vejen kraftvarmeværk - DONG Energy

www.dongenergy.comVEJEN KRAFTVARMEVÆRKGRØNT REGNSKAB 2008

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2007IndholdVEJEN KRAFTVARMEVÆRK ............................... 1Forord .................................................................... 3Basisoplysninger .................................................. 4Processen på Vejen Kraftvarmeværk ............................... 5Væsentlige ressource- og miljømæssige parametre ......... 5Ledelsens redegørelse ......................................... 6Redegørelse for valg af data og tekst ............................... 6Miljøledelse ...................................................................... 6Affald................................................................................ 6Politik for kvalitet, arbejdsmiljø og miljø ............................ 6Miljø- og kvalitetsmål, handlingsplaner og resultater 2008 8Miljø- og kvalitetsmål og handlingsplaner 2009 ................ 9Miljøkrav til leverandører .................................................. 9Medarbejderinddragelse ................................................. 10Arbejdsmiljøforhold ........................................................ 10Sikkerhedsstrategiprojekt ............................................... 11Overholdelse af vilkår ..................................................... 12Klager og henvendelser ................................................. 12Tilsyn ............................................................................. 12Afvigelser i forhold til tidligere års Grønt regnskab .......... 12Oplysninger om miljøforhold ............................. 15Resumé af resultaterne af egenkontrollen ....... 19Egenkontrollens omfang ................................................. 19Egenkontrollens resultater .............................................. 19Tilsynsmyndighedens udtalelse ....................... 27NY INDSÆTTESOrdliste ..................................... 27Ordliste ................................................................ 30Tekniske hoveddata ........................................... 31Dong Energy - En ansvarlig energivirksomhedEnergi er grundlaget for vores samfund og DONGEnergy’s kerneaktivitet er en effektiv og pålideligenergiforsyning.Vi omformer råstoffer til velfærd. DONG Energy ermed i alle faser i energiens vej. Vi vil være garantfor en sikker energiforsyning og en ansvarlig udnyttelseaf naturens ressourcer.Vi arbejder med efterforskning og produktion af olieog naturgas i Nordsøen, produktion af el og fjernvarmepå kraftværker og vedvarende energianlæg,distribution af el, gas og fjernvarme samt kontaktmed kunderne gennem markedsføring, salg ogenergirådgivning.Side 2 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008ForordVejen Kraftvarmeværks drift og miljøforhold i hovedtræk.Anlægget har haft 7.885 driftstimer i 2008. Derer solgt 9.890 MWh el og 61.128 MWh fjernvarmesamt bortkølet 11.203 MWh fjernvarme på basis afenergiindholdet i 37.184 ton affald. Set i forhold til2007 er det et fald i forbrændt affaldsmængde samtet stort fald i el produktion.Det store fald i el produktion skyldes en langvarigturbinerevision.I januar måned var anlægget ude af drift i 5 døgn iforbindelse med reparation af overhedere i kedel.I marts måned var anlægget igen ude af drift af drifti 5 døgn i forbindelse med reparation af overhederei kedel.Efter de utilsigtede kedelstop på grund af overhederlækager forårsaget af slid af rensekugler, er kedellastenblevet sænket fra 15,5 ton til 15,0 ton damppr.time. Ved kørsel med dampproduktion over 15,0ton brændte overhedernes beskyttelses-rammer istykker.I juni måned var anlægget ude af drift i 1,5 døgn iforbindelse med defekt indfyringskran samt defektkalkdosseringssnegl.Der har været et planlagt rensestop og revisionsstopaf anlægget i løbet af 2008. Rense- og revisions-stoppeti august var et stop med en varighed på20 dage. Under stoppet i august blev der foretagetnødvendige reparationer af kedlens overhederesamt foretaget en større ombygning og reparationpå ovnrist 3. Endvidere blev foretaget nødvendigereparationsarbejder på det ildfaste murværk i ovn ogkedel.Der blev monteret nyt ildfast murværk på chikanevægi ovnen.I forbindelse med revisionsstoppet er der ligeledesforetaget nødvendige reparationer på fødevandspumper,diverse ventiler i vand/damp anlæg, slaggetransportanlæg,asketransportsnegle, kuglerensningsanlæg,blæsere og røggaskøler.I forbindelse med revisionen i august var det blevetbesluttet at få foretaget en revision af turbine og generator.På turbinen blev der konstateret voldsomme erosionsskaderpå de sidste 5 faste skovlrækker.Reparationen af turbines skovlbærerhus kom til atvare resten af 2008.På generatoren blev der ikke konstateret nogennævneværdige fejl og mangler, revisionen på generatorenkunne derfor gennemføres på 14 dage.I forbindelse med revisionsstoppet i 2008 er der blevetmonteret et helt nyt ABB SRO-anlæg, i forbindelsemed indreguleringen af dette, har der væreten del miljøoverskridelse, således at Vejen Kraftvarmeværki 2008 tangerede de tilladelige maks. 60timer.Det nye røggas rensningsanlæg som blev idriftsat i2004 blev i forbindelse med stoppet i august gennemgåetog efterset og der blev ikke konstateretvæsentlige fejl og mangler.I september måned var anlægget ude af drift i 2døgn i forbindelse med defekt kalkdosseringsanlæg.I december måned var anlægget ude af drift i 2,5døgn i forbindelse med montering af ny ventil mellemturbine og kondensator.Der er i løbet af 2008 blevet foretage 3 så kaldte onlinerensninger af kedlens overhedertræk.On-line rensningerne foretages under drift med småkontrollerede gas sprængladninger.Disse rensninger af kedlens overhedertræk har væretudført med succes, idet anlægsstop jo hervedhar kunnet undgås.Harry HansenAfdelingslederSide 3 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008BasisoplysningerNavn, beliggenhed og ejerforholdVejen Kraftvarmeværk A/S er beliggende på adressenKoldingvej 30 b, 6600 Vejen. Virksomheden erselvstændigt aktieselskab med DONG Energy PowerA/S som eneaktionær. DONG Energy PowerA/S har hovedkontor på adressen Kraftværksvej 53,7000 Fredericia og ejes af koncernens ultimativeholdingselskab DONG Energy A/S (56,71%) og detsdatterselskab EnergiGruppen Jylland El A/S(43,29%).Vejen Kraftvarmeværk indgår i en fælles funktionsenhedved navn Waste Bio Oilterminals (WBO),sammen med blandt andet de øvrige affaldsfyredeog rent biomassefyrede kraftvarmeværker ejet afDONG Energy Power.Virksomhedsregistrering og miljøtilsynsmyndighederVejen Kraftvarmeværk A/S er registreret i det centralevirksomhedsregister som P-enhed1.007.775.306 under CVR-nr.: 25-49-59-93. Miljøtilsynsmyndighederneer Miljøcenter Odense og VejenKommune.Branche samt listepunktVejen Kraftvarmeværk er et affaldsfyret kraftvarmeanlægmed en forbrændingskapacitet på 4,3 ton affaldpr. time. Det betyder, at kraftvarmeværket erunderlagt Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 1640 af 13.december 2006 om godkendelse af listevirksomhed. Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 1515 af 14.december 2006 om grønne regnskaber.Hoved- og biaktiviteterHovedaktiviteten er produktion af el og fjernvarmeved benyttelse af affald som brændsel. Affaldet leveresfra Esbjerg Kommune, Varde Kommune ogVejen Kommune som primære affaldsleverandører.Vejen Krafttvarmeværk har p.t. kontrakt med 7 leverandørerom levering af ca.1000 ton klinisk risikoaffaldårligt.Den væsentligste biaktivitet er afbrænding af kliniskrisikoaffald fra en række jyske og fynske kommuner.Væsentligste miljøgodkendelser og udledningstilladelserMiljøgodkendelse dateret 3. december 2004 med tilladelsetil direkte udledning af dræn- og grundvandfra drænbassin til Vejen Bæk.Miljøgodkendelsen omfatter Vejen Kraftvarmeværkog de anlægs- og driftsændringer, der skal udføresfor at overholde kravene i bekendtgørelse nr. 162 af11. marts 2003 om anlæg, der forbrænder affald.Miljøgodkendelsen erstatter hidtidige miljøgodkendelserog udledningstilladelser.Godkendelser i henhold til risikobekendtgørelsenDen såkaldte ”risikobekendtgørelse” om kontrol medrisikoen for større uheld med farlige stoffer trådte ikraft den 23. februar 2000. I den forbindelse ermængderne og arten af farlige stoffer, der opbevarespå Vejen Kraftvarmeværk undersøgt. Undersøgelsenviste, at der ikke opbevares farlige stoffer påVejen Kraftvarmeværk i et omfang, der overskridertærskelværdierne i risikobekendtgørelsen. Virksomhedener