Se sæsonbog som PDF - Svalegangen

840svalegangensdukketeater28peterog elgensmerten21dette burdeskrives i nutid17271830kærlighedenovervinder altafdelingen formindre planterjeg går i sortfars drengKære Publikum iottetusinde12rovdyret år medmagisk tænkning32ottetusindeal magt til facebook23skibet skalsejle i nat16udsøgtsmerte1029633gud taler ud372I den kommende sæson har vi sendtvores Kronhjort ud i sit rette element– byen.For vi er Aarhus bys teater. Vi producererog præsenterer scenekunst, derviser, afspejler og diskuterer voressamtid. Det er mit håb og teatrets målsætning,at et besøg hos os får dig tilat genkende det, du oplever lokalt iAarhus, nationalt i Danmark eller i denglobale virkelighed, vi alle har tilfælles.For gode gamle Shakespeare var detkunstens opgave at sætte et spejl opfor menneskene.Men – i lighed med fx et billede afEdvard Munch – skaber scenekunstenikke blot en reproduktion af virkeligheden;det er en udvalgt virkelighed, enforstørret, formindsket eller forvrængetvirkelighed.For selvom vi vil underholde dig, erdet også vores og kunstens opgave atudfordre, sætte relevante emner pådagsordenen og anspore til debat.Teatret Svalegangen er for alle, der harlyst til ekstraordinære oplevelser.Hvad enten du er ung og køber billettil 95 kr. inkl. gratis popcorn, og elskerat blive overasket på OFF THE RECORDhver torsdag, eller du er trofast abonnentog vil sikre dig plads til voresseks egenproduktioner og ni storegæste spil i salen fra landets førendeteatre, eller de seks unikke mindre oplevelserpå Foyerscenen. Eller om duer ny og vil se, hvad vores Festugesatireer for noget eller du er med tilat skrive vores kommende forestilling“ottetusinde”; en lokalt forankret forestilling,som skabes i dialog med voresfans på Facebook.Hvem du end er, er det mit håb, at duvil nyde den helt særlige usnobbede ogligetil stemning, der er alle aftener påTeatret Svalegangen, når vi præsentererden scenekunst i særklasse, vi har udvalgttil dig!God fornøjelse med sæson 2013/2014per smedegaardDirektør og kunstnerisk cheflaila & symfobia22sultlovesongoff the recorddagensfestugesatire2638ung blond pigetegn abonnement3544rue de Belleville14kvinderturné 13/14shirley valentineinfo, priserog kontakt423920

camillagjelstrupandersbrink madsenkajakamukholgerøstergaarddagensgæstDAGENSFestugesatireI samarbejde med Aarhus Festuge ogmed hjælp fra publikum byder vi hverdag i løbet af festugen på improviseretog underholdende satire ud fra dagensavisoverskrifter.På vores foyerscene bliver der skabt enhyggelig stemning med musik og dæmpetbelysning, og rundt på de opstilledecaféborde ligger dagens aviser. Det erher, publikum kommer ind i billedet.Vi vil nemlig bede jer om at bruge et lillestykke tid på at orientere jer i dagensnyheder og diskutere med jeres sidemænd,hvilke artikler der rammer jer;hvad betyder noget for jer og jeres verdenden pågældende dag?Ud fra de artikler, publikum vælger,improviserer skuespillerne en rækkemindre scener og sketches frem. Herefterudvælger publikum de scener, de vilse igen; disse videreudvikles, og improviseresigen udfra indspil fra publikum.Publikum får således mulighed for atvære medbestemmende omkring, hvadmorgendagens publikum skal se.Vært på disse sjove og satiriske aftenerer Teatret Svalegangens direktør ogkunstneriske leder Per Smedegaard, ogudover de fast tilknyttede skuespilleremedvirker en ny gæste stjerne hveraften samt en musiker til at skabe enafslappet og hyggelig stemning.Præsenteres i samarbejde medAarhus FestugeVært Per SmedegaardMedvirkende Camilla Gjelstrup,Anders Brink Madsen, KajaKamuk, Holger Østergaard +ny gæstestjerne hver aftenVarighed Ca. 2 timer inklusivavislæsning og caféhyggeSpilleperiode2. – 7. september 20136 7

EllenHillingsøUDSØGT SMERTESolbjørgHøjfeldtSteenStig LommerMed Holland Houses iscenesættelse afUDSØGT SMERTE præsenterer TeatretSvalegangen et af Danmarks mestvisuelt nyskabende og kunstnerisk visionæreteatre.Forestillingen UDSØGT SMERTE er baseretpå kunstværket “Douleur Exquise” afden internationalt anerkendte franskekunstner Sophie Calle og får urpremierepå Husets Teater i efteråret 2013.Hun har formet “Douleur Exquise”som en dagbog, hvor hun dag for daggenfortæller sin egen ulykkelige kærlighedshistorie.Smerten over at bliveforladt af sin elskede får hende til atbede de mennesker hun møder om atfortælle deres største sorgoplevelser.Hun går tilbage til menneskets ældsteform for sorgbearbejdelse: Fortællingenog dens helende effekt. Fortællingersom rummer alt lige fra morsomheder,absurditet til dyb tragik.VEDKOMMENDE ULYKKELIGkærlighedSophie Calles personlige drama bliverigennem hendes projekt spejlet i andremenneskers personlige lidelseshistorier;historier, der varierer fra de mest uskyldigetil de mest grusomme erfaringer.Dette rå snit på tværs af smertens essensgør teksten både dramatisk og løfter denop på et alment plan. UDSØGT SMERTE eren forestilling, som er vedkommende foralle mennesker, der har gjort deres egneerfaringer med kærlighed og den smerte,den kan afstedkomme.ET BILLEDMÆTTET UNIVERSDet er lykkedes Holland House at erhvervede eksklusive tekstrettighederi Skandinavien for “Douleur Exquise”.I sin visuelle iscenesættelse af dennehistorie vil den anmelderroste ogReumertvindende instruktør Jacob F.Schokking skabe et billedunivers medvideoprojektioner i direkte samklangmed teksten og en musikalsk bearbejdelseaf Thomas Strønen.Scan og se videoCo-produktion med Holland House& Husets TeaterIscenesættelse og scenografiJacob F. SchokkingTekst Sophie CalleMusik Thomas StrønenOversættelse Karen-Marie BilleMedvirkende Ellen Hillingsø,Solbjørg Højfeldt ogSteen Stig LommerSpilleperiode 8. – 18. oktober &19. november – 7. december 201310 11

