Brochurer til Scenic - Renault

RENAULT SCENIC & GRAND SCENICDRIVE THE CHANGE

RENAULT – MEGET MEREEND EN BILEn ny Renault belaster miljøet mindst muligt og er en sikker og komfortabel bil, hvor du ogdin familie kan tilbringe mange hyggelige timer de næste mange år. Vi vil gerne fortælle diglidt om, hvad vi kan gøre for dig hen ad vejen, hvis du skulle have brug for vores ekspertise.Vores målsætning er, at du altid skal have en oplevelse af kvalitet – både når du kører, og når duhar brug for vores assistance efter bilkøbet.RENAULT FORSIKRINGRenault Forsikring er vores egen mærkeforsikring. Vi forsikrer kun Renault og koncentrerer osom at gøre dit ejerskab af en Renault så problemfrit som muligt. Et godt eksempel er, at vi somdet eneste forsikringsselskab garanterer reparation med Renault Originaldele. Har du købt en afverdens sikreste biler, skal du ikke køre omkring med uoriginale reservedele, hvis noget skulleske. Det ser vi som en selvfølge.RENAULT FINANCERenault Finance’s fi nansieringsløsninger giver dig mulighed for fi nansiering af Renault-bilerpå meget fordelagtige vilkår, uanset om du er privatkunde eller virksomhed. Hør mere om defordelagtige muligheder her i forretningen.RENAULT TILBEHØRDu kan gøre din Renault mere personlig ved at vælge mellem vores mange praktiske, komfortableog sjove tilbehørsdele. Renaults tilbehørssortiment er specielt udviklet til at opfylde dine behovfor komfort, sikkerhed og styling.RENAULT OG MILJØETDit Renault værksted arbejder efter vores egne strenge miljøkrav, og vi bestræber os hele tidenpå at belaste miljøet mindst muligt.RENAULT ASSISTANCE TILRÅDIGHED DØGNET RUNDTRenault Assistance er en serviceydelse, der er inkluderet i garantien, ydelsen tilbydes i2 eller 3 års afhængig af bilmodel. Renault Assistance er til rådighed døgnet rundt, året rundt.Det eneste, du skal gøre, er at foretage et opkald til 80 88 93 53 (gratis) og du vil blive betjentaf en medarbejder hos Renault Assistance. De fl este reparationer vil blive udført på stedet.Hvis din bil ikke kan repareres samme dag, eller hvis den nødvendige tid til reparationen ihenhold til Renaults tidsskema overstiger 3 timer, vil Renault tilbyde en løsning alt efteromstændighederne (f.eks. erstatningsbil, vidererejse, overnatning).For opkald i Danmark 80 88 93 53 (gratis)For opkald uden for Danmark +46 8-4111132RENAULT SERVICENår du følger producentens serviceintervaller, er det let at passe på din nye Renault. Og når dubenytter dig af et autoriseret Renault værksted, som bruger originale Renault reservedele, får dubåde tryghed og garanti. Du ved, at din Renault mekaniker er uddannet i at servicere netop denbilmodel, du ejer. Alle reservedele, der monteres i bilen ved service eller reparation, er perfekttilpasset, så de kan fungere optimalt. Det gælder både sliddele, olier og nye dæk. Alt er testet oggodkendt, inden det anvendes på din bil.

I 113 ÅR HAR VI HAFT DENVISION, AT BILEN SKAL VÆRETIDSSVARENDE OG STÅ FORFREMSKRIDT, ANSVARLIGTENGAGEMENT, INSPIRATIONOG BÆREDYGTIG MOBILITETTIL ALLEHos Renault har vi altid været overbevist om, at biler skal passe til den enkelteslivsstil og forventninger. Derfor har vi opfundet «bilen i dit liv». I tråd med tidenstræber vi efter bæredygtig, mobilitet, sikkerhed og kvalitet til overkommelig pris.Vi vil give bilen en ny betydning, så den indtager en ny position, der er bedretilpasset samfundets udfordringer, og sørge for, at den altid repræsenterer etfremskridt. Det er vores udgangspunkt for at udvikle en serie el-biler, som ertilgængelige for alle.DRIVE THE CHANGE

SCENIC, GRAND SCENIC,MODELPROGRAM 2011TIL FAMILIER OG ANDREBILGLADE MENNESKER.02 > 03

04 > 05STILBEVIDST OG TIDSSVARENDEMED SANS FOR DETALJER.

Endnu mere stilfuldt design! Som alle nutidens mænd og kvinder lægger Scénic og Grand Scénicmodelprogram 2011 stor vægt på detaljer. Udvendigt fremhæves elegancen med de nye 17" fælge iblack Sari med diamanteffekt eller 16" design Surround*, en ny trendy perlemorshvid karrosserifarve.Indvendigt imponerer det stilrene instrumentpanel med pyntelister og luftspjæld i eksklusivefarver. Sammen med de nye indtræk skaber de et harmonisk interiør. Scénic og Grand Scénicbyder på en ny, endnu mere tidssvarende atmosfære i alle udgaver. I Scénic og Grand Scénic gåravanceret teknologi og stilfuldt design op i en højere enhed.* Fælgtype afhængig af motorstr. og udstyrsniveau

