Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Návod k montáži:Elektrické za8ízení pro záv:sné za8ízeníInstalace elektrické soupravy17. Zastr*te *ervené pouzdro 12násobného konektoru a *erné pouzdro 16násobného konektorudo píslušných zásuvných míst pív,sové jednotky (obr. 1/3) a zajist,te je.18. Hn,dá vedení s koncovým o*kem pipojte k zemnicímu bodu vozidla (obr. 1/5),nacházejícímu se vzadu vlevo.19. Sadu vodi*{ vezte podél svazk{ fázových vodi*{ / kanál{ ve vozidle k oblasti síyové kontrolníjednotky vozidla vlevo vpedu (obr. 1/1).20. 20-22: BCM (Body Control Module) 2009>: U ovládacího pístroje palubní sít, odjist,tehn,dý konektor (místo pipojení C) a posunutím uvoln,te držáky kontaktu. Odjist,tenásledující vodi*e a pipojte je do 3pólového *erného pouzdra kabeláže:- Oranžovo/hn,dý vodi* z dutinky 16 do dutinky 1 piloženého *erného pouzdra.- Oranžovo/zelený vodi* z dutinky 15 do dutinky 3 piloženého *erného pouzdra.- .erno/*ervený vodi* z dutinky 17 do dutinky 2 piloženého bílého pouzdra.21. Z kabeláže zasu|te správn, podle barev jednotlivé vodi*e; oranžovo/hn,dý, oranžovo/zelenýa *erno/*ervený do volných dutinek 15, 16 a 17 hn,dého konektoru.22. .erné držáky kontakt{ op,t posunutím spojte, zaklapn,te do hn,dého krycího ví*ka akonektor pipojte zp,t k ovládacímu pístroji palubní sít, (místo pipojení C) a zajist,te.23. BSG: Posunutím otevete *ervený uzáv,r na síyové kontrolní jednotce vozidla, odpojte12pólový *erný konektor (zásuvná pozice G) od síyové kontrolní jednotky a uzáv,r otevete.Uvoln,te následující vodi*e a vsazte je do 3pólového zdíkového pouzdra sady vodi*{:- Oranžov, hn,dý vodi* z ped,lu 7 do ped,lu 1.- Oranžov, zelený vodi* z ped,lu 8 do ped,lu 3.24. Oranžové hn,dý a oranžov, zelený jednotlivý vodi* ze sady vodi*{ vsazte podle barev douvoln,ných ped,l{ 7 a 8 12pólového konektoru.25. Uzavete aretace a vsazte konektor op,t do kontrolní jednotky sít, vozidla.26. Odpojte *erný 16pólový konektor (slot E) od kontrolní jednotky sít, vozidla a otevete aretaci.Uvoln,te následující vodi* a vsazte jej do bílého 3pólového zdíkového pouzdra sady vodi*{:- Vodi* (spína* brzdových sv,tel (BLS), *asto *erno*ervený) z ped,lu 2 do ped,lu 2.27. .erno*ervený jednodrátový vodi* ze sady vodi*{ vsazte do uvoln,ného ped,lu 216pólového konektoru a uzáv,r zavete.28. Pipojte konektor k síyové kontrolní jednotce a *ervený uzáv,r op,t zavete.29. Sesazte nyní otevené *erné a bílé 3pólové pouzdro.30. Sejm,te *erný kryt z držáku pojistek (obr. 1/2), a posunutím otevete sv,tle fialovou aretaci.31. Golf, Jetta, Octavia a Passat Coupé: Odpojte pojistkou chrán,ný vodi* z ped,lu 4 (sv. 15)a vsazte jej do 1pólového pouzdra nacházejícího se u sady vodi*{. .ernomodrý vodi* zesady vodi*{ vsazte op,t do ped,lu 4 na nosníku pojistek. Jednopólové otevené pouzdronyní op,t sesazte.32. Golf Plus, Touran, Tiguan, Passat, Leon a Superb: Vsazte jednodrátové *ernomodrévedení ze sady vodi*{ do pojistkov, chrán,né strany vhodného, svorkou 15 již pedemvybaveného pojistkového místa. Do tohoto pojistkového místa vsazte piloženou 5A pojistku.42 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal
Návod k montáži:Elektrické za8ízení pro záv:sné za8ízení33. Všechny: Vsazte jednodrátová *ervená (pouze 13pólová), *erveno*erná a *ervenomodrávedení do píslušných pojistkových míst na pojistkov, chrán,né stran,, pedem opatenýchsvorkou 30.34. Pokud nemáte k dispozici dostate*ný po*et pojistkových míst opatených pedem svorkou 30,m{žete použít piloženého adaptéru pro vodi*e (Golf, Jetta, Passat, Octavia, Leon, Superb).35. Golf Plus, Touran, Tiguan: Pokud má být použito originálních pojistkových míst 39-41 / 40-42, která však nejsou ve vozidle opatena svorkou 30, musíte jednotky pod *. WESTFALIA921 557 321 002.36. Vsazte konce vodi*{ ze sady a z piloženého adaptéru pro vodi*e (pokaždé stejné barvy) donaprosto neobsazeného pojistkového místa. Nastr*te kontakt vícenásobné zarážky na volnýkontakt pojistkového m{stku pojistek 32-36 (Passat), pojistek 22-27 (Golf, Jetta, Octavia,Leon) resp. jej pipojte ke vhodné svorce 30.37. Do t,chto pojistkových míst pak vsazte piložené 15 A pojistky.38. Zavete sv,tle fialový uzáv,r na pojistkovém pouzdru a nasazte op,t *erný kryt pouzdra.Kontrola funkce39. Pipojte op,t baterii vozidla.40. U vozidel do výrobního data kal. týden 22/07 a použití pipojovacího pístroje pív,su od *ísladílu 300001506558/1K0 907 383 E nebo výše se musí nov, nahrát ídicí jednotka Gateway -J533 následujícím zp{sobem:Spusyte vedené vyhledávání chyb testovacím systémem vozidlavýb,r funkcí a komponento karoserie montážní práce na karoserii• rozpoznání pív,suo funkce nahrazení ídicí jednotky pro rozpoznání pív,su• výb,r kódu zem,o dále následujte instrukce menu41. Všechny: Komunika*ní uzel vozidla se musí kv{li rozšíení funkcí záv,sného zaízení propipojení pív,su pomocí servisního zkušebního pístroje kódovat následujícím zp{sobem:• Adresové slovo "19" diagnostické rozhraní pro datovou sb,rnici.o Zvolte funkci 007 kódování (služba $1A) "*íst/psát dlouhé kódování". Zvolte adresové slovo "69" funkce pív,su.• Provezte zm,nu na "kódované".o Pokra*ujte s kódováním podle menu. Funkci "06" výstup dat opustit.VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 43
