Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Instrukcja montaBu:Instalacja elektryczna haka holowniczego32. Golf Plus, Touran, Tiguan, Passat, Leon i Superb: w#ó2 pojedynczy przewódczarny/niebieski z wi1zki przewodów do zabezpieczanej strony odpowiedniego gniazdabezpiecznika, wyposa2onego w Kl. 15. Dostarczony bezpiecznik 5 A w#ó2 w to gniazdobezpiecznika.33. Wszystkie modele: w#ó2 pojedyncze przewody czerwone (tylko wersja 13-biegunowa),czerwone/czarne i czerwone/niebieskie ka2dorazowo po zabezpieczanej stronie gniazdbezpiecznika wyposa2onych w Kl. 30.34. Je2eli w Kl. 30 nie jest wyposa2ona wystarczaj1ca ilo‡† gniazd bezpiecznika, mo2nazastosowa† dostarczony adapter przewodów (Golf, Jetta, Passat, Octavia, Leon, Superb).35. Golf Plus, Touran, Tiguan: je2eli wykorzystywane maj1 by† oryginalne gniazdabezpieczników 39-41 / 40-42 i nie s1 one wyposa2one w zacisk 30, mo2na zamówi† adapterprzewodów pod numerem artyku#u firmy WESTFALIA 921 557 321 002.36. Ko‰cówki przewodów z wi1zki i dostarczonego adaptera przewodów (zawsze identycznekolory) w#ó2 ka2dorazowo w wolne gniazdo bezpiecznika. Zestyk ogranicznika wielokrotnegona#ó2 na wolny zestyk mostka bezpieczników 32-37 (Passat), bezpieczników 22-27 (Golf,Jetta, Octavia, Leon) wzgl. pod#1cz do odpowiedniego Kl30.37. Nast…pnie w#ó2 w te gniazda bezpieczników dostarczone bezpieczniki 15 A.38. Zamknij liliow1 blokad… przy wsporniku bezpieczników poprzez jej przesuni…cie i ponowniena#ó2 czarn1 pokryw….Kontrola dzia[ania39. Ponownie pod#1cz akumulator pojazdu.40. W przypadku pojazdów z dat1 produkcji do tygodnia kalendarzowego 22/07 i zastosowaniugniazda przy#1czeniowego przyczepy od numeru cz…‡ci 300001506558/1K0 907 383 E lubwy2szego, nale2y wykona† nowy flash sterownika bramki (gateway) - J533 w nast…puj1cysposób:Uruchom wspomagane wyszukiwanie b#…dów za pomoc1 testu systemów pojazduWybór funkcji podzespo#u• Karoseriao Karoseria - prace monta2owe Identyfikacja przyczepy• Funkcjeo Wymiana sterownika identyfikacji przyczepy Wybór kodu kraju• dalej nale2y post…powa† zgodnie zewskazówkami w menu78 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal
Instrukcja montaBu:Instalacja elektryczna haka holowniczego41. Wszystkie modele: aby umo2liwi† rozszerzenie funkcji haka holowniczego, nale2y bramk…pojazdu (gateway) zakodowa† za pomoc1 testera serwisowego w nast…puj1cy sposób:• S#owo adresowe „19“ Interfejs diagnostyczny magistrali danych.o Wybierz funkcj… 007, kodowanie (Opcja $1A) „Odczyt/zapis d#ugiegokodowania“. Wybierz s#owo adresowe „69“ Funkcja przyczepy.• Zmie‰ na „Zakodowano“.o Kontynuuj kodowanie zgodnie z menu. Zako‰cz funkcj… „06“ Wy‡wietlanie.42. Passat, Octavia, Leon: w pojazdach wyposa2onych w system wspomagania parkowaniafirmy VW nale2y za pomoc1 testera serwisowego zakodowa† rozszerzenie funkcji hakaholowniczego w nast…puj1cy sposób:• S#owo adresowe „76“ Wspomaganie parkowania.o Wybierz funkcj… „07“ Kodowanie sterownika. Zmie‰ warto‡† 5. miejsca dziesi…tnego (licz1c od prawej) z „0“ na „1“(XX1XXXX).• Zako‰cz funkcj… „06“ Wy‡wietlanie.43. Golf, Golf Plus, Jetta, Touran: w pojazdach wyposa2onych w system wspomaganiaparkowania firmy VW nale2y dopasowa† warto‡† offsetu SWP:• S#owo adresowe 76 (wspomaganie parkowania)o Dopasowanie Kana# 2- 0 – 30 cm (warto‡† orientacyjna: 11 cm)44. W przypadku pojazdów od roku modelu 2008, wyposa2onych w system wspomaganiaparkowania II lub system Park Assist, nale2y zakodowa† sterownik za pomoc1 testera VAS wramach funkcji diagnozy w#asnej:• S#owo adresowe 10 (wspomaganie parkowania wzgl. system Park Assist)o 08 Kodowanie (Opcja $22)Zmiana warto‡ci kodu: Byte 0 wzór bitu xxxxxxx1 (x: wpisa† istniej1cewarto‡ci w pole wprowadzania danych). W tym celu w#1czy† trybwprowadzania danych [BIN].VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 79
