Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Innmonteringsveiledning:Elektrisk anlegg for tilhengerfesteNInnmonteringsveiledning:Elektrisk anlegg for tilhengerfesteViktige merknaderLes montasjeveiledningen før man begynner arbeidet.Elektromonteringssettet må kun monteres av kvalifisert fagperson.Aktivering av trekkstabiliseringen krever omkoding av ESP-styreenheten (Passat opp tilMY2007).Forsiktig - koble fra batteriet!Skader på elektronikken til kjøretøyet, elektronisk lagrede data kan gå tapt.Les av feilminnet før arbeidet påbegynnes.Bruk evt. et hvilestrømsmåleapparat.MerkVær spesielt oppmerksom på følgende punkter under montering:• Ledninger må verken klemmes fast eller skades.• Alle tetteelementer må monteres på plass igjen i riktig posisjon.• Stikkontakttetningen må plasseres på isolasjonsslangen og ikke på enkeltlederne.• Legg ledningene slik at disse verken gnies eller knekkes på kjøretøyet.• Ikke legg ledninger i umiddelbar nærhet av eksosanlegget.Dersom et tilhengerlys svikter (også blinlys, ikke ryggelys og tåkebaklys), indikeres dette ilyssvikt-kontrollen i kombiinstrumentet. Ekstra kontrollampe (C2) for kontroll av retningslyset påtilhengeren er ikke tilgjengelig på kjøretøyet.Ved tilhengerdrift blir tåkebaklysene til trekkvognen koblet ut.Tilhengere uten tåkebaklys må utstyres med dette.Det er kun tillatt å bruke stikkontaktadapter under tilhengerdrift. Ta ut stikkontaktadapteren ettertilhengerdrift.Kontrollen av tilhengerfunksjonen foretas med en tilhenger eller et kontrollinstrument medbelastningsmotstander.Med forbehold om tekniske endringer!54 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal
Innmonteringsveiledning:Elektrisk anlegg for tilhengerfesteMontere inn elektrosett1. Koble fra batteriet.2. Fjern evt. følgende deksler og kledninger:• I bagasjerommet- Beskyttelse for bagasjeromsgulvet- Lastekantbeskyttelse- Kledning på venstre side av bagasjerommet• På venstre side av kjøretøyet- Stigbrett- Deksel til venstre ved siden av rattstamme- Deksel fra sikringsholder3. Ta av 40 mm boringsdeksel til venstre ved siden av midten av kjøretøyet (fig. 1/6a, PassatLimousine, Golf, Golf Plus, Golf Variant, Jetta, Skoda Octavia), til høyre ved siden av midtenav kjøretøyet (fig. 1/6c, Skoda Superb) hhv. under venstre baklys (fig. 1/6b, Passat Variant &Coupé, Touran, Seat Leon) i bakre dekkplate.4. Fest tilhengertilkoblingssettet på egnet sted til venstre i bagasjerommet med vedlagte skruereller borrelåsbånd (fig. 1/3). Sørg for at det sitter godt fast!5. For Golf, Golf Plus, Passat Limousine kan alternativt original styreenhetholder bestillesmed WESTFALIA-nr. 900 001 506 461 .6. Før ledningsenden med det 16-polede støpslet og ringøye utenfra gjennomkabelgjennomføringen og fram til tilhengertilkoblingssettet (fig. 1/3).7. Før stikkontaktenden på ledningssettet til stikkontaktens monteringsplate (fig. 1/7).Montere stikkontaktKun for 13-polet tilhengerstikkontakt:8. Sett gummirøret inn i kabelgjennomføringen (fig. 1/6).9. Trykk kontaktinnsatsen inn i stikkontakthuset og skyv gummitetningen på stikkontakten.10. Fest stikkontakten på monteringsplaten (fig. 1/7) med vedlagte skrue.11. Fest ledningsstrengen med buntebånd.Kun for 7-polet tilhengerstikkontakt:12. Skyv gummirøret på ledningsstrengen og sett det inn i kabelgjennomføringen.13. Brekk evt. forsiktig ut kabelutgangen på siden av stikkontakthuset.14. Trekk over passende stikkontakttetning (sideveis eller aksiell ledningsutgang) og koble tilledningsstrengen iht. Tilordning stikkontakt på stikkontakthuset (fig. 1/7) og skyvgummitetningen på stikkontakten.15. Fest stikkontakten på monteringsplaten (fig. 1/7) med vedlagte skruer og muttere.16. Fest ledningsstrengen med buntebånd.VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 55
- Page 4 and 5: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 6 and 7: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 8 and 9: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 10: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 13 and 14: Instructions de montage:Installatio
- Page 15 and 16: Instructions de montage:Installatio
- Page 17 and 18: Instructions de montage:Installatio
- Page 19 and 20: Installation Instructions:Electrica
- Page 21 and 22: Installation Instructions:Electrica
- Page 23 and 24: Installation Instructions:Electrica
- Page 25 and 26: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 27 and 28: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 29 and 30: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 31 and 32: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 33 and 34: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 35 and 36: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 37 and 38: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 39 and 40: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 41 and 42: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 43 and 44: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 46 and 47: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 48 and 49: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 50 and 51: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 52 and 53: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 56 and 57: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 58 and 59: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 60 and 61: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 62 and 63: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 64 and 65: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 66 and 67: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 68 and 69: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 70 and 71: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 72 and 73: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 74 and 75: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 76 and 77: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 78 and 79: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 80 and 81: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
Innmonteringsveiledning:Elektrisk anlegg for tilhengerfesteNInnmonteringsveiledning:Elektrisk anlegg for tilhengerfesteViktige merknaderLes montasjeveiledningen før man begynner arbeidet.Elektromonteringssettet må kun monteres av kvalifisert fagperson.Aktivering av trekkstabiliseringen krever omkoding av ESP-styreenheten (Passat opp tilMY2007).Forsiktig - koble fra batteriet!Skader på elektronikken til kjøretøyet, elektronisk lagrede data kan gå tapt.Les av feilminnet før arbeidet påbegynnes.Bruk evt. et hvilestrømsmåleapparat.MerkVær spesielt oppmerksom på følgende punkter under montering:• Ledninger må verken klemmes fast eller skades.• Alle tetteelementer må monteres på plass igjen i riktig posisjon.• Stikkontakttetningen må plasseres på isolasjonsslangen og ikke på enkeltlederne.• Legg ledningene slik at disse verken gnies eller knekkes på kjøretøyet.• Ikke legg ledninger i umiddelbar nærhet av eksosanlegget.Dersom et tilhengerlys svikter (også blinlys, ikke ryggelys og tåkebaklys), indikeres dette ilyssvikt-kontrollen i kombiinstrumentet. Ekstra kontrollampe (C2) for kontroll av retningslyset påtilhengeren er ikke tilgjengelig på kjøretøyet.Ved tilhengerdrift blir tåkebaklysene til trekkvognen koblet ut.Tilhengere uten tåkebaklys må utstyres med dette.Det er kun tillatt å bruke stikkontaktadapter under tilhengerdrift. Ta ut stikkontaktadapteren ettertilhengerdrift.Kontrollen av tilhengerfunksjonen foretas med en tilhenger eller et kontrollinstrument medbelastningsmotstander.Med forbehold om tekniske endringer!54 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal