Instruction Manual (Europeo)
Instruction Manual (Europeo) Instruction Manual (Europeo)
∂§§∏¡π∫∞ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ√È appleÈӷΛ‰Â˜ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ·:el - 4ºÔÚÙÈ˙ÂÈ100%ºÔÚÙÈÛÂEÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙË˜Û˘Û΢·Û›·˜ÙË Û˘Û΢·Û›· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó:1 Âapple·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ÔÌÂÓÔ ‰Ú·apple·ÓÔ Ô‰ËÁËÛ˘2 ˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ù· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ1 ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ1 ªÂÙ·ÏÏÈ΋ £‹ÎË1 º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ1 ∫¿ÚÙ· ηٷ¯ÒÚËÛ˘• EϤÁÍÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È Ù·ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ appleÔ˘ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘ÓappleÚÔÎÏËı› ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.• ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ fiÏÔ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ appleÚÈÓÓ· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. ∞)∆Ô ‰Ú¿apple·ÓÔ Ù˘ DEWALT appleÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ¤¯ÂÈۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ.1 ¢È·ÎfiappleÙ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜2 ¢È·ÎfiappleÙ˘ ηÓÔÓÈ΋˜/·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ appleÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜3 ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÛÔÎ4 ¢È·ÎfiappleÙ˘ ÙÚfiappleÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/∫ÔÏ¿ÚÔÚ‡ıÌÈÛ˘ ÚÔapple‹˜5 ¢È·ÎfiappleÙ˘ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ6 √apple¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ηı·Ú¤˜7 §·‚‹8 £‹ÎË Ìapple·Ù·ÚÈÒÓºÔÚÙÈÛÙ‹˜√ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ DEWALT appleÔ˘ ¤¯ÂÙ ‰¤¯ÂÙ·È ı‹Î˜Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ Ù¿Ûˆ˜ ·applefi 7,2 V (DE9100), 9,6 V(DE9101) ‹ 12 V (DE9103).8 £‹ÎË Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ9 ∫Ô˘ÌappleÈ¿ ·appleÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘10 ºÔÚÙÈÛÙ‹˜11 EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÊfiÚÙÈÛ˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ)12 ¢Â›ÎÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ (appleÚ¿ÛÈÓÔ˜)∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ̛· Î·È ÌfiÓÔ Ù¿ÛË.EϤÁ¯ÂÙ apple¿ÓÙÔÙ ·Ó Ë Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ·˘Ù‹Ó appleÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓappleÈӷΛ‰· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ ʤÚÂÈ ‰ÈappleÏ‹ ÌfiÓˆÛËηٿ EN 55014 & EN 50144. ∫·Ù¿Û˘Ó¤appleÂÈ· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔÁ›ˆÛ˘.ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Âapple¤ÎÙ·Û˘E¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ Âapple¤ÎÙ·Û˘,¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Âapple¤ÎÙ·Û˘ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·appleÔÚÚÔÊÔ‡ÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÈÛ¯‡·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ (‰Â›Ù ٷ Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·).∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Â›Ó·È 0,5 mm2.˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛËÚÈÓ ·applefi ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·ÈÚ‡ıÌÈÛË, ·Ê·ÈÚ›Ù apple¿ÓÙ· ÙÔÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ.¿ÓÙ· ı¤ÙÂÙ ÂÎÙfi˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô appleÚÈÓ‚¿ÏÂÙ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ.˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ (ÂÈÎ. ∞)ºfiÚÙÈÛË Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ√Ù·Ó ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ·appleÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‹ ÌÂÙ¿ ·applefi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ··appleÔı‹Î¢ÛË, ı· ÊÔÚÙÈÛÙ› ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 80%. ªÂÙ¿·applefi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘,ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ı· ·appleÔÎÙ‹ÛÂÈ appleÏ‹Ú˯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿. EϤÁ¯ÂÙ apple¿ÓÙ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi‰›ÎÙ˘Ô appleÚÈÓ ·applefi ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ. E¿Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÏÏ¿ ÙÔÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ‰ÂÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È,appleËÁ·›ÓÂÙ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û·˜ ÛÂEÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ˘ÓÂÚÁÂ›Ô DEWALT. ∫·Ù¿ ÙËÊfiÚÙÈÛË, Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ÌappleÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂÚÌ¿ fiÙ·Ó Ù··ÁÁ›˙ÂÙÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ·appleÔÙÂÏ› appleÚfi‚ÏËÌ·.82
