Instruction Manual (Europeo)
Instruction Manual (Europeo) Instruction Manual (Europeo)
NORSKBeskrivelse (fig. A)Din oppladbare boremaskin/skrutrekker er utformetfor profesjonell boring og skrutrekking.1 Bryter for variabelt turtall2 Høyre-/venstregange3 Selvspennende chuck4 Driftsmåte-velger/Justeringskrage fordreiemoment5 To-gear velger6 Ventilasjonsspaltene7 Håndtak8 BatteripakkeLaderDitt DEWALT apparat er beregnet på batteripakkermed en bestemt voltstyrke (se under tekniske data).8 Batteripakke9 Sperrer10 Lader11 Ladelampe (rød)12 Ladningsstatus-indikator (grøn)Elektrisk sikkerhetLaderen er kun konstruert for én spenning.Kontroller alltid at nettspenningen er i samsvar medspenningen på typeskiltet.no - 4Laderen er dobbeltisolert i samsvar medEN 55014 & EN 50144. Jordet ledning erderfor ikke nødvendig.Montering og justeringFør du monterer og justerer, må du alltidta ut batteripakken.Slå alltid AV verktøyet før du setter inneller tar ut batteripakken.Batteripakke (fig. A)Lading av batteripakkenNår du lader batteripakken for første gang, eller etteren langvarig oppbevaring, kan den bare ta imot 80 %opplading. Etter flere oppladninger og utladninger, vilbatteripakken oppnå full kapasitet.Kontroller alltid nettet før du lader batteripakken.Hvis det er strøm på nettet, men batteripakken ikkeblir oppladet, må du bringe laderen til et DEWALTautorisertserviceverksted. Under oppladningen kanbatteripakken kjennes varm ved berøring. Dette ernormalt og er ikke tegn på at noe er galt.Ikke lad batteripakken hvisomgivelsestemperaturen er < 5 °C eller> 35 °C.Anbefalt oppladningstemperatur:ca. 24 °C.• Når du skal lade batteripakken (8), setter du deninn i laderen (10) slik det vist på tegningen, ogkobler laderen til strøm. Kontroller atbatteripakken er satt helt inn i laderen. Den rødeladelampen (11) lyser. Etter cirka 1 time slår denav og den grønne statusindikator (12) lyser.Batteripakken er nå ladet helt opp og laderenskifter til vedlikeholdslading. Batteripakken er nåfulladet.• Hvis den grønne indikatoren lyser for raskt, kandet skyldes at batteripakken er for varm. Fjernbatteripakken og la den kjølne før du prøver ålade på ny.• Hvis den grønne indikatoren lyser straks, erpakken helt uladet.• Vent noen minutter før du tar ut batteripakken.Sett den tilbake etterpå.• Batteripakken kan tas ut eller stå i laderen for etubegrenset tidsrom.Innsetting og fjerning av batteripakken• Sett batteripakken inn i håndtaket (7) til detsmekker på plass.• Når du skal ta ut batteripakken, trykker du på deto sperrene (9) samtidig og trekker pakken ut avhåndtaket (7).Innsetting og fjerning av bits (fig. A & B)• Åpne chucken ved å dreie kransen (13) medursog sett inn bitsskaftet.• Stram den ved å dreie kransen medurs mens duholder chucken med den ene hånden.• Bitsen fjernes ved å gå frem i omvendtrekkefølge.Valg av driftsmåte eller justering av vrimoment(fig. C)Kragen på denne maskinen har 5 trinn for justeringav vrimomentet slik at dette passer til skruestørrelse54
NORSKog arbeidsmateriale. For innstilling av vrimoment, seavsnittet «Skrutrekking».Ditt verktøy kan brukes i følgende arbeidsstillinger:Boring:for stål, tre, plast og murverk.Krave-stillinger:til skrutrekking• Velg ønsket driftsmåte eller vrimoment ved åsette symbolet eller tallet på kragen (4) overforindikatoren (14) på maskinen.Høyre-/venstregange (fig. D)• Velg rotasjon forover eller bakover ved å brukeskyvebryteren (2) slik det fremgår av figuren (sepilene på verktøyet).Slipp alltid bryteren med variabelt turtall(1), og vent til motoren står helt stille førdu endrer rotasjonsretningen.To-gear velger (fig. E)Maskinen er utstyrt med en to-gear velger (5) for åkunne variere turtall/dreiemoment.1 lavt turtall/høyt dreiemoment(boring av store hull, skruing av store skruer ogblanding av maling)2 høyt turtall/lavt dreiemoment(mindre hull, boring i tre)For informasjon om hastigheter, se tekniske data.• Skyv alltid de to gearvelgerne helt frameller helt tilbake.• Skift ikke gear ved full hastighet ellermens maskinen arbeider.Fjerning og montering av chucken (fig. F & G)• Åpne chuckåpningen så mye som mulig.• Sett en skrutrekker inn i chucken og ta ut skruensom holder chucken på plass ved å dreie denmedurs (fig. F).• Sett umbrakonøkkelen inn i chucken og slå denmed en hammer som vist på figur G. Dette villøsne chucken, slik at den kan skrus av for hånd.Bruksanvisning• Overhold alltid sikkerhetsinstruksene oggjeldende forskrifter.• Vær oppmerksom på hvor røropplegg ogledninger befinner seg.• Trykk bare lett på maskinen. Stor kraftfører ikke til raskere boring, men til atmaskinen presterer dårligere og atlevetiden eventuelt reduseres.• For å begrense fastkiling ettergjennombruddet til et minimum,reduseres trykket på borspissen stadigmer mot slutten av boringen.• La motoren fortsette å gå mens bitsentrekkes ut av borehullet. Dette forhindrerat den setter seg fast.Før maskinen tas i bruk:• Pass på at batteripakken er (helt) oppladet.• Sett inn det egnede tilbehøret.• Marker stedet hvor hullet skal bores.• Velg høyre-/venstregange.Start og stopp PÅ/AV (fig. A & D)• Når du skal bruke verktøyet, må du trykke påstrømbryteren (1). Trykket mot bryterenbestemmer hastigheten på verktøyet.• Når du skal stanse verktøyet, slipper dustrømbryteren (1).• Når du skal låse verktøyet i AV-stilling, flytter dubryteren for høyre-/venstregange (2) tilmidtstillingen.Boremaskinen er utstyrt med en bremssom stanser chucken så snartstrømbryteren slippes.Skrutrekking (fig. A)• Velg rotasjon (2).• Innstill kragen (4) på 1 og start skrutrekkingen(lavt vrimoment).• Hvis clutchen skraller for raskt, justeres kragenslik at vrimomentet økes etter behov.Boring (fig. A)• Velg boremåten ved hjelp av kraven (4).55 no - 5