Med ROVDYR præsenterer Teatret Svalegangenet fortættet psykologisk dramaom de løgne, som familier må opretholdefor at overleve sig selv.Da deres far dør efter længere tids sygdom,genforenes søstrene Nanna ogJosephine efter mange års adskillelse.På overfladen lever den pligtopfyldendestoresøster og den rebelske lillesøsterto vidt forskellige liv, men faderensdød tvinger dem til at se deres fællesfortid i øjnene, og med ét bliver det,der skulle have været et sidste farveltil en elsket far, til et møde, der afsløreren hemmelighed, de begge helst vilglemme.Helt almindeligROVDYR skildrer, hvad der sker, nårfrygten for sandheden vinder over denmenneskelige omsorg. Det er en fortælling,der udstiller de menneskeligeomkostninger, det har, når junglelovenhersker i familielivet, og enhver måtænke på sin egen overlevelse.Det er historien om de altødelæggendehemmeligheder, der lurer i krogene tilfamiliefesterne og børnefødselsdagene,men som alle lukker øjnene for. For derkan jo ikke være noget galt med en heltalmindelig familie…“FAMILIEN” BAG SCENENForestillingen er skrevet af en af Danmarksbedst sælgende dramatikerKristian T. Erhardsen, som med “Velkommen”i sidste sæson dramatiseredeJerzy Kosinskis roman “Being There”med stor succes. Han har tidligere ståetbag manuskriptet til forestillingerne“Populærmusik fra Vittula” og “BlåMandag” på Teatret Svalegangen. Påscenen ses fire dygtige skuespillerinder:Neel Rønholt, Merete Voldstedlund,Pia Mourier og Anna Ur Konoy. De firekvinder instrueres af Kamilla BachMortensen, som senest har stået bagkønsmonologen “De kaldte ham mand”på Baggårdteatret i Svendborg og detstille og fine demensdrama “I al stilhed”med Sonja Oppenhagen på TeaterNordkraft i Aalborg.ROVDYRDET HANDLER OM OVERLEVELSEneelrønholtDramatiker Kristian T. ErhardsenIscenesættelse Kamilla Bach MortensenScenografi Nikolaj Heiselberg TrapMedvirkende Neel Rønholt, Merete Voldstedlund,Pia Mourier og Anna Ur KonoySpilleperiode 15. januar – 8. februar 2014meretevoldstedlundPiamourierannaur konoy13

Med KVINDER vil Teatret Svalegangenholde fast i visionen om at præsentereny, vedkommende og underholdendedramatik.Forestillingen er en komedie om enhverkvindes “drøm” om at være denperfekte. Den perfekte kvinde, den perfektemor, have det perfekte udseende,leve det perfekte liv. Men hvad vil detegentlig sige, at noget er perfekt? Vedkvinden det overhovedet selv eller erhun fortabt under selvrealiseringenshøje idealer?MÅLSÆTNING:DEN “PERFEKTE” KVINDELisbeth er succesfuld og handlekraftig.Ansat i et konsulentfirma, mor til Atle,men pludselig forladt af manden. Sånu er livet ikke længere så perfekt. Ellerdet vil sige – det er det – bare på enanden måde.som tror de har styr på deres liv ellermod kvinderne i damebladene. Men tørhun tage kampen?ALLE DE KVINDER DU IKKE ERKVINDER er skrevet af Caroline CecilieMalling, som er uddannet fra Dramatikeruddannelsenved Aarhus Teater i2010. Med komedien KVINDER vil hunskildre den tendens, at især kvindersselvopfattelse skabes via de idealer, derpræsenteres i dameblade, såvel som påfilm og tv. Det ironiske i, at kvinder altidspejler sig i andres succes og at kvinderer kvinder værst. Det er én ting at spejlesig i omverdenens idealer, men hvorforer det, at man også ligger i konkurrencemed dem, der står lige ved siden af en?Et oprør ulmer i Lisbeth. Et oprør modpædagogen, som altid skal give hendedårlig samvittighed, når pædagogen insistererpå, at hun er en “kl. 16.30”-mor– når Lisbeth nu ved, at hun er en “kl.16”-mor! Et oprør overfor alle de andrekvinder, veninderne på arbejdspladsen,Scan og se videoDramatiker Caroline Cecilie MallingIscenesættelse Per SmedegaardScenografi Karin GilleMedvirkende Sofie Stougaard,Katrine Beck Ibsen, Kirsti Kærnog Anders Brink MadsenSpilleperiode 12. – 20. marts &22. april – 3. maj 2014SofieStougaardanders brinkmadsenKatrineBeck IbsenKirstiKærnkvinderEn komedie til alle de kvinder du ikke er…1415

KÆRLIGHEDENOVERVINDER ALT!Gæstespil med Teater OAf Kamilla Wargo Breklingi samarbejde med holdetInstruktion Kamilla WargoBreklingScenografi Helle DamgårdMedvirkende Lars Dammark ogAnders Valentinus DamSpilleperiode16. – 18. september 2013Kærligheden er blød og varm og dejligog hård og vanvittig og frem for altlivsnødvendig.Det var kærlighed ved første blik! Hunsad i sandkassen og gravede med enlille skovl. Hun kiggede op på ham ogsmilede, da hans fødder ramte græssetet stykke foran rutsjebanen. Hanfaldt ikke. Hans krop gjorde i hvert faldikke, men alligevel føltes det som etlangt susende fald. For han faldt forhende og for første gang mærkede hanforelskelsen skylle indover sig.Teater O og Kamilla Wargo Breklingstiller skarpt på denne subtile ogaltopslugende følelse og tager denunder kærlig behandling. En gribendeog humoristisk forestilling for alleunge og voksne der giver sig i lag medkærligheden.Alder fra 13 år og opVarighed ca. 70 min.OBS! Denne forestilling spillerbåde kl. 11 og kl. 20JOHNNY CASH PÅ DANSKSig navnet … JOHNNY CASH … en indrestemme lyder og man bliver ramt afnoget, der er klart og uden omsvøb.Cash var oprigtig, rå og uforfalsket. Vikender hans lyd, hans tone og hanssange. Men vi kender dem endnu ikkepå dansk og har ikke oplevet hvorstærkt de toner frem, når de fortællesdirekte på vores modersmål.Inspireret og i slipstrømmen af hanssidste pladeudgivelser – AmericanRecordings - skærer vi ind til benet isangene og skaber en musikalsk fortællingom kærlighed, mørke og Gud.jeg går isortSkuespillerne Jesper Lohmann ogCharlotte Munck står i front og fornemtbacket op af musikerne StephanGrabowski, Mathias Nordholt og TinSoheili danner de en intens og sejgruppe, som spiller sig vej ind modCashs søgende sjæl.Gæstespil medMan EntertainmentMusik af Johnny CashMedvirkende Jesper Lohmann ogCharlotte MunckMusikere Stephan Grabowski,Mathias Nordholt ogTin SoheiliSpilleperiode19. – 21. september 201318 19

CPHCULTURE.dkGregersDH.dkFrederiksborg Amts avisBerlingske TidendeSHIRLEYVALENTINEGæstespil med Vendsyssel TeaterAf Willy RussellIscenesættelse Susanne HeinrichScenografi Karin SeisbøllMedvirkende Hanne LaursenSpilleperiode24. – 28. september 2013Foråret 1945. Paris befries. Margueriteventer på livstegn fra sin mand,som sidder i tysk koncentrationslejr.For dem, som venter, er krigen endnuikke slut.Hvornår slutter en krig? Når fjendenhar overgivet sig? Når sejrsherren bekendtgørsejren? SMERTEN er kvindenshistorie i krigen. Den historie vi aldrighører om, fordi krigen per tradition ermandens. Manden er soldaten, modstandsmandeneller kollaboratøren.Dette er historien om den, der venterderhjemme - hustruen, elskerinden.Ulla Henningsen spiller rollen i den gribende,selvbiografiske kvindeskildring,skrevet af den kontroversielle, franskeforfatter Marguerite Duras, kendtfor bl.a “Hiroshima min elskede” og “Elskeren”.Marguerite Duras kan som fådissekere sanselighedens væsen, ogmed instruktør Madeleine Røn Juulsuforskønnende instruktørgreb og skuespillerindenUlla Henningsens altidintense tilstedeværelse bliver SMERTENkvindens historie i krigen. SMERTEN erdramatiseret af Lucas Svensson, en afSveriges moderne og mest velestimerededramatikere.”Ulla Henningsen spilleråndeløst betagende. Med denneuafrystelige præstation formår UllaHenningsen at trænge forbi intimteatretssvære nærhedsbarriereog ind gennem tilskuerpanseret —ind til den særlige sårbarhed, somellers kun mennesker, man elsker,kan nå ind til.”Anne Middelboe ChristensenGæstespil med Teater Får302Forfatter Marguerite DurasDramatiseret af Lucas SvenssonOversætter & dramaturgLouise W. HassingIscenesættelseMadeleine Røn JuulMedvirkende Ulla HenningsenScenografi & lysKisser rosenquistSpilleperiode22. – 26. oktober 2013Shirley Valentine er beretningen om, atdet aldrig er for sent at lave om på sitliv. Selv om du føler dig fanget i en kedeligog forudsigelig tilværelse, så kandu bryde ud og finde nye muligheder.Engang havde Shirley appetit på livet.Men så blev hun gift med en kedelig ogufølsom mand, som hun ikke kan talemed. Børnene er for længst flyttethjemmefra og lever deres eget liv.Shirley har fået et tilbud fra en venindeom at tage med på en charterferietil Grækenland. Hun kan ikke bestemmesig til at sige ja, for hvad vilhendes mand dog sige til det?Willy Russells moderne klassiker erfra 1986, men aldeles tidløs. Stykkethar vundet adskillelige priser og ShirleyValentine bliver i Hanne Laursensfortolkning skøn og rørende.”Det kan helt sikkert varmt anbefales.Der var både meget nærvær,godt humør og genkendelighed fraens egen hverdag, som gav stof tileftertanke”Elsebeth Østergaard,Lytteranmelder P4 Nordjyllandsmerten20 21

