300980A DVB40 Installation - Triax

Guide 1INSTALLATIONS-VEJLEDNING300980A

INDHOLD1 FØR DU TILSLUTTER SATELLITMODTAGEREN ..62 TILSLUTNING ...........................................................72.1 Tilslutning af den digitale satellitmodtager....................72.2 Tilslutning af den digitale satellitmodtager sammenmed en analog satellitmodtager...................................83 ANDRE TILSLUTNINGER.......................................143.1 Tilslutning af telefonlinie.............................................143.2 Tilslutning af pc .........................................................153.3 Tilslutning af stereoanlæg..........................................15INSTALLATION ..........................................................164 TRIN A: SYSTEMINDSTILLINGER.........................184.1 Indstilling af modtager ...............................................184.2 Dato- og tidsindstilling...............................................184.3 TV format og videotilslutning .....................................194.4 Indstilling af modem .................................................19TRIN B: TEKNISKE PARAMETRE.........................214.5 Parabolindstilling .......................................................22INSTALLATIONSVEJLEDING INDHOLD35 KONFIGURATION AF PARABOL ...........................246 TRIN C: INSTALLATION .........................................257 AFSLUTNING ..........................................................278 KONTAKTER ...........................................................279 TEKNISKE DATA.....................................................27

INFO: Giver en korteller mere detaljeretinformation omkanalerne(Now & Next)OK: Bekræfter valgGUIDE:ElektroniskProgram Guide¤flfiª: Navigerer imenuer, vælger kanaler(¤fl) eller regulererlydstyrken (fiª)Valg af kanaler, dato,tid, PIN-kode, osv.PREFER: Giveralene adgang tilFavoritkanalerneAfslutter menuerog vender tilbagetil TV-kanalerneSERV: Giver adgangtil fremtidige servicesPERSON/MENU:Hovedmenu+: Giver information omdet aktuelle program,valgt sprog for lyd, tekstosv.E: Zapliste overalle kanalerA–E:FunktionsknapperMUTE:Slår lyden tilog fraTV/SAT:Skifter imellem TVog Satellit modeTænd og sluk(Standby)

Funktionsvalg:Navigering i menuer ¤flfiª, valg af kanaler ¤fl,eller regulering af lydstyrken fiªModtagerens display.Viser programnummer,meddelelser ogur i «standby»TRIAX DVB 40SKortlæser Hovedmenu Bekræfteret valgTænd / SlukNetstikModemtilslutning TV SCART LNB INSerielport Parallelport Lydudgang VIDEO SCART PLADS FOR LNB OUTCA-MODULSådan bruger man funktionerne:Under et program: Tryk på den ønskede funktionsknap.For at skifte funktion: Tryk først på EXIT-knappen og derefter på den ønskede funktionsknap.Sådan forlader man funktionerne:Tryk engang til på den valgte funktionsknap eller på EXIT-knappen.

1. FØR DU TILSLUTTERSATELLITMODTAGEREN6INSTALLATIONSVEJLEDNING FØR DU TILSLUTTER SATELLITMODTAGERENPlacering af satellitmodtagerenHold modtageren væk fra radiatorer eller andre varmekilder.Lad der være plads omkring modtageren, så varmen kanslippe væk. Søg for at gardiner, aviser osv. ikke forhindrer luftat pasere igennem ventilationshullerne. Udsæt ikke modtagerenfor stærkt lys (fra spots, neonrør eller lignende).Sådan sætter du batterier i fjernbetjeningenFjern batteridækslet fra fjernbetjeningens bagside. Indsæt to1,5 V batterier (R 03, LR 03, AAA eller UM4). Tryk og løftdækslet af ved hjælp af en lille mønt i rillen ved «OPEN».Vigtigt !For at undgå kortslutning, brand eller livsfarligt stød, såudsæt ikke modtageren for fugtighed.For at undgå kondensproblemer, så brug ikke modtagerenumiddelbart efter du har flyttet den fra et koldt sted til etvarmt eller omvendt.Sørg for at ingen væsker kan løbe ned i ventilationshullerne.Hvis du spilder noget ned i modtageren, så tag straksstrømstikket ud og kontakt din forhandler.Undgå at udsætte modtageren for stød eller slag.Du må aldrig åbne modtageren. Fejl opstået som følge afulovlig åbning af modtagernen, repareres af din forhandler foregen regning.Ved tekniske problemer, kontakt venligst din forhandler.

