Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ... - MVG

Instructions de montage:Installation électrique pour dispositif d’attelageInstallation du module électronique17. Insérer le connecteur rouge à 12 voies et le connecteur noir à 16 voies aux emplacementsprévus à cet effet dans le module du faisceau d'attelage (Fig. 1/3).18. Raccorder les fils marron avec les cosses rondes sur la borne de masse côté arrière gauchedu véhicule (Fig. 1/5).19. Faire cheminer le reste du faisceau le long du faisceau véhicule, coté gauche, de manière àrejoindre l’appareil de commande véhicule situé à l’avant gauche (Fig. 1/1).20. 20-22: Véhicule á BCM (Body Control Module) 2009>: Déverrouiller le connecteur marron(emplacement C) sur BCM et ouvrir la plaque de contact en la faisant coulisser. Déverrouillerles conducteurs suivants et les placer dans la boîte à douilles noire à 3 pôles située sur lefaisceau:- Conducteur orange/marron de l'emplacement 16 dans le boîtier noir attenant àl'emplacement 1.- Conducteur orange/vert de l'emplacement 15 dans le boîtier noir attenant àl'emplacement 3.- Conducteur noir/rouge de l'emplacement 17 dans le boîtier blanc attenant àl'emplacement 2.21. Placer les câbles unifilaires orange/vert et noir/rouge du faisceau dans les emplacements 15,16 et 17 libérés du connecteur marron en respectant la correspondance des couleurs.22. Relier à nouveau les plaques de contact noires en les faisant coulisser, les encliqueter dansle capot marron et re-connecter le connecteur sur BCM (emplacement C) puis verrouiller.23. Véhicule á BSG: Ouvrir le système de verrouillage rouge sur l’appareil de commande en ledéplaçant, retirer le connecteur noir 12 voies (emplacement G) l’appareil de commande etouvrir son système de verrouillage. Enlever les fils suivants et les insérer dans le petitconnecteur noir 3 voies fourni avec le faisceau :- Fil orange/marron voie 7 (connecteur 12 voies) vers voie 1 (connecteur 3 voies).- Fil orange/vert voie 8 (connecteur 12 voies) vers voie 3 (connecteur 3 voies).24. Insérer le fil orange/marron du faisceau d’attelage dans la voie 7 du connecteur 12 voiesvéhicule, puis le fil orange/vert dans la voie 8 du connecteur 12 voies véhicule.25. Fermer le système de verrouillage du connecteur, et remettre le connecteur en place sur ledispositif CAN BUS.26. Retirer le connecteur noir 16 voies (emplacement E) de l’appareil de commande et ouvrir sonsystème de verrouillage. Enlever le fil suivant et l'insérer dans le petit connecteur blanc 3voies fourni avec le faisceau:- Fil (BLS, souvent noir/rouge) du voie 2 (connecteur 16 voies) vers voie 2 (connecteur 3voies.27. Insérer le fil noir/rouge du faisceau d’attelage dans la voie 2 du connecteur 16 voies, puisfermer le dispositif de verrouillage du connecteur.28. Mettre le connecteur en place dans l’appareil de commande puis fermer le dispositif deverrouillage rouge.29. Relier ensemble les 2 connecteurs 3 voies noirs puis les 2 connecteurs 3 voies blancs.30. Retirer le couvercle de la boite à fusibles(Fig. 1/2) et ouvrir le verrouillage lilas en ledéplaçant.VW Universal 321 600 391 101 - 013 - 26/09 13