Europe - Black & Decker

∂§§∏¡π∫∞ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂϤÁÍÙ appleÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ appleÚÔ¤ÎÙ·Û˘ÁÈ· ÛËÌ¿‰È· ˙ËÌÈ¿˜, ÊıÔÚ¿˜ Î·È apple·Ï·›ˆÛ˘. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔηÏÒ‰ÈÔ appleÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ·Ó Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi.√Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ηÚÔ‡ÏÈ Î·Ïˆ‰›Ô˘, apple¿ÓÙ· Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙÂÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο1. ¢È·ÎfiappleÙ˘ on/off2. ¢È·ÎfiappleÙ˘ ·apple·ÛÊ¿ÏÈÛ˘3. ›Ó·Î·˜ ‰È·ÎÔappleÙÒÓ4. ¿Óˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹5. ∫¿Ùˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹6. ¿ÎÔ˜ appleÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯fiÚÙÔ˘7. ∫¿Ï˘ÌÌ· ÌÔÙ¤Ú8. ∆ÚÔ¯Ô›˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛËÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔÌ˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÛÙËÓ appleÚ›˙·.˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ (ÂÈÎ. A)∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ οو ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ôapple¤˜ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ appleÔ˘ Û·˜ ÂappleÈÙÚ¤appleÔ˘Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Ï·‚‹ Û ¤Ó·‚ÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÙÔappleÔı¤ÙËÛË.◆ ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ οو ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ (9)ÛÙËÓ apple¿Óˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (4) ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ (10),ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ (11) Î·È Ù· apple·ÍÈÌ¿‰È· (12) fiappleˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓÂÈÎfiÓ·.∆ÔappleÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ (ÂÈÎ. B)◆ EÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ¿ÎÚ· Ù˘ οو ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ (5) ÛÙȘ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ôapple¤˜ (13) ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔappleÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.◆ ȤÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ appleÚÔ˜ Ù· οو fiÛÔ apple¿ÂÈ.◆ ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ (14).ÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ (ÂÈÎ. C)∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› Ì ÙÔÛ‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ηψ‰›Ô˘.◆ ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ (15) apple¿Óˆ ÛÙÔηÏÒ‰ÈÔ appleÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·applefi ÙÔÓ apple›Ó·Î· ÙˆÓ ‰È·ÎÔappleÙÒÓ Î·ÈηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú. ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ apple¿Óˆ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (5).◆ ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ (15) apple¿Óˆ ÛÙÔηÏÒ‰ÈÔ appleÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·applefi ÙÔÓ apple›Ó·Î· ÙˆÓ ‰È·ÎÔappleÙÒÓ Î·ÈηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÊȘ. ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘apple¿Óˆ ÛÙËÓ apple¿Óˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (4).ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚˆı› ÌÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ηψ‰›Ô˘ appleÚÈÓÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ apple·ÚÔ¯‹.˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙÔappleÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ appleÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜¯fiÚÙÔ˘ (ÂÈÎ. D1& D2)◆ E˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ‰‡Ô ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ appleÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜¯fiÚÙÔ˘ (6) (ÂÈÎ. D1).◆ ȤÛÙ ٷ ‰‡Ô ÌÈÛ¿.◆ ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (16) Î·È ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û¿ÎÔappleÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¯fiÚÙÔ˘ apple¿Óˆ ·applefi Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· (17)(ÂÈÎ. D2).ÃÚ‹ÛËÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi. ªËÓ ÙÔ ˘appleÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙÂ.ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÎÔapple‹˜ (ÂÈÎ. E)∆Ô ‡„Ô˜ ÎÔapple‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ∞appleÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·applefi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi‰›ÎÙ˘Ô Î·È appleÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÂapple›‰· Ó·appleÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È appleÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.◆◆◆∞appleÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ (8) appleÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·apple·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó.ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÛÙÔ ÂappleÈı˘ÌËÙfi ‡„Ô˜.ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù apple¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·È‚Â‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜.£¤ÛË ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·◆ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È Á›ÚÂÙ¤ÙËÓ ÂÏ·ÊÚ¿ appleÚÔ˜ Ù· οو ÒÛÙ ӷ ·Ó˘„ˆı› ÙÔ ÂÌappleÚfi˜Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.◆ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ·apple·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (2) apple·ÙË̤ÓÔ Î·ÈÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË on/off (1) appleÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.◆ ∞appleÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ·apple·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.◆ ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· Âapple·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙÔ˘.£¤ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜◆ °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË on/off.ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ÔÙ¤ ÌËÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ οappleÔÈԉȷÎfiappleÙË ÛÙË ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (on).∫Ôapple‹ ¯fiÚÙÔ˘ (ÂÈÎ. F & G)˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔappleÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· fiappleˆ˜apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· appleÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÙ ٷηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÎÔapple‹˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.◆ ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ apple¿Óˆ ÛÙÔ Áη˙fiÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌ›ÔÂÎΛÓËÛ˘ (ı¤ÛË 1 ÛÙËÓ ÂÈÎ. F).58