Med udgangspunkt i det Danske MelodiGrand Prix fortælles en krønikeom de sidste halvtreds års udviklingi Danmark. En krønike om den danskekernefamilie og dens opbrud; omvelfærd; om forbrug; om energi; omværdier; om tro; og om meget, megetmere. Vi følger fire generationer kvinderog deres eneste fælles samlingspunkt– nemlig udviklingen i den danske populærmusik,set gennem Melodi GrandPrixet’s væld af differentierede sange.Pressen skrev:”Skamløst og morsomt – den tagervelsyngende fusen på publikum!”BørsenI blandt aftenens sange vil være uddragfra klassikere såsom:- TO LYS PÅ ET BORD- DANSEVISE- BOOM BOOM- DONNA DONNA- DU ER FULD AF LØGN- FRA MOLS TIL SKAGEN- DISCO TANGO- DET’ GRATIS- VILD MED EVENTYR- DET’ LIGE DET- SKU’ DU SPØRG’ FRA NO’EN?- VI MALER BYEN RØD- HALLO HALLO- MED EKSPRESTOG TIL KINA- STEMMEN I MIT LIV- SMUK SOM ET STJERNESKUD- JEG TÆNDER PÅ DIGog mange flere…Gæstespil med Café LivaManuskript og instruktionJacob MorildKapelmester Henrik KrogsgaardMedvirkende Charlotte guldberg,Susanne Billeskovog Troels Malling ThaarupSpilleperiode5. november – 9. november 2013”Himmelsk, engleklart, forrygendeog menneskevarmt!”UrbanSULTVi befinder os i Oslo i 1890’erne, hvor vimøder den kendte hovedperson fra KnutHamsuns klassiske roman ”Sult”. Vi følgerham i hans dagligdag gennem hanskampe, triumfer, beklagelser og fantasi.Den fantasi som stadigt oftere tagerover i forhold til den virkelige verden, ien drift mod undergang, som holdes iskak af en stærk overlevelsesvilje.Vi kommer til at høre både norsk,engelsk og dansk. Forestillingens musikalskebaggrund vil blive udførtpå scenen i et originalt lydbillede afskuespillerne og en musiker som oftebruges i Teatret Møllens forestillinger.Hovedpersonen spilles af Glenn ZiqverXavier, som omkranses af et mangfoldigtpersongalleri. Fra Theater Nie servi Lenka Rozehnal og Robert Orr og fraTeatret Møllen Connie Tronbjerg og OleSørensen. Alex Byrne kendes blandtandet som instruktør af Møllens succesforestilling“Oskar”.Gæstespil med Teatret MøllenForfatter Knut HamsunManuskript og DramaturgiKjell MobergInstruktion Alex ByrneScenografi Gitte KathMusik og afvikling Lars RødbroeMedvirkende Glenn ZiqverXavier, Robert Orr, LenkaRozehnal, Connie Tronbjergog Ole SørensenVarighed 90 min. uden pauseSpilleperiode29. oktober – 2. november 2013SKIBET SKALEn Melodi Grand Prix KrønikeSEJLE I NAT2223

Teatret SvalegangenRosenkrantzgade 21, 8000 Aarhus Cadministration 8619 1944billetkontor 8613 8866www.svalegangen.dk24 25

LOVESONGEn historie om livet og ægteskabetPublikum har sat sig, lyset dæmpes.Man hører fuglene og fornemmer duftene.Publikum er hensat til hver deresyndlingssommerhave.Langsomt fornemmer man skumringen,og vi ser et ældre ægtepar, der på hverderes vanlige måde gør klar til at gå iseng. Deres blikke er lange og fjerne....I haven ser vi to forelskede ungemennesker, der begejstres over ferskentræetmed de modne frugter og overstæren, der fløjter. Deres kærlighed erny, ung og uspoleret.LOVESONG er historien om et ægteskabpå godt og ondt.Med et smukt og enkelt arrangementflettes et par i 20’erne sammen medden samme mand og kvinde en menneskealdersenere. Deres tidligere ognuværende selv mødes i denne tankevækkendeog smukke fortælling omægteskabet.LOVESONG har fire medvirkende, menhandler egentlig kun om to mennesker.Vi ser deres yngre og ældre versioner isamme rum, og mens det ældre par blivermere og mere tynget af sygdom ogalderdom, bliver deres yngre jeg stadigmere nærværende og forbundne. Detillustreres meget tydeligt via manuskriptetsopbygning, at forfatteren AbiMorgan læner sig op ad Newtons teoriom absolut tid, hvor begreberne fortid,nutid og fremtid er subjektive beskrivelseraf vore sansers bedrag, idet alletider eksisterer simultant.Gæstespil MED Nepo TeatretAf Abi MorganIscenesættelse Kaspar RostrupScenograf Johanne EggertKomponist FuzzyMedvirkende Baard Owe,Marie-Louise Coninck,David Owe og Marie AskehaveSpilleperiode13. – 16. november 2013Scan og se videoAFDELINGEN FORMINDRE PLANTERNy urpremiere fra »TEATRET« ved Hans RønneGæstespil med »TEATRET«Ide og bearbejdelse StineSchröder Jensen,Marie Mondrup, Henrik Pripog Hans RønneInstruktion Hans RønneScenografi Gitte BaastrupMedvirkende Stine SchröderJensen, Marie Mondrupog Henrik PripSpilleperiode25. marts - 5. april 2014Vi er på Lunds planteskole. I afdelingenfor mindre planter hersker en tilstandaf travlhed og rutine. Her sætter Lis ogDorthe små stiklinger i potte. De sigerikke alverden, men lader bevægelserneog stilheden tale.Gartneribranchen er i krise. Lund måtage konsekvensen. Afdelingen skal beskæresmed 50%.Under drivhusets fugtige tag udspillerder sig natten efter den skæbnesvangrebesked nogle mærkværdige scenarier.Noget spirer, noget åbner sig, nogetfolder sig uventet ud. Selv gartnerLunds stolthed “Amorphophallus titanium”rejser sig pludselig i fuldt flor.Forløsning – Slip – Beruselse - At blivefri for sig selv, sin krop, sine hæmningerog sin indre dommer - bare for en stund.2627

