Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Inbouwinstructie:Elektrische installatie voor trekhaak41. Alle modellen: Om de functie van de trekhaak uit te breiden dient de gateway databus vanhet voertuig m.b.v. een servicetester te worden gecodeerd zoals hieronder aangegeven:• Adreswoord “19” – Diagnose interface voor databus.o Functie 007 codering (dienst $1A) kiezen – Lange codering lezen/schrijven. Adreswoord “69” kiezen – Aanhangerfunctie.• Wijzigen in “Gecodeerd”.o De codering volgens het menu voltooien. Functie “06” – Uitvoer afsluiten.42. Passat, Octavia, Leon: Bij voertuigen met VW parkeerhulp dient de functionele uitbreiding“Trekhaak” m.b.v. een servicetester te worden gecodeerd zoals hieronder aangegeven:• Adreswoord “76” parkeerhulp.o Functie “07” kiezen – Regelapparaat coderen. De waarde van de 5 e cijfer (vanuit rechts) van “0” wijzigen in “1” .• Functie “06” – Uitvoer afsluiten.43. Golf, Golf Plus, Jetta, Touran: Bij voertuigen met VW parkeerhulp de PDC-offsetwaardeaanpassen:• Adreswoord “76” (parkeerhulp)o Aanpassing Kanaal 2- 0 – 30 cm (richtcijfer: 11 cm)44. Bij voertuigen vanaf modeljaar 2008 met parkeerhulp II of parkeerassistent de regeleenheidvia de VAS-tester in de zelfdiagnose coderen:• Adreswoord 10 (parkeerhulp resp. parkeerassistent)o 08 Regeleenheid coderenCoderingswaarde wijzigen: Byte 0 Bit-patroon xxxxxxx1 (x: de beschikbarewaarden in het invoerveld typen). Hiervoor de invoermodus [BIN] activeren.36 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal
Inbouwinstructie:Elektrische installatie voor trekhaak45. Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, Tiguan, Octavia, Leon, Superb: Bij voertuigen vanaf defabricagedatum 06-06-2005 die af fabriek uitgerust zijn met een regelapparaat dat deaanhangerstabilisering ondersteunt, is het absoluut noodzakelijk deze functie teactiveren.Pas hiertoe het ABS-regelapparaat -J104 aan m.b.v. de geleide foutopsporing als volgtbeschreven:• Geleide foutopsporingoVoertuig kiezen > Doorgaan (voertuigsysteemtest)• > Doorgaan• met “Doorgaan” naar de “Functie-deelselectie” wisselenoRijwerk Reminstallatie• 01 – systemen die in staat zijn een zelfdiagnose uit te voerenoAntiblokkeersysteem Functies• Aanpassing -J104 metaanhangerstabiliseringo Daarna de menu-instructies opvolgen.Als deze aanpassingsmogelijkheid niet vermeld is in het menu van het regelapparaat, danwordt de aanhangerstabilisering niet ondersteund door het gemonteerde regelapparaat.46. Bij voertuigen vanaf modeljaar 2009 kan de auomatische activering van deaanhangwagenstabilisatie bij aangesloten trekhaak als volgt gecontroleerd worden:- Voertuig-eigendiagnoseo 03 Remelektronica 011 Meetwaarden• „10“ en „Q“ invoereno Aanhangwagen ja47. Alleen Touran: Zo nodig, dient de centrale elektronica van het voertuig als volgt wordengecodeerd om de mistachterlamp van het voertuig tijdens het rijden met aanhanger uit teschakelen:• Voertuigsysteem kiezen: 09 centrale elektronicaoIdentificatie: Doorgaan Diagnosefunctie kiezen: 007 - Codering (service 1A)• Voertuigsysteem kiezen: Boordnet-servicetoestel codering langoCodeerwaarde wijzigen: Byte 8 bit-patroon x1xxxxxx (x: deaanwezige waarden in het invoerveld invoeren). Hiertoenaar de invoermodus [BIN] overschakelen.VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 37
- Page 1 and 2: ...................................
- Page 4 and 5: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 6 and 7: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 8 and 9: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 10: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 13 and 14: Instructions de montage:Installatio
- Page 15 and 16: Instructions de montage:Installatio
- Page 17 and 18: Instructions de montage:Installatio
- Page 19 and 20: Installation Instructions:Electrica
- Page 21 and 22: Installation Instructions:Electrica
- Page 23 and 24: Installation Instructions:Electrica
- Page 25 and 26: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 27 and 28: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 29 and 30: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 31 and 32: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 33 and 34: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 35: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 39 and 40: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 41 and 42: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 43 and 44: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 46 and 47: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 48 and 49: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 50 and 51: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 52 and 53: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 54 and 55: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 56 and 57: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 58 and 59: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 60 and 61: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 62 and 63: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 64 and 65: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 66 and 67: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 68 and 69: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 70 and 71: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 72 and 73: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 74 and 75: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 76 and 77: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 78 and 79: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 80 and 81: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
Inbouwinstructie:Elektrische installatie voor trekhaak45. Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, Tiguan, Octavia, Leon, Superb: Bij voertuigen vanaf defabricagedatum 06-06-2005 die af fabriek uitgerust zijn met een regelapparaat dat deaanhangerstabilisering ondersteunt, is het absoluut noodzakelijk deze functie teactiveren.Pas hiertoe het ABS-regelapparaat -J104 aan m.b.v. de geleide foutopsporing als volgtbeschreven:• Geleide foutopsporingoVoertuig kiezen > Doorgaan (voertuigsysteemtest)• > Doorgaan• met “Doorgaan” naar de “Functie-deelselectie” wisselenoRijwerk Reminstallatie• 01 – systemen die in staat zijn een zelfdiagnose uit te voerenoAntiblokkeersysteem Functies• Aanpassing -J104 metaanhangerstabiliseringo Daarna de menu-instructies opvolgen.Als deze aanpassingsmogelijkheid niet vermeld is in het menu van het regelapparaat, danwordt de aanhangerstabilisering niet ondersteund door het gemonteerde regelapparaat.46. Bij voertuigen vanaf modeljaar 2009 kan de auomatische activering van deaanhangwagenstabilisatie bij aangesloten trekhaak als volgt gecontroleerd worden:- Voertuig-eigendiagnoseo 03 Remelektronica 011 Meetwaarden• „10“ en „Q“ invoereno Aanhangwagen ja47. Alleen Touran: Zo nodig, dient de centrale elektronica van het voertuig als volgt wordengecodeerd om de mistachterlamp van het voertuig tijdens het rijden met aanhanger uit teschakelen:• Voertuigsysteem kiezen: 09 centrale elektronicaoIdentificatie: Doorgaan Diagnosefunctie kiezen: 007 - Codering (service 1A)• Voertuigsysteem kiezen: Boordnet-servicetoestel codering langoCodeerwaarde wijzigen: Byte 8 bit-patroon x1xxxxxx (x: deaanwezige waarden in het invoerveld invoeren). Hiertoenaar de invoermodus [BIN] overschakelen.VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 37