Europe - Black & Decker
Europe - Black & Decker Europe - Black & Decker
∂§§∏¡π∫∞EӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯Ú‹ÛË∆Ô ¯ÏÔÔÎÔappleÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Ù˘ Black & Decker ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ›ÁÈ· ÙËÓ ÎÔapple‹ ¯fiÚÙˆÓ.∞˘ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô appleÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË.√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜◆ ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Û΢ÒÓ appleÔ˘ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ı· appleÚ¤appleÂÈ apple¿ÓÙ· Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ appleÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙÔÓappleÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ apple˘ÚηÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ›·˜ ηÈۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ.◆ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙ appleÚÔÛÂÎÙÈοÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.◆ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈÁÓˆÚ›˙ÂÙ appleÒ˜ Ó· ÙÔ Û‚‹ÛÂÙ Û appleÂÚ›appleÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘·Ó¿Á΢.◆ º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌappleÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂÛ ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.EÎapple·›‰Â˘ÛË◆ ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ appleÚÔÛÂÎÙÈο. EÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ٷ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.◆ ªËÓ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÙ Û ÌÈÎÚ¿ apple·È‰È¿ ‹ Û ¿ÙÔÌ· appleÔ˘ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ‹ appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ó.EÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔÌÈÎÔ› appleÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈο ÌÂÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.◆ ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÎÔÓÙ¿ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· apple·È‰È¿ ‹ ηÙÔÈΛ‰È·.◆ ¡· ¤¯ÂÙ ˘applefi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ appleÂÚÈÔ˘Û›· ÙÚ›ÙˆÓ ı·Î·Ù·ÏÔÁÈÛÙ› ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·◆ ºÔÚ¤ÛÙ ¯ÔÓÙÚ¿ ˘appleÔ‰‹Ì·Ù· ‹ ÌapplefiÙ˜, ÁÈ· Ó·appleÚÔÛٷ٤„ÂÙ ٷ applefi‰È· Û·˜. ªË ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·ÊÔÚÒÓÙ·˜ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ‹ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ͢applefiÏËÙÔÈ. ºÔÚ¤ÛÙÂÌ·ÎÚÈ¿ apple·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÁÈ· Ó· appleÚÔÛٷ٤„ÂÙ ٷ applefi‰È· Û·˜.◆ √Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ó· ÊÔÚ¿ÙÂappleÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ¡· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη appleÚÔÛÒappleÔ˘ ‹Ì¿Ûη appleÚÔÛÙ·Û›·˜ ·applefi ÙË ÛÎfiÓË fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¯ÒÚÔÌ appleÔÏÏ‹ ÛÎfiÓË. Ú¤appleÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù appleÚÔÛٷ٢ÙÈοηχÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·˘ÙÈ¿ Û·˜ fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘Û·˜ appleÚÔηÏ› ‰˘ÛÊÔÚ›·.◆ §¿‚ÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ appleÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ›·˜. ∞appleÔʇÁÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Âapple·Ê‹ ÌÂÁÂȈ̤Ó˜ ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂappleÈÊ¿ÓÂȘ (apple.¯.ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·, Ï¿Ìapple˜ ÎÏapple).◆ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ËÏÂapple›‰·, ÙÔ apple·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ ÏÂapple›‰·˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔapple‹˜‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÊıÔÚ¤˜ ‹ ˙ËÌȤ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔapple·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ ÏÂapple›‰·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ÓÔ.◆ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙˉȷ‰ÚÔÌ‹ ÎÔapple‹˜ ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏ·‰È¿, apple¤ÙÚ˜, Û‡ÚÌ·Ù· ‹ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÌapplefi‰ÈÔ.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·◆ ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡˜appleÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ‹ Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ηχÌÌ·Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ›ӷÈÙÔappleÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÔÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú˜ ηÈ/‹ Û˘ÏϤÎÙ˜ Á˘·ÏÈÒÓÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.◆ ÃÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹Û Âapple·ÚΤ˜ Ù¯ÓËÙfi ʈ˜.