KultuNautKristeligt DagbladMetroXpressGregersDH.dkBerlingskeJyllands-PostenDETTE BURDESKRIVES I NUTID”Når publikum overværer en afmine forestillinger får de ikke, somde er vant til i det borgelige teater,deres dulmende narkotika, men enknytnæve i ansigtet!”Bertolt BrechtLaila & Symfobia har kastet sig overBertolt Brechts sange og fortolker demmed Symfobias særegne lyd, der bevægersig fra det intens underspilledetil det rå og kaotiske. Med sig har deBrecht eksperten Hartvig Dolberg, sominden koncerten fortæller om Brechtsliv og kunst.“En tuba, en bratsch, trommer, en guitarog et trædeorgel. Tonerne er skæve,trommerne marcherende, musikken insisterende,medrivende. Fortæller HartvigDolberg åbner en sort kuffert, og op afden hvirvler brudstykker af Brechts liv;opgøret med et borgerligt barndomshjem,et utal af elskerinder, en krassamfundskritik. Dolberg fortæller indlevende,og mennesket Brecht viser sig:“Jeg, Bertolt Brecht er fra de sorte skove”.Laila Skovmand rummer mandenfra de sorte skove. Brechts ord bliverhendes. Visernes toner og den poetiskeBrecht strømmer ud af den karismatiskesangerinde, udtryksfulde som sjældenthørt. En knytnæve rammer i ansigtet,når ordene pludselig står knivskarpe:Schuft. Desease. Krigens ødelæggelse.Menneskers liv. Musikken, Lailas stemmeog Hartvig Dolbergs betoninger, somsender tankerne på en Lethsk langfart,går op i en højere enhed. Her ikke bareudstilles Brecht og hans kunst – Brechtånder dig i nakken.”Jeanne Helene D. ElkjærGæstespil MED Laila & SymfobiaMedvirkendeLaila Skovmand – SangRobert Karlsson – BratschNikolaj Heyman – GuitarPeter Dombernowsky – TrommerJonatan Ahlbom – TubaCarsten Kær Nielsen - OrgelHartvig Dolberg - Fortællerspilleperiode15. – 19. oktober 2013Scan og se videoDETTE BURDE SKRIVES I NUTID erbaseret på Helle Helles roman af sammenavn, som i januar 2012 modtogden prestifyldte pris De Gyldne Laurbær.Det er første gang, Helle Helles litteraturer blevet dramatiseret til teatret.Dorte Hansen bor til leje ved stationeni Glumsø. Hver dag tager hun togettil København for at passe sit studie,men hun når kun sjældent frem til universitetet.Der er meget, der forstyrrer:forældrene på trappetrinnet og godstogene,der kommer buldrende gennemnatten. Alle mændene i Dorte Hansensliv – og dem er der mange af: Per Finland,fætter Lars, den unge Knud, somhører Pink Floyd og vil være lokofører,digtertypen Hase, som studerer iKøbenhavn og charmøren Leon i Haslev.Instruktør Martin Lyngbo har haftden store saks fremme, brudt romanenop og sat teksten sammen på enhelt ny måde, der dog forholder sig tromod bogens stemning, og alle replikkerer Helle Helles ord. Vi befinder osfortsat i Midtsjælland i 80’ernes præsocialemedier og mobiltelefoner. Somet ekstra fortællelag flettes Helle Hellesprivate lejlighedssange ind og ud afhandlingen.Gæstespil MED Mungo ParkForfatter Helle HelleManuskript og instruktionMartin LyngboScenografi Bodil Bay SchultzSangtekster Helle HelleMusik Jonas Munck HansenMedvirkendeMungo Parks ensembleVarighed 95 min. uden pauseSpilleperiode8. – 12. april 2014Scan og se videoLAILA& SYMFOBIASPILLER BERTOLT BRECHTHartvig Dolberg fortæller2829

FARSDRENGHvad stiller man op, når ensKæreste pludselig hævder, at huner blevet gravid med gud?Er dette enlevendeannonce?30Beretningen er den gammelkendte, “thegreatest story ever told”, men dennegang skildret fra en helt ny og ukendtsynsvinkel. Endelig får Jesus’ “papfar”- tømrermester Josef fra Nazareth –nemlig mulighed for at komme til orde.Josef beskriver, med humor og underfundighed,hvordan han - trods ønsketom at leve en stille og fredelig håndværkertilværelse– pludselig og ganskeuforvarende bliver hvirvlet ind i historienscentrum. Han konstaterer medforundring, hvordan beretningen om“Den hellige Jomfru” har holdt hamuden for historien (der er fx ikke mange,der lovsynger Jomfru Josef…).Som kronvidne til begivenhederne erdet Josef magtpåliggende at gøre opmærksompå et par oversete detaljer iforhold til den autoriserede udlægningaf teksten. Han ønsker at delagtiggøreos i, hvilke uoverskuelige dilemmaerungdommelig forelskelse og store følelserkan afstedkomme. Hvordanforvalter en jævn håndværker i det heletaget sin tvivl? Sin jordiske kærlighed,sin faderrolle og sin lægmandsopfattelseaf, hvad der er ret og rimeligt overfor en kone og et barn, for hvem troentilsyneladende kan flytte bjerge?Det er mildest talt ikke nogen nem opgave,tømrermesteren har påtaget sig…Historien om FARS DRENG er baseretpå den engelske forfatter og skuespillerJohn Dowies “Jesus my boy”, mener siden blevet bearbejdet af Hans Rønne.Forestillingen spillede med storsucces på Teatret Svalegangen i 2010,og vi glæder os til gensynet med dennefantastiske monolog og den lige såfantastiske Hans Rønne.”En lektie i kunsten at formidle.”Ranablad.no”Hans Rønne gør med sitkropssprog, sin mimik og sinindfølelse scenen til et dirrenderum af liv og drama.”Kristeligt DagbladGæstespil med »TEATRET«Forfatter John DowieOversættelse Irene HagerupInstruktørkonsulenterStine Schröder Jensen ogClaus MandøeScenografi og kostumeGitte BaastrupMedvirkende Hans RønneVarighed 75 min. uden pauseSpilleperiode 19. – 30. november 2013Scan koden, hent vores app,hold din iPhone hen overannoncen og se hvordan tørkommunikation bliver levende.Send en sms med teksten CZOO til 1919, hvis du vil høre mere om, hvordan vi kan sætte strøm til dine budskaber.Det koster 0 kr. + alm. sms-takst. Tjenesten udbydes af CZOO ApS.