06 > 07

IMØDEKOMMENDE YDREINDBYDENDE INDRE.I vores dagligdag med familien og i vores arbejdsliv har vi behov for at føle os godt tilpas. Scénic ogGrand Scénic modelprogram 2011 virker særdeles indbydende og imødekommer dette behov. Straks vedførste øjekast føler man sig velkommen om bord til en afslappet rejse: Yderst komfortable sæder og ryglænmed mange indstillingsmuligheder, et fredfyldt rum, hvor der er rart at være, og som åbner op mod himlenog verden udenfor med panoramasoltaget*. Modellerne indbyder til velvære med behagelige nakkestøtter på1. og 2. sæderække og med det DuPont Tefl on ® -behandlede indtræk** er der også plads til at krumme påbagsædet. Når man kører Scénic eller Grand Scénic, forener man optimal komfort og ægte køreglæde.* Ekstraudstyr** Standard på Dynamique

XXL-FÆNOMENBREDE SKULDRE OG STOR KOMFORT.Når man vil nyde livet og gerne vil dele det med andre - sine børn,sin kone, sin mand eller sin veninde - kræver det plads. Scénic ogGrand Scénic har ét slagord : rummelighed. De sætter nye standarderi klassen med uovertruffen god plads mellem sæderækkerne, både ihøjden og i bredden. I Grand Scénic har passagererne i anden række275 mm knæ- og benplads, en hidtil uhørt loftshøjde ved tredje række(842 mm) og fortrinlige indstigningsforhold. Hvad enten man er én, to, femeller syv store eller små, gamle eller unge i bilen, sikrer Grand Scénicskabineindretning uindskrænket velvære. Når man kører Scénic ellerGrand Scénic, er rejseoplevelsen altid XXL.08 > 09

Billedet viser interiør som ikke markedsføres i Danmark.

10 > 11

AVANCERET TEKNOLOGIOG NYE KØREOPLEVELSER.Hvem er ikke fascineret af de nye teknologier, som gør det til en endnu større fornøjelse at køre bil? Med Scénic og Grand Scénic har du garantifor en køreoplevelse i særklasse. For det første er der Carminat TomTom ® LIVE navigationen*, der i basisudgaven advarer om fastefartkontrolsteder**, hastighedsbegrænsninger** og POI. Endelig hjælper bakkameraet* under parkering. Det supplerer den visuelle visning oglydsignalerne fra sensorerne for og bag. Parkering bliver dermed ren barnemad. Aldrig har teknologisk perfektion været mere tydelig i Scénicog Grand Scénic.* Ekstraudstyr** Afhængig af tilgængelighed og dækning. Kontakt din forhandler for nærmere information.

GRØNNE PRINCIPPERNATURKRAFT OG MILJØANSVARLIGHED.For at imødekomme ønsket om at forene køreglæde med hensynet til passagerernes fremtid og det miljø, de skal leve i, er de nye motorer i Scénic og Grand Scénicblevet endnu mere nøjsomme og mindre forurenende og har højere ydelse. Hvad angår vejgreb, lever Scénic og Grand Scénic op til deres legendariske stabilitet:fremragende balance og styregenskaber, komfort og præcision i sving og på våd vejbane. For gearkassens vedkommende fi ndes der to forskellige typer automatgear:EDC-gearkassen med dobbeltkobling kombineret med motoren dCi 110 forener optimal respons og fuld kontrol med lavt forbrug, og den proaktive 6-trins gearkassemed impulsbetjening tilbydes til motoren dCi 150. Når man kører Scénic og Grand Scénic, er man miljø- og ansvarsbevidst i alle henseender, naturligvis.12 > 13

EDC - EFFICIENT DUAL CLUTCH.Komfortabel som en automatgearkasse, nøjsom og hurtig som en manuel gearkasse. Når du vælger denautomatiske EDC-gearkasse, vælger du komfort og respons og har samtidig kontrol over brændstofforbrugog CO 2 -emissioner. På komfortsiden sikrer dobbeltkoblingsteknologien med svingningsdæmpning smidigegearskift uden ryk. Den yderst smidige EDC-gearkasse har 6 trin, som styres automatisk eller manuelt.Hvad økonomien angår, er forbruget reduceret med op til 17 % i forhold til en konventionel automatgearkasseforbruget og forbruget er næsten det samme som ved en tilsvarende manuel gearkasse.

OPTIMAL INTELLIGENSPRAKTISK SANS OG STOR FLEKSIBILITET.Scénic og Grand Scénic er indbegrebet af intelligens: letkørte, praktiske og fl eksible.De er konstrueret til at passe til alle livets facetter og kan indrettes lige som du ønskermed de sammenklappelige sæder. Der er også op til 92 liters indvendig opbevaringspladsog 40 praktiske løsninger, som alle passagererne har adgang til: skuffer under sæderne,opbevaringsrum under vognbunden ved de to første sæderækker, afkølet handskerum på11 liter, justerbar midterkonsol * kopholdere, opbevaringsbakke i døren, kortlommer osv.Legetøj, instrumenter, ugeblade og elektronisk udstyr fi nder nemt deres naturlige plads,så der er orden i tingene til gavn for alle medrejsende.DUPONT TEFLON ® BELÆGNINGDet nye, eksklusive indtræk på Dynamique, er nemt at holde rent og giver ro i sindet.Belægningen beskytter mod pletter og snavs og er udviklet i samarbejde med Dupont deNemours, så du kan tage det ganske roligt. Scénic og Grand Scénic bliver ved med at værelige så rene, som da de forlod fabrikken.* Ekstraudstyr14 > 15

