Instruction Manual (Europeo)
Instruction Manual (Europeo) Instruction Manual (Europeo)
ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE •If you are not completely satisfied with theperformance of your DEWALT tool, simply returnit within 30 days, complete as purchased, to aparticipating Dealer, or an authorized DEWALTrepair agent, for a full refund or exchange.Proof of purchase must be produced.• ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT •If you need maintenance or service for yourDEWALT tool, in the 12 months followingpurchase, it will be undertaken free of charge atan authorized DEWALT repair agent.Proof of purchase must be produced. Includeslabour and spare parts for Power Tools.Excludes accessories.• ONE YEAR FULL WARRANTY •If your DEWALT product becomes defective dueto faulty materials or workmanship within 12months from the date of purchase, we guaranteeto replace all defective parts free of charge or, atour discretion, replace the unit free of chargeprovided that:• The product has not been misused.• Repairs have not been attempted byunauthorized persons.• Proof of purchase date is produced.This guarantee is offered as an extra benefitand is additional to consumers statutory rights.For the location of your nearest authorizedDEWALT repair agent, please use the appropriatetelephone number on the back of this manual.en - 722
TALADRO ATORNILLADOR SIN CABLEDW917K2/DW921K2/DW922K2ESPAÑOL¡Enhorabuena!Usted ha optado por una Herramienta Eléctrica deDEWALT. Muchos años de experiencia y una granasiduidad en el desarrollo y la innovación de susproductos han convertido a DEWALT en un sociomuy fiable para el usuario profesional.ContenidoCaracterísticas técnicas es - 1Declaración de conformidad es - 2Instrucciones de seguridad es - 2Verificación del contenido del embalaje es - 4Descripción es - 4Seguridad eléctrica es - 4Utilización de un cable de prolongación es - 4Montaje y ajustes es - 4Instrucciones para el uso es - 5Mantenimiento es - 6Garantía es - 6Características técnicasDW917K2* DW921K2* DW922K2*Tensión V 7,2 9,6 12Velocidad en vacío1a velocidad min -1 0-250 0-350 0-4002a velocidad min -1 0-750 0-1.000 0-1.200Capacidad del portabrocas mm 10 10 10Capacidad de perforación en acero/madera 10/15 12/20 12/22Peso kg 1,5 1,5 1,6* Se suministra con dos juegos de bateríasBatería DE9064 DE9062 DE9074Tensión V 7,2 9,6 12Capacidad Ah 1,25 1,25 1,25Peso kg 0,35 0,45 0,55Cargador DE9100 DE9101 DE9103Tensión de la red VAC 230 230 230Salida VDC 7,2 9,6 12Corriente de carge en modo normal A 1,55 1,55 1,35modo de mantenimiento mA 40 40 40Tiempo de carga h 1 1 1Peso kg 0,75 0,9 1,023es - 1
- Page 4 and 5: 13B1424CD92
- Page 6: Dansk 1Deutsch 8English 16Español
- Page 10 and 11: DANSKFølgende piktogrammer anvende
- Page 12 and 13: DANSKBeskrivelse (fig. A)Din DEWALT
- Page 14 and 15: DANSKBoring i metal• Brug skæreo
- Page 16 and 17: DEUTSCHAKKU-BOHRSCHRAUBERDW917K2/DW
- Page 18 and 19: DEUTSCHhandschuhe und rutschfestes
- Page 20 and 21: DEUTSCHWährend des Ladens können
- Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
- Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
- Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
- Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
- Page 32 and 33: ESPAÑOLEn el presente manual figur
- Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
- Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
- Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
- Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
- Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
- Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
- Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
- Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
- Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
- Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
- Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
- Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
- Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
- Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
- Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
- Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
- Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
- Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
- Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
- Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
- Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
- Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
- Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
TALADRO ATORNILLADOR SIN CABLEDW917K2/DW921K2/DW922K2ESPAÑOL¡Enhorabuena!Usted ha optado por una Herramienta Eléctrica deDEWALT. Muchos años de experiencia y una granasiduidad en el desarrollo y la innovación de susproductos han convertido a DEWALT en un sociomuy fiable para el usuario profesional.ContenidoCaracterísticas técnicas es - 1Declaración de conformidad es - 2Instrucciones de seguridad es - 2Verificación del contenido del embalaje es - 4Descripción es - 4Seguridad eléctrica es - 4Utilización de un cable de prolongación es - 4Montaje y ajustes es - 4Instrucciones para el uso es - 5Mantenimiento es - 6Garantía es - 6Características técnicasDW917K2* DW921K2* DW922K2*Tensión V 7,2 9,6 12Velocidad en vacío1a velocidad min -1 0-250 0-350 0-4002a velocidad min -1 0-750 0-1.000 0-1.200Capacidad del portabrocas mm 10 10 10Capacidad de perforación en acero/madera 10/15 12/20 12/22Peso kg 1,5 1,5 1,6* Se suministra con dos juegos de bateríasBatería DE9064 DE9062 DE9074Tensión V 7,2 9,6 12Capacidad Ah 1,25 1,25 1,25Peso kg 0,35 0,45 0,55Cargador DE9100 DE9101 DE9103Tensión de la red VAC 230 230 230Salida VDC 7,2 9,6 12Corriente de carge en modo normal A 1,55 1,55 1,35modo de mantenimiento mA 40 40 40Tiempo de carga h 1 1 1Peso kg 0,75 0,9 1,023es - 1
Change language