ET ÅR MEDMAGISKTÆNKNINGEnkel og stærk MOnologom at miste den, man elsker.På et lille kvistværelse, et sted i Paris,flytter en kvinde ind. Med sig bringerhun sit livs bagage fuld af minder.Smukke, spraglede, intense og omkostningsfulde.Tid til at gøre status indenrejsen måske skal gå videre.STOR KUNST – STOR KÆRLIGHED –STOR SMERTEEdith Piaf – også kendt som La MômePiaf – Spurven – blev født på gadeni skæret fra en gadelygte uden for Ruede BelleVille 72 i Paris. Allerede menshun levede, var Edith Piaf en legende.Fra gadebarn i 1900-tallets Frankrig tilen af verdens dygtigste og mest skandaleramtesangerinder gennem tiderne.Hendes liv var præget af kompromisløsevalg, stor kunst, stor kærlighed ogstor smerte.Med en stærk trio bestående afEmir Bosnjak, Pojken Flensborg ogsangerinde Eva Boland Koch kanpublikum glæde sig til klassikere som:“Non, je ne regrette rien”, “Milord” og“La vie en rose” i overraskende, særegnearrangementer og smukke fortolkninger.Gæstespil med Rue de BelleVilleManuskript Eva Boland KochScenografi og iscenesættelseMorten Bo KochMusikalsk arrangement EmirBosnjak og Pojken FlensborgMedvirkende Eva Boland Koch,Pojken Flensborg ogEmir BosnjakVarighed 100 min. inkl. pauseSpilleperiode21. – 25. januar 2014Efter 40 års ægteskab falder John endag om på stuegulvet og er død. Hanskone forsøger at forstå sorgen, samtidigmed at hun ser hjælpeløst til, mensdatteren rammes af sygdom.Det bliver et år i et magisk rum, hvor enpositiv og rationel tankegang forandrersorgen. Den magiske tænkning bliver ennødvendighed, når døden tager pladsfor øjnene af én.Scan og se videoDet er sjældent at møde så intens enmonolog, som tør underholde med såsørgeligt indhold, og som på samme tidgiver så stort et udbytte!Bogen bag forestillingen modtog i2005 National Book Award, blev kårettil Book of the Year af The Times ogtil én af årets 10 bedste bøger af NewYork Times.OBS! Forestillingen spiller kl.19 påTeatret Gruppe 38, Mejlgade 55B,8000 Aarhus CGæstespil medLouise Schouw TeaterAf Joan DidionIscenesættelse Jan HertzMedvirkende Lane LindVarighed 75 min uden pauseSpilleperiode14.-15. januar 2014 (kl. 19)“Lane Lind fortælle denne historie,så man tror det er hendes egen.Med en mild og skrøbelig undertone,parret med sitrende smerte iden tilsyneladende kontrolleredestemme. Ikke en falsk tone er der.Enkelt, stærkt og livsklogt teater.”Jyllands-Posten.dkRUE DEBELLEVILLEEdith Piafs sange på dansk i en intim teaterkoncert32 33

Vi holder blodsukkeret højt– hos Aarhus’ bedste teaterDanmarksbedstefirmafrugtFrugt På Solsiden bringer æbler, druer, bananer, nektariner og resten affrugtpaletten rundt til virksomheder i hele Danmark. I 20 år har vi indkøbtog håndteret frugt og har suget og samlet en stor portion viden om verdensfrugter og hvad der passer bedst til de danske virksomheder. Den videnvil vi gerne dele. Men først og fremmest vil vi viderebringe vores smagfor passion og passion for smag.Hos os er velsmagen i højsædet. Derfor henter vi al vores frugt lige præcisdér, hvor solen står højest på himmelen lige nu. Sommersolen er vores bedstesamarbejdspartner, og den sikrer et bredt og alsidigt sortiment i løbetaf året. Vi smager på alle frugtleverancer, og selvom vi henter produkterhjem af højeste kvalitet, sorterer vi to til fire procent fra, så kun det allerbedstehavner hos vores kunder.Gæstespil med Teatret St.tv.Dramatiker Line MørkebyIscenesættelse Rolf HeimKomponist Sune Skuldbøl VraaMedvirkende Betina GroveAnkerdal, Marianne SøndergaardMadsen ogKitt Maiken MortensenSpilleperiode 4. – 8. marts 2014Når Teatret st. tv præsenterer deresfjerde ungdomsforestilling, er det fremmedhadog Danmark for danskerne,der står for skud. UNG BLOND PIGE eret samfundskritisk trekantsdrama, derrammer lige dér, hvor det gør ondt.April og Maj cykler syngende til ogfra skole. To helt almindelige blåøjededanske teenagetvillinger. Alt er i denskønneste orden. Altså bortset fra, atde synger nazistiske propagandasange.I en verden hvor ensomhed blandt ungeer et stigende problem, afspejlernynazismen noget meget menneskeligtog genkendeligt: Angsten for at værelille og alene, og behovet for at hævdesig for ikke selv at være nederst i hierarkiet.En angst og fordømmelse, dergør udsynet småt. Et os mod dem. Etdem mod os.UNG BLOND PIGE byder på nykomponeretmusik; sprøde a cappella sange,elektronisk lyd og rå rock. Spillet live påscenen. Det bliver en intim musicaloplevelse.Danmarks mindste af slagsen.Instruktøren på UNG BLOND PIGE erden schweizisk-fødte Rolf Heim, derhar vundet flere priser for sine visionæremusikopsætninger, heriblandt “NickCave Teaterkoncert” på Aarhus Teateri 2006. Han er også instruktørenbag “Gasolin Teaterkoncert” (2008) og“Leonard Cohen Teaterkoncert” (2011).UNGBLONDPIGEDanmarks mindste musicalFrugt På Solsiden · Brunbjergvej 1 · 8240 RisskovT: 70 25 05 06 · info@frugtpaasolsiden.dk · www.frugtpaasolsiden.dk · facebook.com/frugtpaasolsiden35

KultuNaut Anmelderiet.dk GregersDH.dkPolitikengudtaler udEn søns portræt afsin far – baseret påJens Blendstrups romanSvalegangens hjemmeside er lavet i Ajour CMS.Opsætning iverdensklasseAjour CMS anvendes som grundlag for hjemmesider, webshops,intranet, ekstranet og unikke web-løsninger.Ajour CMS gør det enkelt at vedligeholde webløsninger,uanset type og størrelse. Det kan tilpasses ethvert layout,kan justeres efter behov og virker på pc og mac. Det kanintegreres med andre systemer og kan altid udvides med nyemuligheder, som skaber dynamisk indhold og spændendefunktionalitet.Aarhusportalen.dk, Aarhus Teater, Århus Charter, Århus Kommune, Aarhus Universitet,Århus Brandvæsen, Idrætssamvirket Århus, Kulturnat Århus, Teaterbilletter.dk, TV2Østjylland, Train og Jysk Rejsebureau bruger også Ajour CMS.Ajour CMS er for virksomheder, organisationer ogforeninger, der ønsker at etablere en unik og tilpasset webløsning,baseret på standardiserede og gennem-testede moduler.Ajour CMS forhandles igennem en række dygtige ogkreative bureauer og kan købes fra leverandøren ITIDE A/S,når en direkte teknisk kontakt er hensigtsmæssig.Ring og hør mere på 7027 4567, send en mail tilkontakt@ajourcms.dk eller besøg www.ajourcms.dk.“Gud vil have nye fliser i sin ind kørsel.Han har lavet en aftale med en døvhavearkitekt der hedder Leonard Snerr.Gud har lavet en såkaldt entreprise.Alle aftaler Gud laver er entrepriser”.Sådan begynder en af anekdoterne iJens Blendstrups bog “Gud taler ud”,som er en af de senere års mest rosteog læste danske romaner. Gennemfragmenterede erindringsscener malerbogen et vanvittigt og vemodigt portrætaf forfatterens egen far, der konsekventomtales som Gud.Gud var psykiatrisk overlæge. Han havdeflair for alkohol og tossede venner,og han havde sin helt egen excentrisketilgang til omverdenen.Med stor humor fortæller bogen historienom Gud, fra han slår sig ned påBlåmunkevej i Risskov med sin svenskekone, hunden Schenko og sinetre sønner, til Gud dør af kræft 25 årsenere. Og det er her teaterforestillingenbegynder på en sjappet tirsdag,hvor sønnerne er samlet i en kælderpå Amager for at mindes Gud. Herfrafortæller den yngste søn bagud i et fabulerendescenisk og musikalsk univers,der genskaber barndomshjemmets kaosmed alt, hvad det måtte indebære afkomiske, absurde og tragiske situationermed Gud som far, patriark og menneskepå godt og ondt.I den krævende rolle som fortæller ogyngste søn – der indimellem ligner Gudtil forveksling – kan man opleve skuespillerMads Wille. Desuden medvirkerden svenske multiinstrumentalist BebeRisenfors, som komponerer et musikalskforløb direkte til forestillingen ogspiller det live på scenen.Scan og se videoGæstespil med Husets TeaterForfatter Jens BlendstrupManuskript og IscenesættelseSimon K. BobergScenografi Edward Lloyd PierceMedvirkende Mads Willemusiker Bebe RisenforsVarighed ca. 90 minutter u. pauseSpilleperiode18. februar - 1. marts 201437

