Instruction Manual (Europeo)
Instruction Manual (Europeo) Instruction Manual (Europeo)
FRANÇAISGARANTIELes symboles indiquent qu’ils contiennent descellules au Cadmium-Nickel (NiCd). Lorsque vousdevez remplacer votre pack-batteries, pensez àl’environnement.DEWALT vous recommande de suivre les indicationssuivantes:• Décharger votre pack-batteries complètement enutilisant votre outil jusqu’à arrêt complet. Ensuite,enlever le pack-batteries.• Les cellules au NiCd sont recyclables, donc nepas les jeter avec vos ordures ménagères: ellespourraient finir dans un incinérateur ou unedécharge, ce qui doit être évité.• Apporter vos pack-batteries à un centre deService DeWALT agréé ou chez votre distributeurhabituel. Si nécessaire, contacter votre mairiepour connaître les dispositions locales. Votrepack-batteries ainsi collecté sera recycléproprement.• 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •Si, pour quelque raison que ce soit, votre produitDEWALT ne vous donne pas entière satisfaction,il suffit de le retourner avec tous ses accessoiresdans les 30 jours suivant son achat à votredistributeur, ou à un centre de service aprèsventeagréé pour un remboursement intégral ouun échange. Munissez-vous d’une preuved’achat.• 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE •Au cas où votre produit DEWALT nécessiteraitune révision ou des réparations dans les 12 moissuivant son achat, cette opération sera effectuéegratuitement dans un centre de service aprèsventeagréé sur présentation de la preuved’achat. Ce service comprend pièces et maind’oeuvrepour les machines, à l’exclusion desaccessoires.• 1 AN DE GARANTIE •Au cas où votre produit DEWALT présenterait undéfaut de fabrication dans les 12 premiers moissuivant son achat, nous garantissons leremplacement sans frais de toutes les piècesdéfectueuses ou de l’unité entière, et ce à notrediscrétion, à condition que:• le produit ait été utilisé correctement• aucune personne non qualifiée n’ait tenté deréparer le produit• la preuve d’achat portant la date d’acquisitionsoit fournie.Pour obtenir l’adresse du distributeur DEWALTou du centre de service après-vente agréé le plusproche, appeler le numéro dans la liste figurantau dos du manuel.fr - 736
AVVITATORE/TRAPANO A BATTERIADW917K2/DW921K2/DW922K2ITALIANOCongratulazioni!Siete entrati in possesso di un ElettroutensileDEWALT. Anni di esperienza, continui miglioramentied innovazioni tecnologiche fanno dei prodottiDEWALT uno degli strumenti più affidabili perl’utilizzatore professionale.Indice del contenutoDati tecnici it - 1Dichiarazione di conformità it - 2Norme generali di sicurezza it - 2Contenuto dell’imballo it - 3Descrizione it - 4Norme di sicurezza elettrica it - 4Impiego di una prolunga it - 4Assemblaggio e regolazione it - 4Istruzioni per l’uso it - 6Manutenzione it - 6Garanzia it - 7Dati tecniciDW917K2* DW921K2* DW922K2*Tensione V 7,2 9,6 12Velocità a vuoto1a velocità min -1 0-250 0-350 0-4002a velocità min -1 0-750 0-1.000 0-1.200Capacità max. mandrino mm 10 10 10Max. capacitá di foratura acciaio/legno 10/15 12/20 12/22Peso kg 1,5 1,5 1,6* Fornito con 2 gruppi batterieGruppo batterie DE9064 DE9062 DE9074Tensione V 7,2 9,6 12Capacità Ah 1,25 1,25 1,25Peso kg 0,35 0,45 0,55Caricabatterie DE9100 DE9101 DE9103Tensione di rete VAC 230 230 230Uscita VDC 7,2 9,6 12Corrente di carica modo normale A 1,55 1,55 1,35modo conservazione di carica mA 40 40 40Tempo di carica h 1 1 1Peso kg 0,75 0,9 1,037 it - 1
- Page 4 and 5: 13B1424CD92
- Page 6: Dansk 1Deutsch 8English 16Español
- Page 10 and 11: DANSKFølgende piktogrammer anvende
- Page 12 and 13: DANSKBeskrivelse (fig. A)Din DEWALT
- Page 14 and 15: DANSKBoring i metal• Brug skæreo
- Page 16 and 17: DEUTSCHAKKU-BOHRSCHRAUBERDW917K2/DW
- Page 18 and 19: DEUTSCHhandschuhe und rutschfestes
- Page 20 and 21: DEUTSCHWährend des Ladens können
- Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
- Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
- Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
- Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
- Page 30 and 31: ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK
- Page 32 and 33: ESPAÑOLEn el presente manual figur
- Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
- Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
- Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
- Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
- Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
- Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
- Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
- Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
- Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
- Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
- Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
- Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
- Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
- Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
- Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
- Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
- Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
- Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
- Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
- Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
- Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
- Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
- Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
- Page 82 and 83: SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
- Page 84 and 85: SVENSKAFunktionsval eller inställn
- Page 86 and 87: SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
- Page 88 and 89: ∂§§∏¡π∫∞ÙȘ apple·
- Page 90 and 91: ∂§§∏¡π∫∞ÈӷΛ‰
- Page 92 and 93: ∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
AVVITATORE/TRAPANO A BATTERIADW917K2/DW921K2/DW922K2ITALIANOCongratulazioni!Siete entrati in possesso di un ElettroutensileDEWALT. Anni di esperienza, continui miglioramentied innovazioni tecnologiche fanno dei prodottiDEWALT uno degli strumenti più affidabili perl’utilizzatore professionale.Indice del contenutoDati tecnici it - 1Dichiarazione di conformità it - 2Norme generali di sicurezza it - 2Contenuto dell’imballo it - 3Descrizione it - 4Norme di sicurezza elettrica it - 4Impiego di una prolunga it - 4Assemblaggio e regolazione it - 4Istruzioni per l’uso it - 6Manutenzione it - 6Garanzia it - 7Dati tecniciDW917K2* DW921K2* DW922K2*Tensione V 7,2 9,6 12Velocità a vuoto1a velocità min -1 0-250 0-350 0-4002a velocità min -1 0-750 0-1.000 0-1.200Capacità max. mandrino mm 10 10 10Max. capacitá di foratura acciaio/legno 10/15 12/20 12/22Peso kg 1,5 1,5 1,6* Fornito con 2 gruppi batterieGruppo batterie DE9064 DE9062 DE9074Tensione V 7,2 9,6 12Capacità Ah 1,25 1,25 1,25Peso kg 0,35 0,45 0,55Caricabatterie DE9100 DE9101 DE9103Tensione di rete VAC 230 230 230Uscita VDC 7,2 9,6 12Corrente di carica modo normale A 1,55 1,55 1,35modo conservazione di carica mA 40 40 40Tempo di carica h 1 1 1Peso kg 0,75 0,9 1,037 it - 1
Change language