SCENICScénic kan rumme op til 555 liter * bagage (1.837 liter * når sæderne ertaget ud) med 5 gode siddepladser og en praktisk, fl eksibel indretning.Klap sæderne ned eller op efter behov - så nemt er det! Spontan weekendtur,lille fl ytning... det er aldrig et problem. Klap passagersædet ned for at få enlastlængde på 2,5 m til rådighed.GRAND SCENIC MED 5 OG 7 SÆDERGrand Scénic med 7 sæder kan rumme op til 702 liter * (2.050 liter * når sæderneer taget ud) og Grand Scénic med 5 siddepladser op til 785 liter * (2.063 liter * nårsæderne er taget ud). Lastlængden kommer helt op på 2,76 m, når passagersædeter klappet ned. Og bagagerummet er yderst rummeligt. Skal du af sted med helefamilien eller vennerne eller måske flytte større ting, er Grand Scénic svaret.* Efter ISO 3832 standarder

SIKKERHED OG LIVET OM BORD1231. YDERST KOMFORTABLENAKKESTØTTERMed højde- og hældningsindstilling erdu sikret førsteklasses komfort(standard fra Expression, højdeinstillingstandard på Authentique).2. AUTOMATISK KLIMAANLÆG(STD FRA EXPRESSION)Klimaanlæg med automatisktozoners indstilling giver individueltemperaturkomfort, idet både føreren ogforsædepassageren har mulighed for atvælge den individuelle temperatur,der passer den enkelte bedst (standard fraExpression). De 3 funktioner kan tilpassesde individuelle behov: med auto-funktionenstyres temperaturen afbalanceret, og iinstillingerne Fast eller Soft lægges vægtpå enten temperatur eller lydsvaghed.Desuden recirkuleres kabineluftenautomatisk, når luftkvalitetssensoren,der er integreret i klimaanlægget,registrerer forurening i luften.3. HÅNDFRIT NØGLEKORT*Du behøver blot at have kortet på dig,og døråbning og start foregår nærmestaf sig selv. Når du går fra bilen, låsesdørene automatisk.4. PROGRAMMERETSIKKERHEDSUDSTYRKør trygt og sikkert med etkomplet sæt airbags (front,side bækken/bryst, to kamreog gardin), kollisionssensorer isiden og sikring mod kropsskredpå for- og bagsæder.5. SOLTAG*Med det store el-soltag, hvorafden forreste del kan åbnes, opnåsmaksimalt lysindfald i kabinen.6. USB-PORT*Tilslut din digitale lydafspillermed USB- og iPod ® -porte, ogbetjen systemet via rattet.7. RADIOSAT CLASSICBLUETOOTH ® 3D SOUNDBY ARKAMYS*Arkamys skræddersyede digitalelydanlæg til Scénic leverer enfremragende 3D-lydgengivelsevia otte 140 W højttalere.Lyden kan tilpasses medfunktionerne “Kun fører” og“Ingen lyd ved stop” (kun muligtekstraudstyr på Dynamique).8. BAKKAMERA*Bakkameraet på Scénic 2011gør det nemmere at manøvrere.Det supplerer den visuellevisning og lydsignalerne fraradarerne for og bag (kun muligtekstraudstyr på Dynamique).* Ekstraudstyr5678416 > 17

TILBEHØR123451. AVANZA FÆLGE17" silkemat krom.2. BÆRBART TAKARADIV 107R-DVD-SYSTEMTakara DIV 107R består af en drejelig7"-skærm samt USB- og SD-kortlæser.Det mobile DVD-system er ikke bareperfekt i bilen, men også i hjemmet.Film bør dog altid ses i bilen!77114279503. KIDFIX-BARNESTOLRenault’s Child-program har undergåeten række tests, bl.a. en crashtest og div.ergonomisk tests for at være behageligog sikker for børnene at sidde i og nem atmontere i og ud af biler. Denne model, KidPlus/ Kid Fix vokser med dit barn, fra 15 kgopad. Nem at justere i højden som dit barnvokser.Kid Plus 7711423382Kid Fix (med ISOFIX-beslag) 77114229514. ALUMINIUMSLASTHOLDEREDesignet på lastholderne i serienTouring Line i aluminium harmonerer meddin nye Scénic og er lette at montere og kanudstyres med forskelligt originaludstyr.77114247615. MÅTTER TIL KABINENRenault-måtterne indgår harmonisk ikabinens interiør og sikrer et højt niveauaf kvalitet og sikkerhed. De er fremstilletefter mål og er 100 % kompatible med denoriginale indretning. Gummi eller tekstil,vælg den Renault-måtte, du gerne vil have.Tekstilmåtte 7711426202,gummimåtte 77114261996. RDSO-TRÆKKROGBilens elegante udseende bevaresmed den aftagelige RDSO-trækkrog,som nemt kan aftages uden brug af værktøj.Flytbart trækkrog Scénic 7711427714 +7711427715 + 7-polet stik 7711425855,fl ytbart trækkrog Grand Scénic5-sæde 7711427720 + 7711427721 +7-polet stik 7711425857, fl ytbarttrækkrog Grand Scénic 7-sæde7711428137 + 7711428138 +7-polet stik 77114258577. EKSTRA OPBEVARINGSPLADSFOR BAGSÆDEPASSAGERERNEIntegreres perfekt bag forsædernesmidterarmlæn (som er ekstraudstyr)ved hjælp af en original krog oggiver en ekstra opbevaringsplads.77114264658. AFTAGELIGT ARMLÆN/OPBEVARINGSPLADSDet placeres på midterbagsædet ogkan også fungere som armlæn ellertaske. Armlænet har to rum og sættesfast ved hjælp af sikkerhedsselen.77112377369. AFTAGELIGBAGAGERUMSMÅTTEBeskyttelse efter mål. Dissemåtter er vandtætte og beskytterdit bagagerum mod snavs m.v. fraf.eks. weekendens fritidsaktiviteter.Den pakkes let sammen og læggesvæk i et medfølgende kompaktbetræk når den ikke bruges.Scénic 7711427360, Grand Scénic5-sæde 7711427361,Grand Scénic 7-sæde 771142736210. BAGAGERUMSBAKKE I SKUMDenne bagagerumsbakke, der erperfekt tilpasset bagagerummetpå din Scénic, er skridsikker ogvaskbar. Det er et genbrugsprodukt.Scénic 7711426429, Grand Scénic5-sæde 7711426430,Grand Scénic 7-sæde 771142643111. CYKELHOLDER PÅANHÆNGERTRÆK & TAGBOKSGod indretning til fritiden: brugcykelholderen på anhængertrækket,som takket være sin vippefunktiongiver fri adgang til bagagerummet.Cykelholdern kan bære op tiltre cykler. Eller hvorfor ikketilføje en Touring Line-tagboks,der monteres på de originalealuminiumlastholdere.Tagboks 771142749578910611

