Instruction Manual (Europeo)
Instruction Manual (Europeo) Instruction Manual (Europeo)
NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen gerecycleerd worden, dusgooi ze niet weg met het gewone huishoudafval.• Breng de batterijen naar uw dealer, naarDEWALT, naar een verwerkingscentrum voorKlein Chemisch Afval of bewaar ze in uwmilieubox tot u ze naar de chemo-kar kuntbrengen. De batterijen zullen dan op eenverantwoorde manier gerecycleerd worden.GARANTIE• 30 DAGEN «NIET GOED, GELD TERUG» GARANTIE •Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap omwelke reden dan ook niet geheel aan uwverwachtingen voldoet, stuurt u het dancompleet zoals bij aankoop binnen 30 dagenterug naar DEWALT, samen met uwaankoopbewijs en uw rekeningnummer. Uontvangt dan uw geld terug.• 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na aankoop nazicht ofreparatie behoeven, dan worden dezewerkzaamheden gratis uitgevoerd in onzeService-centers op vertoon van hetaankoopbewijs.Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealernaar een erkend DEWALT Service-center.• 1 JAAR GARANTIE •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na datum van aankoopdefect raken tengevolge van materiaal- ofconstructiefouten, dan garanderen wij dekosteloze vervanging van alle defecte delen ofvan het hele apparaat, zulks ter beoordeling vanDEWALT, op voorwaarde dat:• het produkt niet foutief gebruikt werd• het produkt niet gerepareerd is dooronbevoegden• het aankoopbewijs met daarop deaankoopdatum wordt overlegdInformeer bij uw dealer of bij het DEWALThoofdkantoornaar het adres van hetdichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijdevan deze handleiding).nl - 650
NORSKOPPLADBAR BOREMASKIN/SKRUTREKKERDW917K2/DW921K2/DW922K2Gratulerer!Du har valgt et DEWALT elektroverktøy. Årelangerfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjørDEWALT til en av de mest pålitelige partnere forprofesjonelle brukere.InnholdsfortegnelseTekniske data no - 1Sikkerhetserklæring no - 2Sikkerhetsforskrifter no - 2Kontroll av pakkens innhold no - 3Beskrivelse no - 4Elektrisk sikkerhet no - 4Montering og justering no - 4Bruksanvisning no - 5Vedlikehold no - 6Garanti no - 7Tekniske dataDW917K2* DW921K2* DW922K2*Spenning V 7,2 9,6 12Turtall/min, tomgang1. gear 0-250 0-350 0-4002. gear 0-750 0-1.000 0-1.200Chuck-spindel størrelse gjenger mm 10 10 10Maksimal borekapasitet i stål/mykt tre 10/15 12/20 12/22Vekt (uten batteripakke) kg 1,5 1,5 1,6* Med 2 batteripakkerBatteripakke DE9064 DE9062 DE9074Spenning V 7,2 9,6 12Kapasitet Ah 1,25 1,25 1,25Vekt kg 0,35 0,45 0,55Batterilader DE9100 DE9101 DE9103Spenning VAC 230 230 230Utgangsspenning VDC 7,2 9,6 12normal ladning A 1,55 1,55 1,35vedlikeholdsladning mA 40 40 40Ladetid h 1 1 1Vekt kg 0,75 0,9 1,051 no - 1
- Page 10 and 11: DANSKFølgende piktogrammer anvende
- Page 12 and 13: DANSKBeskrivelse (fig. A)Din DEWALT
- Page 14 and 15: DANSKBoring i metal• Brug skæreo
- Page 16 and 17: DEUTSCHAKKU-BOHRSCHRAUBERDW917K2/DW
- Page 18 and 19: DEUTSCHhandschuhe und rutschfestes
- Page 20 and 21: DEUTSCHWährend des Ladens können
- Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
- Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
- Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
- Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
- Page 30 and 31: ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK
- Page 32 and 33: ESPAÑOLEn el presente manual figur
- Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
- Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
- Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
- Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
- Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
- Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
- Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
- Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
- Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
- Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
- Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
- Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
- Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
- Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
- Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
- Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
- Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
- Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
- Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
- Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
- Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
- Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
- Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
- Page 82 and 83: SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
- Page 84 and 85: SVENSKAFunktionsval eller inställn
- Page 86 and 87: SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
- Page 88 and 89: ∂§§∏¡π∫∞ÙȘ apple·
- Page 90 and 91: ∂§§∏¡π∫∞ÈӷΛ‰
- Page 92 and 93: ∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
- Page 94: ∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË
NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen gerecycleerd worden, dusgooi ze niet weg met het gewone huishoudafval.• Breng de batterijen naar uw dealer, naarDEWALT, naar een verwerkingscentrum voorKlein Chemisch Afval of bewaar ze in uwmilieubox tot u ze naar de chemo-kar kuntbrengen. De batterijen zullen dan op eenverantwoorde manier gerecycleerd worden.GARANTIE• 30 DAGEN «NIET GOED, GELD TERUG» GARANTIE •Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap omwelke reden dan ook niet geheel aan uwverwachtingen voldoet, stuurt u het dancompleet zoals bij aankoop binnen 30 dagenterug naar DEWALT, samen met uwaankoopbewijs en uw rekeningnummer. Uontvangt dan uw geld terug.• 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na aankoop nazicht ofreparatie behoeven, dan worden dezewerkzaamheden gratis uitgevoerd in onzeService-centers op vertoon van hetaankoopbewijs.Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealernaar een erkend DEWALT Service-center.• 1 JAAR GARANTIE •Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschapbinnen 12 maanden na datum van aankoopdefect raken tengevolge van materiaal- ofconstructiefouten, dan garanderen wij dekosteloze vervanging van alle defecte delen ofvan het hele apparaat, zulks ter beoordeling vanDEWALT, op voorwaarde dat:• het produkt niet foutief gebruikt werd• het produkt niet gerepareerd is dooronbevoegden• het aankoopbewijs met daarop deaankoopdatum wordt overlegdInformeer bij uw dealer of bij het DEWALThoofdkantoornaar het adres van hetdichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijdevan deze handleiding).nl - 650
Change language