.. !ilebølltl &føb . 3uni - :;1ufi.Ilumme fiBer: "et tjædommet breD". flautJeb jo, at ellbtlfell -en i intctljøn utiner Hf-et, nUraa Miver fjrerfommen tit fjrerfommet(i f. f· fjætfomment).. ØJtabbøiniulltn af tilIæg llornene mebførerubltlJl forn: .. (lan et Ullere enb jeg" (jfr. tI)t.fete enb jeg), "fmøt fmager gøbere enb febt"Gfr. flor - flørre). 3eg fan ~etmeb fammenligne,at min fiUe breu9 mange gange barbetjent fig af ubttl)ftet: faber et min gobcIle ven.'Xa[orbene btinget formet forn: "treten,fl)uten" (i r, f, tr<strong>ett</strong>en, flJtten), bonmht i analogimtb: femten, felffen, og: "tobiot, firebiue"(i f. f· t1}ue, fl)tTetlJt)l~), banmbe efter tubior.lHanht flebarbene (lat jeg ttuffd benmorfomme fornt: .. (lum" ifølgenbe efGempd :(lun renat (lam, 111en (lan fJant ogfaa (lunt.~[anbt biotbene: "unbe" (i f. f. ube), bannetBge efter inbe.@aar ni oner til gjerningt!orbene, 'træfferui oneralt ben famme o.nalogibanneIfe: jeg (largiuet mebfører formen: "jeg ~ar flrinet", jeggl}uger - gl)ngebe giuer "jeg flJnger :- fl)n.gelle", ieg bI,ber - bløbie, .. jeg baber -babte~ fliffer - flaf - fluflet" banne!! efterAiUer - ·fiaf - fluftet ofu. Og ben ramme.flutuing ti16age, fom omta[tdl ueb ~oucborbene,gjentag" Ag og[aa §,,: [pine oi[" tilbage tilen nutib: fpifer, altfaa mna: uibfle gine ennutib: "oib[,," (i [. [ .•
- 2ufi.la trop-6 forn,efGemtbliverI ftitferue" (cn~{jg faofælning,laa \ige,!ien, oglp oversle i fælmebførei9 '(ffallarr(,vfl,ummea "flaar)efjenbte'n" baltter fføi-'ring abnaturlig:m iHe::ttter \igbovebet,lit laber! boten"nft'e nær. "ffiffe, "ft'tabelen bøn.,olb6! ,nbe om.It i tlan ~:n \ibbernbfl,ittenuationenuideIigelige for.1 i uall=litfdig ila nogleyf fom ,It jvreuetfingerenI fomma------mibt i bi9fe fætninget, og ml' fral je, al bctfra mcnillgen(! fibe intet er i veielI: ~o{tfører i fane, og unbmttben er uitldig ifen ;bn[[ol1en foæoet, og oomooet er ~immeIeu;f1)gepfeietjlclI binber Tingeren, og omfring ' bener lluben.meb ben!lJn tit otbfl,ifIingell faa {reggerben b.Øo~lIl11me fnatt merle m, at llregtelfen"itfe" fætle~ forau !iffægøorbd f· efG.: baner iHc bum ; ganffe naturlig! ooetføter ~anfaa bemte fl tm onfaa paa gjerningGorbene ogfonflrumr f. elG.: ~QU fob og "Ifte læfle N •' .... IDlell ~ar l)an faa oVbaget, a! nægleIfen uebgjcrningt50rbenc ndop fommer bageftet, faafiget ~an felofø(gelig iffe bfot: ~tln fommerilte, m<strong>ett</strong> ogfaa: 3rg ueh itte, "gootfor ~anfommer iffe".SDen bøuftumme tænter logiff, og betforanoenber l)t1ll tiberlIe efter bereG oprillbe[igebetl)bning. ,tinn figer: ~&nna, . fom ligger. tænge I fengen, er fjeb beraf" (I)un Unger joenbnu) i "jeg bor '~er i bl}CIt i 3 aar" (jeg 'bor ~er!io rnbnu). !'parafdJrr §ertil finbet5baabe patl (otln, tlJft' og franf!. I !'paa Jammemaabe: "Eregm ~efalebe ~tlm at blive tomaaneber paa fl)gebufet, for at ribbenem {JaubeDolfet fammen" (om to mnemeber ft'ulbe rerut.tatet jo tlirlellg være, at be ~avbe voffet eUetnar uoffebe rammen).lEn" anbelt form for Iogijt tænfnillg nab.en ~bater fig i llbtt1}f fom : "f)an er for Hffe tit, at~an fan .itle nna loftet- (~an fan jo i uidt-1i9~ebcn iHe IItla