Noen nr i ett

462uni-3uli.I (et: betfor et bet mufigt, at foU fau røbe panfføiter, og betfor et be glabe).!men et fM octl)bningcn af "forbi" gaodillb i beDibfl~eben, et bet tit meget uonffeIigtat ~o{be bet ub fra "fOt at", faa megtt mertforn bet banfle fPIOg irre aftib ffje{ner fltttptmtllem btgIunbeffe og ~tnfigt. !Ut figer ubenforffie[: jeg falbte pan ~am, forbi jeg uiIDefige ~am noget - og fot Ilt fisc ~Qm noget.SJ)en bøll~umme uøle" Imlblertib ilte ~etmeb,~Qn "gnar auer ti( fl)gepleierllen for at bofle"(femten tt: forbi 9al1 90fter og ffat 9CtUc mit.flUt berimob' gO! fl}gepleietffen).'Den bøoflumme føht ben famme trangforn bm §ørenbe ti[ at trælte to orb rammen,forn natudigt bannet et Ijele, fun altlIenberljan bet enbnu mttt ubntaft. 6iget ui: @uh.rob, tøbgrøb o. f. li., faa ~at ljan "grønfæbe,uHbniu, ~dtebaanb, 30oIogif!§aue, bUjfe§ale,t1)jflæfebog" o. f. o. ønjfet ui tieIfommen, faaønffet lJan "tiU\)tfe". nan ui fige ~alugammeI,~uotfot faa itre ograa ~ljootgamme(" ~ !D1anfan uill ogfaa TOUgt fige, at bet er en fprogligfmag~raB, naar ui me fom be bøullummefammentræller:"maaifte, fodiUe me'boilje"o. m. f{. .3 engeIff l,Jar ni f. ef~.: hont, fammenttuffetaf ho not.!!rt ljan ofte Ulne fammentræfninger eftetDott f!}n lUllet tingen paa ~ouebd, ~tlt flufotf[ating i ljan~ natudige fyn paa fagen j~an ui[ ljabe bet føtjl, ber er lJouebfagen, bl·omllænbig~eben bageftet. ~an fonftrueret alt.faa: "lJuefl'inh" ijlehetfor ffinbljue (het et joen ljUt, ber er tale om j at ben et af j'finb etbiragen), "barnepige" (pigeb'tlpl), "æggefpeH"(fpeHæg), .. nøgIeu9t" (uljtnøgle), ~faIuet!}rll(t1)tetalu), .. j'fjæretljtlar" (l,Jtlatfljæret). Sammenlignl,Jermeh min liae battet~ uhit!}f:træffeproppen ·for proptrælferen!mogd af het motfomjle i ben bpullumme~fvrogbl:lllning er '(laM af{ebninget, lJan~ fotføgpaa at banne n1)e orh af et Ilamorb: "Sol.baten tapre be imob fienberne" (fjæmpebe tap.pett), ",jeg ljar ilte t1)uet æblerne" (t1)ue bru.ge~ jo ogran nu forn flangubtr1}f), "manbmpibet røgen" (puller røgen ub of piben), "oiljar fpabftrlUrd, ui trauIer mtb at j'fti'Oe" (ljartraudt mtb), "mue grinebeb" ((o forn en grine.blber), "lJr. 3em~en maaf!er, ot ni f!al reireti[ pinren" (Irenrer al ol mnnfl'e), ;,j~g omfri11.ger, lærerne gilbebe" ('(Iotht giIbc), "ui f(ogel1Iløjdigt". Worføgrne tan forøurigt fannnen­[jgnt~ meb forJtje{fige banj'fe forfatt.etes anlltengtIfetfor at bonne ItlJe orb f· ef~ . .3. ~ .3acobfen i ,,!D1ogenl1" : be forte fnegle mauebelig fremi n. &jeaerup i "momufu~ " : æn rolflraåh,bet fma([ebe fig inb - og et IlJfJ, berfra en jlille ljotb f{amme flabebe fig g1}fbem:øbt.2{t ben bøujlumme, naar '(Ion forefagerfine afIebninger, føger at gjøre bem fan for.ufle forn muligt, nifer otb fom: "et inbe~oIb"ijlebetfor inbljofb (gfetniltg~orbet '(Iebber jo :inbe'(lo[ber), "et forefIag" inebelfor et forfIng(fOt.~a,,).!Dlen ~an fon(ltuerer iffe alene orb, ljanannenber bem ogfna efter (lamorbelG oprinbe­(ige bet1)bning: ,,~r uar inumh~ation i an.tebning af teatrel~ færbiø~eb" ·(tanfen er jorigtig, men orbet: færbig~eb · er bc.Guærre op.. ! toget i fproget i en mtben beh)bnillg og erllaUetueb: fulbenbelfe). lin tiHuatenbe Ill)'brug af orbet: betragtning ljar jeg nl,llig funbdi et a'OettiGfement- i !Bed. stib. faaIl,lbenbe :æn ung pigt røge~ til ~jce(p for ljufJmobertn,ingen ("n, famHiebdragtning.stil be bøullumine fprog~ "uiIbe f!ub"børet en mængbe '(leIe dIer ~aIue n!}hannt'(ferof orb i. tilfælbe, '(Iuor mau Ule l,Jar nogd '.Ilamorb at affehe af, til fulht 'at breffe tanfen,men mpa 9iæ[pe fig mcb forefUUinget ogparoleITer fra beflægtebe 6egreber eller fam·menp(uf fra forffjeITige fiber: ~'i!Q;9gel bellaataf ljuiben og røben" (brommen); gnrbinernei fjøffenet benæunt~ "fjøffentøi" (u§dbigDi~ erorbet brugt i en anben beh,1bning, eUers 'Oarbet jo gobt nO[)j flør fa(be~ fnatt "figgetØi"fnari "ftHub"; ga(o~c~et" regnj'fo" (et ubmenfetorb); en tur. og retltrllinet "en toturbinet"(og roa et ljeIt gobl ubtt1}f) j en forælbreI,ØAbreng .,en entebreug"; en ron~rmanbinbe "CItfonfirpige/, mobrat en fonfirmanb (jfr. at mani niGre egne of morge jtjdner mellem gutteperfer:ga[o!3t~tr ti[ btengt og mænh, mobJat .pigeperfer: gafo~t~er ti! piget og tuinber .. ogpaa famme maabe fonllruerebe min HITe pige .i fin Jib: !D1orp!): mober~ paroph,l, mobfatbarpt] (patapIt), ber nar ovfattet fom far.G PQ)jen "ejedone" mobfat en ejermanb j en "gabe~ ,Ibf"Vi,.!" f·Il:" i,o,Ol,II." nonoo,b,fOitø'talfo,j.og"Ifu,nilODleipal