derfor ikke omfattet af risikobekendtgørelsensskærpede regler om anmeldelse.Revision af gældende miljøgodkendelseSagsbehandlingen i forbindelse med forlængelse ellerrevision af den nye miljøgodkendelse fra 2004skulle principielt indledes i 2008. Vejen Kraftvarmeværkafventer tilsynsmynighedens henvendelse herfor.Ansøgninger og afgørelserDer blev sendt BAT-redegørelse som efterfølgendeblev accepteret af Ribe AmtDer blev sendt ansøgning om godkendelse af nypositivliste for forbrændingsegnet affald. Ansøgningenligger til behandling hos Miljøcenter Odense.El-produktionen afsættes til det lokale netselskabTre-For og varmen til Vejen Varmeværk.Side 4 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Processen på Vejen KraftvarmeværkAffaldet vejes, registreres og aflæsses i affaldssiloen(1). Herfra transporteres det til affaldskedlen,hvor det tørrer, antændes og brænder på ovnens riste(2) ved temperaturer på op til 1100 °C. Varmeenergienfra forbrændingen omsættes i kedlen til425 grader varm damp og ledes gennem turbinen(3), der trækker generatoren (4), hvorved der produceresel. Efter turbinen nedkøles dampen til vandog varmeenergien udnyttes til at producere fjernvarmei anlæggets fjernvarmevekslere (5).Den ikke brændbare del af affaldet (slaggen), somudtages i bunden af ovnrummet (9), transporteres tilslaggemellemlageret. Derfra afhentes slaggen tilgenanvendelse efter sortering og analyse. Efter udbrændingaf røggassen ved temperaturer over 850°C i kedlens efterforbrændingszone ledes røggassengennem et posefilter (7), der udskiller og opsamlerrestproduktet og reducerer røggassens indholdaf syredannende bestanddele og tungmetaller.Derfra er der udledning via skorsten til atmosfæren.Restproduktet transporteres via et automatisktransportsystem til opsamling i en askesilo (8) – inødsituationer fyldes restproduktet dog i ”big-bags”.Restproduktet afhentes og anvendes til opfyldningsogunderstøtningsformål i mineindustrien.Væsentlige ressource- og miljømæssigeparametreForbrændingen af dagrenovation, erhvervsaffald ogklinisk risikoaffald og den efterfølgende udnyttelseaf energiindholdet til el- og varmeproduktion indebæreren række miljøpåvirkninger i form af forbrugaf råvarer og i form af udledninger og andre påvirkningeraf omgivelserne. De væsentligste miljøpåvirkningerer:Forbrænding af husholdnings- og erhvervsaffaldForbrug af hydratkalk Ca(OH) 2 eller let brændtkalk i forbindelse med røggasrensningForbrug af ferskvand til vandindsprøjtning iforbrændingsovn og spædning af kedlernesvand/dampsystemerUdledning af røggasser, der bl.a. indeholderkvælstofilter (NO X), hydrogenfluorid (HF),svovldioxid (SO 2), saltsyre (HCl), kulilte (CO),støv, tungmetaller og dioxinerRestprodukter i form af slagge og røggasrestproduktfra røggasrensningenBortskaffelse af erhvervs- og kemikalieaffald eftersorteringUdledning af overfladevand og vand fra grundvandssænkningtil recipient.Side 5 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Ledelsens redegørelseRedegørelse for valg af data og tekstGenerelt omhandler Grønt Regnskab 2008 for VejenKraftvarmeværk de miljøpåvirkninger, der er forbundetmed forbrænding af affald og naturgas i forbindelsemed produktion af el- og varmeenergi.Tekst og data er udvalgt, så regnskabet afspejlerindholdet i anlæggets miljøgodkendelse og øvrigekarakteristiske miljøparametre for anlægstypen.Dertil kommer en række data udvalgt af hensyn til:Koncernens fælles miljøpolitik, der gælder foralle områder og anlæg, der ejes og/eller drivesaf ethvert selskab i koncernen.Generelle gældende lovgivningsmæssige kravaf relevans for anlæggets miljøpåvirkningerSynliggørelse af udledninger af forurenendestoffer til vand, jord og luft, der er reguleret medgrænseværdier, vilkår eller eventuelle påbudOpgørelse af forbruget af stoffer på Miljøstyrelsensreviderede liste over uønskede stofferMyndighedernes mulighed for at indberette deanlægsrelevante, udledte mængder til det fælleseuropæiskeregister over forurenende udledninger(EPER og PRTR).Beskrivelse af de arbejdsmiljømæssige risici iforbindelse med drift og vedligehold af anlægget.Kravene til indholdet i den driftsrapport, der skaludarbejdes i henhold til bekendtgørelse nr. 162af 11. marts 2003 om anlæg der forbrænder affald.MiljøledelseI 2008 overgik samtlige værker i DONG Energy Powertil et fælles miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem.Alle dokumenter og registreringer er samlet iIT-systemet MAKS, som også indeholder en miljølovgivningsdatabase,en affaldsdatabase samt endefinitionsdatabase. Det betyder, at alle værker registreri samme system, som administreres centraltaf QHSE Power. På mange områder har det betydeten ensretning med fælles overordnede procedurer,som understøttes af lokale instruktioner.Ledelsessystemet opfylder kravelementerne i ISO14001 og OHSAS 18001, samt DONG Energys interneQHSE-retningslinier. I december 2008 gennemførtedet certificerende organ BVC certificeringsauditog værkerne blev indstillet til multible-sitecertifikat.AffaldSom led i den fælles certificering, overgik alle værkertil en fælles database for affaldsregistrering.Koncernledelsen har i det fælles Miljøstrategiprojektopstillet et mål på affaldsområdet. Hvert enkeltværk, skal for at medvirke at opnå koncernmålet på65% genanvendelse, bidrage med en forbedret affaldssorteringog affaldsregistrering i den fælles affaldsdatabase.Det betyder, at der i den efterfølgendeopgørelse over miljødata, er 2 opgørelser for affald.En opgørelse frem til 2007 og en opgørelse fra2008, hvor affaldsmængderne er opgjort efter denye kriterier. Affaldsregistreringerne opfylder såledesPRTR-kravene fra 2008.Kravene til indholdet i miljøredegørelse ifølgemanual fra Miljønetværk Ribe Amt.Den fælles koncernmiljøpolitik samt de specifikkemål og handlingsplaner for Vejen Kraftvarmeværkkan læses på side 6 til 9.Politik for kvalitet, arbejdsmiljø og miljøMiljøhensyn på anlæg og områder, der ejes og drivesaf et selskab i DONG Energy koncernen varetagesbåde på koncernniveau og på de enkelte anlæg.Miljøpolitikken fastlægges på koncernniveau.Indtil DONG Energy Power A/S overtog ejerskabetaf aktierne i Vejen Kraftvarmeværk A/S fra ElsamA/S midt på året var følgende miljø- og arbejdspolitikgældende for Vejen Kraftvarmeværk:Side 6 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008I forlængelse af vores forretningsgrundlag og værdiervil vi:Arbejde forebyggende og målrettet på at reducerede påvirkninger, som vores produktion harpå miljøet, medarbejderne og det omgivendesamfundInddrage, motivere og uddanne medarbejdernei det daglige miljø- og arbejdsmiljøarbejdeInddrage bæredygtighed i forskning, udvikling,planlægning og investering i nye aktiviteterOverholde og være på forkant med miljø-, arbejdsmiljølovgivningog lokale miljøreglerTilskynde og opmuntre leverandører til at inddragemiljø- og arbejdsmiljøforhold i produktionog produktKommunikere åbent med kunder, myndighederog offentlighed om vores arbejde med bæredygtighed,herunder miljø- og arbejdsmiljøforhold.I forbindelse med dannelsen af DONG Energy den1. juli 2006 er der formuleret en fælles ”Politik forkvalitet, arbejdsmiljø og miljø” i den nye koncern.Politikken vil blive indarbejdet på Vejen Kraftvarmeværki henhold til en overordnet tidsplan.Side 7 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Politik for kvalitet, arbejdsmiljø og miljøMed udgangspunkt i DONG Energy’s vision ogværdier vil vi fremskaffe, producere, distribuere oghandle med energi og forbundne ydelser med fokuspå kunderne og medarbejderne samt det omgivendesamfund og miljø. DONG Energy integrerer kvalitets-,arbejdsmiljø- og miljøaspekter i beslutningerog handlinger.Vi vil:arbejde for, at vores kunder er tilfredse og give rådom hensigtsmæssig anvendelse af vores produktermotivere, uddanne og inddrage medarbejderne ikvalitets-, arbejdsmiljø- og miljøarbejdetarbejde for et sundt og sikkert arbejdsmiljøarbejde for løbende at minimere ressourceforbrugog miljøpåvirkningerprioritere leverandører og samarbejdspartnere, derhar og efterlever en tilsvarende kvalitets-, arbejdsmiljø-og miljøpolitikopstille mål, evaluere resultater og forbedre disseløbende samt være blandt de bedste i branchensikre, at lovgivningen efterleves og arbejde efter anerkendtenormer og standarderkommunikere åbent om kvalitets-, arbejdsmiljø- ogmiljømål og resultaterMiljø- og kvalitetsmål, handlingsplanerog resultater 2008Udgangspunktet for miljøarbejdet på Vejen Kraftvarmeværker:Koncernens