Instruction Manual (Europeo)
Instruction Manual (Europeo) Instruction Manual (Europeo)
NORSKBoring i metall• Bruk boremulsjon når du borer i stål. Støpejernog messing, skal tørrbores.Boring i murverk• Bruk HM-bor ved lave hastigheter. Bruk jevn kraftpå boret. En jevn strøm av støv indikerer korrektborehastighet.Boring i tre• Det kan bores i tre med samme spiralbor som formetall eller spesielle trebor. Slike bor måregelmessig tas ut av hullet for fjerning av spon,ellers kan boret bli overopphetet.• Til større hull brukes trebor eller hullsag.• På arbeidsstykker som kan flises opp, bør detbrukes et ekstra trestykke på baksiden.• Bruk en trekloss for å støtte arbeidsstykker somkan splintre.Din forhandler kan gi nærmere opplysninger ompassende tilleggsutstyr.VedlikeholdDitt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at detkan brukes i lang tid med et minimum avvedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende driftavhenger av riktig behandling og regelmessigrengjøring av verktøyet.Symbolet betyr at verktøyet inneholder celler mednikkelcadmium (NiCd). Tenk på miljøet når du måskifte ut verktøyet eller batteriet.DEWALT anbefaler følgende:• Tøm batteriet for energi ved å tappe det helt ned.NiCd-cellene kan gjenbrukes. Kast ikke batterietsammen med husholdningsavfall. Da kan dethavne i et forbrenningsanlegg eller på ensøppelfylling, noe som må unngås av hensyn tilmiljøet.• Av miljøhensyn bør batteriet leveres til DEWALTserviceverksted, forhandler eller til kildesortering.DEWALT serviceDersom det skulle oppstå feil med maskinen, leverden til et autorisert serviceverksted. (Se aktuellprisliste/katalog for ytterligere informasjon eller takontakt med DEWALT).På grunn av forskning og utvikling kan ovenståendespesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplystseparat.SmøringDitt elektoverktøy trenger ikke ekstra smøring.Rengjøring• Trekk støpselet til laderen ut av stikkontakten førhuset rengjøres med en myk klut.• Fjern batteripakken før rengjøring avelektroverktøyet.• Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjørelverktøyet regelmessig med en myk klut.Utslitt verktøyDEWALT oppladbare produkter og batterier erkonstruert for å gi full kapasitet etter opplading.no - 656
NORSKGARANTI• 30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI •Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy,kan det returneres innen 30 dager til din DEWALTforhandler eller til et DEWALT autorisertserviceverksted og du kan bytte eller få pengenetilbake. Kvittering må fremlegges.• 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE •Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikeholdeller service i de første 12 månedene etter det blekjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisertDEWALT serviceverksted. Gratisvedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader.Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke.Kvittering må fremlegges.• 1 ÅRS GARANTI •Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder frakjøpsdato at ditt DEWALT-produkt har feil ellermangler som skyldes material- ellerfabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alledefekte deler gratis eller, etter egen vurdering,erstatte verktøyet gratis forutsatt at:• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisertverksted/personell.• Kvittering kan fremlegges.Denne garantien er i tillegg til kjøperensrettigheter i henhold til Kjøpsloven.Adresse til nærmeste DEWALT autoriserteserviceverksted finner du i DEWALT katalogen,eller ved å kontakte DEWALT.57no -7
- Page 14 and 15: DANSKBoring i metal• Brug skæreo
- Page 16 and 17: DEUTSCHAKKU-BOHRSCHRAUBERDW917K2/DW
- Page 18 and 19: DEUTSCHhandschuhe und rutschfestes
- Page 20 and 21: DEUTSCHWährend des Ladens können
- Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
- Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
- Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
- Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
- Page 30 and 31: ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK
- Page 32 and 33: ESPAÑOLEn el presente manual figur
- Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
- Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
- Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
- Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
- Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
- Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
- Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
- Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
- Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
- Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
- Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
- Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
- Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
- Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
- Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
- Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
- Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
- Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
- Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
- Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
- Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
- Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
- Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
- Page 82 and 83: SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
- Page 84 and 85: SVENSKAFunktionsval eller inställn
- Page 86 and 87: SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
- Page 88 and 89: ∂§§∏¡π∫∞ÙȘ apple·
- Page 90 and 91: ∂§§∏¡π∫∞ÈӷΛ‰
- Page 92 and 93: ∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
- Page 94: ∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË
NORSKBoring i metall• Bruk boremulsjon når du borer i stål. Støpejernog messing, skal tørrbores.Boring i murverk• Bruk HM-bor ved lave hastigheter. Bruk jevn kraftpå boret. En jevn strøm av støv indikerer korrektborehastighet.Boring i tre• Det kan bores i tre med samme spiralbor som formetall eller spesielle trebor. Slike bor måregelmessig tas ut av hullet for fjerning av spon,ellers kan boret bli overopphetet.• Til større hull brukes trebor eller hullsag.• På arbeidsstykker som kan flises opp, bør detbrukes et ekstra trestykke på baksiden.• Bruk en trekloss for å støtte arbeidsstykker somkan splintre.Din forhandler kan gi nærmere opplysninger ompassende tilleggsutstyr.VedlikeholdDitt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at detkan brukes i lang tid med et minimum avvedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende driftavhenger av riktig behandling og regelmessigrengjøring av verktøyet.Symbolet betyr at verktøyet inneholder celler mednikkelcadmium (NiCd). Tenk på miljøet når du måskifte ut verktøyet eller batteriet.DEWALT anbefaler følgende:• Tøm batteriet for energi ved å tappe det helt ned.NiCd-cellene kan gjenbrukes. Kast ikke batterietsammen med husholdningsavfall. Da kan dethavne i et forbrenningsanlegg eller på ensøppelfylling, noe som må unngås av hensyn tilmiljøet.• Av miljøhensyn bør batteriet leveres til DEWALTserviceverksted, forhandler eller til kildesortering.DEWALT serviceDersom det skulle oppstå feil med maskinen, leverden til et autorisert serviceverksted. (Se aktuellprisliste/katalog for ytterligere informasjon eller takontakt med DEWALT).På grunn av forskning og utvikling kan ovenståendespesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplystseparat.SmøringDitt elektoverktøy trenger ikke ekstra smøring.Rengjøring• Trekk støpselet til laderen ut av stikkontakten førhuset rengjøres med en myk klut.• Fjern batteripakken før rengjøring avelektroverktøyet.• Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjørelverktøyet regelmessig med en myk klut.Utslitt verktøyDEWALT oppladbare produkter og batterier erkonstruert for å gi full kapasitet etter opplading.no - 656