◆ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ‚ÚÔ¯‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ˘ÁÚfi appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ apple·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡.E›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ˘ÁÚfiÁÚ·Û›‰È.◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ apple·Ù¿Ù ηϿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‰¿ÊË Ì ÎÏ›ÛË. ¡· ¤¯ÂÙ ˘applefi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ¯fiÚÙÔ Â›Ó·È ˘ÁÚfi Î·È ÁÏÈÛÙÂÚfi. ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¤‰·ÊԘ̠·applefiÙÔ̘ ÎÏ›ÛÂȘ.◆ ¡· ÎÈÓ‹ÛÙ ηٿ ÙÔ appleÏ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂappleÈÎÏÈÓÔ‡˜ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ηÈfi¯È apple¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ηٿ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘. ¡· ›ÛÙÂappleÔχ appleÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ‰È‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ apple¿ÓˆÛ ÂappleÈÎÏÈÓ‹ ‰¿ÊË.◆ ªËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ, apple¿ÓÙ· Ó· appleÂÚapple·Ù¿Ù fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· appleÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜Û·˜ Î·È ÌËÓ appleÂÚapple·Ù¿Ù appleÚÔ˜ Ù· apple›Ûˆ fiÙ·Ó ÙÔ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ.◆ £¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· applefi‰È· Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙËÏÂapple›‰·.◆ ªË Á¤ÚÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÓÒ ÙÔ ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.  ·˘Ù‹ ÙËÓappleÂÚ›appleÙˆÛË, ÌË Á¤ÚÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·applefi ÙÔ·appleÔχو˜ ·apple·Ú·›ÙËÙÔ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì·ÂΛÓÔ appleÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂapple¿ÓÙ· ÒÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡appleÚÈÓ Âapple·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.◆ £¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È appleÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ‰È·ÎÔapple› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÏÂapple›‰·˜ ·Ó appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÚÂÈ ÙÔÌ˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› apple¿Óˆ ·applefi ÂappleÈÊ¿ÓÂȘ ÂÎÙfi˜¯fiÚÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ appleÚÔ˜ ηȷapplefi ÙËÓ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔapple‹˜.◆ ªËÓ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙÂ Î·È ÌË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿ӉÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÈÓËÙÔappleÔÈËı› ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÏÂapple›‰·.◆ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· applefi‰È· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙË ÏÂapple›‰·.ªË ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ‹ Ù· applefi‰È· Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ‹ οو ·applefi Ù·appleÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.◆ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ̤ÓÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·ÂÎΤӈÛ˘.56
∂§§∏¡π∫∞◆◆◆£¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·applefiÙËÓ appleÚ›˙· Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë appleÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ appleÚÈÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·¯ˆÚ›˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È appleÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ, ηı·Ú›ÛÂÙ ‹ÂappleÈıˆڋÛÂÙ ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜‹ ηı·Ú›ÛÂÙ οappleÔÈ· ·ÈÙ›· ¤ÌÊڷ͢.E¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·‰¿˙ÂÙ·È ·Ê‡ÛÈη ‹ ·Ó¯Ù˘apple‹ÛÂÙ οappleÔÈÔ Í¤ÓÔ ÛÒÌ·, Û‚‹ÛÙ ÙÔ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔÊȘ ·applefi ÙËÓ appleÚ›˙·. EϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜.ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙԘ̷ÎÚÈ¿ ·applefi ÙË ÏÂapple›‰·. ÚÔÛ¤¯ÂÙ apple¿ÓÙ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘Î·Ïˆ‰›Ô˘.∆Ô ÌÔÙ¤Ú ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÚÈο‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ· ÌÂÙ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ÔÙ¤ ÌËÓ ÂappleȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÎÈÓËÙÔappleÔÈ‹ÛÂÙÂÙË ÏÂapple›‰· ‰È· Ù˘ ‚›·˜.˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·appleÔı‹Î¢ÛË◆ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Êı·Ṳ́ӷ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. EϤÁÍÙ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Î·Î‹Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Î·È ÂÌappleÏÔ΋ ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÁÈ·ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· appleÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ûapple¿ÛÂÈ, ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ˘˜appleÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiappleÙ˜ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· οı›‰Ô˘˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ Ôappleԛ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂappleËÚ¿ÛÔ˘ÓÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔÌ˯¿ÓËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο Î·È ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÛÎÔapplefi ÁÈ· ÙÔÓ ÔappleÔ›Ô appleÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È. ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, fiÙ·Ó ÔappleÔÈÔÛ‰‹appleÔÙ appleÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‹appleÂÚ›‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.ªË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â¿Ó Î¿appleÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘¤¯ÂÈ apple¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ apple·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÏ¿Ùو̷.ªË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ÌappleÔÚ› Ó· ÙÂı›ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË. ∑ËÙ‹ÛÙ ·applefiÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤Ú‚È˜ ÙËÓ ÂappleÈÛ΢‹ ‹ ÙËÓ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.◆ EϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜. E¿Ó ÙÔηÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›·applefi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂappleÈÛ΢‹˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓappleÚÔ·„ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. EϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ηÏ҉ȷ Ù˘appleÚÔ¤ÎÙ·Û˘. ∆· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ηÏ҉ȷ appleÚÔ¤ÎÙ·Û˘appleÚ¤appleÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜.◆ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ fiÏ· Ù· apple·ÍÈÌ¿‰È·, Ù· ÌappleÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È ÔÈ‚›‰Â˜ apple¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤ӷ ηϿ ÁÈ· Ó·‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Û¿ÎÔ˜ appleÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯fiÚÙÔ˘ ‰ÂÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ‹ ˙ËÌȤ˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Ó¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÛ¿ÎÔ appleÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯fiÚÙÔ˘.◆ √Ù·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ٷÈ, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó··appleÔıË·ÂÙ·È Û ÍËÚfi ¯ÒÚÔ. ∆· apple·È‰È¿ ‰ÂÓ appleÚ¤appleÂÈ Ó·¤¯Ô˘Ó appleÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·appleÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.◆◆ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈοÎÔappleÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛˆÛÙÔ‡ Ù‡appleÔ˘.¡· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÌfiÓÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· appleÔ˘Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë Black & Decker.ÚÔÂȉÔappleÔÈËÙÈο ۇ̂ÔÏ·¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· appleÚÔÂȉÔappleÔÈËÙÈοۇ̂ÔÏ·:!¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ appleÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹ Û ¤ÓÙÔÓˢÁÚ·Û›·.µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·applefi ÙËÓ appleÚ›˙· ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ.ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· appleÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó.µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·applefi ÙËÓ appleÚ›˙· appleÚÈÓ appleÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÂÂÚÁ·Û›Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘, ۤڂȘ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ·È¯ÌËÚ¿ ¿ÎÚ·.¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙȘ ÏÂapple›‰Â˜ÎÔapple‹˜.∞ÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜¢ÈappleÏ‹ ÌfiÓˆÛË∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈappleÏ‹ ÌfiÓˆÛË Û‡ÌʈӷÌ ÙÔ appleÚfiÙ˘appleÔ EN 60335 ηÈ, Û˘ÓÂappleÒ˜, ‰ÂÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Á›ˆÛË. EϤÁ¯ÂÙ apple¿ÓÙÔÙ ·Ó Ë Ù¿ÛËÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ·˘Ù‹Ó appleÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÛÙËÓ appleÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ›·˜ ÌappleÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› ·ÎfiÌ·appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ‰È¿Ù·ÍË apple·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜Ú‡̷ÙÔ˜ (RCD) ˘„ËÏ‹˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ (30 mA).ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ appleÚÔ¤ÎÙ·Û˘¡· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠apple¿ÓÙ· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ appleÚÔ¤ÎÙ·Û˘ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ (‰Â›Ù ٷÙ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·). ∏ appleÚÔ¤ÎÙ·ÛË appleÚ¤appleÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË Û‹Ì·ÓÛË.ªappleÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ηÏÒ‰ÈÔ appleÚÔ¤ÎÙ·Û˘ HO5VV-F 1,5mm, Ì‹ÎÔ˘˜ ¤ˆ˜ Î·È 30 ̤ÙÚ·, Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂȈı› Ë·applefi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.57
