BRUGS- VEJLEDNING - JBL

JBL ®ON AIR®CONTROL ® 2.4G AW (230V)BRUGS-VEJLEDNINGDansk

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONUDTALELSE VEDR. STØJUDSTRÅLINGApparatet er testet og overholder strålingsgrænserne for et klasse Bdigitalprodukt i henhold til FCC reglernes sektion15. Disse grænser erindført for at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig udstråling vedinstallation i beboelse.Apparatet skaber, anvender og kan udstråle energi ved radio -frekvenser og kan, hvis det ikke installeres og bruges i henhold tilvejledningen, forårsage udstråling som kan forstyrre radio -kommunikation. Der kan ikke garanteres at forstyrrelser ikke vilforekomme i en given installation. Hvis apparatet skaber skadeligeforstyrrelser ved radio eller TV modtagelse (kontrolleres ved attænde og slukke for apparatet), anbefales at brugeren prøver en affølgende metoder:• Modtagerantennen drejes eller flyttes.• Flyt apparat og modtager længere væk fra hinanden.• Apparatet tilsluttes anden el-gruppe end modtageren.• Søg råd hos din forhandler eller en erfaren radio/TV tekniker.FCC Advarsel: For at sikre vedvarende overholdelse af støj -grænserne, kan enhver ændring eller modifikation som ikkeudtrykkeligt godkendes af det ansvarlige organ for overholdelseannullere brugerens ret til at betjene apparatet. (F.eks. - brugudelukkede skærmet kabel ved tilslutning til PC eller PC-tilbehør).FCC Udtalelse vedr. StrålingsdosisApparatet overholder FCC RF strålingsdosis grænser forukontrollerede omgivelser. Apparatet bør installeres og betjenesmed en afstand på mindst 20 cm til personer.Apparatet overholder FCC reglernes sektion 15. Betjening sker under følgende toforudsætninger:(1) Apparatet må ikke have skadelig udstråling og(2) Apparatet skal acceptere eventuel indstråling, herunder stråling som kan forstyrredets funktion.OverensstemmelseserklæringOverensstemmelseserklæringVi, Harman Consumer Group, Inc.2, route de Tours72500 Chateau du LoirFrankrigerklærer hermed på eget ansvar at produktet sombeskrives i nærværende brugsvejledning overholderfølgende tekniske standarder:EN 61000-6-3:2001EN 61000-6-1:2001Laurent RaultHarman Consumer Group, Inc.Chateau du Loir, Frankrig 6/08Vi, Harman Consumer Group, Inc.2, route de Tours72500 Chateau du LoirFrankrigerklærer hermed på eget ansvar at produktet sombeskrives i nærværende brugsvejledning overholderfølgende tekniske standarder:EN 55013:2001+A1:2003EN 55020:2002+A1:2003EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995+A1:2001EN 60065:2002EN 301489-1 V 1.6.1:2005EN 301489-17 V 1.2.1:2003EN 300328 V 1.6.1:2004Laurent RaultHarman Consumer Group, Inc.Chateau du Loir, Frankrig 6/082

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATIONADVARSELRISIKO FOR ELEKTRISK STØDÅBEN IKKE APPARATETBEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL ATÅBNE APPARATET. INDE I APPARATETFINDES INGEN BETJENINGSFUNKTIONER.HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRESERVICE PÅ APPARATET, SKAL DE HENVENDEDEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTEDSymbolet i en trekant er beregnet til atadvare brugeren om uisolerede strømførendekredsløb inde i apparatet.Symbolet med et udråbstegn i en trekantskal advare brugeren om, at der er vigtigeforholdsregler med at åbne apparateti den medfølgende literatur.ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISKSTØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTESFOR VÆSKER OG FUGT.1. Læs informationerne - Alt vedr. sikkerhedog betjening bør læses inden produktettages i brug.2. Gem informationerne - Sikkerheds- ogbetjeningsinformationer bør også opbevarestil senere brug.3. Følg advarsler - Overhold nøje alleadvarsler som findes på produktet eller ibrugsvejledningen.4. Følg instruktionerne - Alle sikkerheds- ogbetjeningsinstrukser bør overholdes nøje.5. Vand og fugt - Produktet bør ikkebenyttes tæt på vand, f.eks. badekar,håndvask, køkkenvask, vaskebalje, fugtigkælder, swimming pool, og så videre.6. Underlag - Produktet må aldrig placerespå ustabilt underlag, stand, trefod, beslageller bord. Produktet kan vælte og forårsagealvorlige skader på personer og på selveproduktet. Brug kun underlag, stand, trefod,beslag eller bord anbefalet af producenteneller som sælges sammen med produktet.Montering bør kun ske i henhold tilproducentens monteringsanvisninger ogved brug af det af producenten anbefaledemonteringsudstyr.7. Montering i loft eller på væg - Monteringpå loft eller væg må kun ske i henhold tilproducentens anvisninger.8. Udluftning - Huller og åbninger iproduktet er beregnet til varmeafledning forat sikre stabil funktion og beskytte modoverophedning. Disse åbninger må ikkeblokeres eller tildækkes, f.eks. ved atplacere produktet på en seng, sofa, tæppeeller andet blødt underlag. Produktet måikke placeres i lukket reol eller racksystemmed mindre der er tilstrækkelig udluftning ihenhold til producentens anvisninger.9. Varme - Produktet bør placeres bort fravarmekilder som radiatorer, direkte sollys,ovn/komfur eller andre produkter (ogsåeffektforstærkere) der udstråler varme.10. Strømkilder - Produktet må kunstrømfødes som beskrevet bag påproduktet. Hvis De ikke er bekendt medboligens strømforhold, kontakt produktetsleverandør eller det lokale el-selskab. Hvisproduktet benytter batteri eller andenstrømkilde, se brugsanvisning.11. Jordforbindelse og lysnetpolaritet - Enægte jordforbindelse øger sikkerheden ogkan have betydning for lydkvaliteten. Ved tobensel-stik bør man eksperimentere ved atlytte med stikket vendt først den ene vej også den anden vej. Brug den stilling der giverbedst lyd.12. Lysnetledning - Lysnetledninger børplaceres, så de ikke klemmes af gåendeeller af genstande placeret på eller veddem. Pas især godt på ved stikket, stikdåserog dér hvor ledningen kommer ud afproduktet.13. Rengøring - Sluk og træk stikket ud fravægkontakt inden rengøring. Brug aldrigflydende midler eller sprøjtemidler. Rengøraltid med en fugtig klud.14. Ved længere tids fravær - Sluk og trækstikket ud fra vægkontakt, hvis apparatetikke skal bruges gennem længere tid.15. Apparatet må ikke udsættes for drypeller stænk. Genstande der indeholdervæske, f.eks. vaser, må ikke stilles påapparatet.16. Apparatet frakobles helt fra lysnet ved attrække stikket ud af kontakten.17. Lysnetledningens stik skal bevares heltog intakt.18. Batterier må ikke udsættes for stærkvarme fra sollys, ild eller lignende.Dansk3