∂§§∏¡π∫∞ªË ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ < 5 °C ‹ > 35 °C.˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊfiÚÙÈÛ˘:appleÂÚ›appleÔ˘ 24 °C.• °È· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ(8), ‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ (10) fiappleˆ˜Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÛÙË appleÚ›˙·.µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹. ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÊfiÚÙÈÛ˘ (11) ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.ªÂÙ¿ ·applefi appleÂÚ›appleÔ˘ 1 ÒÚ·, ı· Û‚‹ÛÂÈ Î·È ı··Ó¿„ÂÈ Ô appleÚ¿ÛÈÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘ÊfiÚÙÈÛ˘ (12). ∆Ô apple·Î¤ÙÔ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ Â›Ó·ÈÙÒÚ· appleÏ‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Î·È Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ı·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. mode.• ∞Ó Ô appleÚ¿ÛÈÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ó¿„ÂÈ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·,ÙÔ apple·Î¤ÙÔ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È˘appleÂÚ‚ÔÏÈο ıÂÚÌfi. ∞appleÔÌ·ÎÚ‡Ó·Ù ÙÔ apple·Î¤ÙÔÎ·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ appleÚÈÓ Ó·ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘.• ∞Ó Ô appleÚ¿ÛÈÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ó¿„ÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›·, ÙÔapple·Î¤ÙÔ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ·appleÔÊÔÚÙÈÛÙ›ÂÓÙÂÏÒ˜. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ apple·Î¤ÙÔ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂappleÙ¿ Î·È Î·ÙfiappleÈÓÍ·Ó·‚¿ÏÙ ÙÔ.• ∏ ı‹ÎË Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ÌappleÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı›ÔappleÔÙ‰‹appleÔÙ ‹ Ó· Ì›ÓÂÈ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔÓÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÁÈ· ·fiÚÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.EÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ• µ¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙË Ï·‚‹ (7)̤¯ÚÈ Ó· appleÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.• °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ,appleȤÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌappleÈ¿·appleÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ (9) Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤Íˆ ·applefi ÙË Ï·‚‹ (7).∆ÔappleÔı¤ÙËÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ(ÂÈÎ. A & B)• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÙÛÔÎ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ appleÂÚ›‚ÏËÌ·(13) ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Î·È appleÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ̇Ù˘.• Ê›ÍÙ ηϿ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ appleÂÚ›‚ÏËÌ· ηٿÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ÙÔ apple›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛÔÎ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ.• °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù·ÓÙÈı¤Ùˆ˜.EappleÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiappleÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ÚÔapple‹˜ ÛÙÚ¤„˘ (ÂÈÎ. C)∆Ô ÎÔÏ¿ÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ¤¯ÂÈ 5 ı¤ÛÂȘ ÁÈ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔapple‹˜ ÛÙÚ¤„˘ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‚›‰·˜ Î·È ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔapple‹˜ÛÙÚ¤„˘, ‚Ϥapple ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· “µ›‰ˆÌ·”.∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ ÌappleÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› Ì ÙȘ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È¿ÙÚËÛË:·ÙÛ¿ÏÈ, ͇ÏÔ Î·È appleÏ·ÛÙÈÛÂȘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘:ÁÈ· ‚›‰ˆÌ·• EappleÈϤÍÙ ÙÔÓ ÂappleÈı˘ÌËÙfi ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ÙË ÚÔapple‹ ÛÙÚ¤„˘, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔۇ̂ÔÏÔ ‹ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÔ ÎÔÏ¿ÚÔ (4) Ì Ùԉ›ÎÙË (14) ÛÙË ˘appleÔ‰Ô¯‹.¢È·ÎfiappleÙ˘ ∫·ÓÔÓÈ΋˜/∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (ÂÈÎ. D)• °È· Ó· ÂappleÈϤÍÂÙ ηÓÔÓÈ΋ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊËappleÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiappleÙËηÓÔÓÈ΋˜/·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ appleÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (2)fiappleˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È (‰Â›Ù ٷ ‚¤ÏË apple¿Óˆ ÛÙÔÂÚÁ·Ï›Ô).∞Ê‹ÓÂÙ apple¿ÓÙ· ÂχıÂÚÔ ÙÔӉȷÎfiappleÙË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (1)Î·È appleÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈappleÏ‹Úˆ˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ appleÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÊÔÚ¿ appleÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.¢È·ÎfiappleÙ˘ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ (ÂÈÎ. E)∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô appleÔ˘ appleÚÔÌËıÂ˘Ù‹Î·Ù ‰È·ı¤ÙÂȉȷÎfiappleÙË ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ (5) ÁÈ· ÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛËÙ˘ Û¯¤Û˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜/ÚÔapple‹˜ ÛÙÚ¤„˘.1 ÷ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·/À„ËÏ‹ ÚÔapple‹ ÛÙÚ¤„˘(‰È¿ÙÚËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔappleÒÓ, ÎԯϛˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ‚ȉÒÓ Î·È ·Ó¿‰Â˘ÛË ÌappleÔÁÈ¿˜)2 À„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·/¯·ÌËÏ‹ ÚÔapple‹ ÛÙÚ¤„˘(ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚ‡apple˜ Î·È ‰È¿ÙÚËÛË Í‡ÏÔ˘).°È· ÙÔÓ appleÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓÛ˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ Ù¯ÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ.83 el - 5
- Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
- Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
- Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
- Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
- Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
- Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
- Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
- Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
- Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
- Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
- Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
- Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
- Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
- Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
- Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
- Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
- Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
- Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
- Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
- Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
- Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
- Page 82 and 83: SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
- Page 84 and 85: SVENSKAFunktionsval eller inställn
- Page 86 and 87: SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
- Page 88 and 89: ∂§§∏¡π∫∞ÙȘ apple·
- Page 92 and 93: ∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
- Page 94: ∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË
∂§§∏¡π∫∞ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ√È appleÈӷΛ‰Â˜ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ·:el - 4ºÔÚÙÈ˙ÂÈ100%ºÔÚÙÈÛÂEÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ appleÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙË˜Û˘Û΢·Û›·˜ÙË Û˘Û΢·Û›· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó:1 Âapple·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ÔÌÂÓÔ ‰Ú·apple·ÓÔ Ô‰ËÁËÛ˘2 ˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ù· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ1 ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ1 ªÂÙ·ÏÏÈ΋ £‹ÎË1 º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ1 ∫¿ÚÙ· ηٷ¯ÒÚËÛ˘• EϤÁÍÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È Ù·ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ appleÔ˘ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘ÓappleÚÔÎÏËı› ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.• ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ fiÏÔ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ appleÚÈÓÓ· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. ∞)∆Ô ‰Ú¿apple·ÓÔ Ù˘ DEWALT appleÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ¤¯ÂÈۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Âapple·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ.1 ¢È·ÎfiappleÙ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜2 ¢È·ÎfiappleÙ˘ ηÓÔÓÈ΋˜/·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ appleÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜3 ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÛÔÎ4 ¢È·ÎfiappleÙ˘ ÙÚfiappleÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/∫ÔÏ¿ÚÔÚ‡ıÌÈÛ˘ ÚÔapple‹˜5 ¢È·ÎfiappleÙ˘ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ6 √apple¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ηı·Ú¤˜7 §·‚‹8 £‹ÎË Ìapple·Ù·ÚÈÒÓºÔÚÙÈÛÙ‹˜√ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ DEWALT appleÔ˘ ¤¯ÂÙ ‰¤¯ÂÙ·È ı‹Î˜Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ Ù¿Ûˆ˜ ·applefi 7,2 V (DE9100), 9,6 V(DE9101) ‹ 12 V (DE9103).8 £‹ÎË Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ9 ∫Ô˘ÌappleÈ¿ ·appleÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘10 ºÔÚÙÈÛÙ‹˜11 EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÊfiÚÙÈÛ˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ)12 ¢Â›ÎÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ (appleÚ¿ÛÈÓÔ˜)∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ̛· Î·È ÌfiÓÔ Ù¿ÛË.EϤÁ¯ÂÙ apple¿ÓÙÔÙ ·Ó Ë Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ·˘Ù‹Ó appleÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓappleÈӷΛ‰· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ ʤÚÂÈ ‰ÈappleÏ‹ ÌfiÓˆÛËηٿ EN 55014 & EN 50144. ∫·Ù¿Û˘Ó¤appleÂÈ· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔÁ›ˆÛ˘.ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Âapple¤ÎÙ·Û˘E¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ Âapple¤ÎÙ·Û˘,¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Âapple¤ÎÙ·Û˘ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·appleÔÚÚÔÊÔ‡ÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÈÛ¯‡·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ (‰Â›Ù ٷ Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·).∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Â›Ó·È 0,5 mm2.˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛËÚÈÓ ·applefi ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·ÈÚ‡ıÌÈÛË, ·Ê·ÈÚ›Ù apple¿ÓÙ· ÙÔÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ.¿ÓÙ· ı¤ÙÂÙ ÂÎÙfi˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô appleÚÈÓ‚¿ÏÂÙ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ.˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ (ÂÈÎ. ∞)ºfiÚÙÈÛË Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ√Ù·Ó ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ·appleÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‹ ÌÂÙ¿ ·applefi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ··appleÔı‹Î¢ÛË, ı· ÊÔÚÙÈÛÙ› ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 80%. ªÂÙ¿·applefi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘,ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ı· ·appleÔÎÙ‹ÛÂÈ appleÏ‹Ú˯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿. EϤÁ¯ÂÙ apple¿ÓÙ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi‰›ÎÙ˘Ô appleÚÈÓ ·applefi ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ. E¿Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÏÏ¿ ÙÔÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ‰ÂÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È,appleËÁ·›ÓÂÙ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û·˜ ÛÂEÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ˘ÓÂÚÁÂ›Ô DEWALT. ∫·Ù¿ ÙËÊfiÚÙÈÛË, Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ìapple·Ù·ÚÈÒÓ ÌappleÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂÚÌ¿ fiÙ·Ó Ù··ÁÁ›˙ÂÙÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ·appleÔÙÂÏ› appleÚfi‚ÏËÌ·.82
Change language