Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Asennusohje:Vetolaitteen sähköjärjestelmä32. Golf Plus, Touran, Tiguan, Passat, Leon ja Superb: Asenna johtosarjan musta/sininenerillisjohto sopivan, valmiiksi liittimellä 15 varustetun sulakepaikan suojapuolelle. Asennamukana toimitettu 5 A:n sulake tähän sulakepaikkaan.33. Kaikki: Asenna punainen (vain 13-napainen), punainen/musta ja punainen/sininen erillisjohtovalmiiksi liittimellä 30 varustettujen sulakepaikkojen suojapuolelle.34. Mikäli valmiina ei ole riittävästi liittimellä 30 varustettuja sulakepaikkoja, tarkoitukseen voikäyttää mukana toimitettua johtoadapteria (Golf, Jetta, Passat, Octavia, Leon, Superb).35. Golf Plus, Touran, Tiguan: Jos on määrä käyttää alkuperäisiä sulakepaikkoja 39-41 / 40-42eikä ajoneuvoa ole varustettu liittimellä 30, tarkoitusta varten voi tilata johtoadapterinWESTFALIA-numerolla 921 557 321 002.36. Asenna johtosarjan johtojen ja mukana toimitetun johtoadapterin päät (keskenäänsamanvärisiä) täysin vapaaseen sulakepaikkaan. Asenna moninkertaisen rajoittimen kosketinsulakkeiden 32-37 (Passat), sulakkeiden 22-27 (Golf, Jetta, Octavia, Leon) muodostamansulakesillan vapaaseen koskettimeen tai liitä se sopivaan liittimeen 30.37. Asenna tämän jälkeen näihin sulakepaikkoihin mukana toimitetut 15 A:n sulakkeet.38. Liu'uta sulakkeenpitimen violetti lukitus kiinni ja paina musta suojus takaisin paikalleen.Toiminnan tarkastus39. Asenna akun liitännät takaisin paikalleen.40. Autot, jotka on valmistettu viikko 22/07 ja joihin on vetokoukku asennettu artikkelinumerolla300001506558/1K0 907 383 E tai suurempi numero, täytyy ohjausyksikkö (the gatewaycontrol unit) -J533 ohjelmoida uudestaan (re-flashed) seuraavalla tavalla:Aloita virheenetsintä autosysteemitestilläToiminta-komponenttivalintao Kori Kori - asennustyö• Perävaunun tarkkailuo Toiminnat Vaihda ohjausyksikkö perävaunun tarkkailua varten• Valitse maan koodio Seuraa näytön antamia ohjeita41. Kaikki: Ajoneuvossa oleva yhdyskäytävä tulee koodata huoltotestauslaitteellavetolaitekäyttöä varten seuraavasti:• Osoitesana "19", dataväylän diagnoosiliitäntä.o Valitse toiminnon 007 koodaus (palvelu $1A) "pitkän koodauksenkirjoitus/lukeminen". Valitse osoitesana "69", perävaunutoiminnon valinta.• Muuta tilaksi "koodattu".o Jatka koodausta valikon mukaisesti. Poistu toiminnosta "06", tulostus.64 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal
Asennusohje:Vetolaitteen sähköjärjestelmä42. Passat, Octavia, Leon: VW-pysäköintitutkalla varustetut ajoneuvot tulee koodatahuoltotestauslaitteella vetolaitekäyttöä varten seuraavasti:• Osoitesana "76", pysäköintitutka.o Valitse toiminto "07", ohjauslaitteen koodaus. Muuta 5:nnen desimaalipaikan (oikealta lukien) arvo lukemasta "0"lukemaksi "1" (XX1XXXX).• Poistu toiminnosta "06", tulostus.43. Golf, Golf Plus, Jetta, Touran: Muuta VW-pysäköintitutkalla varustetun ajoneuvon PDCsiirtymänarvoa:• Osoitesana 76 (pysäköintitutka)o Mukautus Kanava 2- 0 – 30 cm (perusarvo: 11 cm)44. Pysäköintitutkalla II tai pysäköintiavustajalla varustetuissa ajoneuvoissa vuosimallista 2008alkaen ohjauslaite on koodattava VAS-testauslaitteella itsediagnoosia käyttäen:• Osoitesana 10 (pysäköintitutka tai pysäköintiavustaja)o 08 Koodaus (palvelu $22)Koodausarvon muuttaminen: Tavu 0 bittikuvio xxxxxxx1 (x: kirjoitasaatavilla olevat arvot syöttökenttään). Siirry tätä varten syöttötilaan [BIN].VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 65
- Page 13 and 14: Instructions de montage:Installatio
- Page 15 and 16: Instructions de montage:Installatio
- Page 17 and 18: Instructions de montage:Installatio
- Page 19 and 20: Installation Instructions:Electrica
- Page 21 and 22: Installation Instructions:Electrica
- Page 23 and 24: Installation Instructions:Electrica
- Page 25 and 26: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 27 and 28: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 29 and 30: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 31 and 32: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 33 and 34: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 35 and 36: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 37 and 38: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 39 and 40: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 41 and 42: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 43 and 44: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 46 and 47: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 48 and 49: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 50 and 51: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 52 and 53: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 54 and 55: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 56 and 57: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 58 and 59: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 60 and 61: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 62 and 63: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 66 and 67: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 68 and 69: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 70 and 71: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 72 and 73: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 74 and 75: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 76 and 77: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 78 and 79: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 80 and 81: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
Asennusohje:Vetolaitteen sähköjärjestelmä42. Passat, Octavia, Leon: VW-pysäköintitutkalla varustetut ajoneuvot tulee koodatahuoltotestauslaitteella vetolaitekäyttöä varten seuraavasti:• Osoitesana "76", pysäköintitutka.o Valitse toiminto "07", ohjauslaitteen koodaus. Muuta 5:nnen desimaalipaikan (oikealta lukien) arvo lukemasta "0"lukemaksi "1" (XX1XXXX).• Poistu toiminnosta "06", tulostus.43. Golf, Golf Plus, Jetta, Touran: Muuta VW-pysäköintitutkalla varustetun ajoneuvon PDCsiirtymänarvoa:• Osoitesana 76 (pysäköintitutka)o Mukautus Kanava 2- 0 – 30 cm (perusarvo: 11 cm)44. Pysäköintitutkalla II tai pysäköintiavustajalla varustetuissa ajoneuvoissa vuosimallista 2008alkaen ohjauslaite on koodattava VAS-testauslaitteella itsediagnoosia käyttäen:• Osoitesana 10 (pysäköintitutka tai pysäköintiavustaja)o 08 Koodaus (palvelu $22)Koodausarvon muuttaminen: Tavu 0 bittikuvio xxxxxxx1 (x: kirjoitasaatavilla olevat arvot syöttökenttään). Siirry tätä varten syöttötilaan [BIN].VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 65
Change language