / Mobil 2532 0154hhm@kopenhagenfur.comdriftfaglig@kopenhagenfur.comKonsulent Jens GrootMobil 3060 8060jeg@kopenhagenfur.comKonsulent Anne Mette GraumannMobil 4186 1334amg@kopenhagenfur.comKonsulent Martin S. BerthelsenMobil 4186 1333mbe@kopenhagenfur.comandreLANDSDELSFORENINGERNordjyllands PelsdyravlerforeningPelsdyravler Karsten Beltoft JørgensenMosbækvej 48, 9240 NibeTlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 0280kbj@kopenhagenfur.comSekretær:Hans Henrik Møller, Kopenhagen RådgivningMidtjyllands PelsdyravlerforeningPelsdyravler John PapsøDuelundvej 7, 8620 KjellerupTlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 3213jpa@kopenhagenfur.comSekretær:Vilhelm Weiss, Kopenhagen RådgivningMiljøFagkoordinator og konsulent Henrik BækgaardTlf.: 7213 2807 / Mobil: 4186 1307hbk@kopenhagenfur.comKonsulent Vibeke Hagelskær LundTlf.: 7213 2805 / Mobil: 4186 1305vlu@kopenhagenfur.comKonsulent Elna MortensenTlf.: 7213 2806 / Mobil: 4186 1306emo@kopenhagenfur.comKonsulent Inger Knude AagaardTlf.: 7213 2816 / Mobil: 4186 1311ikr@kopenhagenfur.comUddannelseKonsulent Bente LyngsTlf: 7213 2810 / mobil: 4186 1321bls@kopenhagenfur.comRæveavlerforeningenFormand: Georg LarsenBirkevej 46, Hornum, 9600 ÅrsTlf.: 9866 1545NORDJYLLANDS CHINCHILLAFORENINGFormand: Henrik LarsenLangoddevej 6, 9750 ØstervråTlf.: 9895 1033MIDTJYLLANDS CHINCHILLAFORENINGFormand: Karen D. HansenVilhelm Skyttes Vej 7, Vium, 8620 KjellerupTlf.: 9772 3722DC2 SYDFormand: Johannes EdlefsenVestervang 6, Jejsing, 6270 TønderTlf.: 7473 4480SJÆLLANDS CHINCHILLAFORENINGFormand: Hans Erik Ploumann JohansenBahhe Chinchilla54 Rekkendevej TIDSSKRIFT 14, Allerslev, FOR DANSK 4720 Præstø PELSDYRAVLTlf.: 5599 6290

DANSKE PELSDYRAVLERES VETERANKLUBFormand: Hans Kargo JensenElmevej 3, 6650 BrørupTlf.: 7538 1370DTU VETERINÆRINSTITUTTETBülowsvej 27, 1870 Frederiksberg CTlf.: 3588 6180 / Fax: 3588 6340(Indsendelse af materiale skal ske gennempraktiserende dyrlæge)DET POLITISKE FODERUDVALGBestyrelsen for Dansk Pelsdyr Foder A/SFormand: Birger PrimdahlHolstebro Minkfodercentral, Galgemosevej 21,7500 HolstebroTlf.: 2140 2142DANSK PELSDYR FODER A.m.b.a.Udbyhøjvej 63, 8900 RandersTlf.: 8642 7422 / Fax: 8641 1466Direktør: Mogens Mørch SøndergaardMobil: 4010 1559 / mos@dpfish.dkDirektør: Henrik EriksenMobil: 2779 4585 / hme@dpfish.dkANALYSELABORATORIETHerningvej 112, Tvis, 7500 HolstebroTlf.: 9743 5611 / Fax: 9743 5277Laboratorieleder: Bent MunkøeMobil: 4056 0436 / bm@dpf-as.dkKOPENHAGEN FURLangagervej 602600 GlostrupTlf.: 4326 1000kopenhagenfur@kopenhagenfur.comkopenhagenfur.comForskøn dit minkanlæg medsimple og grønne virkemidlerLevende hegn og småplantninger er funktionelle ogflotte at se på, og blomstrende træer og buskebryder ensartede bygningsflader. De giver farverigvariation på lange minkhaller til glæde for dig og dineomgivelser.Kontakt os på tlf. 87 28 12 50og få en snak med din lokale landskabskonsulentwww.hededanmark.dk/plantningDansk Pelsdyravl76. årgangLangagervej 602600 GlostrupTlf.: 4326 1060info@kopenhagenfur.comRedaktionTorben Nielsen Tlf.: 4326 1041(ansvarshavende)Sander Jacobsen Tlf.: 4326 1063(kommunikationschef)Søren Jespersen Tlf.: 4326 1289(media manager)Hans Løgstrup Poulsen Tlf.: 4326 1061(redaktør)Josefine Nedermark Tlf.: 4326 1419(journalist)Dansk Pelsdyravl er fagblad for pelsdyravl. Bladetudsendes til samtlige medlemmer af DanskPelsdyravlerforening, til opdrættere i udlandetsamt til institutioner i ind- og udland.AnnonceringKathrine Engberg Tlf. 4326 1112ken@kopenhagenfur.comArtikler og annoncer til bladet skal være hosredaktionen senest den 25. i måneden forud forudgivelsen. Læserbreve må fylde max 1 side ibladet. Større faglige indlæg optages efter forudgåendeaftale.Dansk Pelsdyravl udkommer otte gange om åretomkring den 20. i månederne januar, februar,marts, april, juni, september, oktober og novemberi et oplag på 4000 eksemplarer.Løsabonnement på Dansk PelsdyravlEva Andersen: Tlf. 4326 1062Design, produktion og trykMONTAGEbureauet ApSISSN 0011-6424Nr. 6. september 2013 55

SMPALT HENVENDELSE; Dansk Pelsdyravlerforening: T: 43261061VERDENSNYHEDJasopels “Easy off” XL-taneVi kan som de eneste i verden tilbyde en expanderendeXL-tane! - Slut med haler der lukker for hullerne!- Den nye XL tane er velegnet til de helt storehanner - kan tane op til 8x0 !!- XL tanen kan blandes med traditionelle taner.Søren KlindtMobil 30172866sk@jasopels.dkSydjyllandJens R. AndersenMobil 30172836jra@jasopels.dkByggerierKjeld ChristensenMobil 30172877kc@jasopels.dkMidt- & VestjyllandBjarne JustesenMobil 30172888bju@jasopels.dkNordvest-/HimmerlandOve BækMobil 30172811ob@jasopels.dkNordjyllandJens Åge NielsenMobil 30172844jaan@jasopels.dkØst-, Midt- & VestjyllandMogens KristensenMobil 30172833mk@jasopels.dkHele landetPalle HansenMobil 30172822ph@jasopels.dkFyn/Sjælland/BornholmVores kvalitet – Dit valgFabriksvej 19 · DK-7441 Bording • Tlf. 98 42 05 66 · Fax 76 95 13 43 • info@jasopels.dk · www.jasopels.dk