miljøpolitikKoncernens miljømålsætningerPå den baggrund deltager Vejen Kraftvarmeværksammen de øvrige affaldsfyrede repræsenteret afden fælles organisatoriske funktionsenhed DONGEnergy Waste to Energy i et bredt nationalt udviklingsarbejdevedrørende bedre genanvendelse afrestprodukter. I 2008 har de væsentligste arbejderværet følgende:Mål 1:Centalisering af miljøstyring på Haderslev ogVejen kraftvarmeværkFremover afholdes møder angående miljøstyringfælles for Haderslev og Vejen for opnåelser af synergiersamt fælles holdninger til miljø- og arbejdsmiljøarbejdet.Målet er nået, idet der nu afholdesfælles miljø- og sikkerhedsmøder for Haderslev ogVejen Kraftvarmeværk.Mål 2:Vandforstøver i aflæsse halDer er blevet etableret vandforstøvning i aflæssehali 2008, for herigennem at mindske støvbelastningeni hallen. Målet er delvist nået, idet anlæggetførst idriftsættes i 2009.Mål 3:Etablering af centralt støvsuger anlægFor at reducere støvbelastningen på hele anlæggetvil der i løbet af 2008 blive igangsat et projekt gåendeud på at få etableret et centralt støvsugeranlæg.Projektet blev igangsat i 2008 og støvsugeranlæggetvil blive etableret i begyndelsen af 2009. Måleter derfor kun delvist nået i 2008.Mål 4:Støjreduktion på anlæggetDer er blevet etableret støjisolering af væg og dørmod turbine sal i 2008. Målet for reduktion af støj fraturbine sal er nået.Den internationale standard for miljøledelse,DS/EN ISO 14001Den internationale standard for arbejdsmiljøledelse,DS/OHSAS 18001Gældende lovgivningAktuel miljøprioritering for Vejen Kraftvarmeværk.Mål 5:Alle skal løbende på arbejdsmiljøkursus, for athøjne forståelsen for arbejdsmiljøetAlle medarbejder har nu været på arbejdsmiljøkursus.Målet er derfor nåetSide 8 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Miljø- og kvalitetsmål og handlingsplaner2009restprodukter med deltagelse af en rækkeproducenter, brugere og rådgivere.Mål 1:Sikre at håndtering af affald fra drift og vedligeholdpå Vejen Kraftvarmeværk foregår påen sådan måde at Dong´s QHSE krav efterlevesi 2009Erhvervsaffald, genanvendeligt: 59%Til forbrænding: 20%Deponering: 15%Andet: f.eks. farligt affald: 6%Mål 2:Reduktion af egetforbrug af el til rumvarme ogbelysning på hele lokationenReduktion af egetforbrug til elforbrug, rum varme ogbelysning reduceres med 6% i forhold til 2008.Røggasrensningsprodukter fra affaldsforbrændingenRøggasrensningsprodukterne er også i2008 blevet anvendt i miner i Tyskland ogNorge.De igangsatte udviklingsprojekter sammenmed andre aktører med henblik på atfinde anvendelse i Danmark som alternativvar fortsat sat i bero, idet Miljøstyrelsensafklaring af de nødvendige rammebetingelserfor den fremtidige disponeringaf røggasrensningsprodukterne afventedes.Mål 3:Reduktion af arbejdsulykker og uønskedehændelser på Vejen KraftvarmeværkReducere ulykkesfrekvensen LTIF I Power til 8 i2009. Øge registreringen af observationer og hændelsertil 3 stk. pr. medarbejder i 2009.Mål 4:Støvreduktion på anlæggetAt få etableret centralt støvsugeranlæg i begyndelseaf 2009.Mål 5:Støjreduktion på kuglerensningsanlægDer arbejdes med at finde alternative rensningsmetoder,således at dift af kuglerensningsanlæg kanminimeres til få timers drift ugentligt.Slagge fra affaldsforbrændingenSamarbejdet med andre aktører i branchenhar i 2008 fortsat drejet sig om, atsikre grundlaget for en fortsat høj anvendelseaf slaggen som fyld og lignende tilbygge- og anlægsarbejder. Vi var i novembervært ved en Affald Danmark/DAFONETworkshop om revideringaf bekendtgørelsen om anvendelse afMiljøkrav til leverandørerI forlængelse af miljøpolitikken var der i det tidligereElsam udarbejdet mere konkrete retningslinier formiljø- og arbejdsmiljøvurdering af leverandører ogprodukter ved indgåelse af samhandelsaftaler påkoncernniveau. Før en samhandelsaftale kunneindgås, skulle leverandøren opnå en bestemt pointsumved besvarelsen af et spørgeskema medspørgsmål til leverandørfirmaets miljø- og arbejdsmiljøpolitik.Samtidig blev der sendt en folder til leverandørfirmaet,der beskrev Elsam-koncernensgenerelle retningslinier for miljø, arbejdsmiljø ogsikkerhed. Denne fremgangsmåde er blevet fulgtindtil dannelsen af DONG Energy midt på året. I forbindelsemed dannelsen af det nye selskab blev derformuleret nye fælles leverandørkrav, der på tilsvarendeeller bedre vis sikrer, at leverandører og entreprenørerlever op til de krav, der er formuleret igældende internationale standarder på både miljø-,arbejdsmiljø- og kvalitetsområdet.DONG Energy har således en politik om at prioritereleverandører og samarbejdspartnere, der har og efterleveren kvalitets-, arbejdsmiljø- og miljøpolitik,der svarer til DONG Energy’s. Der er derfor formulereten række kvalitets-, arbejdsmiljø- og miljøkrav tilleverandører tilpasset leverancens størrelse og påvirkningpå arbejdsmiljø og miljø.Side 9 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008DONG Energy stiller bl.a. krav til systematisk arbejdemed kvalitet, arbejdsmiljø og miljø. Leverandørernevil bl.a. blive valgt på deres evne til at gøredette. For visse kritiske leverancer forventer DONGEnergy, at leverandøren kan dokumentere, at derarbejdes systematisk med kvalitet, arbejdsmiljø ogmiljø med certificerede ledelsessystemer.I løbet af efteråret er der indgået en række nyesamhandelsaftaler på koncernniveau i henhold tildisse nye skærpede krav.Ved bestilling af varer og tjenesteydelser benytterVejen Kraftvarmeværk så vidt muligt de leverandører,der på denne måde har opnået miljøgodkendelsesom samhandelspartner. Hvor lokale og specielleforhold gør det nødvendigt og formålstjenligt, indgåsdog også separate leverandøraftaler for VejenKraftvarmeværk. De lokale krav til sådanne leverandørerhåndteres af miljøkoordinatoren og driftslederenfor Vejen Kraftvarmeværk. Hvis der undtagelsesvisbenyttes firmaer, der ikke er miljøgodkendti kraft af deres status som samhandelspartner,orienteres disse om koncernens miljø- og arbejdsmiljøregler,hvorefter firmaet godkendes til arbejderpå kraftvarmeværket. Før medarbejdere fraeksterne firmaer påbegynder arbejder på VejenKraftvarmeværk gennemgås de lokale sikkerhedsregler,og de generelle forhold vedrørende sikkerheds-og arbejdsmiljøregler for det aktuelle arbejdeafklares.MedarbejderinddragelseMedarbejderne på Vejen Kraftvarmeværk har i detdaglige ansvaret for anlæggets drift og vedligeholdog har dermed en afgørende indflydelse på miljøpåvirkningernefra anlægget. Det er således medarbejderne,der i kraft af den automatiske eller manuelleovervågning af anlægget reagerer, hvis miljøpåvirkningernenærmer sig grænseværdierne ellerpå anden vis nærmer sig grænsen for det acceptableeller hensigtsmæssige.Udarbejdelsen af alle konkrete miljømål og handlingsplaner– og prioriteringen af dem – er ligeledesforetaget i samarbejde med medarbejderne. Medarbejdernehar samtidig – individuelt eller i grupper –haft ansvaret for de aktiviteter, indkøb og aftaler, opfyldelsenaf de enkelte miljømål krævede. På de internedriftsmøder holdes der konstant fokus på, atmedarbejderne bliver inddraget enkeltvis eller igrupper i alle anlægs- og miljøforbedringsprojekter.Samtidig er medarbejderne også det naturlige omdrejningspunkti den instruktionen og vejledning, dersikrer, at fremmede entreprenører og serviceleverandørerudfører deres arbejde på Vejen Kraftvarmeværkpå en miljø- og sikkerhedsmæssig forsvarligmåde.I løbet af 2007 er det planen at Vejen Kraftvarmeværkskal kobles op på et fælles leverandørstyringsmoduli Dong.I løbet af 2007 vil alle fremmede leverandører, derskal arbejde på Vejen Kraftvarmeværk skulle gennemgået internt sikkerhedskursus inden de kan fålov til at udføre deres arbejde på anlæggene for herigennemat højne sikkerheden og forhindre arbejdsulykker.ArbejdsmiljøforholdCertificeringen af arbejdsmiljøet på Vejen Kraftvarmeværkefter den nye DS/OHSAS standard i foråretindeholdt de ekstra kontroller, der er krævet i Arbejdstilsynetsbekendtgørelse nr. 87. Certifikatet erderfor gyldig dokumentation for et godt arbejdsmiljø.Vejen Kraftvarmeværk findes derfor også på listenover virksomheder, der er tildelt en "grøn smiliey" påArbejdstilsynets hjemmeside. Det overordnede tilsynmed, at arbejdsmiljøloven overholdes - og atcertificeringen vedligeholdes - varetages af Arbejdstilsynet- Kreds Ribe Amt. Vejen Kraftvarmeværkhar opretholdt sin tilslutning til Job Liv Danmark (tidligereBST), selv om det ikke mere er et krav fra Arbejdstilsynetefter DS/OHSAS 18001 certificeringen.Samtidig er også det tætte samarbejde med de øvrigesikkerhedsorganisationer i DONG Energy Powervidereført i 2007.Side 10 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Som led i en opprioritering af det lokale sikkerhedsarbejdehar Vejen Kraftvarmeværk haft en selvstændigsikkerhedsorganisation og -gruppe siden2003. Den nødvendige faglighed og inspiration i detlokale sikkerhedsarbejde sikres ved deltagelse i toårlige sikkerhedskonferencer med deltagelse af sikkerhedsgruppernepå de øvrige anlæg under DONGEnergy Waste to Energy.