2. TILSLUTNING2.1 Tilslutning af den digitalesatellitmodtagerA) Forbind et scartkabel fra modtageren (TV-stikket) medscartstikket i dit tv.B) Forbind et scartkabel fra modtageren (VCR-stikket) medscartstikket på din video.C) Skru kablet fra din LNB på modtagerens stik mærketLNB IN.D) Til sidst tilsluttes modtagerens 220-240 V-stik tilstikkontakten.INSTALLATIONSVEJLEDNING TILSLUTNING7

2.2 Tilslutning af den digitalesatellitmodtager sammen meden analog satellitmodtager8INSTALLATIONSVEJLEDNING TILSLUTNINGNår man installerer den digitale modtager med en analogmodtager, er det vigtigt at huske følgende, når man deler énparabol/antenne:• Det anbefales kraftigt at bruge en Universal LNB, for ikkeat gå glip af nogle kanaler på højfrekvensbåndet. Denanaloge modtager skal også kunne håndtere en UniversalLNB.• Når man forbinder mere end én LNB skal der bruges enDiSEqC switch.• Kun enten den analoge eller den digitale modtager kanbenyttes samtidig. Modtageren, der ikke benyttes, skalslukkes. F.eks. kan du ikke optage et program fra denanaloge modtager, mens du benytter den digitalemodtager.Der kan være flere måder at forbinde den digitale modtagermed dit eksisterende analoge udstyr. I denne vejledning vil dufinde nogle typiske eksempler på, hvordan dette kan gøres.Får du brug for flere informationer, se venligst i brugervejledningentil din analoge modtager og din video.Husk at de fleste ældre analoge modtagere ikke kan håndtereuniversal LNB eller DiSEqC omskiftere.

UDEN VIDEOA. Forbind et scartkabel fra den digitale modtager (TVstikket)til scart-stikket på dit tv.B. Forbind et scartkabel fra den digitale modtager (VCRstikket)til din analoge modtager (TV-stikket).C. Skru kablet fra din LNB fast på den digitale modtager istikket mærket LNB IN.D. Forbind et coaxialkabel fra den digitale modtager (LNBOUT) til den analoge modtager (LNB IN).E. Til sidst tilsluttes modtagerens 220-240 V-stik tilstikkontakten.INSTALLATIONSVEJLEDNING TILSLUTNING9

MED VIDEO(hvis den analoge modtager har to scartstik)INSTALLATIONSVEJLEDNING TILSLUTNING10A. Forbind med et scartkabel den digitale modtager (TVstikket)med den analoge modtager (VCR-stikket).B. Forbind med et scartkabel din digitale modtager(VCR-stikket) med din video.C. Forbind med et kabel din analoge modtager (TV-stikket)med dit tv.D. Skru kablet fra din LNB fast på den digitale modtager istikket mærket LNB IN.E. Forbind et coaxialkabel fra den digitale modtager (LNBOUT) til den analoge modtager (LNB IN).F. Til sidst tilsluttes modtagerens 220-240 V-stik tilstikkontakten.

MED VIDEO(hvis den analoge modtager har tre scartstik)INSTALLATIONSVEJLEDNING TILSLUTNING11A. Forbind med et scartkabel den digitale modtager (TVstikket)med din analoge modtager (AUX-stikket).B. Forbind med et scartkabel den analoge modtager (VCRstikket)med din video.C. Forbind med et scartkabel den analoge modtager (TVstikket)med dit tv.D. Skru kablet fra din LNB fast på den digitale modtager istikket mærket LNB IN.E. Forbind et coaxialkabel fra den digitale modtager (LNBOUT) til den analoge modtager (LNB IN).

F. Til sidst tilsluttes modtagerens 220-240 V-stik tilstikkontakten.MED VIDEO(og to LNB på din parabol med en DiSeqC omskifter)INSTALLATIONSVEJLEDNING TILSLUTNING12En DiSEqC omskifter gør, at du kan bruge to forskelligeLNB’er til din parabol.• Placér den mellem LNB’erne og den digitale modtager(LNB IN-stikket).• Din analoge modtager skal også kunne håndtere DiSEqC.

