Instruction Manual (Europeo)
Instruction Manual (Europeo) Instruction Manual (Europeo)
SVENSKAFunktionsval eller inställning av vridmomentet(fig. C)Kragen på detta verktyg har 5 lägen för inställning avvridmomentet så att det passar till skruvens storlekoch arbetsstyckets material. För inställning avvridmomentet, se avsnittet ”Skruvdragning”.Ditt verktyg kan användas i följande arbetslägen:Borrning:för stål, trä, plast och murverkKraglägen:för skruvdragning• Välj önskat funktionsläge eller vridmoment genomatt rikta symbolen eller numret på kragen (4)gentemot märket (14) på maskinkroppen.Höger/vänstergång (fig. D)• Välj vridriktning med väljaren (2) enligt bilden (sepilarna på apparaten).Släpp alltid strömbrytaren och vänta tillsmotorn har stannat helt innan du bytergångriktning.Växelväljare (fig. E)Ditt verktyg är försett med en väljare för två växlar (5)för att ändra förhållandet hastighet/vridmoment.1 låg hastighet/högt vridmoment (borrning av storahål och dragning av stora skruvar)2 hög hastighet/lågt vridmoment (mindre hål,borrning i trä)För hastighetsuppgifter, se tekniska data.• Skjut alltid växelväljaren helt framåt ellerbakåt.• Byt aldrig växel vid full hastighet ellerunder bruk.Chuckbyte (fig. F & G)• Öppna chuckens käftar så långt som möjligt.• Stick in en skruvmejsel i chucken och avlägsnachuckens fästskruv genom att vrida medsolsenligt bilden Fig. F).• Vrid fast en sexkantnyckel i chucken och slå påden med en hammare enligt bilden (fig. G).Bruksanvisning• Följ alltid säkerhetsföreskrifterna ochtillhörande bestämmelser.• Se till att du vet var rör- och elledningarbefinner sig.• Utöva endast lätt tryck mot verktyget.Överflödigt tryck får det inte att skruvabättre, men gör att det fungerar sämreoch kan förkorta dess livslängd.• För att reducera risken för fastkörningnär verktyget bryter genom, reduceratrycket på borret innan det bryterigenom.• Håll motorn igång medan du drar utverktyget ur det borrade hålet. Dettaförhindrar att verktyget fastnar.Innan Du börjar:• Se till att batteripaketet är (helt) laddat.• Montera rätt tillbehör.• Markera punkten där hålet ska borras.• Välj vridriktning.Strömbrytare (fig. A & D)• Starta maskinen genom att trycka på variablaströmbrytaren (1). Hastigheten bestämms av hurdjupt brytaren trycks in.• För att stanna, släpp variabla strömbrytaren (1).• För att låsa variabla strömbrytaren, sätt höger/vänsterväljaren (2) i mittläge (inte vid gång!).Maskinen är försedd med en broms såatt chucken genast stannar när denvariabla strömbrytaren släpps.Skruvdragning (fig. A)• Välj gångriktning med spaken (2).• Ställ in kragen (4) på läge 1 och börja skruva (lågtvridmoment).• Om kopplingen släpper för tidigt, ställ in kragenpå ett högre vridmoment efter behov.Borrning (fig. A)• Välj borrläge med hjälp av kragen (4).Borrning i metall• Använd skärolja när Du borrar i metall, utom vidgjutjärn eller mässing som skall torrborras.sv - 576
SVENSKABorrning i murverk• Använd hårdmetallborr med karbidspets vid låghastighet. Tryck maskinen jämnt. Vid korrektborrning löper borrdammet ut jämnt och stadigt.Borrning i trä• Man kan borra i trä med samma spiralborr somför metall. Dessa borr måste kontinuerligt tas urborrhålet för att avlägsna spånen från borret. Detfinns annars risk för att borret blir överhettat.• För större borrhål, använd träborr.• Arbetsstycken som kan flisa sig bör stöttas meden extra stödbit av trä.Kontakta Din återförsäljare för vidare information omlämpliga tillbehör.SkötselDitt DEWALT elverktyg har tillverkats för att, med sålite underhåll som möjligt, kunna användas länge.Varaktig och tillfredsställande användning erhållesendast genom noggrann skötsel och regelbundenrengöring.DEWALT rekommenderar följande:• Töm batterierna på energi genom att köra slut påladdningen. Tag bort batteriet ur maskinen.NiCd-cellerna går att återanvändas. Släng därförinte batterierna tillsammans med vanligthushållsavfall. De kan då hamna i en förbrännareeller på en soptipp, vilket måste undvikas medhänsyn till miljön.• Av miljöhänsyn, lämna batterierna till en DEWALTserviceverkstad, återförsäljare eller något av deuppsamlingsställen som finns i Din kommun.DEWALT serviceSkulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in dentill en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuellprislista/katalog för vidare information elle kontaktaDEWALT.På grund av forskning och utveckling kanovanstående specifikationer ändras vilket intemeddelas separat.SmörjningDitt elverktyg behöver ingen smörjning.Rengöring• Håll ventilationsöppningen ren och rengörregelbundet elverktyget med en mjuk trasa.• Koppla ur laddningsapparaten innan ni gör renthuset med en mjuk trasa.• Ta bort batteripaketet innan du gör ren dittelverktyg.Återvinning av förbrukade batterierDEWALT uppladdningsbara produkter och batterierär konstruerade för att kunna återuppladdas och gefull kapacitet.Symbolen betyder att verktyget innehållernickelkadmium (NiCd) celler. När Din produkt ellerbatteripaket behöver bytas ut, tänk då på att skyddamiljön.77 sv - 6
- Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
- Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
- Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
- Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
- Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
- Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
- Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
- Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
- Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
- Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
- Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
- Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
- Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
- Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
- Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
- Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
- Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
- Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
- Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
- Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
- Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
- Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
- Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
- Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
- Page 82 and 83: SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
- Page 86 and 87: SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
- Page 88 and 89: ∂§§∏¡π∫∞ÙȘ apple·
- Page 90 and 91: ∂§§∏¡π∫∞ÈӷΛ‰
- Page 92 and 93: ∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
- Page 94: ∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË
SVENSKABorrning i murverk• Använd hårdmetallborr med karbidspets vid låghastighet. Tryck maskinen jämnt. Vid korrektborrning löper borrdammet ut jämnt och stadigt.Borrning i trä• Man kan borra i trä med samma spiralborr somför metall. Dessa borr måste kontinuerligt tas urborrhålet för att avlägsna spånen från borret. Detfinns annars risk för att borret blir överhettat.• För större borrhål, använd träborr.• Arbetsstycken som kan flisa sig bör stöttas meden extra stödbit av trä.Kontakta Din återförsäljare för vidare information omlämpliga tillbehör.SkötselDitt DEWALT elverktyg har tillverkats för att, med sålite underhåll som möjligt, kunna användas länge.Varaktig och tillfredsställande användning erhållesendast genom noggrann skötsel och regelbundenrengöring.DEWALT rekommenderar följande:• Töm batterierna på energi genom att köra slut påladdningen. Tag bort batteriet ur maskinen.NiCd-cellerna går att återanvändas. Släng därförinte batterierna tillsammans med vanligthushållsavfall. De kan då hamna i en förbrännareeller på en soptipp, vilket måste undvikas medhänsyn till miljön.• Av miljöhänsyn, lämna batterierna till en DEWALTserviceverkstad, återförsäljare eller något av deuppsamlingsställen som finns i Din kommun.DEWALT serviceSkulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in dentill en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuellprislista/katalog för vidare information elle kontaktaDEWALT.På grund av forskning och utveckling kanovanstående specifikationer ändras vilket intemeddelas separat.SmörjningDitt elverktyg behöver ingen smörjning.Rengöring• Håll ventilationsöppningen ren och rengörregelbundet elverktyget med en mjuk trasa.• Koppla ur laddningsapparaten innan ni gör renthuset med en mjuk trasa.• Ta bort batteripaketet innan du gör ren dittelverktyg.Återvinning av förbrukade batterierDEWALT uppladdningsbara produkter och batterierär konstruerade för att kunna återuppladdas och gefull kapacitet.Symbolen betyder att verktyget innehållernickelkadmium (NiCd) celler. När Din produkt ellerbatteripaket behöver bytas ut, tänk då på att skyddamiljön.77 sv - 6
Change language