bel) ~ "gon uar bange fot,at nagnen ffulbe irre <strong>nr</strong><strong>ett</strong>e" (~aM ftt)gt inbe~o[~er jo ønjfet om, at ben me jtal oreUe);"fommer (lr. Earlen irte i bag? 3a !jf «(Suaretjtal jo befræftc, at §an iffe tommer). !Iltlaftauff uil man funm finbe fibefllJffer §<strong>ett</strong>iL9(lt, gotlb ber gen(lører til fprogHge uen_binger og ta!emtltlber, er naget, ben bøo~umme~nt fvrert ueb at fatte og golbe faft i bufommetlen,forbi bet i tegfen Hgger {angt bortefra banG naturlige flJn paa fproget. Seg ~aroltbt i fiben omffrioeØ til; "jeg gor til onbfibe" (bet et jo fiben, ber er onb eITer baarlig);jrg bleo get! i gooebet til: "jeg bleu gal ia<strong>nr</strong>igtet" (bet er i auRgtet, vreben fee t5); jegfom i tanfer om bliuer til: "ber fom tanfert mig" (bet uar jo tcmferne, ber fom i bam,og irfe gam, ber forn i tanterne) ; gItret flobi fue til: "bet flob fue i ljuret". ~elt gnUi (lofjen erubtrlJffd: "engtlng imeflem" fommen. i fll{genbe fætning: "p.teflen vrrebilebe ime([emen gang". !men gor ben bøunumme fna enbe(tgfaaet en effer anben ta[emaabe inb i booebet,oil gan ogfan ufraoineIig r:øge at frugtbargjøreben o.h QllalogienG oei. ~aat malt gaat et~I}He oei, man man ogran funne: "feile etfil)Ue bao"; naar man ttlU fige et ptlt orb,maa malt ba i bet minbfle funne: "jtrioe topOt arb"; fan man oære gobe oenner, ntaaman oofaa funne fomme i ben· fHnation atuære: "onbe venner",ær ljan b[euen fibt (liemmeuant i rammen- .fot fætningl'!bl)gning, opfta<strong>nr</strong> bet fom følge affornufl~r(lItning eII~ r tlnalogibannelfe en ~elbe{ i og for fig rigtig~ fonfi,ruftioner, ber tmib{erHb bedorerte itte ftln benl)ttel'! paa grunbaf fVrogel l'! [uner. !nogle effempleI ~erV.nn:"Snflituttet, forn eleoerne bot i, Uoger i .RangenGgabe"(iflebetfor Inftituttet, (Ivar elcvetne 'bor o. r v.) j "ba bunben faa, at ber fa o. ~uni oanbet, fprang ben ub" (iflebetfor ba bunbe<strong>nr</strong>aa, at Ijun laa ber i uanbet o. f. v.);"jeg vil gjerne big jtrtve et breu" (jfr. jtg beberbig jtrive et' breo); "be faa fatlen bnllenore føbber" (jfr. be fao faden fomme) i ,,~ anforlangte ~Rm at give pengene tHbngr" (jfr.gau befalebe. gam at giue pengene tUbage).æt inbfTubt "jeg tænfer", "j ~g mener","jeg I)ar fei" o. f. u. bør efter .ben bøoflunnndmening ingen inbuitlnillg gRoe paa ben øorigefonfltuWon, følgelig o-vflaor ber fOIbinbelferlom: "SOtl jeg tænter; al I)r. ,tIallerup MtIltlae! i bl)en, fab ui alene. SOa jeg Qtlvbe fet,at fnebfmn forn gtn til infl,ituttet, gif btln. op pna uædflebet. !Br<strong>ett</strong>en luffebe ille børenap, forbi jeg formober, at (Jan irfe børte beureifenbeG btlnfen-. gnan be~ø1Jer blot at inb ~fætte et "fom" forau bi~fe inbftub og 0.1 ubelabe"at", for tli fao. bet reUe fptogIige ubtrl)f.@nnft'e ~jenbomme[jg! er bet ogfaa l)ol'!ben bøoftumme tlt trreffe ben oprinbelige beh)bniugaf "forbi", uemfig : for bet eITer berfor:"min mober oClbffer tøi, forbi bet blioerrent. SOer er i~ pan føen, forbi falt lø ~ber paa fføiler, forbi be er glabe". (IDleningen
- Page 3 and 4: .tlige i be.n, fpørger!b, næonero
- Page 5 and 6: •3anuat,O", "ptin~tøieCJr. mo.
