Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG

Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG

13.07.2015 Views

Monteringsvejledning:Elektroanlæg til anhængertræk48. 47. – 51. Kun Passat B6 til og med MY2007:49. Tænding fra, fjern tændingsnøglen, vent 1 minut, tænding til.50. Til aktivering af retningsstabiliseringen skal bremseelektronikkens styreapparatet kodes påny:- Egendiagnose af køretøjo 03 Bremseelektroniko Aflæs bremseelektronikkens aktuelle kodetal og skriv det på det hvideklistermærke, der følger med Kodning af 07 styreapparat• nyt kodetal = gammelt kodetal + 16384• skriv ligeledes det nye kodetal på det medfølgende klistermærke 03 Stelleddiagnose• tryk på „Videre“, bremselysene på køretøjet aktiveres• afbryd stelleddiagnose- Klistermærket med kodetallene klæbes ind i hæftet „1.1 Serviceplan“ i afsnittet "Andreangivelser fra værkstedet".51. Tænding fra, træk tændingsnøglen ud, vent 1 minut, tænding til.52. Kontrollér/foretag ændring af kodningen fra håndbremsens styreapparat- Egendiagnose af køretøjo 53 Håndbremse Køretøjer uden AutoHold-funktion: Kodetal 11 Køretøjer med AutoHold-funktion: Kodetal 12• Kodning af 07 styreapparato Indlæs kodetal alt efter udstyring af køretøjet (med/udenAutoHold).53. Alle: Gennemfør til slut en systemforespørgsel som i begyndelsen via "Guidet fejlsøgning" ogslet evt. fejlkoder.54.Gateway flashen55. Afprøv anhængerfunktionerne med et egnet kontrolapparat (med belastningsmodstande) ellermed en anhænger.56. Bind om nødvendigt for lange ledninger sammen igen, fastgør alle ledninger med kabelbinderog montér alle afmonterede dele igen.57. Kun til 13-polet anhængerstikdåse:Funktionerne "Ladeledning" og "Stel til ladeledning" kan eftermonteres over det 3-polede stiktil forberedelse af konstantplus. Konstantplustillægssættet kan rekvireres i faghandelen underWestfalia-artikelnummer 300 025 300 113.74 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal

Instrukcja montaBu:Instalacja elektryczna haka holowniczegoPLInstrukcja montaBu:Instalacja elektryczna haka holowniczegoWaBne wskazówkiPrzed rozpocz…ciem pracy przeczytaj instrukcj… monta2u.Elektroniczny zestaw monta2owy mo2e zosta† zamontowany wy#1cznie przez wykwalifikowanypersonel.Uaktywnienie uk#adu stabilizacji pojazdu z przyczep1 wymaga zmiany kodowania sterownikaESP (Passat do roku modelu 2007).Uwaga - od[\cz zaciski od akumulatora!Uszkodzenie elektroniki pojazdu mo2e doprowadzi† do utraty danych elektronicznych.Przed rozpocz…ciem pracy zabezpiecz dane zapisane w pami…ci b#…dów na innymno‡niku.W razie potrzeby zastosuj urz1dzenie podtrzymuj1ce pr1d spoczynkowy.WskazówkaPrzy monta2u zwró† szczególn1 uwag… na nast…puj1ce punkty:• Przewody nie mog1 by† zaklinowane ani uszkodzone.• Prawid#owo zamontuj wszystkie elementy uszczelniaj1ce.• Uszczelka gniazda powinna by† na#o2ona na izolacj… zewn…trzn1, a nie na pojedyncze2y#y kabla.• Poprowadˆ przewody tak, aby nie zagina#y si… i nie ociera#y o pojazd.• Nie k#adˆ przewodów w bezpo‡redniej blisko‡ci uk#adu wydechowego.Awaria jednego ze ‡wiate# przyczepy (równie2 kierunkowskazów, lecz nie reflektora bieguwstecznego i tylnego ‡wiat#a przeciwmgielnego) sygnalizowana jest przez kontrolk… awarii‡wiate# na zestawie wskaˆników deski rozdzielczej. Pojazd nie posiada dodatkowej kontrolki (C2)s#u21cej do kontroli kierunkowskazów przyczepy.W pojeˆdzie holuj1cym przyczep… wy#1czone jest tylne ‡wiat#o przeciwmgielne.Je‡li przyczepa nie posiada tylnego ‡wiat#a przeciwmgielnego, nale2y je zamontowa†.Adapter gniazda mo2e by† u2ywany tylko w trakcie holowania przyczepy. Po zako‰czeniuholowania nale2y zdj1† adapter gniazda.Funkcje przyczepy nale2y sprawdzi† z pod#1czon1 przyczep1 lub za pomoc1 przyrz1dukontrolnego z oporno‡ci1 obci12enia.Zmiany techniczne zastrze2one!VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 75

Instrukcja montaBu:Instalacja elektryczna haka holowniczegoPLInstrukcja montaBu:Instalacja elektryczna haka holowniczegoWaBne wskazówkiPrzed rozpocz…ciem pracy przeczytaj instrukcj… monta2u.Elektroniczny zestaw monta2owy mo2e zosta† zamontowany wy#1cznie przez wykwalifikowanypersonel.Uaktywnienie uk#adu stabilizacji pojazdu z przyczep1 wymaga zmiany kodowania sterownikaESP (Passat do roku modelu 2007).Uwaga - od[\cz zaciski od akumulatora!Uszkodzenie elektroniki pojazdu mo2e doprowadzi† do utraty danych elektronicznych.Przed rozpocz…ciem pracy zabezpiecz dane zapisane w pami…ci b#…dów na innymno‡niku.W razie potrzeby zastosuj urz1dzenie podtrzymuj1ce pr1d spoczynkowy.WskazówkaPrzy monta2u zwró† szczególn1 uwag… na nast…puj1ce punkty:• Przewody nie mog1 by† zaklinowane ani uszkodzone.• Prawid#owo zamontuj wszystkie elementy uszczelniaj1ce.• Uszczelka gniazda powinna by† na#o2ona na izolacj… zewn…trzn1, a nie na pojedyncze2y#y kabla.• Poprowadˆ przewody tak, aby nie zagina#y si… i nie ociera#y o pojazd.• Nie k#adˆ przewodów w bezpo‡redniej blisko‡ci uk#adu wydechowego.Awaria jednego ze ‡wiate# przyczepy (równie2 kierunkowskazów, lecz nie reflektora bieguwstecznego i tylnego ‡wiat#a przeciwmgielnego) sygnalizowana jest przez kontrolk… awarii‡wiate# na zestawie wskaˆników deski rozdzielczej. Pojazd nie posiada dodatkowej kontrolki (C2)s#u21cej do kontroli kierunkowskazów przyczepy.W pojeˆdzie holuj1cym przyczep… wy#1czone jest tylne ‡wiat#o przeciwmgielne.Je‡li przyczepa nie posiada tylnego ‡wiat#a przeciwmgielnego, nale2y je zamontowa†.Adapter gniazda mo2e by† u2ywany tylko w trakcie holowania przyczepy. Po zako‰czeniuholowania nale2y zdj1† adapter gniazda.Funkcje przyczepy nale2y sprawdzi† z pod#1czon1 przyczep1 lub za pomoc1 przyrz1dukontrolnego z oporno‡ci1 obci12enia.Zmiany techniczne zastrze2one!VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 75

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!