UDSTYRSNIVEAUERAUTHENTIQUEModerne og stilren.Scénic Authentique med Boxiindtræk i mørkegrå (1) er somstandard udstyret med manueltklimaanlæg og førersæde,der kan indstilles i højden.11 2EXPRESSIONKomfort og velbehag.Instrumentpanel med TFT-multifunktionsfarveskærm,førersæde og nakkestøtter på forsæderne medmange indstillingsmuligheder for optimal,individuel komfort. Vælg mellem lys (1)og mørk (2) kabine med Erevan indtræk.18 > 19

DYNAMIQUESporty og eksklusiv.Mørkegråt læderrat* og dørhåndtag ikromlook understreger Scénicsdynamiske karakter. Kabinen i Dynamiqueer mørkegrå med instrumentpanel ogindtræk i mørkegråt stof (1) eller du kanvælge læderindtræk (2) som ekstraudstyr.1 2* Okselæder.

STANDARDUDSTYRStandardudstyr2. sæderække: 3 separate sæder med indstilling ilængderetningen (kan tages ud), ryglæn, som kan klappesned, og med hældningsindstilling3 sikkerhedsseler på anden sæderække, 3-punkts selerog selekraftbegrænsereABS + AFU (bremseassistent til katastrofeopbremsning)Adaptiv førerairbag og passagerairbagAflæggerum i gulv for og bagBrændstofdæksel med automatisk låsningCigarettænder og rejseaskebægerDækreparationssæt med opbevaringspladsElruder foran med impulsbetjening og antiklemmesikringStandardudstyr = Authentique +2 flyborde på bagsiden af forsæderne2 stk. 12 V stik (ved anden sæderække og i bagagerum)3. sæderække: 2 sæder, som kan skjules i bagagerumsgulvet(Grand Scénic med 7 siddepladser)2 sikkerhedsseler på tredje sæderække, 3-punkts rulleseler(Grand Scénic 7 siddepladser)6 kortlommerElektronisk klimakontrol m. dobbeltzoneEl-ruder bag med impulsbetjening og antiklemmesikringFollow-me-home-lysHøjdeindstilling af førersædeHøjdeindstilling af nakkestøtter på forsæderIndfarvede sidespejle og dørhåndtagInformationscenterIsofix-barnestolsbeslag på alle pladser i anden sæderækkeLCD-instrumentbord med monokrom ABN-skærmManuelt klimaanlæg samt kabinefilterOpvarmede elsidespejle, asfærisk i førersidenRadioSat ClassicRenault nøglekort med fjernbetjening og centrallåsning afdøre og bagagerumForrudevisker med regnsensor og automatisk intervalviskerFodrumsbelysning for og bagIndfarvede sidebeskyttelseslister på døreInstrumentpanel med TFT-multifunktionsfarveskærmKlapbare el-sidespejleLæsespots foranLæsespots på anden sæderækkeLæsespots på tredje sæderække (Grand Scénicmed 7 siddepladser)Make-up-spejl i midten, også til børneovervågningSideairbags ved fører- og forsædepassagerpladsSikkerhedspakke : gardinairbags + visuel kontrol oglydsignal for manglende fastspænding af sikkerhedssele påpassagerforsæde + alarm for åbning af sikkerhedsseler påbagsæder + seleforstrammere på yderste bagsædepladserSkuffer under forsæderTågelygterÅben opbevaringsplads foran i midtenAUTHENTIQUENakkestøtter på forsæder med højde- og hældningsindstillingRat og gearknop i læder*Regulering af lændestøtte på førersædeServoparkeringsbremseSkuffer under sæder i anden række (Scénic ogGrand Scénic med 5 siddepladser)Solgardiner på anden sæderækkeUdvendige designelementer i Dark MetalEXPRESSIONStandardudstyr = Expression +16" eller 17" aluminiumsfælge (afhængig af motor)Fartpilot/hastighedsbegrænserIndtræk beskyttet med DuPont Teflon ® -behandling (stofpartier)Indvendige designelementer, sortlakeretKromdetaljer på rattetPassagersæde, som kan indstilles i højden og klappessammen for stor lastlængdeUdvendige designelementer i grå PlatineVentilatorspjæld ved anden sæderækkeDYNAMIQUE* Okselæder.20 > 21