- Page 27 and 28: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 29 and 30: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 31 and 32: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 33 and 34: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 35 and 36: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 37 and 38: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 39 and 40: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 41 and 42: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 43 and 44: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 46 and 47: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 48 and 49: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 50 and 51: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 52 and 53: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 54 and 55: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 56 and 57: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 58 and 59: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 60 and 61: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 62 and 63: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 64 and 65: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 66 and 67: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 68 and 69: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 70 and 71: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 72 and 73: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 74 and 75: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 76 and 77: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 80 and 81: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
Instrukcja montaBu:Instalacja elektryczna haka holowniczego41. Wszystkie modele: aby umo2liwi† rozszerzenie funkcji haka holowniczego, nale2y bramk…pojazdu (gateway) zakodowa† za pomoc1 testera serwisowego w nast…puj1cy sposób:• S#owo adresowe „19“ Interfejs diagnostyczny magistrali danych.o Wybierz funkcj… 007, kodowanie (Opcja $1A) „Odczyt/zapis d#ugiegokodowania“. Wybierz s#owo adresowe „69“ Funkcja przyczepy.• Zmie‰ na „Zakodowano“.o Kontynuuj kodowanie zgodnie z menu. Zako‰cz funkcj… „06“ Wy‡wietlanie.42. Passat, Octavia, Leon: w pojazdach wyposa2onych w system wspomagania parkowaniafirmy VW nale2y za pomoc1 testera serwisowego zakodowa† rozszerzenie funkcji hakaholowniczego w nast…puj1cy sposób:• S#owo adresowe „76“ Wspomaganie parkowania.o Wybierz funkcj… „07“ Kodowanie sterownika. Zmie‰ warto‡† 5. miejsca dziesi…tnego (licz1c od prawej) z „0“ na „1“(XX1XXXX).• Zako‰cz funkcj… „06“ Wy‡wietlanie.43. Golf, Golf Plus, Jetta, Touran: w pojazdach wyposa2onych w system wspomaganiaparkowania firmy VW nale2y dopasowa† warto‡† offsetu SWP:• S#owo adresowe 76 (wspomaganie parkowania)o Dopasowanie Kana# 2- 0 – 30 cm (warto‡† orientacyjna: 11 cm)44. W przypadku pojazdów od roku modelu 2008, wyposa2onych w system wspomaganiaparkowania II lub system Park Assist, nale2y zakodowa† sterownik za pomoc1 testera VAS wramach funkcji diagnozy w#asnej:• S#owo adresowe 10 (wspomaganie parkowania wzgl. system Park Assist)o 08 Kodowanie (Opcja $22)Zmiana warto‡ci kodu: Byte 0 wzór bitu xxxxxxx1 (x: wpisa† istniej1cewarto‡ci w pole wprowadzania danych). W tym celu w#1czy† trybwprowadzania danych [BIN].VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 79
Change language