• LNB’en fra positionen 1 grad vest skal tilsluttes indgang 1på DiSEqC omskifteren.• DiSEqC omskifteren skal programmeres til simpel toneburst mode.INSTALLATIONSVEJLEDING TILSLUTNING13

3. ANDRE TILSLUTNINGER3.1 Tilslutning af telefonlinieINSTALLATIONSVEJLEDNING ANDRE TILSLUTNINGER14Tilslutning til en telefonlinie letter brugen af flere digitaleserviceydelser. Denne forbindelse gør, at du bl. a. direkte kanbestille film eller andre begivenheder, der afregnes individuelt.Ønsker du installation af yderligere et telefonstik, må dukontakte din telefonudbyder.Sørg for at telefonkablet altid er tilsluttet modtageren.

3.2 Tilslutning af PCForbind din computers parallelport (printerporten) med dinmodtagerens parallelport. Du vil senere få mulighed for atdownloade spil og andet software.3.3 Tilslutning af stereoanlægINSTALLATIONSVEJLEDNING ANDRE TILSLUTNINGER15Du kan tilslutte modtagerens højre og venstre AUDIO OUT-stiktil din stereoanlægs AUX eller CD indgang.

INSTALLATIONIndsæt dit Canal Digital programkort i modtagerens venstrekortlæser, logoet Canal Digital og den lille pil skal vende opadog pilen skal pege ind imod modtageren.Bemærk, at den højre kortlæser ikke bruges.Tryk på ON / OFF-knappen på fronten af modtageren ogdu vil se - - : - - i displayet.Tryk derefter på den røde standby knap på fjernbetjeningen.Tænd nu dit tv og vælg scartindgangen.INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATION16Du vil nu se følgende menu:

Installationen gennemføres i tre trin:• Trin A : Systemindstillinger, tryk 4 i Hovedmenu• Trin B : Tekniske Parametre, tryk 7 i Hovedmenu• Trin C : Installation, tryk 5 i HovedmenuEfter hvert trin kan du vende tilbage til den foregående menuved at trykke på A.INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATION17

4 TRIN A: SYSTEMINDSTILLINGER4.1 Indstilling af modtager• Tryk 4 i Hovedmenuen for Systemindstillinger.• Tryk derefter på 1 for Indstilling af modtager.• Her kan du vælge sprog, undertekster osv. Brug højre/venstre pilknapperne på fjernbetjeningen til at vælge indstillingog op/ned pilknapperne for at vælge menupunkt.INSTALLATIONSVEJLEDNING SYSTEMINDSTILLINGER184.2 Indstil dato og tidDu kan indstille dato og tid ved at trykke på B-knappen ogfølg derefter instruktionerne på skærmen. Du indtaster førstdato, derefter måned og år og afslutter med at trykke på OK.Dato og tid skal indstilles korrekt, hvis modtageren skalkunne håndtere den elektroniske programguide.

4.3 TV-Format / Videotilslutning• Tryk 4 i Hovedmenuen for Systemindstillinger.• Tryk derefter på 2 for TV-Format / Videotilslutning.• Du kan nu vælge de rigtige indstillinger for dit udstyr.Sæt først punkt 3 til RGB (Rød, Grøn, Blå), da dette i defleste tilfælde giver en bedre billedkvalitet, end compositeindstillingen.Giver RGB problemer, så vælg composite.Hvis du vælger S-VHS i punktet omkring videotilslutning ogdu ikke har tilsluttet en S-VHS video, vil dette valg give etsort/hvidt billede på videooptagelserne.4.4 Modemindstillinger• Tryk 4 i Hovedmenuen for Systemindstillinger.• Tryk derefter på 3 for Modemindstillinger.• Du har nu mulighed for at vælge forskellige modemindstillinger.Modtageren er som standard programmeret til at fungereINSTALLATIONSVEJLEDNING SYSTEMINDSTILLINGER19

med det danske telefonnet, og hvis du ikke ringer op via enomstilling der kræver 0 for at gennemsløjfe udgående opkald,behøver du ikke foretage dig noget.INSTALLATIONSVEJLEDNING SYSTEMINDSTILLINGER20