OFF THERECORDOff The Record er navnet på TeatretSvalegangens torsdagsarrangementerpå vores Foyerscene på 1. sal.Disse arrangementer har indtil vidererummet alt lige fra smalt vækstlagsteatertil dans, rytmisk musik og kultfilm.Tilsæt dertil rapslam, stand-up, improteater,provokerende monologer,vanvittige digtoplæsninger og dildo-/Tupperware-parties, og du begynder såsmåt at få en idé om, hvad det er for envidtfavnende størrelse, der er tale om.Konceptet har efterhånden to sæsonerpå bagen, og vi ser absolut ingen grundtil at stoppe nu. Så kig forbi Off The Record,hvis du er på udkig efter de mereskæve kulturoplevelser i Aarhus.Off The Record lever hver torsdag aftenkl. 21. Billetterne sælges kun i dørenefter “først-til-mølle-princippet” og koster40 kr. Programmet bliver fastlagtløbende undervejs i sæsonen, så der erplads til en overraskelse eller to undervejs.Og plads til dig, hvis du brænderinde med en god idé, som du ønsker atfremføre for et publikum. Skriv blot enbesked til os på Off The Records Facebook-side,hvorefter du hører fra os.entré40 kr.3839

SVALEGANGENSDUKKETEATERsæson 2013/14EHRENGARDSæsonens sidste opførelse er KarenBlixens underfundige historie om enprinsesse, der bliver gravid i utide ogen hofmaler, der vil forføre en hofdameved at male hende, da hun tagerbad i en skovsø. Dodie Masterman harskabt en række fortryllende dekorationerfra et lille tysk fyrstendømmeomkring 1830.FAKTAForuden det faste stationære repertoirepå Svalegangen, kan der også bestillesekstra forestillinger fra Dukketeatretsstore løbende repertoire, der spænderfra hele “Nibelungens Ring” til “ Sommeri Tyrol”.Se mere påwww.svalegangensdukketeater.dkBilletterPris pr. billet pr. forestilling: 80 kr.Børn og unge under 12 år: 50 kr.Køb billet til min. tre forestillinger ogfå din billet til 50 kr.RING til Svalegangens billetkontor påtelefon: 8613 8866.Svalegangens Dukketeater har igennem 26 sæsoner udviklet det traditionelle danske modelteater til et nutidigt papirteater, derikke alene spiller eventyr for børn, men også henvender sig til et bredt voksent publikum.Til den 27. sæson har dukketeaterdirektør Per Brink Abrahamsen samlet et repertoire, der spænder over næsten to århundrederfra H. C. Andersen over Karen Blixen til en moderne teaterkoncert. Alt er tænkt, skrevet og tegnet specielt til den lille teatersaloppe under taget på Teatret Svalegangen.MOTHER, TELL ME MOREFestugen byder på et gensyn med Dukketeatretsstørste nyskabelse til dato,dukketeaterkoncerten “Mother, tell memore” med udgangspunkt i Syd Barrettstekster og musik, nyfortolketaf det aarhusianske orkester Undertow.Konceptet ved Søren Mortensenog Per Brink Abrahamsen er det sammesom ved alle andre teaterkoncerter: Etudvalg af sange sættes i en sammenhængog arrangeres i et forløb, der fåren scenisk ramme.Syd Barrett var Pink Floyds første guitarist,og selv om han kun var med ibandet kort tid, nåede han at skabe enrække sange og en musikalsk stil i etsyret poetisk univers, som har influeretutallige rockmusikere lige siden.Blandt de ni sange er “Gnome”, “GoldenHair”, “Scarecrow” og “See Emily Play”.Designeren Suse Hartung har skabt etsurrealistisk univers helt ulig noget, derfør har været vist på Dukketeatret.SKIBSDRENGENS FORTÆLLINGSom vanligt spiller Dukketeatret i efterårsferien,men denne gang somgæstespil på ARoS som en del afudstillingen “Pas de deux royal”, udstillingenaf Regentparrets kunst.Også her er scenografien en nyskabelse,den bygger nemlig på Dronningensdécoupager og nytegnede figurer, somigen skaber et helt særegent universomkring Karen Blixens historie om denlille skibsdreng, der redder en falk ogslår en mand ihjel, men undervejs ogsåmøder kærligheden. Til denne forestillinghar Undertow igen skabt en rækkestemningsfulde musikflader.Spiller på ARoS de to weekender i efterårsferien:12.-13. & 19.-20. oktober.Forestillingen er gratis efter betalt entrépå ARoS. Læs mere om udstillingenpå www.aros.dkSKIBSDRENGENS FORTÆLLINGfra 12 år og voksneoktober 2013Lørdag d. 12.søndag d. 13.Lørdag d. 19.søndag d. 20.Spilletider ved alle datoerkl.11.00 og kl.14.00LILLE CLAUS OG STORE CLAUSVinterferiens børneforestilling er ThygeHoltings dramatisering af H. C. Andersens(u)moralske eventyr om den kloge,der narrer de mindre kloge, i Lars Ringgaardsfarveglade danske landskaber.Henrik Vestergaard og Ole Thestruplægger veloplagt stemmer til de tohovedpersoner.”...”Da historien slutter... harman forlængst glemt at det erdukketeater. Man har været ifortællerskens og fortolkningensillusion.”Hans Andersen i MorgenavisenJyllands-Posten.ehrengardfor voksnemarts 2014Lørdag d. 8. Kl. 14.00Lørdag d. 15. Kl. 14.00Lørdag d. 22. Kl. 14.00OBS! Dukketeatret befinder sig på4. Sal. Ingen elevator eller lift.MOTHER, TELL ME MOREfor voksneSEP 2013Tirsdag d. 3. kl. 19.30onsdag d. 4. kl. 19.30torsdag d. 5. kl. 19.30lille claus og store clausfra 7 årfeb 2014Lørdag d. 8. Kl. 14.00Fredag d. 14. Kl. 17.00Lørdag d. 15. Kl. 14.004041