Årets arbejde med opdateringen af arbejdsmiljø- ogmiljøstyringssystemet har sammen med de fire ordinæremøder i den lokale miljø- og sikkerhedsgruppeværet med til at fastholde et højt niveau i den dagligearbejdsmiljøindsats og styrket sikkerheds- ogsundhedsarbejdet på Vejen Kraftvarmeværk.Påvirkninger fra kemiske stoffer, støv og støjPå Vejen Kraftvarmeværk håndteres og anvendesen række stoffer, der indebærer en arbejdsmiljømæssigrisiko ved forkert håndtering eller anvendelse.Overalt hvor der anvendes sådanne stoffer - ellerprodukter, der indeholder dem - er der udarbejdetarbejdspladsbrugsanvisninger. Arten og omfangetaf forbruget fremgår af dataskemaet s. 15 - 16under overskrifterne "Uønskede stoffer i anvendteprodukter" og ”Arbejdsmiljømæssige risikostoffer”.Der holdes konstant fokus på støj og støvbelastningersamt kemikalieforbrug rund om på anlægget,hvor det er muligt at reducere belastninger vil derblive lavet nye tiltag.Forebyggelse af eksplosionsfare (ATEX-Direktivet)ATEX [1] direktiverne er vedtaget i EU med henblikpå, at forbedre sikkerhed og sundhedsbeskyttelsefor arbejdstagere, der kan blive udsat for fare fraeksplosiv atmosfære. Ligeledes stilles krav til nytudstyr placeret i eksplosiv atmosfære.[1]ATEX står for "ATmospheres EXplosif" og omfattersåvel eksplosive luft-/gasblandinger som luft-/støvblandinger.Selv om arbejdet blev indledt før sammenslutningenaf de to tidligere kraftværksselskaber Elsam i Vestog E2 i øst, har der gennem hele projektet har derværet et tæt samarbejde mellem anlæggene. Der erderfor udarbejdet fælles retningslinier for klassificeringaf anlæg, som også kan anvendes i forbindelsemed nye projekter i DONG Energy Generation.Endvidere er der udarbejdet fælles retningslinier forindkøb af nye brændsler i relation til ATEXdirektivet.Fremadrettet skal der tænkes ATEX, når der udskifteskomponenter eller placeres nye komponenter/udstyri ATEX-områder – og alle nye anlæg skalvurderes i forbindelse med projektering.Vejen Kraftvarmeværk har fået godkendelsen af beredskabsafdelingen.SikkerhedsstrategiprojektLokationerne i Power har i en lang årrække arbejdetpå at højne sikkerhedsniveauet, og der er opnåetrigtig mange gode resultater. Men til trods for demange sikkerhedstiltag og den store indsats, har detikke bragt ulykkesfrekvensen i Power ned til et niveau,som harmonerer med Dong Energy’s værdierog forretningsmål.Power har derfor de sidste år sat intensiv fokus påsikkerheden, og har til det formål valgt at gennemføreet sikkerhedsstrategiprojekt. Projektet vil frem til1. juli 2010 koncentrere indsatsen, dels mod sikkeradfærd og opbygning af en stærk sikkerhedskultur,og dels omkring at opnå en mere ensartet forståelsefor hvordan der arbejdes med sikkerhed. ForretningsområdetPower er opstået på baggrund af firmaersom igennem de seneste år har været igennemflere fusioner. Det har betydet, at der er mangeforskellige opfattelser af hvad sikkerhed er, og hvordandet håndteres i dagligdagen. Sikkerhedsstrategiprojekteter inddelt i 9 indsatsområder. I første faseaf projektet, er der i 2008 taget hul på arbejdetvedr. holdningsændring, leverandører og registreringaf hændelserMed udgangspunkt i en ulykkesfrekvens på ca. 24 i2006, satte Power sig det mål for 2008, at antallet afulykker med fravær skulle reduceres markant. Måletvar at bringe denne under 8,9. Og det lykkedes -resultatet for 2008 blev en ulykkesfrekvens på 8,1.Side 11 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Ulykkesfrekvens og ulykkesbetinget fraværDer har i 2008 ikke været ulykker på Vejen Kraftvarmeværk.SygefraværFraværspromillen i forbindelse med ikkeulykkesbetingetsygdom målt som sygefraværstimerpr. 1000 normerede arbejdstimer faldt i 2008 til 3mod 20,4 i 2007.Overholdelse af vilkårDe kontinuerlige målinger og stikprøvemålinger ervurderet og kontrolleret i henhold til anlæggets revideredemiljøgodkendelse. Grænseværdierne der erfastlagt i den nye reviderede miljøgodkendelse eroverholdt med god margen.I årets stikprøvekontroller var grænseværdier foremissioner af tungmetaller, gasarter og øvrige stofferoverholdt – i henhold til den nye reviderede miljøgodkendelse.De kontinuerlige målinger viste uundgåelige overskridelseraf enkelte grænseværdier i perioder medustabile driftsforhold – primært i forbindelse medhavari af anlægsdele og ved start og stop af anlægget.Det er imidlertid både vor og tilsynsmyndighedensvurdering, at vilkårene for overholdelse afgrænseværdierne anses for overholdt, når overskridelserneoptræder i forbindelse med kortvarige,ustabile driftsforhold og deres varighed ikke udgørmere 1 % af driftstiden. Da den maksimale driftsperiodemed overskridelse af grænseværdier for allemålingers vedkommende ligger under 1 % afdriftstiden, er vilkårene overholdt. Se i øvrigt resultaterneaf egenkontrollen side 19-27.Klager og henvendelserDer er ikke indgivet myndigheds- eller organisationsklagerover gener eller generelle miljøpåvirkningerfra driften af Vejen Kraftvarmeværk i 2008.Vejen Kraftvarmeværk har i 2008 modtaget indskærpelseaf vilkår D9 samt B12 af MiljøcenterOdense. Overskridelserne var i forbindelse med indreguleringaf det nye SRO anlæg og udfald af målesystemer.De nye dampafkast over tag fungerer efter hensigten,der har igen klager været over støj fra disse i2008.TilsynMiljøcenter Odense og Vejen Kraftvarmeværk harvia regelmæssig telefonisk kontakt samt den regelmæssigemånedsrapportering haft en tæt dialogomkring driften af Vejen Kraftvarmeværk.Miljøcenter Odense har været på tilsynsbesøg påVejen Kraftvarmeværk i foråret 2008.Arbejdet med miljøhændelser.DONG Energy har i 2007 igangsat et arbejde medat forbedre overvågning og håndtering af miljøuheld– eller miljøhændelser, som vi kalder det.Størrelse, destination og naturligvis stoffets farligheder alle vigtige faktorer når påvirkningen af miljøetskal vurderes.Vi har i 2007 indført en model til at bestemme alvorlighedenaf miljøhændelser ud fra mængde,spredning og effekt. Modellen kan også anvendestil at fastlægge potentialet i hændelsen, altså hvorstore påvirkninger hændelsen kunne have haft.Vores indsats med at arbejde systematisk medmiljøhændelser har givet os et overblik godt overvores væsentligste miljøhændelser.Ud fra potentialet i miljøhændelsen og hvor oftehændelsen kunne finde sted fastsættes en risikoværdifor hændelsen. DONG Energy klassificererhændelserne med grønne, gule og røde risikoværdier.Rød betragtes som alvorlig, gul kræveropmærksomhed og grøn er ikke betydelig. Miljøhændelsermed rød risikoværdi er dem hvor potentialetfor miljøpåvirkninger i hændelsen har væretalvorligt.Afvigelser i forhold til tidligere årsGrønt regnskabVæsentlige ændringer i miljøpåvirkningerGrønt regnskab 2008 indeholder generelt de sammedatatyper som Grønt regnskab for 2007.Side 12 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008I forhold til tidligere år er der blevet reduceret væsentligti anvendelsen af kemikalier, syre og lud i2006 efter etableringen af det nye kedelvandsbehandlingsanlæg.Anvendelsen af grundvand til vandindsprøjtning iovn samt til spuling af gulve har reduceret voresforbrug af kommunalt drikkevand ganske betragteligt.Den bortkølede fjernvarmemængde ligger højere i2008 end de forudgående år på grund af lang tidskørsel uden turbine.Den producerede mængde fjernvarme har været påsamme niveau i 2008 som i 2007.Væsentligste ændringer i opgørelsesmetoderGenerelt indeholder Grønt regnskab 2008 de sammedatatyper som Grønt regnskab 2007. Data iskemaerne med værdierne for anlæggets produktion,forbrug og emissioner for regnskabsperioden fra1. januar 2007 til 31. december 2007 er i lighed medtidligere år baseret på produktionsrapporter, standardfaktorer,målinger, fakturaer, vejeattester, lagersaldolistersamt analyseresultater fra akkrediteredeanalysefirmaer. I forhold til 2005 er der imidlertidsket en forskydning i opgørelsesmetoderne, derbetyder en mere nøjagtig opgørelse af en række udledninger.Det drejer sig primært om følgende udledninger:Indsatsen for at holde el