44 1>e bøucø fifnb. \Up ril.fru ~unn Stabiuø. tyru Stobiuø beter ~eltub br. ~olmfeltØ ol)fatning, at orbet bønftumf>ør ombl)ttes meb bøu, forbi h<strong>ett</strong>e fibfte orbmeb langt ftørre tet enb orbet bøvftum fan an"uenbeø :pna a l te, ber manglet '()ørefansen,faauel be, ber ~at manglet benne. fra føbfe[enaf fom be, ber ~at tabt ben i en fenere afber.Ogfaa fru Stabiu!3 gjør fig imiblertib ffl)lbigi ben famme misforftaaelfe af l)t. ~olmfrnsmening, fom l)na [ongresfen fom fterlt tilorbe,nem Hg ben, at bt. ~· ffuTbe ~a f o te f 1 a a etat bete be bøue i 2 trasfet: bøue og bøoflumme,ibet ben fibfte betegnelfe frembeTes ffulbe an::t>enbes :paa bem, ber fun yavbe mobtat unbet::u isning efter tegnmetyoben. ~1t ~uab gr. ~olm::fen y ar fagt er, at betegnelfcn 11 bøuftum 11frem::beles meb tet fan anvenbeø :paa enlelte æ lb rebøue, fom f(et iUe l)ar (ætt at tale; men iblr&fe orb ligget intet fot fi a g om fremtlbigat inbføre to f>etegnelfer og faalebes foranflalteen fpaltning inbm be bøue!3 leir. ~uertomfremgaar bet, flJne!3 jeg, tl)betig nof af ~t.S?olmfenø fotebrag, at yan ønffer {)etegnetfen•bøuflum l)ert afffaffet, og orbet bøo anoenbtt~nn alle uben unbtogelfe.2igeouetfor be gjentagne misforftnaelferaf '9r. ~olmfeM mening, bet er fommet frembaabe .paa fongresfen og fenere i naf>o[anbenesblabe fot bøuc, er bet fun tet at gjøre opmetf::f om .p an h<strong>ett</strong>e.tytu Stabius'ø artifeL inbeyolber forøurigfan meget gobt, at bet uUbe være ønffdigt,om ben bleo læft ogfaa i 91otge, l)uorfor jegyenft!liet m 1/~e bøoes blab 11 at inbta ben.H. D.~ ... man fhutt, u a ar uta u ran ta te~(5!:anter l an{ebniuo af ft~ffet "~øb eller bøu:ftum" i "~c bøbeSl '6lab".)meb bøoflumfongtesfen i stjøoenf]aon l)olbtnorbmanben ~l)t. ~olmfen et fotebtag oueremnet: ~~~øo eller bøoftum ? 11 tyorebraget fomfiben inb i 11 ~e bøues f>Ia bli og i 11~ibsffriftfot btifflumma".~ b<strong>ett</strong>e forebtag frem~olbet yr. ~olmfenbet urigtige i f>enævneffen bøuftum for :perf o::net, fom oiftnof et bøue, men fom yar gjen::nemgaaet taleffolm og bet lært at tale og• faalebes lUe fan fa{bes ftumme. ~t. ~olmfenmenet, at orbet bøuftum alene f>øt f>tuges ombem, fom oent)tter fig af tegnfprog eller fin:gerf:ptog, men at berimob nlle bem, fom ~atlært talefproget og lnn af(æfe frn anbtes Ire::bet, gva b be talet, ffulbe falbcø bø u c.~en, fom fftioet bi~fe linjet l}ot trengement, at f>enæunelfen bøuftum et urigtig ogui(b!ebenbe. SDen ffriuet fig fra en gnmmeftib, ba ben, font faunebe yøtfelenø goue ogiffe funbe tak ogfaa onfoae!3 fot at {)auefeil paa taleotganet, ja i alminbelig~eb ogfaaanfaae!3 fot ilte at '(!aue normal forftanb.