Instruction Manual (Europeo)
Instruction Manual (Europeo) Instruction Manual (Europeo)
PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e o ambienteAs ferramentas sem fio e as baterias DEWALTpodem ser recarregadas inúmeras vezes de modo agarantir longa duração sempre na sua potênciamáxima.Este simbolo indica que a ferramenta contemcélulas de niquel-cadmio (NiCd). Quando a bateriaprecisar de ser substituida, lembre-se da proteçãodo meio ambiente.DEWALT recomenda:• Descarregue completamente as baterias antesde as retirar da ferramenta.• Como as células de NiCd são recicláveis, não asdeite fora como se de lixo doméstico se tratasse,pois podem ir parar a um incinerador ou umalixeira, o que deve ser evitado.• Em vez disso, leve-as a um centro de AssistênciaTécnica DEWALT ou informe-se no seu municípioda existência de locais proprios para o eleito. Asbaterias recolhidas serão convenientementedestruidas e/ou utilizadas para fins dereciclagem.GARANTIA• 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA •Se não estiver completamente satisfeito com asua ferramenta DEWALT, contacte um Centro deAssistência Técnica DEWALT. Apresente a suareclamação, juntamente com a máquinacompleta, bem como a factura de compra e serlheá apresentada a melhor solução.• UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA •Se necessitar de manutenção para a suaferramenta DEWALT, durante os 12 meses apósa compra, entregue-a, sem encargos, numCentro de Assistência Técnica DEWALT. Deveapresentar uma prova da compra.• UM ANO DE GARANTIA •Se o seu produto DEWALT se avariar por defeitode montagem ou de material, durante os 12meses a partir da data da compra, garantimos asubstituição de todas as peças defeituosas semencargos desde que:• O produto não tenha sido mal usado.• Eventuais reparações não tenham sidoefectuadas por pessoas estranhas aos Centrode Assistência Técnica DEWALT.• Se apresente prova da data de compra.Para a localização do Centro de AssistênciaTécnica DEWALT mais próximo, queira consultara parte de trás do presente manual.pt - 764
LADATTAVA PORAKONE/RUUVINVÄÄNNINDW917K2/DW921K2/DW922K2SUOMIOnneksi olkoon!Olet valinnut DEWALT-sähkötyökalun. Monivuotisenkokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistustenansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjienluotettavimmista yhteistyökumppaneista.SisällysluetteloTekniset tiedot fi - 1Kelpoisuusseloste fi - 2Turvallisuusohjeet fi - 2Pakkauksen sisältö fi - 3Kuvaus fi - 3Sähköturvallisuus fi - 4Asennus ja säädöt fi - 4Käyttöohjeet fi - 5Huolto-ohjeita fi - 6Takuu fi - 7Tekniset tiedotDW917K2* DW921K2* DW922K2*Jännite V 7,2 9,6 12Nopeus kuormittamattomana/min1. vaihde 0-250 0-350 0-4002. vaihde 0-750 0-1.000 0-1.200Istukka mm 10 10 10Maksimi porausteho teräkseen/puuhun 10/15 12/20 12/22Paino kg 1,5 1,5 1,6* Varustettu kahdella akkupaketillaAkku DE9064 DE9062 DE9074Jännite V 7,2 9,6 12Teho Ah 1,25 1,25 1,25Paino kg 0,35 0,45 0,55Latauslaite DE9100 DE9101 DE9103Jännite VAC 230 230 230Latausjännite VDC 7,2 9,6 12Latausvirta normaalitila A 1,55 1,55 1,35huoltotila mA 40 40 40Latausaika h 1 1 1Paino kg 0,75 0,9 1,065 fi - 1
- Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
- Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
- Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
- Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
- Page 30 and 31: ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK
- Page 32 and 33: ESPAÑOLEn el presente manual figur
- Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
- Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
- Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
- Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
- Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
- Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
- Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
- Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
- Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
- Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
- Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
- Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
- Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
- Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
- Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
- Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
- Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
- Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
- Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
- Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
- Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
- Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
- Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
- Page 82 and 83: SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
- Page 84 and 85: SVENSKAFunktionsval eller inställn
- Page 86 and 87: SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
- Page 88 and 89: ∂§§∏¡π∫∞ÙȘ apple·
- Page 90 and 91: ∂§§∏¡π∫∞ÈӷΛ‰
- Page 92 and 93: ∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
- Page 94: ∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË
LADATTAVA PORAKONE/RUUVINVÄÄNNINDW917K2/DW921K2/DW922K2SUOMIOnneksi olkoon!Olet valinnut DEWALT-sähkötyökalun. Monivuotisenkokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistustenansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjienluotettavimmista yhteistyökumppaneista.SisällysluetteloTekniset tiedot fi - 1Kelpoisuusseloste fi - 2Turvallisuusohjeet fi - 2Pakkauksen sisältö fi - 3Kuvaus fi - 3Sähköturvallisuus fi - 4Asennus ja säädöt fi - 4Käyttöohjeet fi - 5Huolto-ohjeita fi - 6Takuu fi - 7Tekniset tiedotDW917K2* DW921K2* DW922K2*Jännite V 7,2 9,6 12Nopeus kuormittamattomana/min1. vaihde 0-250 0-350 0-4002. vaihde 0-750 0-1.000 0-1.200Istukka mm 10 10 10Maksimi porausteho teräkseen/puuhun 10/15 12/20 12/22Paino kg 1,5 1,5 1,6* Varustettu kahdella akkupaketillaAkku DE9064 DE9062 DE9074Jännite V 7,2 9,6 12Teho Ah 1,25 1,25 1,25Paino kg 0,35 0,45 0,55Latauslaite DE9100 DE9101 DE9103Jännite VAC 230 230 230Latausjännite VDC 7,2 9,6 12Latausvirta normaalitila A 1,55 1,55 1,35huoltotila mA 40 40 40Latausaika h 1 1 1Paino kg 0,75 0,9 1,065 fi - 1
Change language