Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG
Istruzioni per l'installazione:Impianto elettrico per il gancio di traino45. Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, Tiguan, Octavia, Leon, Superb: nei veicoli a partire dalladata di produzione 06.06.2005 e che sono dotati di serie di una centralina di comando chesupporta la stabilizzazione di veicolo e rimorchio, questa funzione deve essereobbligatoriamente attivata.A tal fine adattare la centralina di comando ABS -J104 con la ricerca assistita dei guasti nelmodo seguente:• Ricerca assistita dei guastio Selezionare il veicolo > Avanti (test del sistema del veicolo)• > Avanti• Con "salto" alla "Selezione componente funzionale"oAutotelaio Impianto freni• 01 - sistemi autodiagnosticioSistema antibloccaggio Funzioni• Adattamento -J104 con stabilizzazioneveicolo e rimorchioo Seguire le istruzioni del menu.Se il menu della centralina di comando non riporta questa possibilità di adattamento, lastabilizzazione del veicolo e del rimorchio non viene supportata dalla centralina di comandomontata.46. Per le vetture a partire dal modello 2009, l'attivazione automatica dello stabilizzatore di coppiacon il gancio traino connesso potrà essere controllata nel modo seguente:- Autodiagnosi veicoloo 03 Centralina freni 011 Valore di lettura• Immettere "10" e "Q"o Rimorchio sì47. Solo Touran: per lo spegnimento dei retronebbia del veicolo nell'eventuale presenza delrimorchio, l'impianto elettrico centralizzato deve essere codificato nel modo seguente:• Selezionare il sistema del veicolo: 09 Impianto elettronico centralizzatooIdentificazione: Avanti Selezionare la funzione di diagnostica: 007 – Codifica (servizio 1A)• Selezionare il sistema del veicolo: SG rete di bordo codifica lungao Cambiare il valore di codifica: byte 8 sequenza di bitx1xxxxxx (x: digitare nel campo i valori esistenti). A talescopo passare alla modalità digitazione [BIN].48. 47. – 51. Solo Passat B6 fino a MY2007 incluso:49. Disinserire l'accensione, estrarre la chiave, attendere 1 minuto, reinserire l'accensione.30 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal
Istruzioni per l'installazione:Impianto elettrico per il gancio di traino50. Per attivare la stabilizzazione veicolo e rimorchio, la centralina di comando dell'elettronica deifreni deve essere ricodificata:- Autodiagnosi del veicoloo 03 Elettronica frenio Leggere il numero di codifica attuale dell'elettronica dei freni e scriverlosull'etichetta bianca in dotazione 07 Codifica centralina di comando• Nuovo numero di codifica = vecchio numero di codifica + 16384• Scrivere anche il nuovo numero di codifica sull'etichetta bianca indotazione 03 Diagnosi attuatore• Premere "Avanti" le luci di arresto del veicolo si attivano• Interrompere la diagnosi dell'attuatore- Incollare l'etichetta con i numeri di codifica nel libretto "1.1 Piano di servizio" nella sezione"Altre registrazioni dell'officina"51. Disinserire l'accensione, estrarre la chiave, attendere 1 minuto, reinserire l'accensione.52. Controllare / modificare la codifica della centralina di comando del freno di stazionamento- Autodiagnosi del veicoloo 53 Freno di stazionamento Veicoli senza funzione di AutoHold: numero di codifica 11 Veicoli con funzione di AutoHold: numero di codifica 12• 07 Codifica centralina di comandoo Immettere il numero di codifica secondol'equipaggiamento del veicolo (con/senza AutoHold).53. Tutti i veicoli: infine eseguire come all'inizio un'interrogazione del sistema sulla "Ricercaassistita dei guasti" e, se necessario, cancellare i codici di guasto.54. Dopo la codifica redigere la documentazione di ritorno nel modo seguente, tramite la gestionedella versione software!avviare la ricerca anomalie guidata con il test di sistema della vetturaselezione del componente funzionaleogestione della versione softwareselezione della modifica / retrofit• inserire il codice intervento 30F2D nel programma di collaudo55. Verificare il funzionamento del rimorchio mediante dispositivo idoneo (con resistenze dicarico) o collegando il rimorchio stesso.56. Se necessario, ripiegare e fissare i tratti in eccesso dei conduttori, fissare tutti i cavi confascette stringicavo e rimontare tutte le parti smontate.57. Solo per presa del rimorchio a 13 poli:Mediante lo spinotto a 13 poli per la preparazione del positivo permanente si possonorealizzare a posteriori le funzioni "Cavo di carica" e "Massa per il cavo di carica". Il kit diampliamento del positivo permanente può essere acquistato da rivenditori specializzatiindicando il codice di articolo Westfalia 300 025 300 113.VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 31
- Page 1 and 2: ...................................