Udsøgt Smerte 21. oktober – 16. november 2013Randers Egnsteater Randers Mandag 21. okt. 19:30Morsø Teater Nykøbing Mors Tirsdag 22. okt. 19:30Horsens Ny Teater Horsens Onsdag 23. okt. 19:30Teater Nordkraft Aalborg Torsdag 24. okt. 19:30Teater Nordkraft Aalborg Fredag 25. okt. 19:30Teatret Møllen Haderslev Mandag 28. okt. 20:00Musikteatret Holstebro Tirsdag 29. okt. 19:30Viborg Teater Viborg Onsdag 30. okt. 20:00Teater Nordkraft Aalborg Torsdag 31. okt. 20:00Teater Nordkraft Aalborg Fredag 1.nov. 20:00Teater Nordkraft Aalborg Lørdag 2.nov. 16:30Musikhuset Esbjerg Mandag 4. nov. 19:30Team Teatret Herning Tirsdag 5. nov. 19:30Skive Theater Skive Onsdag 6. nov. 19:30Musikteatret Vejle Torsdag 7. nov. 19:30Musik- og Teaterhuset Toftlund Fredag 8. nov. 19:30Sønderborg Teater Sønderborg Mandag 11. nov. 19:30Kolding Teater Kolding Tirsdag 12. nov. 19:30Slagelse Teater Slagelse Onsdag 13. nov. 19:30Se evt. om vi kommer til en by nær nogen du kender!Tre af de forestillinger som spiller på Teatret Svalegangen i Aarhus, kan også opleves ude i landet hoslokale teaterforeninger, kulturhuse og teatre.Peter og Elgen 16. september – 12. oktober 2013Herning Kongres Center Herning Mandag 16. sept. 19:30Harmonien Haderslev Tirsdag 17. sept. 19:30Hobro Theater Hobro Onsdag 18. sept. 19:30Randers Egnsteater Randers Torsdag 19. sept. 19:30Sønderborg Teater Sønderborg Mandag 23. sept. 19:30Musikteatret Vejle Tirsdag 24. sept. 19:30Vordingborg Teater Vordingborg Onsdag 25. sept. 19:30Nakskov Teatersal Nakskov Torsdag 26. sept. 19:30Teaterbio Herlev Fredag 27. sept. 20:00Holbæk Teater Holbæk Lørdag 28. sept. 20:00Viborg Teater Viborg Mandag 30. sept. 20:00Ny Ridehus Næstved Tirsdag 1.okt. 20:00Kulturværftet Helsingør Onsdag 2. okt. 20:00Medborgersalen Hvidovre Torsdag 3. okt. 19:30Lynghøjskolen Svogerslev Fredag 4. okt. 19:30Borgerforeningens Hus Nyborg Lørdag 5. okt. 19:30Horsens Ny Teater Horsens Mandag 7. okt. 19:30Fredericia Teater Fredericia Tirsdag 8. okt. 19:30Slagelse Teater Slagelse Onsdag 9. okt. 19:30Erikstrupscenen St. Heddinge Torsdag 10. okt. 19:30Musikteater Baltoppen Ballerup Fredag 11. okt. 19:30Teatret Masken Nykøbing Falster Lørdag 12. okt. 16:00Vordingborg Teater Vordingborg Torsdag 14. nov. 19:30Frederiksborg Kulturcenter Hillerød Lørdag 16. nov. 16:00Kvinder 24. marts – 15. april 2014Eckernförde, Tyskland Eckernförde Mandag 24. marts 20:00Musikteatret Vejle Tirsdag 25. marts 19:30Slagelse Teater Slagelse Onsdag 26. marts 19:30Teaterbio Herlev Torsdag 27. marts 20:00Kulturværftet Helsingør Fredag 28. marts 20:00Musikhuset Esbjerg Mandag 31. marts 19:30Viborg Teater Viborg Tirsdag 1. april 20:00Team Teatret Herning Onsdag 2. april 19:30Skanderborg Kulturhus Skanderborg Torsdag 3. april 19:30Papirfabrikken Silkeborg Fredag 4. april 19:30Det Musiske Hus Frederikshavn Lørdag 5. april 16:00Horsens Ny Teater Horsens Mandag 7. april 19:30Holbæk Teater Holbæk Tirsdag 8. april 20:00Vordingborg Teater Vordingborg Onsdag 9. april 19:30Gribskov Kultursal Helsinge Torsdag 10. april 20:00Lynghøjskolen Svogerslev Fredag 11. april 19:30Frederiksborg Kulturcenter Hillerød Lørdag 12. april 16:00Rønne Theater Rønne Mandag 14. april 19:30Kulturhuset Viften Rødovre Tirsdag 15. april 19:30Teatret Svalegangens Turné gennem føres med støtte fraStatens Kunstråds Scenekunst udvalg og Garantiordning.4243