FARVERHVID GLACIER 369 BLÅ ROYAL 460GRÅ PLATINE D69*GRÅ CASSIOPÉE KNG*GRÅ ÉCLIPSE B66*SORT ETOILE GNE*BEIGE CENDRÉ HNK*BEIGE PEPPER D11*RØD DYNAMIQUE NNJ* BLÅ EXTRÊME RNA*BLÅ OPAL RPA* BRUN MOCCA CNB* HVID NACRÉ QNC*UdstyrsniveauHvid Glacier369Blå Royal460Grå PlatineD69*Grå CassiopéeKNG*Grå ÉclipseB66*Sort EtoileGNE*FARVERBeige CendréHNK*Beige PepperD11*Rød DynamiqueNNJ*Blå ExtrêmeRNA*Blå OpalRPA*Brun MoccaCNB*Authentique ● ● o o o o o o o o o o oExpression ● ● o o o o o o o o o o oDynamique ● ● o o o o o o o o o o o● : Standard o : Tillvalg* MetallakHvid NacréQNC*HJUL12 3 4(1) (2)1. HJULKAPSLER SÉQUENCE 15"2. HJULKAPSLER COMPLEA 16" (2)3. ALUFÆLGE DESIGN SURROUND 16"4. ALUFÆLGE SPIRALE 16"5 67 895. ALUFÆLGE SPORT 16"6. ALUFÆLGE SARI 17"7. ALUFÆLGE SCHUSS 17"8. ALUFÆLGE BLACK SARI 17"9. ALUFÆLGE MILE MILLES 18"(1) Kun til Scénic. (2) Dark Metal til Expression.

MÅLScénicGrand ScénicVERSIONERVOLUMEN (dm 3 ) (NORM ISO 3832)ScénicGrand Scénic5 sæder 7 sæderBagagerum (norm ISO 3832) med sæder i 2. rækkeunder bagagerumsbakke437 - 555* 645 - 785* 564 - 702Bagagerum (norm ISO 3832) med sæder i 3. rækkehøjt ryglæn bagsæder- - 208Bagagerum (norm ISO 3832) med bagsæder klappet sammen,under loftet1637 1850 1863Bagagerum (norm ISO 3832) uden bagsæder, under loftet 1837 2050 2063Placering af hjulreparationssæt 33 33 -Indvendig opbevaringsplads 80 92 92PLAN SIDE (mm)A - Længde 4344 4560B - Akselafstand 2702 2770C - Ophæng for 885 885D - Ophæng bag 757 905E - Sporvidde for 1545 1536F - Sporvidde bag 1547 1539G - Bredde 1845 1845G1 - Bredde i alt med udfoldede sidespejle 2077 2077H - Højde uden last 1637 1645H - Højde uden last med tagbagagebærer 1737 1744H1 - Højde uden last med bagklap åben 1998 1984J - Lasthøjde uden last 602 614K - Frihøjde med last > 120 > 120M - Albueplads for 1478 1478M1 - Albueplads på 2. række 1475 1472 1474M2 - Albueplads på 3. række - - 1308N - Kabinebredde, akselbredde for 1445 1445N1 - Kabinebredde, akselbredde bag ved 2. række 1436 1433N2 - Kabinebredde, akselbredde bag ved 3. række - - 1209P - Lofthøjde for med 14° ryglænshældning 968 968Q - Loftshøjde bag ved 2. række med 14° ryghældning 901 900 908Q - Loftshøjde bag ved 2. række med 14° ryghældningmed soltag- 868R - Loftshøjde bag ved 3. række med 14° ryghældning - - 842Y - Laståbningsbredde i bagagerum fra overkant, 980 925maks. laståbningsbredde i bagagerum 1092 1059Y1 - Laståbningsbredde i bagagerum fra underkant 975 1010Y2 - Indvendig bredde mellem hjul 1105 1105Z - Laståbningshøjde i bagagerum 858 845Z1 - Min./maks. lastlængde bag sæderne i 2. række 847 / 977 1103 / 1273Z2 - Nominel lastlængde i bunden bag førersædet 1680 1900Z3 - Maks. lastlængde, når passagersæde er slået ned 2508 2756Z4 - Lastlængde bag 3.rækkes sæder - - 416Højde under hattehylde 550 - -Højde under bagagerumsdækken - 550 510*Inklusive de 33 l bagageplads, der frigives af reparationssættet.22 > 23