- Page 12 and 13: DANSKBeskrivelse (fig. A)Din DEWALT
- Page 14 and 15: DANSKBoring i metal• Brug skæreo
- Page 16 and 17: DEUTSCHAKKU-BOHRSCHRAUBERDW917K2/DW
- Page 18 and 19: DEUTSCHhandschuhe und rutschfestes
- Page 20 and 21: DEUTSCHWährend des Ladens können
- Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
- Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
- Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
- Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
- Page 30 and 31: ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK
- Page 32 and 33: ESPAÑOLEn el presente manual figur
- Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
- Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
- Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
- Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
- Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
- Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
- Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
- Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
- Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
- Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
- Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
- Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
- Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
- Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
- Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
- Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
- Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
- Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
- Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
- Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
- Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
- Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
- Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
- Page 82 and 83: SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
- Page 84 and 85: SVENSKAFunktionsval eller inställn
- Page 86 and 87: SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
- Page 88 and 89: ∂§§∏¡π∫∞ÙȘ apple·
- Page 90 and 91: ∂§§∏¡π∫∞ÈӷΛ‰
- Page 92 and 93: ∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
- Page 94: ∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË
NORSKBeskrivelse (fig. A)Din oppladbare boremaskin/skrutrekker er utformetfor profesjonell boring og skrutrekking.1 Bryter for variabelt turtall2 Høyre-/venstregange3 Selvspennende chuck4 Driftsmåte-velger/Justeringskrage fordreiemoment5 To-gear velger6 Ventilasjonsspaltene7 Håndtak8 BatteripakkeLaderDitt DEWALT apparat er beregnet på batteripakkermed en bestemt voltstyrke (se under tekniske data).8 Batteripakke9 Sperrer10 Lader11 Ladelampe (rød)12 Ladningsstatus-indikator (grøn)Elektrisk sikkerhetLaderen er kun konstruert for én spenning.Kontroller alltid at nettspenningen er i samsvar medspenningen på typeskiltet.no - 4Laderen er dobbeltisolert i samsvar medEN 55014 & EN 50144. Jordet ledning erderfor ikke nødvendig.Montering og justeringFør du monterer og justerer, må du alltidta ut batteripakken.Slå alltid AV verktøyet før du setter inneller tar ut batteripakken.Batteripakke (fig. A)Lading av batteripakkenNår du lader batteripakken for første gang, eller etteren langvarig oppbevaring, kan den bare ta imot 80 %opplading. Etter flere oppladninger og utladninger, vilbatteripakken oppnå full kapasitet.Kontroller alltid nettet før du lader batteripakken.Hvis det er strøm på nettet, men batteripakken ikkeblir oppladet, må du bringe laderen til et DEWALTautorisertserviceverksted. Under oppladningen kanbatteripakken kjennes varm ved berøring. Dette ernormalt og er ikke tegn på at noe er galt.Ikke lad batteripakken hvisomgivelsestemperaturen er < 5 °C eller> 35 °C.Anbefalt oppladningstemperatur:ca. 24 °C.• Når du skal lade batteripakken (8), setter du deninn i laderen (10) slik det vist på tegningen, ogkobler laderen til strøm. Kontroller atbatteripakken er satt helt inn i laderen. Den rødeladelampen (11) lyser. Etter cirka 1 time slår denav og den grønne statusindikator (12) lyser.Batteripakken er nå ladet helt opp og laderenskifter til vedlikeholdslading. Batteripakken er nåfulladet.• Hvis den grønne indikatoren lyser for raskt, kandet skyldes at batteripakken er for varm. Fjernbatteripakken og la den kjølne før du prøver ålade på ny.• Hvis den grønne indikatoren lyser straks, erpakken helt uladet.• Vent noen minutter før du tar ut batteripakken.Sett den tilbake etterpå.• Batteripakken kan tas ut eller stå i laderen for etubegrenset tidsrom.Innsetting og fjerning av batteripakken• Sett batteripakken inn i håndtaket (7) til detsmekker på plass.• Når du skal ta ut batteripakken, trykker du på deto sperrene (9) samtidig og trekker pakken ut avhåndtaket (7).Innsetting og fjerning av bits (fig. A & B)• Åpne chucken ved å dreie kransen (13) medursog sett inn bitsskaftet.• Stram den ved å dreie kransen medurs mens duholder chucken med den ene hånden.• Bitsen fjernes ved å gå frem i omvendtrekkefølge.Valg av driftsmåte eller justering av vrimoment(fig. C)Kragen på denne maskinen har 5 trinn for justeringav vrimomentet slik at dette passer til skruestørrelse54
Change language