~ not ophJfte tib er bet anbetlebeø. ~lle,forn {)or noget at gjøre meb be bøuftumnte,veb gobt, at be iffe blot fnn være (igefaabegauebe fom be ~øtenbe, m<strong>ett</strong> at be i uitfc~Hg"(Jeben tUe engang er ftumme, men paagtunb af fin bøu'(Jeb er bleoet '(Jinbtet fra atlære talefptoget. ~ot alle bem, fom fjenbeth<strong>ett</strong>e fotyolb og l)at tænft fig inb i oet, manf>enæonelfen bøuflum uuilfandig uitle ftøbenbe.~or min bel fan jeg umuligt anbet enbat uæte enig meb {)t. ~olmfen i, at benæu::ttelfen bøuftum butbe ontbt)tte!3 meb bøo. ~ogfan jeg umutigt være enig nub bant i, at alenebe bøoe, font mere eller minbre gobt b<strong>nr</strong> lærtat btugc be yørenbeø f.ptog, ffuibe oenæunesbøoe, men at betimob alle be, font btugertegn:: og fingetfptoget frembeles ffa[ betegnesog b<strong>ett</strong>ngtes forn foave( bøue fom ftumme.~uotfot benne abffilleffe?~ Suenft otbbog nf 21. ~· SDatin ftaatom orbet ftum: - "forn manglet evnen til attale'' - ("Stum fom en fiff"). Stan b<strong>ett</strong>emeb t<strong>ett</strong>e figeø om uore bøuftumme? (~egbtuget inbtil uibete oenæunelfen). ~fter minmening - nei! ~e talet jo allefammen, flJ"nes jeg. ~ffe nlene be, fom taler bet fprog,fom fan {)øres, men ogfaa be, tom talet b<strong>ett</strong>aufe tegnf.prog ·).·:~') U n bcrh~nncbc u ar i StocfiJ o{m tHftebe u el:> et a fSl'. 'J. U.~. an orbnct møbe for bol>ftum me, ~botet fotcbrag for be bøl>itumme O!cb t
~Cp ri l. 'De bobeØ blob 45men, forn ~at et fvrog og mebbelet figpaa bet, talet b<strong>ett</strong>e fprog i jeg fan iUe tren femig anbet. ~t tegnfproget et et fprog, omenb Mot et fanta( af menneffer fan bet, betfan oel iffe beftribeø. ~ SDanmad ~nbes beren Iærebog i tegnfptoget, og ~o~ os i ~inlanboil man ogfaa ubgioe en gtammatif i h<strong>ett</strong>efptog. ~egnfproget man betfot anfee~ for at~aoe en p(abs b(anbt jprogenes anta{, og føi::gelig man be, fom talet h<strong>ett</strong>e fprog, regnesti( be tnlenbes antaL ~orøorigt fan jo befaafalbte ftumme baabe Le, fftige og græbe9øit og fremftøbe ll)b j be fta<strong>nr</strong> me tilbagefor be 9ørenbe i benne ~enfeenbe. SDet fanf. er. iffe fiffene, be et uitfetig ftumme. W'lenfan man om en bøoftum fige: 11 ftum f om enfiff" ? ~Hei ! C5tum bur be uel egentlig btotben falbeø, forn manglet be organer, ueb9ullfc mon fteml•tinget bJb. 9Jlenneffet mang"ler iffe taleorganet, enbffjørtt uiftnof bisfe uebfvgbom, f(ag m. m. fan tabeø, 9ootocb ftum ==9eb inbttæbet.~eg gjentager betfor fpørgsmaalet: ~u or::fot ben of 9t. ~ohnfen fotef(aacbe abffi[eLfe mel ==lem be bøue, f om ta [et be 9ørenbes fprog, ogbe bøue, f om ta(er tegnfprog ? ~uotfot iffe{abe bet fotælbebe, ubet<strong>ett</strong>igebe og .uilb(ebenbcorb f t u m bottfalbe og etfiatte bet meb otbetbøo for arte bøue? ~ ængTanb og ~me ==tifa 9ar man fot længe fiben optaget benæu ==nelfen bøu, fom ~t. ~olmfen foref(aat, og imotge falbeø alle ftatenø bøuftummeffolet offi::cidt 11 ffo{er fot bøue". ~ bis fe I an be et te=formen faa(ebeø a[etebe giennemført.