TEKNISKE DATAMOTORVERSION 1.6 16v 110hk 1.5 dCi FAP 95hk(kun Scénic)SCENIC / GRAND SCENIC 5S / GRAND SCENIC 7SBenzinTurbodiesel medsekventiel indsprøjtningaf typen “Common Rail”1.5 dCi FAP 110hk 1.5 dCi FAP 110hk EDC Energy dCi 130 S&S** 1.9 dCi FAP 131hk 2.0 dCi FAP 150hkTurbodiesel medsekventiel indsprøjtningaf typen “Common Rail”Turbodiesel medsekventiel indsprøjtningaf typen “Common Rail”Turbodiesel medsekventiel indsprøjtningaf typen “Common Rail” medStop & StartTurbodiesel medsekventiel indsprøjtningaf typen “Common Rail”Turbodiesel medsekventiel indsprøjtningaf typen “Common Rail”Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP) Med partikelfi lter (FAP)MOTOR K4M T 866 K9K R 846 K9K J 836 K9K J 836 R9M F9Q N 870 M9R C 615Antal cylindre 4 4 4 4 4 4 4Antal ventiler/cylinder 4 2 2 2 4 4 4Cylindervolumen, cm 3 1598 1461 1461 1461 1598 1870 1995Boring x slaglængde (mm) 79,5 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 80*79,5 80 x 93 84 x 90Maks. effekt, kW (hk DIN) 81 (110) 70 (95) 81 (110) 81 (110) 96 (130) 96 (131) 110 (150)Ved omdrejningstal (o/min.) 6000 4000 4000 4000 4000 3750 4000Maks. drejningsmoment, Nm (kpm) 151 240 240 240 320 300 360Ved omdrejningstal (o/min.) 3750 1750 1750 1750 1750 1750 2000Kompression 9,7 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,4:1 16,6 : 1 15,1 : 1IndsprøjtningssystemMultipointDirekte indsprøjtning Direkte indsprøjtning Direkte indsprøjtning Direkte indsprøjtning Direkte indsprøjtning Direkte indsprøjtningCommon Rail (Turbo) Common Rail (Turbo) Common Rail (Turbo) Common Rail (Turbo) Common Rail (Turbo) Common Rail (Turbo)Brændstof Benzin Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel DieselTRÆKTypeForhjulstrækTRANSMISSIONGearkasse 6 gear, manuel 6 gear, manuel 6 gear, manuel 6 gear, automat (EDC) 6 gear, manuel 6 gear, manuel 6 gear, automatSTYRETØJTandstangsstyringServostyringVendediameter (m) 11,05 / 11,29 / 11,29BRÆNDSTOFTANKKapacitet (liter) 60VÆGT, kg (SCENIC/GR SCENIC 5S/GR SCENIC 7S)Køreklar vægt 1395 / 1482 / 1519 1460 / - / - 1460 / 1485 / 1505 1505 / 1561 / 1598 1505 / 1604 / 1609 1505 / 1578 / 1615 1615 / 1685 / 1722Totalvægt 1877 / 2067 / 2074 1944 / - / - 1944 / 2121 / 2128 1969 / 2146 / 2153 2040 / 2179 / 2225 1983 / 2163 / 2170 2092 / 2270 / 2277Maks. lasteevne 621 / 724 / 694 623 / - / - 623 / 775 / 762 603 / 724 / 694 674 / 714 / 755 617 / 724 / 694 616 / 724 / 694Egenvægt 1256 / 1343 / 1380 1321 / - / - 1321 / 1346 / 1366 1366 / 1422 / 1459 1366 / 1465 / 1470 1366 / 1439 / 1476 1476 / 1546 / 1583Maks. påhængsvægt u.bremser 695 / 740 / 750 730 / - / - 730 / 740 / 750 750 / 750 / 750 750 / 750 / 750 750 / 750 / 750 750 / 750 / 750Maks. påhængsvægt m. bremser 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300Maks. taglast 80HJULDæk (std) 195/65 R15 / 205/55 R16 205/60 R16 195/65 R15 - 205/55 R16 205/55 R16 205/60 R16 205/55 R16 205/55 R17Dæk (udstyr) 205/60 R16 - 205/55 R17 205/60 R16 - 205/55 R17 205/60 R16 - 205/55 R17 205/60 R16 205/55 R17 205/55 R17Fælge, stål (std) Authentique - Expression 6.5J x 15 / 6.5J x 16 6,5J 16 6.5J x 15 6.5J x 15 - 6.5J x 16 -Fælge, aluminium (std) Dynamique 6.5J x 16 - 6.5J x 16 6.5J x 16 7.0J x 17 6.5J x 16 7.0J x 17Fælge, aluminium (udstyr) 6.5J x 16 - 7.0J x 17 6.5J x 16 - 7.0J x 17 6.5J x 16 - 7.0J x 17 - 7.0J x 17 -DækreparationssætSTDHJULOPHÆNGForMac PhersonBagSemi-individuelBREMSERFor, ventilerede skiver (mm) 280 / 296 / 296 296 / 296 / 296 296 / 296 / 296 296 / 296 / 296 296 / 296 / 296 296 / 320 / 320 296 / 320 / 320Bag, ventilerede skiver (mm) 260 / 274 / 274 260 / 274 / 274 260 / 274 / 274 260 / 274 / 274 260 / 274 / 274 260 / 290 / 290 274 / 290 / 290ABS-bremserSTDEBV (elektronisk bremsetryksfordeling)STDESP (elektronisk stabilitetsprogram) med ASRSTDUCL (Understyringskontrol)STDPRÆSTATIONERAcceleration 0-100 km/t (sek.) 11,7 / 12,0 / 12,6 12,4 12,3 / 12,5 / 13,3 13,4 / 13,6 / 14,3 10,3 / 10,5 / 11,1 10,6 / 10,9 / 11,5 9,7 / 10,0 / 10,1Tophastighed (km/t) 185 / 185 / 185 180 180 / 180 / 180 180 / 180 / 180 195 195 / 195 / 195 200 / 200 / 200BRÆNDSTOFFORBRUG (IFØLGE EU-DIREKTIV, km/l)*Kombineret kørsel 13,5 / 13,0 / 13,0 22,2 20,4 / 20,4 / 20,4 20,0 / 20,0 / 20,0 22,7 / 22,7 / 22,7 18,2 / 17,9 / 17,9 14,3 / 14,3 / 14,3By-kørsel 9,9 / 9,6 / 9,6 18,5 16,4 / 16,4 / 16,4 16,9 / 16,9 / 16,9 19,6 / 19,6 / 19,6 14,9 / 14,7 / 14,7 11,1 / 11,1 / 11,1Landevejs-kørsel 16,9 / 16,1 / 16,1 25 21,7 / 21,7 / 21,7 22,2 / 22,2 / 22,2 25,0 / 25,0 / 25,0 20,0 / 20,0 / 20,0 16,9 / 16,9 / 16,9CO2-udslip (g/km) 174 / / 178 / 178 118 128 / 128 / 128 130 / 130 / 130 115 / 115 / 115 145 / 149 / 149 184 / 184 / 184Miljønorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5Energiklasse D A B B A B DGARANTIER2 års nyvognsgaranti ● ● ● ● ● ●2 års Renault Assistance ● ● ● ● ● ●3 års lakgaranti ● ● ● ● ● ●12 års rustgaranti ● ● ● ● ● ●*Brændstofforbrug og CO2-udledning optimeres løbende, og der kan forekomme ændringer efter trykning af brochuren. Hør nærmere hos Renault forhandlerenRenault Scénic opfylder følgende tre kriterier:Bilen er produceret på en ISO 14001 - certifi ceret fabrikHave et udslip på mindre end 120 g/CO 2(En reduktion fra tidligere 140 g/km) eller køre på biobrændstofferIndeholde mindst 7 procent genbruges plast (tidligere 5 %) og udformes således at 95 % af bilen kan genanvendes ved skrotning