egetforbruget lavt via besparendeforanstaltninger har også givet resultat i2008.Udledningen af organiske kulstofforbindelser(TOC) og svovldioxid (SO 2) måles kontinuerligt istedet for stikprøvemålingerUdledningen af hydrogenflourid, antimon (Sb),thallium (Tl), cobolt (Co), vanadium (V) er opgjortud fra stikprøvemålinger i stedet for standardfaktorerfra Danmarks Miljøundersøgelser.Side 13 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Fra 2006 er tallet for præsterede arbejdstimer foregne medarbejdere, der indgår i udregningen afulykkesfrekvens og evt. ulykkesbetinget fraværspromille,udregnet ud fra et normtal på 1600 præsteredetimer pr. medarbejder. Indtil 2006 er det præsteredetimetal opgjort ud fra faktisk registreret arbejdstid.Samtidig indgår antallet af arbejdsulykkermed fravær for fremmede entreprenører, der udførerarbejde på Vejen Kraftvarmeværk, i dataskemaetunder ”Arbejdsmiljødata” for første gang i 2006 –ligesom ulykkesfrekvens og fraværspromille er forentreprenøransatte og egne ansatte for første ganger beregnet både hver for sig og samlet.I forbindelse med PRTR-reglerne, er der forluftemissioner og affald´s data angivet hvilken metodeder ligger til grund for beregningerne/målingerne.Eventuelle nye datatyper kendes på, at data for2005 og tidligere år mangler i dataskemaerne.Side 14 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Oplysninger om miljøforholdData for produktion, forbrug, emissioner og arbejdsmiljøEnhed 2004 2005 2006 2007 2008 MetodeEl-produktion (brutto) MWh 19.069 17.770 18.044 18.893 11.630 KMElproduktion, netto leveret til elnettet (uden fradrag afstilstandsforbrug) MWh - - 15.511 16.252 9.890 KMEl-produktion, netto solgt (med fradrag af forbrug understilstand) MWh 16.086 15.061 15.396 16.146 9.890 KMVarmeproduktion (brutto) TJ 259 248 249 260,9 261,3 KMVarmeproduktion (brutto) på affald/biomasse TJ 259 248 249 260,9 261,3 BSolgt varmemængde i alt TJ 210 207 206 220,5 220,1 KMSolgt varmemængde (på affald/bio) TJ 210 207 206 220,5 220,1 KMBortkølet varme via sommerkøler TJ 44,3 41,5 43 39,8 40,3 KMEgetforbrugEgetforbrug (el) - ekskl. forbrug tilfjernvarmepumper MWh 3.182 2.701 2.648 2.747 2.561 KMEgetforbrug af egenproduceret el under drift MWh - - 2.533 2.635 2.314 KMIndkøbt egetforbrug under stilstand MWh - - 114 112 1.102 KMEgetforbrug af el til fjernvarmepumper MWh 183 190 196 245 247 KMEgetforbrug (fjernvarme) inkl. procesvarme TJ 0,6 0,8 0,55 0,59 0,87 KMBrændselsforbrugAffald ton 38.164 37497 36772 39252 37.184 KM- heraf klinisk risikoaffald ton 972 914 1038 1044 954 KM- heraf olieforurenet strandrens ton - - 0 0 0 KM- heraf malingsstøv ton - - 247 129 101 KMAffald TJ 385 375 360 393 372 BBiomasse ton 110 328 317 112 181 M/BBiomasse TJ 2,1 6,2 6,0 2,1 3,4 BVandforbrugRåvand m 3 14.221 14687 18577 26037 29579 KMForbrug af deionat til anlæg m 3 5.453 5833 6695 7445 8673 KMRåvand til indsprøjtning i ovnrum m 3 1.557 0 22 0 0 KMRåvand til sanitære formål m 3 2.300 2200 2100 2050 2015 KMDrænvand til indsprøjtning i ovnrum m 3 11.598 11536 11511 8321 8767 KMKemikalieforbrug til procesNaOH (omregnet til 100% stof) ton 3 4,05 0,8 0,004148 1,41 KMHCl (omregnet til 100% stof) ton 3 4,59 0,72 0 0 M/BNH 3 (omregnet til 100% stof ) ton 0 0,02 0,03 0,006 0,06 M/BHydratkalk (Ca(OH) 2 ) til rensning af røggas ton 362 478 319 397,78 394,12 KMFilterkalk ton - - - - - M/BAktivt kul ton 8,0 16,4 40,7 12,0 17,6 AForbrug af dieselolie (til gummiged og nøddiesel) l 4.000 6218 2977 4260 3614 BSmøremidler l 320 240 440 210 4800 BUønskede stoffer i anvendte produkter 1Butanonoxim (2-Butanonoxim) kg 0,12 0,16 0,05 0,06 - MHeptan kg 1,75 0,00 0,00 0,00 0,00 MNikkel kg 0,20 0,01 0,01 0,10 0,10 MNatriumhypochlorit kg - - - 0,00 0,00 MNaphtha (råolie), hydrogenbehandlet tung kg - - - - 1,35 MNaphtha (råolie), hydroafsvovlet tung kg - - - - 1,35 MSide 15 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Arbejdsmiljømæssige risikostoffer 2 Enhed 2004 2005 2006 2007 2008 MetodeKemikalier mærket miljøfarlige 3 kg 38 3 1 1 3,5 MKemikalier mærket sundhedsskadelige eller giftige 3) kg 33 5 2 3 1,8 MKemikalier mærket ætsende og lokalirriterende 3 kg 191 131 62 82 773 MKemikalier mærket brandfarlige 3 kg 56 6 2 3 4,5 MEmissioner til luft fra affaldskedler 4Røggasmængde mio. Nm 3 258,7 235,8 264,3 272,9 250,6 M, ALT5CO 2ton - - - - - M, NRBCO ton 3,9 6 3,1 6 0,9 0,55 1,021 M, ALTSO 2ton 10,3 3,1 6 0,8 0,3 0,16 M, ALTNO X ton 54,3 55,2 43,1 39,2 38,3 M, ALTHCl ton 7,3 2,2 2 1,15 1,74 M, ALTHF ton 0,01 6 0,07 6 0,01 6 0,027 6 0,012 6 M, NRBTotal organisk kulstof (TOC) ton 0,26 6 0,24 6 0,02 0,007 0,28 6 M, ALTArsen + nikkel kg 0,65 6 0,38 6, 7 0,55 6 0,54 6 1,64 M, NRBArsen kg 0,28 6 0,02 6 0,35 6 0,014 6 0,748 M, NRBNikkel kg 0,36 6 0,35 6 0,20 6 1,08 6 0,845 M, NRBKadmium + kviksølv kg 4,89 6 1,20 6, 7 0,34 6 0,34 6 0,66 M, NRBKadmium + Thallium kg - - 0,02 6 0,014 6 0,092 6 M, NRBKadmium kg 0,26 6 0,02 6, 7 0,01 6 0,009 6 0,073 M, NRBKviksølv kg 4,63 1,18 0,33 0,83 0,573 M, NRBBly + krom + kobber + mangan kg 9,73 6 1,49 6, 7 1,02 6 1,58 6 4,85 M, NRBBly kg 6,98 0,47 0,25 0,10 6 0,08 M, NRBKrom kg 0,23 6 0,21 6 0,13 6 0,14 6 1,231 M, NRBKobber kg 2,25 6 0,52 6, 7 0,57 6 1,29 6 0,223 M, NRBMangan kg 0,26 6 0,08 6 0,05 6 2,5 M, NRBCobolt (Co) kg 1,00 0,98 0,03 6 0,03 6 0,163 M/B,NRBAntimon (Sb) kg 1,00 0,98 0,07 6 0,09 6 0,817 M/B,NRBThallium (Tl) kg 1,00 0,98 0,007 6 0,008 6 0,772 M/B,NRBVanadium (V) kg 1,00 0,98 0,017 6 0,014 6 0,158 M/B,NRBAntimon (Sb) + Arsen (As) + Bly (Pb) + Krom (Cr) +Cobolt (Co) + Kobber (Cu) + Mangan (Mn) + Nikkel (Ni) +Vanadium (V) kg - - 1,32 6 1,77 6 5,14 6 M, OTHIkke-methanholdige flygtige organiskeforbindelser (NMVOC) kg 308 300 288,0 314 298 B, OTHPolycycliske aromatiske hydrocaboner (PAH) kg 0,001 0,001 0,001 0,001 0,00 B, OTHHexachlorbenzen (HCB) kg 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 B, OTHDioxiner og furaner (PCDD og PCDF) mg 2,2 0,2 5,3 3,6 3,9 SM, NRBStøv ton 0,64 6, 7 0,05 6, 7 0,03 0,004 0,023 KM, ALT- heraf støvpartikler mindre end 10 µ (PM10) kg 6,5 6,4 6,1 6,6 B, NRBStøvkoncentration i skorsten mg/Nm 3 2,5 6, 7 0,2 6, 7 0,1 0 0,09 M, ALTSpildevand til kommunalt renseanlægSpildevand opsamlet i spildevandstank ogtransporteret til renseanlæg m 3 100 50 40 0 12 ASide 16 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Vandafledning til Vejen Bæk Enhed 2004 2005 2006 2007 2008 MetodeVandafledning til Vejen Bæk m 3 40880 116.960 8 105.200 141.560 137.840 SMIndhold af total - fosfor som P kg 19,01 16,96 10 10 12,47 MIndhold af bly (Pb) kg 0,41 0,35 0,8 1,55 1,04 MIndhold af kadmium (Cd) kg 0,008 0,012 0,02 0,07 0,02 MIndhold af klorid (Cl) kg - - 8200 6730 8822 MIndhold af kviksølv (Hg) kg 0,08 0,12 0,01 6 0,004 6 0,003 6 MIndhold af nikkel (Ni) kg 0,12 0,29 0,5 0,45 0,37 MIndhold af Nitrat (NO3) kg - - 39 63 62 MIndhold af suspenderende stoffer kg 4.558 8) 812,9 8) 268 375 434 Mindhold af stabile olieemulsioner kg 5,93 5,85 12 6 19,8 6 12,4 6 MIndhold af ammoniak kg - 12,98 2,4 2,1 6 16,58 MIndhold af anioniske detergenter (upolær fraktion) kg 1,27 2,69 3,5 6 1,77 6 2,65 6 MBundfald kg - 5,85 11,0 6 7,1 6 6,7 6 MMålt iltforbrug, organiske nedbrydning (BI5) kg 224,8 345,0 600,0 247,7 186,1 MMålt iltforbrug, kemisk nedbrydning (COD) kg 1.124,2 1.023,4 1.104,6 6 1.132,5 6 827,0 6 MRestprodukterSlagge, produceret (inkl. jernskrot) ton 7.520 6.903 6.488 7.065 6.229 MSlagge, anvendt ton 7.062 6.420 6.034 6.570 5.793 MRøgrensningsprodukt i form af en blandingaf flyveaske, kalk og aktivt kul ton 1.089 1.240 1.075 1.104 959 MSorterede affaldsmængder 9Affald til deponi ton 1 1 0,5 0,15 MFarligt affald til Kommunekemi ton 0 0 0 0 MAffald fra og med 2008Deponering total kg - - - - 20 M, OTHHeraf farligt affald ialt kg - - - - 20 M, OTHFordelt på fraktionerAkkumulator kg - - - - 20 M, OTHHeraf ikke farligt affald ialt kg - - - - 0 M, OTHForbrænding total kg - - - - 4.098 M, OTHHeraf farligt affald ialt kg - - - - 0 M, OTHHeraf ikke farligt affald ialt kg - - - - 4.098 M, OTHFordelt på fraktionerDagrenovation kg - - - - 3.800,00 M, OTHForbrændingsegnet kg - - - - 250 M, OTHPap kg - - - - 48 M, OTHGenanvendelse total kg - - - - 5.308 M, OTHHeraf farligt affald ialt kg - - - - 4.458 M, OTHFordelt på fraktionerLysstofrør og lavenergipærer kg - - - - 50 M, OTHOlieaffald - flydende kg - - - - 4.408 M, OTHHeraf ikke farligt affald ialt kg - - - - 850 M, OTHFordelt på fraktionerElektriske og elektroniske produkter kg - - - - 50 M, OTHJern og metal kg - - - - 800 