Europe - Black & Decker
Europe - Black & Decker Europe - Black & Decker
ITALIANO◆Se la lama è danneggiata o usurata, installarne unanuova, in base alla procedura descritta di seguito.Sostituzione della lama (fig. H)Le lame di ricambio sono disponibili presso il concessionarioBlack & Decker.- GR298: n. cat. A6244- GR348: n. cat. A6245Attenzione! Adottare le seguenti precauzioni.◆ Scollegare l’attrezzo dall’alimentazione e prima dicontinuare attendere che la lama si arresti.◆ Attenzione a non tagliarsi. Per afferrare la lama,indossare guanti pesanti oppure utilizzare un panno.◆ Adoperare esclusivamente la lama di ricambio specificata.◆ Non rimuovere per alcun motivo la girante (18).Per sostituire la lama:◆ Girare l’attrezzo su di un lato.◆ Afferrare la lama (19) con una mano.◆ Allentare ed estrarre il dado della lama (20) utilizzandola chiave in corredo.◆ Sostituire la lama.◆ Reinstallare la rondella (se già presente) e il dado.◆ Fissare saldamente il dado della lama.Individuazione guastiSe l’attrezzo non sembra funzionare correttamente, attenersialle istruzioni riportate di seguito. Se il problema persiste,contattare il servizio di assistenza tecnica della Black & Decker.Attenzione! Prima di procedere, estrarre la spina dalla presa.Il motore ronza, ma la lama resta immobile.◆ Eliminare con cura eventuali ostruzioni che bloccano la lama.Nessun rumore e la lama resta immobile◆ Controllare che i cavi di alimentazione siano collegaticorrettamente.◆ Controllare i fusibili principali.Protezione dell’ambienteBlack & Decker offre ai suoi clienti la possibilità diriciclare i prodotti Black & Decker che hannoesaurito la loro vita di servizio. Il servizio vieneofferto gratuitamente. Per utilizzarlo, è sufficienterestituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato,incaricato della raccolta per conto dell’azienda.Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi allasede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nelpresente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti itecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi suicontatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internetpresso: www.2helpU.com.Dati tecniciGR298 GR348Tensione V 230 230Potenza assorbita W 900 1.000Velocità a vuoto min -1 3.000 3.000Lunghezza lama cm 30 34Peso (escl. cavo) kg 15 16Dichiarazione europea di conformità delmacchinarioGR298/GR348Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformia:98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 60335,EN 61000, 2000/14/CE,Tosaerba, L ≤ 50 cm, allegato VIII, n. 499SNCH, L-5230 Sandweiler, LuxembourgLivello di rumorosità, dati conformi alla norma 2000/14/CEE:L pA(pressione sonora) 74 dB(A)L WA(potenza acustica) 88 dB(A)L WA(garantita) 96 dB(A)Livello vibrazioni mani/braccia, dati conformi alla normaEN 1032: < 2,0 m/s 2Kevin HewittDirettore tecnico prodotti di consumoSpennymoor, County Durham DL16 6JG,Regno Unito1-10-2003GaranziaCerta della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre unagaranzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia ècomplementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcunmodo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membridell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free Trade Area).Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità delmateriale, della costruzione o per mancata conformità entro24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce lasostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione deiprodotti se ragionevolmente usurati oppure alla lorosostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del clientea meno che:22
ITALIANO◆◆◆◆Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,professionali o al noleggio;Il prodotto non sia stato usato in modo improprioo scorretto;Il prodotto non abbia subito danni causati da oggettio sostanze estranee oppure incidenti;Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione noneffettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenzaBlack & Decker.Per attivare la garanzia è necessario esibire la provacomprovante l’acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi allasede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nelpresente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti itecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi suicontatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internetpresso: www.2helpU.com.I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e leofferte speciali, sono invitati a visitare il sito Webwww.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchioe la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibiliall’indirizzo www.blackanddecker.it.23
- Page 1 and 2: www.blackanddecker.com12345678Engli
- Page 3 and 4: 817 16D2EFG3
- Page 5 and 6: ENGLISHIntended useYour Black & Dec
- Page 7 and 8: ENGLISHUseWarning! Let the applianc
- Page 9 and 10: DEUTSCHBestimmungsgemäße Verwendu
- Page 11 and 12: DEUTSCH◆Bringen Sie gemäß Abbil
- Page 13 and 14: DEUTSCHHöhe des Schalldrucks, geme
- Page 15 and 16: FRANÇAISEntretien et stockage◆ A