STANDARD- OG EKSTRAUDSTYRAuthentique Expression Dynamique VanSIKKERHEDABS med EBD (elektronisk bremsekraftfordeling) og BAS, elektronisk bremseassistent ● ● ● ●ESP (Elektronisk StabilitetsProgram) med ASR og UCL (Understyringskontrol) ● ● ● ●Automatisk aktivering af havariblink ved hård opbremsning ● ● ● ●Adaptiv førerairbag og passagerairbag ● ● ● ●Deaktivering af passagerairbag ● ● ● ●Gardinairbags (for og bag) + sikkerhedsseler med alarm foran, indikator for bag ● ● ● ●Sideairbags (2 for) ● ● ● ●3-punkts sikkerhedsseler foran med selekraftbegrænsere og seleforstrammere ● ● ● ●Sikkerhedsseler med alarm och indikator på førersæde ● ● ● ●3-punkts sikkerhedsseler med selekraftbegrænsere (anden sæderække) ● ● ● -3-punkts sikkerhedsseler (tredje sæderække) ● ● ● -ISOFIX barnestolsmonteringsbeslag på alle pladser (anden sæderække) ● ● ● -Ny generation af anti-piskesmæld nakkestøtter foran - højdejusterbare ● - - -Ny generation af anti-piskesmæld nakkestøtter foran - højdejusterbare og vinkeljusterbare - ● ● ●Cruise control med fartbegrænser O O ● OLÅS OG SIKKERHEDAutomatisk dørlås ved ca 10 km/t ● ● ● ●Smart Card uden handsfree ● ● ● ●Smart Card med handsfree - O* O* O*KØRSELElektrisk variabel servostyring ● ● ● ●Manuel parkeringsbremse ● - - -Elektrisk parkeringsbremse - ● ● ●Konfi gurationsmenu (med LCD multifunktions-instrumentbord med TFT farveskærm) O (1) ● ● ●Rat, højde- og længejusterbart ● ● ● ●RUDER - LYSTågelygter foran og bag ● ● ● ●Bi-xenon forlygter med adpative light og aut. justering - - O -Follow-me-home lys ● ● ● ●Vinduesviskere med regnsensor - ● ● ●Handskerum og bagagerumsbelysning ● ● ● ●Gulvbelysning for og bag - ● ● ●Regulerbar instrumentbelysning ● ● ● ●Kabinebelysning ● ● ● ●Læsespots foran - ● ● -Bagsæde check-up spejl - ● ● -Læsespots på anden og tredje sæderække (Grand Scénic) - ● ● -KOMFORTEl-sidespejle m. varme ● - - -El-sidespejle m. varme og el-klapbare - ● ● ●Manuelt afblændeligt bakspejl ● ● ● ●El-ruder for m. antiklemmsikring i førerside ● ● ● ●El-ruder bag m. antiklemmesikring - ● ● -Solgardiner i sideruder på anden sæderække - ● ● -El-soltag i glas - O* O* O*Kopholder for ● ● ● ●12 V strømudtag i anden sæderække og bagagerum/ tredje sæderække (Grand Scénic) - / - ● / ● ● / ● ● / ●Tonede ruder, bag - O O OParkeringssensor foran og bag - O* O* O*Parkeringssensor foran og bag med kamera (kun med navigation) - - O* -24