- Page 5 and 6: ENGLISHIntended useYour Black & Dec
- Page 7 and 8: ENGLISHUseWarning! Let the applianc
- Page 9 and 10: DEUTSCHBestimmungsgemäße Verwendu
- Page 11 and 12: DEUTSCH◆Bringen Sie gemäß Abbil
- Page 13 and 14: DEUTSCHHöhe des Schalldrucks, geme
- Page 15 and 16: FRANÇAISEntretien et stockage◆ A
- Page 17 and 18: FRANÇAIS◆◆◆Au début de la s
- Page 19 and 20: ITALIANOUso previstoIl tosaerba Bla
- Page 21 and 22: ITALIANOInstallazione del cavo (fig
- Page 23 and 24: ITALIANO◆◆◆◆Il prodotto non
- Page 25 and 26: NEDERLANDSOnderhoud en opslag◆ Co
- Page 27 and 28: NEDERLANDS◆Gebruik alleen zachte
- Page 29 and 30: ESPAÑOLFinalidadEl cortacésped Bl
- Page 31 and 32: ESPAÑOL◆Acople las dos piezas de
- Page 33 and 34: ESPAÑOLKevin HewittDirector de Ing
- Page 35 and 36: PORTUGUÊS◆◆◆◆◆◆Verifiq
- Page 37 and 38: PORTUGUÊS◆◆◆No início da é
- Page 39 and 40: SVENSKAAnvändningsområdeDin Black
- Page 41 and 42: SVENSKA◆Lyft fliken (16) och plac
- Page 43 and 44: NORSKBruksområderDin Black & Decke
- Page 45 and 46: NORSK◆Løft klaffen (16) og sett
- Page 47 and 48: DANSKAnvendelsesområdeDin Black &
- Page 49 and 50: DANSKSamling og påsætning af græ
- Page 51 and 52: DANSKGarantien gælder ikke hvis re
- Page 53 and 54: SUOMI◆◆◆◆◆◆Tarkista joh
- Page 55: SUOMIVianmääritysJos kone ei näy
- Page 59 and 60: ∂§§∏¡π∫∞◆ £¤ÛÙÂ
- Page 61 and 62: GR298-GR348TYP130312729472528242612
- Page 63 and 64: ✁○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∂§§∏¡π∫∞EӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯Ú‹ÛË∆Ô ¯ÏÔÔÎÔappleÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Ù˘ <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ›ÁÈ· ÙËÓ ÎÔapple‹ ¯fiÚÙˆÓ.∞˘ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô appleÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË.√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜◆ ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Û΢ÒÓ appleÔ˘ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ı· appleÚ¤appleÂÈ apple¿ÓÙ· Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ appleÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙÔÓappleÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ apple˘ÚηÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ›·˜ ηÈۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ.◆ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙ appleÚÔÛÂÎÙÈοÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.◆ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈÁÓˆÚ›˙ÂÙ appleÒ˜ Ó· ÙÔ Û‚‹ÛÂÙ Û appleÂÚ›appleÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘·Ó¿Á΢.◆ º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌappleÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂÛ ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.EÎapple·›‰Â˘ÛË◆ ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ appleÚÔÛÂÎÙÈο. EÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ٷ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.◆ ªËÓ ÂappleÈÙÚ¤appleÂÙ Û ÌÈÎÚ¿ apple·È‰È¿ ‹ Û ¿ÙÔÌ· appleÔ˘ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ‹ appleÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÔ˘Ó.EÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔÌÈÎÔ› appleÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈο ÌÂÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.◆ ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÎÔÓÙ¿ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆappleÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· apple·È‰È¿ ‹ ηÙÔÈΛ‰È·.◆ ¡· ¤¯ÂÙ ˘applefi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ appleÂÚÈÔ˘Û›· ÙÚ›ÙˆÓ ı·Î·Ù·ÏÔÁÈÛÙ› ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·◆ ºÔÚ¤ÛÙ ¯ÔÓÙÚ¿ ˘appleÔ‰‹Ì·Ù· ‹ ÌapplefiÙ˜, ÁÈ· Ó·appleÚÔÛٷ٤„ÂÙ ٷ applefi‰È· Û·˜. ªË ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·ÊÔÚÒÓÙ·˜ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ‹ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ͢applefiÏËÙÔÈ. ºÔÚ¤ÛÙÂÌ·ÎÚÈ¿ apple·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÁÈ· Ó· appleÚÔÛٷ٤„ÂÙ ٷ applefi‰È· Û·˜.◆ √Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ó· ÊÔÚ¿ÙÂappleÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ¡· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη appleÚÔÛÒappleÔ˘ ‹Ì¿Ûη appleÚÔÛÙ·Û›·˜ ·applefi ÙË ÛÎfiÓË fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¯ÒÚÔÌ appleÔÏÏ‹ ÛÎfiÓË. Ú¤appleÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù appleÚÔÛٷ٢ÙÈοηχÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·˘ÙÈ¿ Û·˜ fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘Û·˜ appleÚÔηÏ› ‰˘ÛÊÔÚ›·.