~t . ~olmfc ns fotf(ag, at otbet bøu ifle ==betfor bøuftum ffu(be fomme til anuenbelfeogfaa i bet øutige C5fanbinaoien, uanbt iffeti(f(utning paa fongteøfen. SDet fnlbt af bengtunb, at man ei uiLbe fe be bøoftumme bertei to f[aøfet: bøue og bøuftumme.~gen ting uilbe i oitfdig9cben uære før=getigere enb en faaban beling. SDen uilbeblanbt be bøuftummc uuilfnntlig bringe enfplittelfe, fom uilbe gtibe ffnbelig inb i a[ebereø fot9olb, ftemfalbe misunbelfe og mis==i om ()at lært tn(cf.ptogct fcun talet i n(m l!tbdlo·()cb meb l)beranl:n:e ttbcu ll)b blot bcb at bcbægclrebernc. ~(tjaa ogfaa et tauft fprog.fornøie!fe paa bl'n ene fibe, ~oumob og ouet ==Iegen'9eb paa ben anben fibe og faalebes gjørebe bøuftummeø alletebe tunge nof lob enbnutungete. Øbelæggenbe uilbe i fnnb9eb betuære, fom funbe fremfnlbe faabanne følger.æu faaban tobeting meb fplitteLfe fontfølge ui(be bet ei f>liue ta(e om, nant a[e be,fom mangler 9ørfelenø gaue, meb tt fælie~naun fal bes bø u e, uanfed om be btuget tale=fproget eller tegnfproget. SDe er ba a[e lige ==fti[e be, og ingen fan føle fig ouer(egen el! etf>e9øuet at føle fig miøfotnøiet eller tUfibefat.SDet 9at uætct ftem9oibt, at bet bog manfinbe!3 nogen abffi[elfe me[em en bøuftum ogen fom ueb ftJgbom e[er a[berbom belui~ e[et:9dt l)at: miftet 9øtelfen. ~uotfot? - C5fatben tung'(lørte eller ben ftenbøue føle fig ftæn ==fet e[et ilbe betøtt betaf, at ben, fom et føb~bøo e[et: i tibtig a(bet 9at miftet 9øretfen,og fan fa(bes 'bøu? 2nngtifra! Dm fan vit"feUg et ti!fæ(bet, beuifl't bet blot, 9uot fot=bætueligt og begrebøfotoittenbe bet 9at uætetog er, at he, forn i faa tiblig albet miftebc9øt:e[fcn at be ei .paa fæbuanlig maabe i botn"bommen funbe (ære at ta(c, 9ar fnact .færbe ==næunelfen bøuft u m, en benæunelfe, forn - føt ==gdigt nof - nnfees fot at lletegne noget neb ::fættenbe. Stan 9ænbe, forbi ben fotubfætterto feil.æn faaban unøbig abffiUdfe finhet itlefteb btanbt be b 1 in be. ~ne bL!nbe, faabelbe, forn 9at: faaet fin ubbannelfl' i fætffilteanftaltet, font be, bet i fenete alber 9at miftetfit ftJn, fal bes meb et fælieø ttaun - b 1 in be,og ingen følet fig ftænfet e[er forur<strong>ett</strong>et bet=ueb. ~uotfot fan bet iUe uæte vaa fammemaabe blanbt be bøoe?2ænge nof 9<strong>nr</strong> be faafa(bte bøuftummebannet ligefom en lafte fot fig, næften ftaaenbeubenfot: famfunbet. SDe nt)e bøuftummeffolet,'9uør talemetoben et inbføtt, 9nt ti( 9enfigt attaabe bob .paa b<strong>ett</strong>e onbe og fnauibt muligtfremme ftørre omgang mellem bøuftumme ognormale. SD<strong>ett</strong>e et i 9øi gtab glæbdigt. ~il =fælbet et, at be bøue, font fan tale nogen(unb<strong>ett</strong>)beUgt og nogenlunbe gobt af(æfe talen fraanbre~ Iæbet, 9at f<strong>ett</strong>ete fot: at omgnnes og• atbeibt• fammen meb be 9øtenbe og 9at fan=lebes ftøtre ubfigt m fremgang i Uuet enb be,