M, OTHSide 17 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Arbejdsmiljø for egne medarbejdere Enhed 2004 2005 2006 2007 2008 MetodeAnlæggets normering i alt (personer) antal 11 10 10 12 11 MArbejdstimer (normerede) timer 18.526 17.760 16.000 19.200 17.200 BRegistrerede arbejdsulykker i alt antal 0 0 1 2 0 M- heraf arbejdsulykker med 0 dages fravær antal 0 0 0 1 0 M- heraf arbejdsulykker med 1-3 dages fravær antal 0 0 0 0 0 M- heraf arbejdsulykker med 4-14 dages fravær antal 0 0 1 0 0 M- heraf arbejdsulykker med 2-5 ugers fravær antal 0 0 0 1 0 MAntal ulykkesbetingede fraværsdage i alt antal 0 0 5 20 0 BArbejdsulykker med ulykkesfravær pr. 1 mio. timer antal 0,0 0,0 62,5 52,1 0 BUlykkesbetinget fraværspromille0 / 00 - - 2,3 7,7 0 BSygedage dage 14 75 57 53 7 MSygefraværstimer pr. 1000 arbejdstimer timer 7,0 37,0 26,7 20,4 3,0 BArbejdsmiljødata for andre firmaers medarbejdereArbejdstimer (præsterede) timer - - 2.400 3.130 3.610 MArbejdsulykker med fravær antal - - 0 1 0 MAntal ulykkesbetingede fraværsdage i alt antal - - 0 7 0 MArbejdsulykker med fravær pr. 1 mio. timer timer - - 0 16,5 0 BUlykkesbetinget fraværspromille0 / 00 - - 0 319,5 0 BArbejdsmiljødata for alleArbejdsulykker med fravær pr. 1 mio. timer timer - - 54,3 8,9 0,0 BUlykkesbetinget fraværspromille0 / 00 - - 2 89,6 0,0 B“–” En streg i skemaet markerer, at sammenlignelige data ikke er tilgængelige på grund afufuldstændige eller anderledes opgørelserKM = Kontinuerlige målinger, SM = Stikprøvemålinger, M = Målt,B = BeregnetNote 1: Forbruget af uønskede stoffer i henhold til Miljøstyrelsens senest reviderede liste fra 2005 er kun opgivet, hvis de er målt og samtidig er registreret i detinternationale CAS-register (Chemical Abstracts Service)Note 2: Gruppen er prioriteret, så det enkelte stof kun tæller med i én gruppe efter følgende retningslinier:- Først kontrolleres om stoffet er mærket miljøfarligt. Er det tilfældet tælles det kun med i denne gruppe- Dernæst kontrolleres om stoffet er sundhedsskadeligt eller giftigt. Er det tilfældet, tælles det kun med i denne gruppe- Så kontrolleres om stoffet er ætsende eller lokalirriterende. Er det tilfældet, tælles det kun med i denne gruppe.- Brandfarlige stoffer, der ikke samtidig hører til én af de ovenstående grupper, opgøres kun som brandfarlige stoffer.Note 3: I forbindelsen med opgørelsen af forbruget af arbejdsmiljømæssige risikostoffer medregnes kun stoffer, der håndteres i manuelle arbejdsfunktioner.Ønsker man også at medregne de kemikalier, der indgår i anlæggets hovedprocesser som ”arbejdsmiljømæ- NH3 lægges til forbruget af kemikalier mærket miljøfarlige- Forbruget af smøremidler og dieselolie lægges forbruget af kemikalier mærket sundhedsskadelige eller giftige- NaOH og HCl lægges til forbruget af kemikalier mærket ætsende og lokalirriterendeNote 4: Data for udledning til luft gælder kun udledte mængder fra skorstenen via røggassen. Eventuelle miljøpåvirkninger i form af lugt og støv fra pladser erikke målt i 2005. Støjkravene er dokumenteret opfyldt i 1998.Note 5: CO2 fra affaldsforbrændingen måles/opgøres ikke, blandt andet fordi det vil være meget svært at bestemme den lave udledning for de enkelte anlægpå grund af affaldets varierende sammensætning.Note 6: I beregningen af den udledte mængde indgår analyseværdier fra stikprøvemålinger, der lå under den mindste værdi, der med sikkerhed kanbestemmes (detektionsgrænsen). Ved udregningen af den gennemsnitlig årskoncentration, der ganges med røggasmængdNote 7: Det kraftige fald i udledningen af svovl og en række tungmetaller i 2005 skyldes primært det nye røggasrensningsanlæg. Det samme gælder detkraftige fald i udledningen af støv i 2004.Note 8: Den kraftige stigning i udledningen af suspenderende stoffer til Vejen Bæk i 2004 skyldes beregningsmetoden, hvor stofmængden beregnes somgennemsnittet af stikprøvemålingerne gange den udledte vandmængde. I 2004 slog en høj værdi ved den ene stikNote 9: Generelt bortskaffes affald fra Vejen Kraftvarmeværk efter retningslinierne i Affaldshåndbogen for Affaldsselskabet Sydjysk Miljøfællesskab I/S. Detteselskab anviser affald på vegne af Vejen kommune. Vejen Kraftvarmeværk forbrænder selv de ubetydSide 18 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Resumé af resultaterne af egenkontrollenEgenkontrollens omfangOverholdelse af grænseværdierne i miljøgodkendelsenog spildevandsudledningstilladelsen dokumenteresvia kontinuerlige målinger, stikprøvemålingerog parallelmålinger:De kontinuerlige målinger foretages ved hjælpaf anlæggets egne fast monterede instrumenterStikprøvemålingerne foretages af eksterne akkrediteredemåle- og analyseinstitutter og anvendestil at kontrollere om grænseværdierneoverholdes for en række miljøpåvirkninger, derikke måles kontinuerligt.Parallelmålingerne foretages ligeledes af eksterne,akkrediterede måle- og analyseinstitutterog anvendes til at undersøge, om anlæggetsfaste målere måler korrekt.I oversigtsform omfatter egenkontrollen følgendemålinger:RøggasKontinuerlige målinger til måling af emissioner iform af støvpartikler, saltsyre (HCl), kulilte(CO), svovldioxid (SO 2), kvælstofilter (NO X) ogorganiske kulstofforbindelser (TOC).Kontinuerlige målinger af driftsparametre i formaf iltkoncentration, mætningstemperatur (vanddampindhold)og temperatur ovn samt af temperaturi efterforbrændingszonen (EBKtemperatur).To vandføringsvægtede prøver pr. år til kontrolaf surhedsgrad, ledningsevne og indholdet afen række stoffer og tungmetaller i udledt drænvandtil Vejen Bæk.SlaggeStikprøvekontrol og analyse af slaggen mindst1 gang for hver 5.000 tons slagge i henhold tilkravene i Miljøstyrelsens bekendtgørelse nr.1635 af 13. december 2006 om genanvendelseaf restprodukter og jord til bygge- og anlægsarbejder( Slaggebekendtgørelsen).Stikprøvekontrol af slaggens indhold af organiskkulstof (TOC) eller vægttab ved udglødningØvrige vilkårUdetid på anlægsmålereEgenkontrollen af udledningerne via røggassen udføresog verificeres i henhold til den lokale kvalitetshåndbog,hvis indhold og anvisninger afspejler gældendenationale og internationale standarder påområdet.Egenkontrollens resultaterEgenkontrollens kontinuerlige røggasmålingerSom det fremgår af skemaet og diagrammet nedenforhar enkelte grænseværdier været overskredet iforbindelse med havari af anlægsdele eller start ogstop af anlægget. Varigheden af overskridelserneholder sig dog i alle tilfælde under 1 % af driftstiden.To årlige stikprøvemålinger til kontrol af ikkekontinuerligtmålte emissioner. Der måles gasseri form af hydrogenflourid (HF), tungmetalleri form af kadmium (Cd), thallium (Tl), kviksølv(Hg), antimon (Sb), arsen (As), bly (Pb), krom(Cr), kobolt (Co), kobber (Cu), mangan (Mn),nikkel (Ni) og Vanadium (V) samt dioxiner/furaner.En måleserie på 5 parallelmålinger i forbindelsemed den årlige overvågningsmåling (AST) afanlæggets HCl-, NO X-, CO-, støv-, TOC- ogSO 2-målere i henhold til EN 14181.Udledning til Vejen Bæk af opsamlet regn- oggrundvand fra drænbassinPå støvmåleren er der kasseret 11 døgnmiddelværdier.Årsagen hertil har været større tilsmudsning afmåleren på grund af fugt. Dette afhjælpes ved atstøvmåleren renses oftere. Det skal påpeges at derikke er tale om, forøgede støvemissioner men aleneom målerfejl. Når mindre end 66% af signalet påmåleren ikke valid giver det fejl på måleren.Miljøgodkendelsens vilkår for overholdelsen afgrænseværdierne anses derfor at være opfyldt.Side 19 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Registrerede overskridelser af grænseværdier og kasserede døgnmiddelværdierCOGrænseværdiEnhed Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec Ialt30 min Max 100 mg/Nm³ Antal overskridelser 1 0 2 1 6 3 4 2 64 4 5 0 92Døgn Max 50 mg/Nm³ Overskridelser (Sum 1 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 5år(%))Døgn Max 10 stk Kasserede 0 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 0 5værdierStøv30 min Max 150 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 030 min Max 30 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 030 min Max 10 mg/Nm³ Overskridelser (Sum 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0år(%))Døgn Max 10 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Døgn Max 10 stk Kasserede 0 0 0 0 0 0 0 1 5 0 5 0 11værdierHCl30 min Max 60 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 2 0 0 1 3 0 0 6 0 7 0 1930 min Max 10 mg/Nm³ Overskridelser (Sum 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0år(%))Døgn Max 10 