- Page 7 and 8: .....1nnur.o.bnebe9mUeeneen ub~ne b
- Page 9 and 10: J I1UUl1f.rmanhen,'ll)relfenG(eheG,
- Page 11 and 12: - iflaril .!It !løøeS Møb.Ilbur
- Page 13 and 14: ,3rh. - ID1C\tt~ ._ o __ • _ ____
- Page 15 and 16: gam·He pnntrebber!r.) omarbeibe,
- Page 17 and 18: .'... ,." , .. ", .=:.-l!llnrtl., a
- Page 19 and 20: fR(\rt ~ttr {o.nb-1. '.i!)et(øtbag
- Page 21 and 22: ~lClftil.olbtigog baMen giveItl~ob"
- Page 23 and 24: ·!RQ! I~ .; ~nn figoH gjernegeUgt
- Page 25 and 26: - ._--~~-----c-~-Icm gug"c.
- Page 27 and 28: \!'lpri!..ng nl}t i; l [nb 015brive
- Page 29 and 30: ?lp ril.750.00194.60160.00240.0060.
- Page 31 and 32: _~.~,~,"",-" l .. II f ...........
- Page 33 and 34: ør finaorben.bet eren afom ilfe'e.
- Page 35 and 36: - '\'W ....... ,9aatb ~om ~nll:uite
- Page 37 and 38: !mai,,r "SDe høvel!r i fin f('un~~
- Page 39 and 40: !Dr bJllti &lllb. 89ftomagerforoing
- Page 41 and 42: 3'otæti$~.uni mamubJmt et in ~t, ~
- Page 43: $ uli.It( ub!r benIl' al.}l)nbera
- Page 47 and 48: ·- 3 uU.omfrin=Di f(og e13fammen.n
- Page 49 and 50: -2uti.j'D ~.,§or buuret enb, at §
- Page 51 and 52: Juli.vætefelll ., ~, bu!t Uhnaarte
- Page 53 and 54: '". .,-~ Illl .træbtllmegm.ui!3 og
- Page 55 and 56: _.:.......~----~~~---~~----"-------
- Page 57 and 58: Juli.,the ogomlletfb'b"" rnat ~'.:"
- Page 59 and 60: Af. J9GJjyfi'·u\llll!.~aetoffinger
- Page 61 and 62: (uBufl.)el bt,lll'"ig i fitog ~unfo
- Page 63 and 64: guft.jeg tillmmenig feIvnem ~rbeibe
- Page 65 and 66: mtigg,btet teg~le gobl,n naarjan Fi
- Page 67 and 68: .....----- --------,--rmbn.mæt afJ
- Page 69 and 70: mbrr.ltb fine!te jlatlete, olg borl
- Page 71 and 72: _" .••• ~...""Yl"",""""",mbrt
- Page 73 and 74: tl fornig fom!:ron'o:ionra'oa t o b
- Page 75 and 76: ... ~abu.{ffer" ,a( uorønfferIt e
- Page 77 and 78: .. - -""-"*""'-"-'-e ii cMfloDer.,t
- Page 79 and 80: MtØJ!I' _ 1;;1 , ....mtbt,atii)øv
- Page 81 and 82: ~ rMeD0ø ~r ,! l fra'preften.~ br
- Page 83 and 84: 1brr(,Utbetafit~piSttmefjettiUigebe
- Page 85 and 86: !rmber.nbe otbat mib ~- f o (,~ræn
- Page 87 and 88: obembtT.af finget~'ro og gifting oe
- Page 89 and 90: emb ~r.tbt uiA ;en raGleftn u ba.
- Page 91 and 92: !mbfT.5 geDretI funbegeværer19t pa
- Page 93 and 94: tctmbcr.at frem ~rb. {lanog IVbt,l
- Page 95 and 96:
~ tc e mb t t.(j)mmher. ~t bøut' b
Change language