- Page 17 and 18: FRANÇAIS◆◆◆Au début de la s
- Page 19 and 20: ITALIANOUso previstoIl tosaerba Bla
- Page 21: ITALIANOInstallazione del cavo (fig
- Page 25 and 26: NEDERLANDSOnderhoud en opslag◆ Co
- Page 27 and 28: NEDERLANDS◆Gebruik alleen zachte
- Page 29 and 30: ESPAÑOLFinalidadEl cortacésped Bl
- Page 31 and 32: ESPAÑOL◆Acople las dos piezas de
- Page 33 and 34: ESPAÑOLKevin HewittDirector de Ing
- Page 35 and 36: PORTUGUÊS◆◆◆◆◆◆Verifiq
- Page 37 and 38: PORTUGUÊS◆◆◆No início da é
- Page 39 and 40: SVENSKAAnvändningsområdeDin Black
- Page 41 and 42: SVENSKA◆Lyft fliken (16) och plac
- Page 43 and 44: NORSKBruksområderDin Black & Decke
- Page 45 and 46: NORSK◆Løft klaffen (16) og sett
- Page 47 and 48: DANSKAnvendelsesområdeDin Black &
- Page 49 and 50: DANSKSamling og påsætning af græ
- Page 51 and 52: DANSKGarantien gælder ikke hvis re
- Page 53 and 54: SUOMI◆◆◆◆◆◆Tarkista joh
- Page 55 and 56: SUOMIVianmääritysJos kone ei näy
- Page 57 and 58: ∂§§∏¡π∫∞◆◆◆£¤Û
- Page 59 and 60: ∂§§∏¡π∫∞◆ £¤ÛÙÂ
- Page 61 and 62: GR298-GR348TYP130312729472528242612
- Page 63 and 64: ✁○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ITALIANO◆Se la lama è danneggiata o usurata, installarne unanuova, in base alla procedura descritta di seguito.Sostituzione della lama (fig. H)Le lame di ricambio sono disponibili presso il concessionario<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>.- GR298: n. cat. A6244- GR348: n. cat. A6245Attenzione! Adottare le seguenti precauzioni.◆ Scollegare l’attrezzo dall’alimentazione e prima dicontinuare attendere che la lama si arresti.◆ Attenzione a non tagliarsi. Per afferrare la lama,indossare guanti pesanti oppure utilizzare un panno.◆ Adoperare esclusivamente la lama di ricambio specificata.◆ Non rimuovere per alcun motivo la girante (18).Per sostituire la lama:◆ Girare l’attrezzo su di un lato.◆ Afferrare la lama (19) con una mano.◆ Allentare ed estrarre il dado della lama (20) utilizzandola chiave in corredo.◆ Sostituire la lama.◆ Reinstallare la rondella (se già presente) e il dado.◆ Fissare saldamente il dado della lama.Individuazione guastiSe l’attrezzo non sembra funzionare correttamente, attenersialle istruzioni riportate di seguito. Se il problema persiste,contattare il servizio di assistenza tecnica della <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong>.Attenzione! Prima di procedere, estrarre la spina dalla presa.Il motore ronza, ma la lama resta immobile.◆ Eliminare con cura eventuali ostruzioni che bloccano la lama.Nessun rumore e la lama resta immobile◆ Controllare che i cavi di alimentazione siano collegaticorrettamente.◆ Controllare i fusibili principali.Protezione dell’ambiente<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> offre ai suoi clienti la possibilità diriciclare i prodotti <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> che hannoesaurito la loro vita di servizio. Il servizio vieneofferto gratuitamente. Per utilizzarlo, è sufficienterestituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato,incaricato della raccolta per conto dell’azienda.Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi allasede <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> locale, presso il recapito indicato nelpresente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti itecnici autorizzati <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> e i dettagli completi suicontatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internetpresso: www.2helpU.com.Dati tecniciGR298 GR348Tensione V 230 230Potenza assorbita W 900 1.000Velocità a vuoto min -1 3.000 3.000Lunghezza lama cm 30 34Peso (escl. cavo) kg 15 16Dichiarazione europea di conformità delmacchinarioGR298/GR348<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> dichiara che i presenti prodotti sono conformia:98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 60335,EN 61000, 2000/14/CE,Tosaerba, L ≤ 50 cm, allegato VIII, n. 499SNCH, L-5230 Sandweiler, LuxembourgLivello di rumorosità, dati conformi alla norma 2000/14/CEE:L pA(pressione sonora) 74 dB(A)L WA(potenza acustica) 88 dB(A)L WA(garantita) 96 dB(A)Livello vibrazioni mani/braccia, dati conformi alla normaEN 1032: < 2,0 m/s 2Kevin HewittDirettore tecnico prodotti di consumoSpennymoor, County Durham DL16 6JG,Regno Unito1-10-2003GaranziaCerta della qualità dei suoi prodotti, <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> offre unagaranzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia ècomplementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcunmodo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membridell’Unione <strong>Europe</strong>a e dell’EFTA (<strong>Europe</strong>an Free Trade Area).Se un prodotto <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> risulta difettoso per qualità delmateriale, della costruzione o per mancata conformità entro24 mesi dalla data di acquisto, <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> garantisce lasostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione deiprodotti se ragionevolmente usurati oppure alla lorosostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del clientea meno che:22