3 forestillinger for 390 kr.!tegn ABONNEMENT – HELT ENKELT• 60 kr. i rabat pr. billet• Få yderligere forestillinger til abonnementspris• Mulighed for at modtage nyhedsbrev med informationer oginvitationer til særlige arrangementer.Alle forestillinger i denne sæsonbog på nær Dukketeatretsrepertoire, “Et år med magisk tænkning” og Off The Record,indgår i vores abonnementsordning.Du kan også blive abonnent på Svalegangens Dukketeater.Her skal du igen vælge minimum 3 forestillinger. Abonnementsprisenpå Dukketeatret er kr. 50,- pr. billet og kan kuntegnes gennem Svalegangens billetkontor.BESTILLINGFor at få billetter til den lave abonnementspris på kr. 130,-pr. billet skal du vælge mindst 3 forskellige forestillinger tilden dato, der passer dig bedst. Husk altid at oplyse dit telefonnummerog mailadresse, når du bestiller billetter.Vedombytning af billetter refunderes gebyret ikke.FLERE FORESTILLINGER – SAMME PRISEfter du har valgt de forskellige abonnementsforestillinger,kan du senere føje flere forestillinger til dit abonnement tilINFORMATION SÆSON 13/14KONTAKTTeatret SvalegangenRosenkrantzgade 21, 8000 Aarhus C.BILLETKONTORÅbningstider tirsdag-fredagkl. 15.00 - 20.00 ogLørdag kl. 12.00 - 16.00.Søndag og mandag lukket.Telefon 8613 8866.E-mail billet@svalegangen.dk.ADMINISTRATIONÅbningstider mandag – fredagkl. 10.00 - 15.00.Telefon 8619 1944.E-mail post@svalegangen.dk.HUSETTeatret Svalegangen har til huse kun 3minutters gang fra Aarhus Banegård ien sidegade til Ryesgade/Gågaden.Teatret Svalegangen har to scener:Teatersalen og Foyerscenen på 1. sal,som også huser Off The Record. Derudoverfindes Svalegangens Dukketeaterpå 4. sal.NÆRMESTE P-PLADSERNy Banegårdsgade: Aarhus Hallen ogDSB Parkering, Scandinavian CongressCenter (ved Musikhuset), Bruuns Galleri.ÅBNINGSPERIODETeatret Svalegangens billetkontor åbnerigen efter sommerferien tirsdag d. 12.august og lukker igen i midten af maj.samme fordelagtige abonnementspris. På denne måde kan duvælge så mange af vores abonnementsforestillinger, som duhar lyst til i løbet af sæsonen.Du kan gøre det via www.svalegangen.dk eller ved at kontaktevores billetkontor på tlf. 8613 8866Som abonnent modtager du automatisk vores elektroniske nyhedsbrev.Det er også gennem nyhedsbrevet, at du modtagersærlige fordelagtige tilbud kun forbeholdt vores abonnenter.OBS! Henvend dig altid til Svalegangens billetkontor, hvis duønsker ændringer i dit abonnement. Som abonnent kan duikke benytte Billettens øvrige salgssteder.Tegn dit abonnement online på www.svalegangen.dk eller vedhenvendelse i Teatret Svalegangens billetkontor. Ved køb afminimum 3 forestillinger kan du med fordel tegne abonnementog opnå følgende fordele:SÅDAN TEGNER DU ABONNEMENT GANSKE ENKELT• Online: følg linket på www.svalegangen.dk og du guidesnemt igennem Billettens system.• På Teatret Svalegangen: henvend dig i vores billet kontor iRosenkrantzgade 21, 8000 Aarhus Celler på tlf. 8613 8866.SPILLETIDERForestillinger spillerTirsdag - fredagkl. 20.00, lørdag kl. 16.00.Dørene lukkes præcis.Off The Record kl. 21.00.Dørene åbnes kl. 20.30Svalegangens Dukketeater spillerhverdage kl. 17.00 eller 19.30 oglørdage kl. 11 eller kl. 14.00.OBS! Der kan forekomme ændringer ogafvigelser, så husk altid at tjekke dinbillet.HANDICAPPEDE PÅ SVALEGANGENEr du kørestolsbruger, kan du fådin hjælper gratis med. Billetternekan KUN købes via Svalegangensbilletkontor.TELESLYNGE for hørehæmmede forefindeskun i Teatersalen.KØRESTOLSLIFT findes op tilTeatersalen – kontakt altid TeatretSvalegangen i forvejen.køb billet 8613 8866 eller via www.svalegangen.dkDu kan købe dine billetter online på www.svalegangen.dk vedat klikke på den dato, du ønsker at se forestillingen. Billetterkan også købes via billetten.dk eller på tlf.nr.: 7020 2098BEMÆRK! Billetter kan kun reserveres ved henvendelse tilTeatret Svalegangen. Enten ved personligt fremmøde eller viatlf.: 8613 8866. Reserverede billetter skal afhentes senest 3dage efter reservationen.SÆRPRISERET ÅR MED MAGISK TÆNKNING spiller på Gruppe 38 til enenhedspris af kun 100 kr. Forestillingen indgår derfor ikke iTeatret Svalegangens øvrige rabatordninger.FESTUGESATIREN har løssalgspris 145 kr.GEBYRAlle priser oplyst er inklusiv gebyr ved køb af billet ved personlighenvendelse til Teatret Svalegangen.Ved køb af billetter online eller via andre salgssteder som anvenderBilletten.dk, pålægges der et gebyr på 10 kr. pr. billet.Der kan udelukkende købes billetter i døren til arrangementerom torsdagen på Foyerscenen i Off The Record. Her pålæggesder ikke gebyr.BILLETTEN.DKTeatret Svalegangen har i sæson 13/14 valgt at skifte billetsystem,så du i fremtiden køber vores billetter gennemBilletten.dk. Derfor vil du fx kunne opleve at du skal opretteet nyt log-in i forbindelse med at du tegner abonnement.til skolerT50 – Billet til kr. 50,-På Teatret Svalegangen forsøger vi i videst muligt omfangat gøre et besøg hos os fordelagtigt på flere områder. Førstog fremmest er prisen helt i bund, hvis man hører under enfolkeskole, efterskole, gymnasium eller anden gymnasial uddannelse.Til udvalgte forestillinger kan man nemlig købebillet til kun 50 kr. pr. billet ved køb af minimum ti billetter.T50-ordningen er endda også fritaget for gebyr.OBS! Foyerscenen på 1. sal og Dukketeatretpå 4. sal har desværre ingen lifteller lignende.OBS! T50-billetter kan kun købes ved henvendelse til vores billetkontorpå tlf: 8613 8866 eller via mail: billet@svalegangen.dk.forestillingerOff The RecordLøssalg kr. 190 kr. 40 kr. 80Abonnement kr. 130 - kr. 50rabatStuderende/unge u. 26 årDukketeater: børn u. 12 årSeniorrabatFyldt 65 årGruppe rabat * 110-49 pers.HANDICAPTOILET forefindes vedtoiletterne i Café Cervus til venstre forindgangen.Eller at du får et bookingnummer, når du ringer og bestillerbilletter. Kontakt os gerne, hvis du har spørgsmål påtlf: 8613 8866RabatbilletterSom studerende (eller hvis du blot er under 26 år) kan dukomme i teatret for kun 95 kr. Vi tilbyder endda også, at dukan få et bæger popcorn med i prisen. Læs mere påwww.svalegangen.dk.Alle billetter med rabatter (med undtagelse af gruppebilletter)kan købes gennem både vores billetkontor og billetten.dk. Vedonlinekøb af studiebilletter skal der dog stadig medbringesgyldigt studiekort på spilleaftenen eller anden alderslegitimation,da billetkontrollørerne foretager stikprøver for atforhindre snyd.kr. 95 - kr. 50kr. 145 - -kr. 145 - -Dukketeatret*Gruppebilletter kan KUN købes ved henvendelse til vores billetkontor.INFORMATIONS- OG UNDERVISNINGSMATERIALETil udvalgte forestillinger udarbejdes et undervisningsmateriale,der vil kunne downloades fra vores hjemmeside. Vi er også altidbehjælpelige med en snak om tematikker samt andre gode indgangsvinklertil forestillingerne.BAG-OM-SCENEN ARRANGEMENTERKontakt os gerne og hør nærmere om andre arrangementer – fxscenesamtaler med skuespillere eller rundvisninger på teatretfor grupper.4445

gavekort café cervusGiv et gavekort til en skøn aften på teatretSvalegangenGavekortet pakkes pænt ind og er gyldigt fem år fra udstedelsesdatoen.Vedlæg evt. også et gavekort til voreshyggelige Café Cervus. Begge dele kan købes i billetkontoreteller administrationen.TID TIL EFTERTANKEHusk, at vores hyggelige Café Cervus er åben både førog efter forestillingen. Her kan du fx nyde lækre vinefra Østjysk Vinforsyning eller skøn chokolade fraChokolade-Fabrikken.KØB ungdomsbillet for kun 95 KR. og fåpersonale/bestyrelseREPERTOIREUDVALGPer SmedegaardKristian T. ErhardsenJanicke BranthEmilie BrøggerNikolaj MinekaVICEVÆRTMogens Eduard JensenBILLETSALG &PUBLIKUMSKONTAKTDennis Davidsen NielsenTEATERSEKRETÆRHelle TolstrupSKRÆDDERSALBodil BuonaventzenSCENEMESTERJesper Folke OlsenRedaktion Kristian Rørbæk Thrane &Emilie BrøggerDesign & Koncept CZOOFotografer Morten Fauerby, HenrikOhsten Rasmussen, Søren Godtkjær,Mikkel Russel, Benny Rytter, KarolineLieberkind m.fl.Tryk Greentech RotaprintOplag 20.000TONEMESTERAnton BastBELYSNINGSMESTERAnders KjemsPR, MARKETING OGKOMMUNIKATIONEmilie BrøggerKristian Rørbæk ThraneSVALEGANGENS DUKKETEATERPer Brink AbrahamsenEventkoordinator påOff The RecordNikolaj MinekaPRODUKTIONSCHEFSteffen Ilfeldt© Teatret Svalegangen– ret til programændringer forbeholdesTak til: Hay, Scandic Plaza Aarhus,Aarhus Kommune, Øst for Paradis,Papi og fans på FacebookTeatret Svalegangen støttes isæsonen 2013/14 økonomisk affølgende:SALGS – OGADMINISTRATIONSCHEFLone WesselDIREKTØR OG KUNSTNERISK CHEFPer SmedegaardSVALEGANGENS BESTYRELSELektor og JournalistErik Farmann (Formand)Cand. scient. pol.Morten Pless (Næstformand)Direktør Mette RønnauDirektør Ole Riis HansenDirektør Lars MunkøeLektor Poul Erik NielsenEkstern lektor Gunvor KrejbergMedarbejderrepræsentantEmilie BrøggerTeatret Svalegangens Turné gennemføresmed støtte fra Statens KunstrådsScenekunstudvalgsms SVALEtil 1919 ogfå gratis*popcornTeatret Svalegangens sponsorer:46* Mobilkuponen kan kun indløses ved fremvisning af gyldig studie/ungdomsbillet til kun 95 kr.Det koster 0 kr. + alm sms-takst. Tjenesten udbydes af Teatret Svalegangen. Når du benytter tjenesten, vil du efterfølgendemodtage information fra Teatret Svalegangen på SMS. Dette kan afmeldes ved at sende SVALE STOP til 1919.

Teatret SvalegangenRosenkrantzgade 218000 Aarhus Cbilletkontor 8613 8866www.svalegangen.dk