- Page 4 and 5: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 6 and 7: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 8 and 9: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 10: Einbauanleitung:Elektroanlage für
- Page 13 and 14: Instructions de montage:Installatio
- Page 15 and 16: Instructions de montage:Installatio
- Page 17 and 18: Instructions de montage:Installatio
- Page 19 and 20: Installation Instructions:Electrica
- Page 21 and 22: Installation Instructions:Electrica
- Page 23 and 24: Installation Instructions:Electrica
- Page 25 and 26: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 27 and 28: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 29: Istruzioni per l'installazione:Impi
- Page 33 and 34: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 35 and 36: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 37 and 38: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 39 and 40: Inbouwinstructie:Elektrische instal
- Page 41 and 42: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 43 and 44: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 46 and 47: Návod k montáži:Elektrické za8
- Page 48 and 49: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 50 and 51: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 52 and 53: Monteringsanvisning:Elektroanläggn
- Page 54 and 55: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 56 and 57: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 58 and 59: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 60 and 61: Innmonteringsveiledning:Elektrisk a
- Page 62 and 63: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 64 and 65: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 66 and 67: Asennusohje:Vetolaitteen sähköjä
- Page 68 and 69: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 70 and 71: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 72 and 73: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 74 and 75: Monteringsvejledning:Elektroanlæg
- Page 76 and 77: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
- Page 78 and 79: Instrukcja montaBu:Instalacja elekt
Istruzioni per l'installazione:Impianto elettrico per il gancio di traino45. Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, Tiguan, Octavia, Leon, Superb: nei veicoli a partire dalladata di produzione 06.06.2005 e che sono dotati di serie di una centralina di comando chesupporta la stabilizzazione di veicolo e rimorchio, questa funzione deve essereobbligatoriamente attivata.A tal fine adattare la centralina di comando ABS -J104 con la ricerca assistita dei guasti nelmodo seguente:• Ricerca assistita dei guastio Selezionare il veicolo > Avanti (test del sistema del veicolo)• > Avanti• Con "salto" alla "Selezione componente funzionale"oAutotelaio Impianto freni• 01 - sistemi autodiagnosticioSistema antibloccaggio Funzioni• Adattamento -J104 con stabilizzazioneveicolo e rimorchioo Seguire le istruzioni del menu.Se il menu della centralina di comando non riporta questa possibilità di adattamento, lastabilizzazione del veicolo e del rimorchio non viene supportata dalla centralina di comandomontata.46. Per le vetture a partire dal modello 2009, l'attivazione automatica dello stabilizzatore di coppiacon il gancio traino connesso potrà essere controllata nel modo seguente:- Autodiagnosi veicoloo 03 Centralina freni 011 Valore di lettura• Immettere "10" e "Q"o Rimorchio sì47. Solo Touran: per lo spegnimento dei retronebbia del veicolo nell'eventuale presenza delrimorchio, l'impianto elettrico centralizzato deve essere codificato nel modo seguente:• Selezionare il sistema del veicolo: 09 Impianto elettronico centralizzatooIdentificazione: Avanti Selezionare la funzione di diagnostica: 007 – Codifica (servizio 1A)• Selezionare il sistema del veicolo: SG rete di bordo codifica lungao Cambiare il valore di codifica: byte 8 sequenza di bitx1xxxxxx (x: digitare nel campo i valori esistenti). A talescopo passare alla modalità digitazione [BIN].48. 47. – 51. Solo Passat B6 fino a MY2007 incluso:49. Disinserire l'accensione, estrarre la chiave, attendere 1 minuto, reinserire l'accensione.30 321 600 391 101 - 013 - 26/09 VW Universal