Instruction Manual (Europeo)
Instruction Manual (Europeo) Instruction Manual (Europeo)
NORSKFølgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:no - 2Betegner risiko for personskade, livsfareeller ødeleggelse av verktøyet dersominstruksene i denne instruksjonsbokenikke følges.Betegner risiko for elektrisk støt.Brannfare.SikkerhetserklæringDW917K2/DW921K2/DW922K2DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer erkonstruert i henhold til: 89/392/EEC, 73/23/EEC,EN 60335, EN 55104, EN 61000 & EN 55014.Lydnivået er i overensstemmelse med 86/188/EECog 89/392/EEC, målt i henhold til DIN 45635 Part 1& Part 2 (EN 50144):DW917K2 DW921K2 DW922K2L pA(lydnivå) dB(A)*
NORSKdu arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du harlangt hår.9 Bruk vernebrillerBruk vernebriller for å unngå at det blåser støvinn i øynene dine og skader deg. Hvis det støvermye, bør du bruke ansikts- eller støvmaske.10 Sikre arbeidsstykketBruk tvinger eller skrustikker til å spenne fastarbeidsemnet. Dette er sikrere enn å forsøke åbruke hånden, og du får begge hendene fri til åarbeide med.11 Strekk deg ikke for langtPass på at du alltid har sikkert fotfeste ogbalanse.12 Vær nøye med vedlikeholdetHold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftenenår det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør.13 Fjern skrunøklerGjør det til vane å sjekke om skrunøkler ogjusteringsverktøy er fjernet før maskinen startes.14 Fjern batterietTa batteriet ut av verktøyet når det ikke er i bruk,før service og ved skifte av tilbehør som sagblad,bor og fres.15 Vær oppmerksomSe på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikkemaskinen når du er trett.16 Kontroller skadde delerFør maskinen brukes på nytt, skal eventuelleskadde deler eller deksler kontrolleres nøye for åbringe på det rene om de fungerer riktig ogutfører det de skal.Kontroller justeringen av bevegelige deler, om desitter i klemme, om deler er brukket, og sjekk atalt er riktig montert og er slik det skal være.En del eller et deksel som er skadet, skalrepareres eller skiftes ut av et autorisert verksteddersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen.Ødelagte brytere skal repareres av et autorisertserviceverksted. Bruk ikke maskinen hvis denikke kan slås av og på med bryteren.17 ADVARSEL!Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales ibruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annetverktøy eller tilbehør enn det som anbefales ibruksanvisningen eller i katalogene kan medføreen mulig risiko for personskade.18 La verktøyet repareres av et autorisert DEWALTDette elektroverktøyet er i samsvar med degjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risiko:Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater tilkvalifisert servicepersonale.Ekstra sikkerhetsregler for batteripakkerBrannfare! Unngå at metall kortslutterkontaktene på en batteripakke som ertatt ut (f.eks. ved at nøkler legges isamme lomme som en batteripakke).• Batterivæsken, en 25-30 % løsning avkaliumhydroksid, kan være skadelig. Hvis detoppstår berøring med hud, må du straks skyllemed vann. Nøytraliser med en svak syre, f.eks.sitronsaft eller eddik. Hvis du får væsken iøynene, må du rense dem med rikelig rent vann iminst 10 minutter. Kontakt lege.• Forsøk ikke under noen omstendigheter å åpneen batteripakke.• Aldri bruk laderen med andre batteripakker ennde som leveres med verktøyet: DE9100-DE9064,DE9101-DE9062, DE9103-DE9074.Etikettene på laderen og batteripakkenEtikettene på laderen og batteripakken viserfølgende symboler:Batteriet lader100%Batteri ladetKontroll av pakkens innholdPakken inneholder:1 Oppladbar boremaskin/skrutrekker2 Batteripakker1 Batterilader1 Nøkkel1 Koffert1 Instruksjonsbok1 Garantikort• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blittskadet under transporten.• Ta deg tid til å lese nøye igjennominstruksjonsboken slik at du forstår innholdet førverktøyet tas i bruk.53 no - 3
- Page 10 and 11: DANSKFølgende piktogrammer anvende
- Page 12 and 13: DANSKBeskrivelse (fig. A)Din DEWALT
- Page 14 and 15: DANSKBoring i metal• Brug skæreo
- Page 16 and 17: DEUTSCHAKKU-BOHRSCHRAUBERDW917K2/DW
- Page 18 and 19: DEUTSCHhandschuhe und rutschfestes
- Page 20 and 21: DEUTSCHWährend des Ladens können
- Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
- Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
- Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
- Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
- Page 30 and 31: ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK
- Page 32 and 33: ESPAÑOLEn el presente manual figur
- Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
- Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
- Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
- Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
- Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
- Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
- Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
- Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
- Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
- Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
- Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
- Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
- Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
- Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
- Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
- Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
- Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
- Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
- Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
- Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
- Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
- Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
- Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
- Page 82 and 83: SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
- Page 84 and 85: SVENSKAFunktionsval eller inställn
- Page 86 and 87: SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
- Page 88 and 89: ∂§§∏¡π∫∞ÙȘ apple·
- Page 90 and 91: ∂§§∏¡π∫∞ÈӷΛ‰
- Page 92 and 93: ∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
- Page 94: ∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË
NORSKFølgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:no - 2Betegner risiko for personskade, livsfareeller ødeleggelse av verktøyet dersominstruksene i denne instruksjonsbokenikke følges.Betegner risiko for elektrisk støt.Brannfare.SikkerhetserklæringDW917K2/DW921K2/DW922K2DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer erkonstruert i henhold til: 89/392/EEC, 73/23/EEC,EN 60335, EN 55104, EN 61000 & EN 55014.Lydnivået er i overensstemmelse med 86/188/EECog 89/392/EEC, målt i henhold til DIN 45635 Part 1& Part 2 (EN 50144):DW917K2 DW921K2 DW922K2L pA(lydnivå) dB(A)*