TRIN B: TEKNISKE PARAMETRE• Tryk 7 i Hovedmenuen for Tekniske Parametre.• Tryk derefter på 1 for Justering af Parabol.Din satellitmodtager er forudindstillet til at modtage digitalekanaler fra positionen 1 grad vest.For at parabolen skal være optimalt justeret anbefaler vi, atdu kontakter en installatør. Han har måleudstyr til at justereparabolen optimalt.Indstiller du din parabol selv, så sørg for at følge monteringsog indstillingsvejledningen, som du har fået sammen med dinparabol og LNB.INSTALLATIONSVEJLEDNING TEKNISKE PARAMETRE21

INSTALLATIONSVEJLEDNING TEKNISKE PARAMETRE224.5 ParabolindstillingDette er parabolindstillingerne:• Navnet på satellitpositionen der skal modtages: 1 W• Satellitfrekvens: 11.372 MHz• LNB L.O. Frekvens: 9.750 MHz• Polarisering: vertikal• 22 KHz: NejLNB Spænding skal altid være sat til JA.Endvidere skal du checke, at LNB L.O værdien passer tilværdien fra din parabols brugsvejledning, eller det tal der stårpå selve LNB’en. Kan du ikke finde dette tal, så kontaktfirmaet hvor du har købt din LNB.Hvis frekvensen for din LNB ikke er 9.750 MHz(standardværdi) kan du ændre LNB LO FREKVENSEN ved attrykke B og derefter indtaste den værdi, der passer til dinLNB. Tryk derefter B igen.Kommer den grønne signalindikator til syne nu, kan du gådirekte til trin C INSTALLATION, hvis den ikke kommer frem,skal parabolen justeres eller der er andre parametre, der skalindstilles.Parabolen skal justeres mod 1 grad vest.På skærmen viser en signalindikator kvantitet og kvalitet afdet modtagne signal. Det dækkede areal viser kvantiteten ogfarverne viser kvaliteten.Drej parabolen, så kvantitetsindikatoren dækker det størsteareal.For at opnå en tilfredsstillende modtagelse behøver heleskærmen ikke altid at være dækket.• Hvis den viser grøn og cirka 3, er fejlantallet acceptabelt,indstillingen er i orden og du kan fastgøre parabolen idenne stilling.• Er den orange, er fejlantallet højere end normalt og du børchecke, at udstyret virker ordentligt og prøve at finjustereparabolen og vinklen (skew) på LNB hovedet.

• Er den rød, er signalet for dårligt til at udstyret kan fungereordentligt.Dårlig modtagelse kan have flere årsager:• Dårlig parabolindstilling• Dårlig indstilling af LNB (LNB skal være vertikal)• Skader (rust, vrid) på coaxialkablet der forbinder LNB ogmodtager.I sådanne tilfælde bør du kontakte en installatør.Når indikatoren viser grøn og cirka 3, er modtageren klar til atgemme kanaler.INSTALLATIONSVEJLEDNING TEKNISKE PARAMETRE23

5 PARABOLKONFIGURATIONHvis du ikke har en almindelig parabol antenne med universalLNB er det nødvendigt at ændre i modtagerens opsætning.Dette gøres ved at trykke B i menuen Parabolindstilling.INSTALLATIONSVEJLEDNING PARABOLKONFIGURATION24Hvis frekvensen for din LNB ikke er 9.750 MHz(standardværdi) skal du ændre LNB LO FREKVENS.Step ned til punktet LNB LOF med op/ned piltasterne ogindtast værdien for din LNB. LNB frekvensen står på selveLNB'en eller i installationsvejledningen for din parabol ogLNB.Hvis du vil ændre i andre parametre, skal du først vælge enanden satellit i det første menupunkt.

6 TRIN C: INSTALLATION• Tryk 5 i Hovedmenuen for Installation.Du vil nu se følgende menu på skærmen:Bemærk: Hvis du ikke får ovenstående menu skal duchecke, at du har isat dit programkort rigtigt.Det skal vende med den lille pil og Canal Digital logoet opad,den lille pil skal pege ind imod modtageren og programkortetskal indsættes i den venstre kortlæser.Gå nu ud af denne menu og ind igen, så bliver Canal Digitallisten synlig.Tryk OK for at starte kanalsøgningen, dette kan tage op til ca.30 min.INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATION25

Du vil se følgende menu under kanalsøgning:INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATION26Når søgningen er færdig (bjælken når op på 100%), dukkerlisten over kanaler gemt i modtageren automatisk op.

