Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Innmonteringsveiledning:Elektrisk anlegg for tilhengerfeste53. Alle: Utfør deretter, som i begynnelsen, en systemforespørsel via "Angitt feilsøk" og slett evt.feilkoder.54. Koodin muutoksen jälkeen täytyy uudelleenkoodausdokumenttia (a back-documentation)käyttää seuraavalla tavalla!Aloita virheenetsintä autosysteemitestilläToiminta- komponenttivalintao Ohjelmistokäsittely Valitse uudelleenvalinta/takaisinasennus• Lyö sisään palautekoodi 30F2D testiohjelmistoon55. Kontroller tilhengerfunksjonene med egnet kontrollinstrument (med belastningsmotstand) ellermed en tilhenger.56. Bunt sammen evt. før tilbake lange ledninger, fest alle ledninger med buntebånd og monterinn alle demonterte deler igjen.57. Kun for 13-polet tilhengerstikkontakt:Med det 3-polede støpslet for kontinuerlig pluss-gjennomføring kan funksjonene"Ladeledning" og "Jording for ladeledning" benyttes. Permanent pluss-utvidelsessett kan dukjøpe hos forhandleren med Westfalias artikkelnummer 300 025 300 113.60 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal
Asennusohje:Vetolaitteen sähköjärjestelmäFINAsennusohje:Vetolaitteen sähköjärjestelmäTärkeääLue asennusohjeet ennen työskentelyn aloittamista.Sähköasennussarjan saa asentaa vain pätevä ammattihenkilöstö.Yhdistelmän vakautustoiminnon käyttöönotto edellyttää ehdottomasti ESP-ohjauslaitteenkoodauksen muuttamista (Passat vuosimalliin 2007 saakka).Varoitus! Muista irrottaa akun liitännät!Muutoin seurauksena voivat olla ajoneuvon sähköjärjestelmän vaurioituminen jaelektronisesti tallentuneiden tietojen menetys.Lue vikamuisti ennen työskentelyn aloittamista.Käytä tarvittaessa lepovirran säilymisen varmistavaa laitetta.HuomautusAsennuksen yhteydessä tulee kiinnittää eritystä huomiota seuraaviin tekijöihin:• Johdot eivät saa jäädä puristuksiin eivätkä vaurioitua.• Kaikki tiivistyselementit tulee kiinnittää moitteettomasti paikalleen.• Pistorasian tiiviste tulee asentaa eristysletkun päälle, ei yksittäisten johdinsäikeidenpäälle.• Johdot tulee sijoittaa siten, että ne eivät hankaa ajoneuvon osia vasten eivätkä taitu.• Johtoja ei saa sijoittaa pakoputkiston välittömään läheisyyteen.Perävaunun valon (myös vilkkuvalojen, ei kuitenkaan peruutusvalon ja takasumuvalon)toimintahäiriön ilmoittaa valojen toimintahäiriön merkkivalo yhdistelmämittaristossa. Perävaununsuuntavalon valvontaan tarkoitettu lisämerkkivalo (C2) puuttuu ajoneuvosta.Vetoajoneuvon takasumuvalot eivät ole toiminnassa vetolaitteen käytön aikana.Takasumuvalo on asennettava perävaunuun, mikäli se puuttuu perävaunun varustuksesta.Pistorasia-adapteria saa käyttää ainoastaan perävaunun yhteydessä. Pistorasia-adapteri tuleeirrottaa perävaunun käytön jälkeen.Perävaunuun liittyvät toiminnot on testattava joko perävaunun kanssa tai kuormitusvastuksillavarustetulla testauslaitteella.Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 61
- Page 10: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 13 and 14: Instructions de montage:Installatio
- Page 15 and 16: Instructions de montage:Installatio
- Page 17 and 18: Instructions de montage:Installatio
- Page 19 and 20: Installation Instructions:Electrica
- Page 21 and 22: Installation Instructions:Electrica
- Page 23 and 24: Installation Instructions:Electrica
- Page 25 and 26: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 27 and 28: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 29 and 30: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 31 and 32: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 33 and 34: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 35 and 36: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 37 and 38: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 39 and 40: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 41 and 42: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 43 and 44: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 46 and 47: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 48 and 49: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 50 and 51: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 52 and 53: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 54 and 55: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 56 and 57: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 58 and 59: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 62 and 63: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 64 and 65: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 66 and 67: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 68 and 69: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 70 and 71: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 72 and 73: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 74 and 75: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 76 and 77: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 78 and 79: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 80 and 81: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
Asennusohje:Vetolaitteen sähköjärjestelmäFINAsennusohje:Vetolaitteen sähköjärjestelmäTärkeääLue asennusohjeet ennen työskentelyn aloittamista.Sähköasennussarjan saa asentaa vain pätevä ammattihenkilöstö.Yhdistelmän vakautustoiminnon käyttöönotto edellyttää ehdottomasti ESP-ohjauslaitteenkoodauksen muuttamista (Passat vuosimalliin 2007 saakka).Varoitus! Muista irrottaa akun liitännät!Muutoin seurauksena voivat olla ajoneuvon sähköjärjestelmän vaurioituminen jaelektronisesti tallentuneiden tietojen menetys.Lue vikamuisti ennen työskentelyn aloittamista.Käytä tarvittaessa lepovirran säilymisen varmistavaa laitetta.HuomautusAsennuksen yhteydessä tulee kiinnittää eritystä huomiota seuraaviin tekijöihin:• Johdot eivät saa jäädä puristuksiin eivätkä vaurioitua.• Kaikki tiivistyselementit tulee kiinnittää moitteettomasti paikalleen.• Pistorasian tiiviste tulee asentaa eristysletkun päälle, ei yksittäisten johdinsäikeidenpäälle.• Johdot tulee sijoittaa siten, että ne eivät hankaa ajoneuvon osia vasten eivätkä taitu.• Johtoja ei saa sijoittaa pakoputkiston välittömään läheisyyteen.Perävaunun valon (myös vilkkuvalojen, ei kuitenkaan peruutusvalon ja takasumuvalon)toimintahäiriön ilmoittaa valojen toimintahäiriön merkkivalo yhdistelmämittaristossa. Perävaununsuuntavalon valvontaan tarkoitettu lisämerkkivalo (C2) puuttuu ajoneuvosta.Vetoajoneuvon takasumuvalot eivät ole toiminnassa vetolaitteen käytön aikana.Takasumuvalo on asennettava perävaunuun, mikäli se puuttuu perävaunun varustuksesta.Pistorasia-adapteria saa käyttää ainoastaan perävaunun yhteydessä. Pistorasia-adapteri tuleeirrottaa perävaunun käytön jälkeen.Perävaunuun liittyvät toiminnot on testattava joko perävaunun kanssa tai kuormitusvastuksillavarustetulla testauslaitteella.Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 61
Change language