Noen nr i ett

80 '!'e nour~ btnn. l}( U!)ll ft- 6cplcmlH'r.--- --- ----------------------~--benft)n ti( ben fønbagstige gub~tjenefte, ullhenne uift begt)nbe ·ben lf>be fe:ptembet, fomuantigt, men bn maaffe l,,SDe bøue!3 forening",- - titten fan nemLig itle benl)tte~ (tages ibtug) føt be førfte bage af nouembet føtft==tommen be.g.\~r. ~nl!nttbct om bøbftmnntctutlle\·~bt~ntngen.9tettoten ueb bøue uniuerfitetet i ®as=='(Jington bt ®boatb ®aUaubet l)at nt)lig i etforebtag ubtaft fig om fine etfntinget -panbøuftummeun ber u i!3ningen!3 omtaabe..f)an omtatte førft, at '(jan l)aube {euet ~elefit lio blanbt be bøoe. SDa l)nn~ mobet untl:løv, begt)nbte [)an at giøte tegn aUetebe, bal)nn l)an taa l vuggen, og [Jan tunbe brugetcgnf-ptoget, før {)an l)aube tært at tak ,f)mtstjenbffab til be bøue unt betfot fan gobt, atl)an næften tegnebe fig felo fot at uæte bøu.Og bet l)ænbte unbettibnn, at bøue, fom tUetjenbte l)am, iffe uibfte enten '(Jan unt bøueUet f)øtenbe.SDt. ®a.Uaubet ubtatte, at l)an ftJnte!3 atbøue lætete unt bebte enb l)ørenbe lærerefot be bøue. Og l)an ui(be at be bøue Iæteteffulbe [)aue famme Iøn fom l)øtenbe. ~anl)aube atbeibet fammen meb bøue Iætete i mangeaar, og be l)aobe '()aut ftot intetl'Øfe fot fingjetning og be f)aube forftaaet at gjøre fineeleuet glabe i unbetuiønlngen. SDet butbe betfotueb enl)uet ffole uære en bel bøue lærere.SDt ®aUaubet {)at uæret bøoetærer i 50not. ~ be føtfte tl ant btugte l)an tegnme==t9 o ben. ~en' ba '(Jan i 1867 l) au be bef ø gt etftott anta{ bøoeffolet l ®uto-pa, fif l)an benmening, at talemetf)oben unt uærblfulb fot etftort nntal bøue og at ben gat> ubmætfebe te==fuLtatet meb nogkSDn bt. ®aiiaubet tom l)jem igien tit 2lme==tifa fortalte ~an om bet, l)att l)aube feet i&uto:pa, og foref{og at man ogfaa betf)jemmeftutbe begt)ttbe at læte be bøue at tale. SDt.®aUaubet fil megen mobftanb mob fit fotf{ag,men o:pnnaebe bog tilf(ut at taleunbetuiØ1tingbteu tnbføtt i ffolen ueb fiben af tegn. SDennemetf)obe tale== og tegnmetl)obet ftJneø ®aUaubetet ben bebfte af alle l)ibtil btugte metf)obet,men l) an menet, at bet tanffe i fremt i ben fanfinbeø en nt) met~obe, fom man enbnu lUel)at tænft :paa.~ 1897, 30 aat aftet at ®alinubetføcftegang 'l)aube uæret i ®uropc., reifte 'f)an igjen~ibouet. ,f)an uilbe nu tare meb be elever,fom unt ubgaaet af ffoletne og fe, l)uotlangtbe unt fommet ube i linet, og fan {)øre nf bem,l)uab be felu mente, om ben unbetoi!llning bel)aobe fanet. SDet uifte fig ba, at en ftot bl'la.f be bøue i ®uropn fotettaf ben bfanbebemet~obe. SDe fagbe, at inlemet~oben unt gobfot nogle, men itte fot bet ftote' f(ertnL ®nftot bet, ja be fCefte af bem, f om et ble u etunbetoift ueb ben rene talemetyobe, taler me"get utt)be1igt. ~ete!ll (ærere fot:ftaat bem, menanbte fotftnar bem iffe. ~an grunb 'f)etafmobfættet be bøoe i ®utopn fig, at talerne"t~oben anoenber fot arre.SD a fante be!3 be bøue i ®uro-pa ligef omogfaa be i 2lmetifa et af ben mening at benbinnbebe met~obe er ben bebfte, tan bet iffeoære tuil om, at henne met'f)obe er ben bebftefot be bøoe.;tit f1utning fortaLte bt. ®a.Uaubet omnogle o:pleuetfet ftn ~tJfUanb. ~ ~einide:::l)femmet fot bøoe i Eei-p~lg lJ{eiet man at l)olbefotebtag fot be bØue meb tegn og tale fnm"tibig. SDa bt. ®aliaubet f-purgte, l)ootfot manbrugte tegn, fif l)nn bet foat, at bet er mangebøoe, fom !He fan af(æje tale fra læberne.Sl::alen annenbteø fot at uife at man gobfienbtetalemetl)oben, tegnene fot at be bøoe ffulbefunne føLge meb i fotebtaget og forftan bet.®ubøtjcnefte fot bøoe l $CtJfflanb begt)nbet mannu at l)olbe ueb 9iæl:p af tale og tegn.** *~ bet finffe tibøffrift fot bøoftumme, l)oorooenftanenbe attifel er gjengioet, finbeø berogfaa en oatmtffteuet artife( til forbel fotben rene ta{emetl)obe, ffteuet af ben bøue te==baftør ~o'l)n 6 u n b bet g. ~an l)æobet tale-=met~obeng; ouetlegenl)eb oott be anbte met'l)o::ber og mener, at gtunben ti(, at ben tffegiuet gobe tefuUatet et ben, at be bøoe børnfommet fan fent i ffole, at be {)femme l)nrlært fig ti! at bruge tegnf-ptoget.