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 1 0 1 1 3 1 0 3 0 2 0 12Døgn Max 10 stk Kasserede 0 0 1 0 0 1 0 1 2 0 0 0 5værdierNOx30 min Max 600 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 030 min Max 400 mg/Nm³ Overskridelser (Sum 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0år(%))Døgn Max 400 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Døgn Max 10 stk Kasserede 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 3værdierSO230 min Max 200 mg/Nm³ Antal overskridelser 4 1 0 0 0 0 0 0 2 0 7 0 1430 min Max 50 mg/Nm³ Overskridelser (Sum 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0år(%))Døgn Max 50 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1Døgn Max 10 stk Kasserede 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 3værdierTOC30 min Max 20 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 030 min Max 10 mg/Nm³ Overskridelser (Sum 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0år(%))Døgn Max 10 mg/Nm³ Antal overskridelser 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Døgn Max 10 stk Kasserede 0 0 1 0 0 3 0 1 0 2 0 2 9værdierEBK10 min Min 850 °C °C < 850 °C 0 0 3 0 2 0 5 0 18 5 1 0 34(Antal)Side 20 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Registrerede overskridelser af grænseværdier og kasserede døgnmiddelværdierGrænseværdiFaktiskoverskridelse*Max tilladtoverskridelse itimerSum af antalFaktisk Max tilladtkasseredeoverskridelse % overskridelse %døgnmiddelværdieraf driftsmålinger af driftsmålingerMax tilladtantalkasserededøgnmiddelværdierKravoverholdtCO30 min Max 100 46 232 0,032 3 JaDøgn Max 50 5 NejDøgn Max 10 5 10 JaStøv30 min Max 150 Ja30 min Max 30 Ja30 min Max 10 232 3 JaDøgn Max 10 JaDøgn Max 10 11 10 NejHCl30 min Max 60 9,5 0 0,123 0 Ja30 min Max 10 232 3 JaDøgn Max 10 12 NejDøgn Max 10 5 10 JaNOx30 min Max 400 0 0 Ja30 min Max 400 241 3 JaDøgn Max 400 0 0 JaDøgn Max 10 10 JaSO230 min Max 200 Ja30 min Max 50 241 3 JaDøgn Max 50 1 NejDøgn Max 10 3 10 JaTOC30 min Max 20 Ja30 min Max 10 241 3 JaDøgn Max 10 JaDøgn Max 10 6 10 JaEBK10 min Min 850 °C 34 Ja* opgives i timer for 30 min og i døgn for døgnNote 1: Da den faktiske overskridelse i % af målinger ikke overskrider 3% er miljøkravene overholdtNote 2: Da summen af antal kasserede døgnmiddelværdier ikke overstiger 10 er kravene overholdt.Note 3: Døgnoverskridelse på A-værdi, hvilket der ikke må forekomme. B-værdien er overholdt og derfor er vilkår i miljøgodkendelse overholdt.Side 21 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Sum af overskridelser og kasserede døgnmiddelværdierDriftsdataMånedOverskridelse af 30 min.grænseværdier med kravom 100%overhol-delse(A-krav)Overskridelseaf krav om max4 timers kontinuerligdriftmed overskridelseaf A-kravOverskridelseaf 30 mingrænsevær-difor stop afindfyring afaffaldKasserededøgnmiddelværdierStarterIndfyretaffaldsmængdeDriftstid,miljødriftDriftshændelserJanuar 5 0 0 0 2 3497 600 Stop på grund af lækage i overheder.Februar 3 0 0 0 0 2945 695Marts 2 0 0 4 1 2926 612 Stop på grund af lækage i overheder.April 1 0 0 0 0 3528 706Maj 7 0 0 0 0 3329 739Juni 6 0 0 8 1 3267 686 Stop på grund af defekt indfyringskran.Juli 4 0 0 1 1 2930 727 Stop på grund af defekt kalkdosseringssnegl.August 2 0 0 6 1 2265 203 Revisionsstop.September 72 0 0 8 1 2778 658 Stop på grund af kalkmangel.Oktober 4 0 0 2 0 3338 743November 16 0 0 5 0 3256 720December 0 2 1 3125 648 Stop for indbygning af ventil mellem turbine og kondensator.I alt: 122 0 0 36 8 37184 7737Overskridelse Max. i timer 58,5 *overskridelsei 60Krav overholdt Ja1) Da omfanget af overskridelserne af A-kravene sammenlagt ikke overskrider 60 timer er A-grænseværdierne overholdt.2) Ingen af A-kravene har været overskredet en periode af over 4 timer*) Resten af tiden er konfidensinterval fratrukket 2 gangeOverholdelse af døgnmiddelværdikravOverholdelse af 30. Min middelværdikrav10095908580Overholdelseprocentfor målingerKrav til overholdelsesprocentformålinger10095908580Overholdelseprocent for målingerKrav til overholdelsesprocentformålingerMiddelværdikravene har været overholdt i 2008.Side 22 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Egenkontrollens stikprøvemålinger af emissionerÅrets 2 stikprøvemålinger på affaldslinien er gennemførti maj og september måned. Af skemaernenedenfor fremgår det, at gennemsnittet af målingerneikke overskrider de gældende grænseværdier fortungmetaller og dioxin/furaner.Da kravet om, at middelværdierne for alle målingerneskal overholde grænseværdien også er opfyldt,er grænseværdierne overholdt for alle de stoffer, derkontrolleres vha. stikprøvekontroller.Emissonskrav i henhold til bekendtgørelse nr. 162af 11. marts 2003, gældende fra den 28. december2005 er overholdt.Stikprøvemålinger af emissionen fra affaldskedelParameterEnhedResultat af stikprøvemålingerAprilSeptemberGennemsnit afmålingerGrænseværdiGrænseværdioverholdtKadmium (Cd) mg/Nm 3 0,0002 0,000403333 0,000301667 0,05 JaThallium (Tl) mg/Nm 3 0,002243333 0,003913333 0,003078333 0,05 JaSum (Cd+Tl) mg/Nm 3 0,002443333 0,004316667 0,00338 0,05 JaKviksølv (Hg) mg/Nm 3 0,000253333 0,004 0,002358333 0,05 JaAntimon (Sb) mg/Nm 3 0,00237 0,00414 0,003255 0,5 JaArsen (As) mg/Nm 3 0,002243333 0,003913333 0,003078333 0,5 JaBly (Pb) mg/Nm 3 0,00237 0,00414 0,003255 0,5 JaKrom (Cr) mg/Nm 3 0,00932 0,000826667 0,005073333 0,5 JaKobolt (Co) mg/Nm 3 0,000473333 0,000826667 0,00065 0,5 JaKobber (Cu) mg/Nm 3 0,000863333 0,001 0,000921667 0,5 JaMangan (Mn) mg/Nm 3 0,018983333 0,001156667 0,01007 0,5 JaNikkel (Ni) mg/Nm 3 0,005306667 0,001653333 0,00348 0,5 JaVanadium (V) mg/Nm 3 0,000606667 0,000693333 0,00065 0,5 JaSum (Cd+Ni+As+Cr)mg/Nm 3 0,01707 0,007 0,011933333 0,5 JaHydrogenflourid(HF)mg/Nm 3 0,05 0,050 0,05 2Dioxiner/furaner ng/Nm 3 0,017 0,014 0,0155 0,1Måleresultatet for dioxin er baseret på gennemsnittet af 2 enkeltmålinger med en varighed på hver 6 timer i maj og september måned.Øvrige resultater er gennemsnittet fra tre enkeltmålinger med en varighed på hver 1 time.*) Ved beregningen af gennemsnittet indgår den halve detektionsgrænse som talværdi for de målinger, hvor analyseværdien lå underdetektionsgrænsen.Side 23 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Resultatet af årets parallelmålingerI forbindelse med kravet til kontrol af anlæggets fastemålere i henhold til EN 14181 standarden harEnstedværkets Laboratorium som er et akkrediteredelaboratorium udført en række parallelmålinger iårets løb. I 2007 er der udført en såkaldt årlig overvågningsmåling(AST) af anlæggets HCl-, NO X-,CO-, støv-, TOC- og SO 2-målere. Overvågningsmålingenbestod i den krævede måleserie på 5 parallelmålinger.Resultat af stikprøvemålinger af opsamlet regn- oggrundvand fra drænbassin udledt til Vejen BækÅrets stikprøvemålinger viser, at indholdet af miljøkritiskestoffer i det regn- og grundvand der udledestil Vejen Bæk fra Vejen Kraftvarmeværks drænbassingenerelt ligger under de tilladte grænseværdier.Stikprøverne udtages for at kontrollere, at de relativtstore mængder drænvand ikke forurener vandløbet.Målingerne viste, at anlæggets målere opfylder kravenetil nøjagtighed. Samtidig viste målingerne, atden kalibreringsfunktion, der blev programmeret ianlæggets kontrolanlæg i forbindelse med sidste årsfunktions- og kalibreringsmålinger (QAL 2), stadig ergældende.Side 24 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Egenkontrollen af slaggenVejen Kraftvarmeværk udfører de krævede analyseraf slaggen i henhold til bekendtgørelse nr. 1635 af13. december 2006 om genanvendelse af restprodukterog jord til bygge- og anlægsarbejder. Analyseresultatetfremgår af slaggeanalyseskemaet s. 25.Ved analysen er slaggen blevet klassificeret somkategori 3, hvilket gør det muligt at genanvende dentil fyldmateriale ved etablering af veje, stier, fundamenterm.m., der overdækkes med fast belægning.Egenkontrol af slaggeParameter 2004 2005 2006 2007 2008Slagge, gennemsnit af faststofanalyserGrænseværdi forkategori 3Arsen (As) mg/kg TS 10 17,5 10 10 10 M/BBly (Pb) mg/kg TS 770 630 890 740 217 M/BKadmium (Cd) mg/kg TS 4,1 2,9 2,5 4,2 3,03 M/BKrom, total (Cr) mg/kg TS 115 110 160 105 130 M/BKobber (Cu) mg/kg TS 2500 2000 4100 2400 3500 M/BNikkel (Ni) mg/kg TS 135 109,5 190 89 133 M/BZink (Zn) mg/kg TS - 1555,9 3100 2550 3200 M/BTørstofindhold (TS) i denanalyserede slagge % 91,3 93 90.6 94,4 94,9 M/BSlagge, gennemsnitskoncentration i eluat 1Klorid (Cl) mg/l 370 530 750 1025 853 3000Sulfat (SO4) mg/l 670 1410 1100 595 553 4000 M/BKalcium (Ca) mg/l 265 420 280 160 150 M/BNatrium (Na) mg/l 285 515 640 855 680 1500 M/BArsen (As) mg/l 5,5 3,3 4,9 10,8 12,4 50 M/BKadmium (Cd) mg/l 0,3 0,5 0,5 1,2 0,5 40 M/BKrom, total (Cr) mg/l 6,5 2,5 11 29 15 500 M/BKobber (Cu) mg/l 95,5 140 120 1320 320 2000 M/BNikkel (Ni) mg/l 1,6 5,2 1,6 9,1 2,5 70 M/BBly mg/l 2,8 5 5 5 5 100 M/BZink mg/l 7,3 2,5 3,9 6,1 6,4 1500 M/BSlagge, øvrige parametreSurhedsgrad pH 10,15 9,65 9,6 10,8 10,7Ledningsevne mS/m 2,7 4,1 4,4 5,2 4,3 M/BTotal organisk kulstof% 1,03 0,88 1,7 2,3 0,5 M/B(TOC)Note 1: Gennemsnitlig koncentration af udvaskede stoffer efter 1 times kontakttid med et forhold mellem væske og slaggetørstof på 2 literpr. kg. Eluat er betegnelsen for den væske, der analyseres efter udvaskningsprocessen.Side 25 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Resultaterne af egenkontrollen af øvrige vilkårParameter Grænseværdi Resultat af egenkontrolIndfyring afmalingspulverMax. 