Authentique Expression Dynamique VanA/C - KLIMAANLÆGAircondition (A/C) ● ● ● ●Elektronisk klimakontrol (ECC), dobbeltzone - ● ● ●Kombineret luft/lugtfi lter ● ● ● ●SÆDER - OPBEVARINGHøjdejusterbart førersæde ● ● ● ●Førersæde med justerbart lændestøtte - ● ● ●Højdejusterbart passagersæde - - ● -Sammenklappelig stoleryg på passagerstolen - ● ● -Varme i forsæder ● ● ● ●Læderindtræk - - O -Kortlommer bagpå forsæderne - ● ● -Flyborde på bagsiden af forsæderne - ● ● -Skuffer under forsæder ● ● ● ●Skuffer under bagsæder - ● ● -Afl æggerum i gulv for og bag ● ● ● ●Åbent opbevaringsrum ved armlæn foran ● ● ● ●Justerbar midterkonsol med opbevaring - O O O2 separate sæder i anden sæderække, regulerbare i længderetning (kan tages ud) ● ● ● -2 separate sæder i tredje sæderække (kan skjules i bagagerumsgulvet) kun Grand Scenic m. 7 sæder ● ● ● -INFOTAINMENTLCD instrumentbord med monokrom skærm ● - - -LCD multifunktions-instrumentbord med TFT farveskærm O (1) ● ● ●Radiosat Classic CD MP3 4x15W ● ● ● ●RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth ® + Plug & Music 4x15W - O O ORadioSat “3D Sound By Arkamys” CD MP3 Bluetooth ® + Plug & Music 4x30W - - O -Navigationssystem Carminat TomTom med 5.8" farveskærm integreret i frontpanelet (kun med RadioSat Classic ellerLCD multifunktions-instrumentbord med TFT farveskærm på Authentique)**O O O ONavigationssystem Carminat Bluetooth ® DVD med MP3, CD-changer og Bluetooth ® - O O OHJUL15" stålfælge (Kun Scenic) ● ● (2) - ● (2)Complea (Séquence på Dynamique) 16" stålfælge - ● - ●Spirale (Sport på Dynamique) 16" aluminiumsfælge O O ● OSari (Schuss på Dynamique) 17" aluminiumsfælge - O O OReservehjul (Scénic og Grand Scénic m. 5 sæder) O O O ONødreservehjul (Grand Scénic 7 sæder) O O O ODækreparationssæt ● ● ● ●INDVENDIGT - UDVENDIGTRat og gearknop i læder - ● ● ●Rat med alufi nish - - ● -Gearknop og midterkonsol med alufi nish - ● ● ●Sorte sidespejle og dørhåndtag ● - - -Indfarvede sidespejle og dørhåndtag - ● ● ●Metallak O O O OFoldbar bagagerumsmåtte tilpasset de nedfældelige bagsæder på 3. række - ej skridsikker (Grand Scénic med 7 sæder) Tilbehør Tilbehør Tilbehør -Bagagenet - O O -Tekstilmåtter Tilbehør Tilbehør Tilbehør Tilbehør12 års garanti mod gennemtæring ● ● ● ●● = Standard O = Ekstra - = Kan ikke leveres* Kun som del af pakke** Leveres med fjernbetjening eller med integreret betjeningspanel i den justerbare midterkonsol, hvis denne også bestilles(1) LCD multifunktions-instrumentbord med TFT farveskærm kun med RadioSat Classic Bluetooth ® eller Carminat TomTom(2) 15" stålfælge på kort Scenic Expression 1.5 dCi 95 + dCi 110

RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC(www.renault.dk)PUBLICIS EVENTS - BILDER: RENAULT SAS, PATRCIK CURTET, OLIVIER BANET, DOMINIQUE DUMAS, BO HAYLEN, BERNARD BLISTIN, PHILIPPE THIRION, JEAN BRICE LEMAL – PRINTED IN EC – JR 95 DK 11 03 - SEPTEMBER 2011RENAULT DANMARK - En fi lial af RENAULT NORDIC AB. Herstedøstervej 27-29, 2620 AlbertslundVi har bestræbt os på at gøre oplysningerne i brochuren så nøjagtige og opdaterede som muligt. Renault forbeholder sig dog ret til, som et led i vores løbende optimeringer af modelprogrammet at forestageændringer på modellerne uden varsel, herunder egenskaber, udstyr specifi kationer og tilbehør. Brochuren kan være uaktuel eller unøjagtig på nogle områder, da egenskaber, udstyr, specifi kationer og tilbehørkan være ændret efter nedenstående udgivelsesdato, og derfor kan afvige fra beskrivelserne. Kontakt din Renault forhandler før køb for at sikre, at egenskaber, specifi kationer, udstyr og tilbehør på detbestilte køretøj svarer til dine forventninger.