◆ §¿‚ÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ appleÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ›·˜. ∞appleÔʇÁÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Âapple·Ê‹ ÌÂÁÂȈ̤Ó˜ ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂappleÈÊ¿ÓÂȘ (apple.¯.ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·, Ï¿Ìapple˜ ÎÏapple).◆ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ËÏÂapple›‰·, ÙÔ apple·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ ÏÂapple›‰·˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔapple‹˜‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÊıÔÚ¤˜ ‹ ˙ËÌȤ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔapple·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ ÏÂapple›‰·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ÓÔ.◆ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙˉȷ‰ÚÔÌ‹ ÎÔapple‹˜ ‰ÂÓ ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏ·‰È¿, apple¤ÙÚ˜, Û‡ÚÌ·Ù· ‹ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÌapplefi‰ÈÔ.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·◆ ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡˜appleÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ‹ Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ηχÌÌ·Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ· apple·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ›ӷÈÙÔappleÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÔÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú˜ ηÈ/‹ Û˘ÏϤÎÙ˜ Á˘·ÏÈÒÓÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.◆ ÃÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹Û Âapple·ÚΤ˜ Ù¯ÓËÙfi ʈ˜.◆ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ‚ÚÔ¯‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ˘ÁÚfi appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ apple·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡.E›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ˘ÁÚfiÁÚ·Û›‰È.◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ apple·Ù¿Ù ηϿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‰¿ÊË Ì ÎÏ›ÛË. ¡· ¤¯ÂÙ ˘applefi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ¯fiÚÙÔ Â›Ó·È ˘ÁÚfi Î·È ÁÏÈÛÙÂÚfi. ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¤‰·ÊԘ̠·applefiÙÔ̘ ÎÏ›ÛÂȘ.◆ ¡· ÎÈÓ‹ÛÙ ηٿ ÙÔ appleÏ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂappleÈÎÏÈÓÔ‡˜ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ηÈfi¯È apple¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ηٿ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘. ¡· ›ÛÙÂappleÔχ appleÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ‰È‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ apple¿ÓˆÛ ÂappleÈÎÏÈÓ‹ ‰¿ÊË.◆ ªËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ, apple¿ÓÙ· Ó· appleÂÚapple·Ù¿Ù fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· appleÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜Û·˜ Î·È ÌËÓ appleÂÚapple·Ù¿Ù appleÚÔ˜ Ù· apple›Ûˆ fiÙ·Ó ÙÔ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ.◆ £¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· applefi‰È· Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙËÏÂapple›‰·.◆ ªË Á¤ÚÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÓÒ ÙÔ ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.  ·˘Ù‹ ÙËÓappleÂÚ›appleÙˆÛË, ÌË Á¤ÚÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·applefi ÙÔ·appleÔχو˜ ·apple·Ú·›ÙËÙÔ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì·ÂΛÓÔ appleÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂapple¿ÓÙ· ÒÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡appleÚÈÓ Âapple·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.◆ £¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È appleÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ‰È·ÎÔapple› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÏÂapple›‰·˜ ·Ó appleÚ¤appleÂÈ Ó· Á›ÚÂÈ ÙÔÌ˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› apple¿Óˆ ·applefi ÂappleÈÊ¿ÓÂȘ ÂÎÙfi˜¯fiÚÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ appleÚÔ˜ ηȷapplefi ÙËÓ ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔapple‹˜.◆ ªËÓ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙÂ Î·È ÌË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿ӉÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÈÓËÙÔappleÔÈËı› ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÏÂapple›‰·.◆ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· applefi‰È· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi ÙË ÏÂapple›‰·.ªË ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ‹ Ù· applefi‰È· Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ‹ οو ·applefi Ù·appleÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.◆ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ̤ÓÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·ÂÎΤӈÛ˘.56
Change language