400 kg itimenHar været overholdt og derhar ikke været overskridelser iforbindelse hermed.Indhold afbortglødeligtmateriale i slaggenUdledning afdrænvand til VejenBækMax 3% afslaggens vægtMax. 11 liter pr.sekundDer har i år 2008 væretforetaget 1 analyse afbortglødeligt materiale. Derhar ikke været overskridelser.Der har ikke væretoverskridelser.Side 26 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Tilsynsmyndighedens udtalelseVejen Kraftvarmeværk A/SHarry HansenKoldingvej 30 b6600 VejenSendt til hryha@dongenergy.dkPlan- ogvirksomhedsområdetJ.nr. ODE-432-218Ref. evaluDen 12. maj 2009Endelig udtalelse til grønt regnskab for regnskabsåret 2008 for Vejen Kraftvarmeværk A/SMiljøcenter Odense har modtaget grønt regnskab for Vejen Kraftvarmeværk A/S for regnskabsåret 2008.UdtalelseOplysningerne i grønt regnskab 2008 er i overensstemmelse med vores oplysninger om virksomheden. Vi har ikkeoplysninger om andre væsentlige forhold, som efter vores opfattelse burde have været medtaget i det grønne regnskab.KlagerDet skal i øvrigt bemærkes, at Miljøcenter Odense ikke har modtaget væsentlige klager over Vejen KraftvarmeværkA/S i det pågældende regnskabsår.Med venlig hilsenEva Lund72548419evalu@ode.mim.dkSide 27 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Grundlag for udtalelseUdtalelsen forholder sig til følgende oplysninger i det grønne regnskab, dog har Miljøcenteretikke vurderet forhold vedrørende deponering af stoffer på jord, bortskaffelse afaffald og udledning af spildevand til offentlig kloak, da kommunen fører tilsyn med disseforhold:BasisoplysningerDet eller de listepunkter virksomheden er miljøgodkendt underOplysning om de væsentligste af virksomhedens miljøgodkendelser, herunder oplysningerom recipient for direkte udledning af spildevand samt om tilslutningstilladelsertil offentlige spildevandsanlægDato for seneste revision af virksomhedens miljøgodkendelse(r)Den korte, kvalitative beskrivelse af de væsentligste ressource- og miljømæssigeforhold, der kendetegner virksomhedens hovedaktivitet og eventuelle biaktiviteterLedelsens redegørelseEn redegørelse for, hvad virksomheden i regnskabsåret har gjort for at afhjælpeskete vilkårsovertrædelser og for at forebygge eventuelle gentagelserOplysninger om miljøforholdOplysninger om virksomhedens væsentlige forbrug af energi, vand og råvarerOplysninger om væsentlige arter og mængder af forurenende stoffer, somindgår i produktionsprocesserneudledes af virksomheden til luft, vand og jordindgår i virksomhedens produkterindgår i virksomhedens affaldOplysninger om virksomhedens affaldsproduktion og -håndtering, herunder oplysningeromden samlede affaldsmængdehvilke mængder der heraf går til genanvendelse, forbrænding og deponeringopdeling af affaldsmængden på væsentlige fraktionervirksomhedens indsats til sortering af affaldetOplysninger om støj-, støv- og lugtforholdOplysninger om evt. miljøforhold i § 7, stk. 1, der ikke er relevante for virksomhedenSide 28 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Resumé af egenkontrolResumé af resultaterne af virksomhedens egenkontrol, der på en oversigtlig formviser, hvordan virksomhedens måleresultater forholder sig til godkendelsens vilkårSide 29 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008OrdlisteBrændværdi. Brændværdien af naturgassen er etudtryk for, hvor meget energi der er i gassen. Målesf.eks. i KWh/Nm 3CH4. Metan. Metan eller sumpgas er den enklesteog letteste af kulbrinterne. Metan-molekylet beståraf én kulstofatom og 4 brintatomer. Naturgas fra dendanske del af Nordsøen består af knap 87 % metan.Metan bidrager blandt andet til drivhuseffekten iform af uforbrændt naturgas med faktor 25 baseretpå vægt i forhold til CO 2.CO. Kulmonoxid eller kulilte. Udvikles blandt andetved ufuldstændig forbrænding af fossile brændslersom naturgas, olie og kul. Forgiftning med COkan være dødelig.CO 2. Kuldioxid. Udvikles blandt andet ved forbrændingaf fossile brændsler som naturgas, olie ogkul. CO 2 bidrager til drivhuseffekten.CO 2-ækvivalenter. Emissioner som fx CO 2, CH 4 ogVOC NM kan omregnes til CO 2-ækvivalenter, somudtryk for deres drivhuseffekt. 1 ton CO 2-ækvivalentsvarer til drivhuseffekten af 1 ton CO 2.COD. Chemical Oxygen Demand. Mængden af iltforbrugt ved biologisk og ikke biologisk nedbrydningaf materiale i vand.Drivhuseffekt. Drivhuseffekten opstår som følge afudledningen af såkaldte drivhusgasser, blandt andetCO 2 og CH 4, der ophobes i jordens atmosfære.Derved forhindres solens varmestråler i at forladeatmosfæren. Det kan medføre en forøgelse af atmosfærenstemperatur og på lang sigt en stigning afvandstanden i verdenshavene, fordi en øget globaltemperatur får dele af polerne til at smelte.Emission. Udledning, for eksempel af CO 2, ved forbrændingaf naturgas.GJ. Gigajoule. En mia. joule. Joule er en energienhed,og 4,186 joule = 1 kalorie. 1 GJ svarer til cirka25 Nm 3 naturgas eller cirka 27 l råolie.HCl - Hydrogenchlorid. Saltsyre.Kulbrinter En fælles betegnelse for olie og naturgasog lignende stoffer, der består af forskelligekombinationer af kul- og brintatomer. Eksempel:Cirka 87 % af naturgassen består af metan (CH 4),der for hvert kulatom(C) har fire brintatomer(H).Livscyklus. Er betegnelsen for et produkts forløbfra produktion til bortskaffelse efter endt brug – ogsåkaldet ’fra vugge til grav’.LPG. Liquefied Petroleum Gas. Flydendegas/flaskegas. Fremstilles som et biprodukt i forbindelsemed raffinering af råolie. Den flydende gasbestår primært af de tungere kulbrinter propan ogbutan og er tungere end atmosfærisk luft. LPG indeholderikke kulilte og er ligesom naturgas ikke giftig.m 3 . kubikmeter.Metan. Se CH 4 ovenfor.MWh. Mega Watt-time. Måleenhed for elektricitet/energi.Svarer til en million Watt-timer eller tusindkilowatt-timer (kWh). 1MWh svarer til 90,909 Nm 3naturgas eller 0,098 m 3 råolie.NaOH - Natriumhydroxid. Benyttes til afkalkning afkedelfødevand samt neutralisering af spildevand førdet ledes til renseanlæg.N 2 - Nitrogen. Kvælstof er ubrændbart og ugiftigt.Atmosfærisk luft indeholder ca. 78 volumenprocentnitrogen.NOx. Kvælstofoxider. Udvikles blandt andet vedforbrænding af fossile brændsler som naturgas, olieog kul.ppm. parts per million. 1 ppm = 0,0001 %SO 2 . Svovldioxid. Udvikles blandt andet ved forbrændingaf kul og olie, men stort set ikke ved forbrændingaf naturgas.Sur regn. NO X og SO 2 bidrager til forsuring af regnen,der kan skade skove, vandmiljø og bygninger.VOC. Volatile Organic Compound. Flygtige organiskeforbindelser inklusiv metan.NMVOC. Non Methane Volatile Organic CompoundFlygtige organiske forbindelser uden metan.Økonomikubikmeter. Økonomi-m 3 benyttes vedøkonomiberegninger i forbindelse med naturgas oger et udtryk for den størrelse, hvor brændselsværdiensvarer til den fysiske brændværdi for naturgassen.For naturgas gælder, at 1 økonomi-m 3 er 1Nm 3 omregnet til en fast brændværdi ved 39,6MJ/Nm 3 .Side 30 / 31

www.dongenergy.comVejen kraftvarmeværk - Grønt regnskab 2008Tekniske hoveddataTekniske hoveddataProduktionIdriftsat 1991Maks. kontinuerlig eleffekt(netto)2,5 MWMaks. fjernvarmeydelse 9,0 MJ/sAffaldsforbrug pr.fuldlasttime ved en4,3 tonbrændværdi på 12 GJ/tonDamptryk52 barDamptemperatur 425 °CVejen Kraftvarmeværk A/SKoldingvej 30 B, DK-6600 VejenTlf. 99 55 13 50Fax 99 55 13 59www.dongenergy.comCVR-nr.: 25-49-59-93,P-enhed: 1.007.775.306KontaktpersonerMiljøkoordinator:Per Schjerup Simested,e-mail: perss@dongenergy.dkDriftssupport:Steen Møller Nielsen,e-mail: stemn@dongenergy.dkAfdelingsleder:Harry Hansen,e-mail: hryha@dongenergy.dkSide 31 / 31