7 AFSLUTNINGDin modtager er nu klar til brug. For at se kanalerne, trykMENU eller EXIT.Brugsanvisningen og den lille folder vil vise dig, hvordan dufår det bedste ud af din modtager og ændrer i densopsætning.8 KONTAKTMULIGHEDERVed tekniske problemer, kontakt din forhandler.9 TEKNISKE DATA1. 220 - 240 AC V input stik (EX)2. Telefonkabel (TNV)3. Scartstik til tv (SELV)4. Scartstik til video (SELV)5. Phonostik til stereoanlæg (SELV)6. Parabol ind (LNB IND) (SELV)7. Parabol ud til analog modtager (LNB UD) (SELV)8. Parallel stik til computer (SELV)9. Serielstik RS 232 C til computer (SELV)10. Common Interface. Plads til CA-modul.SELV : Safety Extra Low VoltageTNV : Telecommunication Network VoltageEX : Excessive VoltageINSTALLATIONSVEJLEDING TEKNISKE DATA279.1. IF-input:Connector: F-type, female (IEC 169-24)Frequency-range: 950-2150 MHzInput level:-60 to -30 dBm

Input Impedance: 75 OhmsLNB power supply current: 300 mA (short circuit protected)LNB-control:V: 11.5 - 14.0 VH: 16.0 - 19.0 V22 kHz: 0.65 +/- 0.25 V.Duty-cyckle: 50% +/- 10%DiSEqC:Simple Tone Burst.Switch between 2 LNBsSymbolrates/FECs: All symbolrates/FECs on 1°W aresupportedINSTALLATIONSVEJLEDNING TEKNISKE DATA289.2. IF-loopthrough:Connector: F-type, female (IEC 169-24)Output-level/Input-level: +/-3dBControl of LNB: Digital receiver active:Digital receiverDigital receiver in stand by:Analogue receiver9.3. Transmission standards:Standard:DVB MPEG29.4. TV-SCART:Connector/interfaces: According to IEC 807-9, femaleOutput:In standby or VCR-PIN8 high: loopfrom VCR-SCARTPin8: 6V: 16:9. 12V: 4:39.5. VCR-SCART:Connector/interfaces:According to IEC 807-9, femaleY/C-Output Y: Pin19. C: Pin15 (forSuper-VHS)9.6. Audio-output:Connectors:Signal level:Impedance:Two Cinch connectors, female:IEC 48B(Sec)316500 mV nominal, max. level 2 VZ < 1000 Ohms

9.7. Serial interface. RS 232C:Connector:9 pin SUB-D connector, femaletype. The IRD is DCEData-rata:Up to 115.2 kbit/sPin-assignment: 2 out RXD. 3 in TXD. 4 in DTR. 5GND. 6 out DSR.Pin 1 and Pin 9(DCD and RI):+12V 680 Ohm pull up resistors.9.8. High speed data interface/printer port:Type:IEEE 1284 and Centronics(Comply with IEEE 1284 standard,level 2)Connector:D-type connector, female, 25 pinsMaximum data rates: Downstream (IRD to ext.device):average 700 kbit/s. Peak1.2 Mbit/sUpstream (from ext. device to theIRD): up to700 kbit/s9.9. Telephone-interface (internal modem):Standard: ITU-T: V 22bis and V42Connector:RJ-11 C jack 6 pins (Western jack)9.10. Conditional Access system:Standard:Conax Cas3CI:CA-modul for Viaccess, IRDETO,Nagra, osv.INSTALLATIONSVEJLEDING TEKNISKE DATA299.11. General:Operational temperature: 10° to 45° CStorage temperature: -25° to 70° CPower-supply: 220–240 Volt AC, +10% -6%,50 Hz ±2% according toEN 60 065/ 1993.Power consumption: Operational mode: max. 20 WattStand by mode: max. 9Watt