- Page 1 and 2: ...................................
- Page 4 and 5: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 6 and 7: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 8 and 9: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 10: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 13 and 14: Instructions de montage:Installatio
- Page 15 and 16: Instructions de montage:Installatio
- Page 17 and 18: Instructions de montage:Installatio
- Page 19 and 20: Installation Instructions:Electrica
- Page 21 and 22: Installation Instructions:Electrica
- Page 23 and 24: Installation Instructions:Electrica
- Page 25 and 26: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 27 and 28: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 29 and 30: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 31 and 32: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 33 and 34: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 35 and 36: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 37 and 38: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 39 and 40: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 41: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 46 and 47: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 48 and 49: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 50 and 51: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 52 and 53: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 54 and 55: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 56 and 57: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 58 and 59: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 60 and 61: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 62 and 63: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 64 and 65: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 66 and 67: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 68 and 69: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 70 and 71: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 72 and 73: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 74 and 75: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 76 and 77: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 78 and 79: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 80 and 81: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
Návod k montáži:Elektrické za8ízení pro záv:sné za8ízení33. Všechny: Vsazte jednodrátová *ervená (pouze 13pólová), *erveno*erná a *ervenomodrávedení do píslušných pojistkových míst na pojistkov, chrán,né stran,, pedem opatenýchsvorkou 30.34. Pokud nemáte k dispozici dostate*ný po*et pojistkových míst opatených pedem svorkou 30,m{žete použít piloženého adaptéru pro vodi*e (Golf, Jetta, Passat, Octavia, Leon, Superb).35. Golf Plus, Touran, Tiguan: Pokud má být použito originálních pojistkových míst 39-41 / 40-42, která však nejsou ve vozidle opatena svorkou 30, musíte jednotky pod *. WESTFALIA921 557 321 002.36. Vsazte konce vodi*{ ze sady a z piloženého adaptéru pro vodi*e (pokaždé stejné barvy) donaprosto neobsazeného pojistkového místa. Nastr*te kontakt vícenásobné zarážky na volnýkontakt pojistkového m{stku pojistek 32-36 (Passat), pojistek 22-27 (Golf, Jetta, Octavia,Leon) resp. jej pipojte ke vhodné svorce 30.37. Do t,chto pojistkových míst pak vsazte piložené 15 A pojistky.38. Zavete sv,tle fialový uzáv,r na pojistkovém pouzdru a nasazte op,t *erný kryt pouzdra.Kontrola funkce39. Pipojte op,t baterii vozidla.40. U vozidel do výrobního data kal. týden 22/07 a použití pipojovacího pístroje pív,su od *ísladílu 300001506558/1K0 907 383 E nebo výše se musí nov, nahrát ídicí jednotka Gateway -J533 následujícím zp{sobem:Spusyte vedené vyhledávání chyb testovacím systémem vozidlavýb,r funkcí a komponento karoserie montážní práce na karoserii• rozpoznání pív,suo funkce nahrazení ídicí jednotky pro rozpoznání pív,su• výb,r kódu zem,o dále následujte instrukce menu41. Všechny: Komunika*ní uzel vozidla se musí kv{li rozšíení funkcí záv,sného zaízení propipojení pív,su pomocí servisního zkušebního pístroje kódovat následujícím zp{sobem:• Adresové slovo "19" diagnostické rozhraní pro datovou sb,rnici.o Zvolte funkci 007 kódování (služba $1A) "*íst/psát dlouhé kódování". Zvolte adresové slovo "69" funkce pív,su.• Provezte zm,nu na "kódované".o Pokra*ujte s kódováním podle menu. Funkci "06" výstup dat opustit.VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 43