TAK FORDI DU VALGTE JBLI mere end 60 år har JBL været førende på alle områder indenfor indogafspilning af musik og film, fra liveoptræden til kontrollytning af deindspilninger som du nyder i hjemmet, i bilen, eller påarbejdspladsen.MUTEVOLINPUTVi stoler trygt på at dit JBL system vil indfri alle dine forventninger ogopfylde dine behov. Og næste gang du overvejer køb af lydudstyr tilhjemmet, bilen eller arbejdspladsen, håber vi at du også til den tidvælger JBL.FjernbetjeningBrug et øjeblik på at registre re købet på www.jbl.com,så vi kan holde dig orienteret om de sidste nyheder hos JBL og få osen bedre for ståelse af vores kunder, så vi kan skabe produkter somopfylder dine ønsker og behov.JBL ® On Air Control ® 2.4G AW er et avanceret trådløsthøjttalersystem som kan bruges til at skabe musikglæde i denfjerneste ende af boligen eller som baghøjttalere i et surroundanlæghelt uden ledningsføring. For problemfri anvendelse, bør dennebrugs vejledning læses grundigt inden tilslutning og ibrugtagning.IDCODE–+UDPAKNINGSystemet pakkes forsigtigt ud. Eventuel transportskade anmeldesstraks til forhandler og/eller transportfirma. Emballage ogindpakningsmateriale opbevares til eventuel senere brug. Du skalkontrollere at følgende er til stede:Indhold1 x Sendermodul1 x Strømforsyning til sender1 x 230V 2-bens AC ledning til senderens strømforsyning1 x Vægbeslag til sender med 2 x panhead M3 x 4 maskinskruertil fæstning af beslag til sender4 x Små runde selvklæbende fødder - til montering påsenderens venstre sidepanel, hvis senderen skal monterenslodret1 x Aktivhøjttaler/modtager (venstre kanal)1 x Strømforsyning til aktiv højttaler/modtager1 x Vægholder til aktiv højttaler/modtagers universelstrømforsyning1 x Passivhøjttaler (højre kanal)2 x Terminaldæksler til aktive og passive højttalere6 x M3 x 8 skruer til montering af terminaldæksler2 x Drejelige vægbeslag til aktive og passive højttalere(opstramningsstang og ekstra ledninger medfølger)1 x Fjernbetjening1 x Signalkabel (1 m phono - phono)1 x Signalkabel (1 m phono - minijack)10 m Højttalerkabel1 x Brugsvejledning (flere sprog)1234 TO RIGHT SPEAKERDC 20V SUB-OUT LINE-INLEFT-CHANNEL SPEAKER – +TO LEFT SPEAKERRIGHT-CHANNEL SPEAKERVenstre/Aktivhøjttaler(Bagside)Højre/Passivhøjttaler(Bagside)Trådløs SenderIDCODE1234R INPUT L 4

TILSLUTNINGERNoter: For overskueligheds skyld, bruges ordet "kilde" i dennevejledning i forbindelse med tilslutninger og betjening. Hermedmenes ethvert apparat som A/V receiver, lydkilde, PC eller bærbarafspiller.JBL On Air kan tilsluttes kilden på forskellig vis. Først, beslutter duhvordan JBL On Air Control 2.4G AW skal bruges, dernæst følgesden relevante tilslutningsvejledning.Anvendelse 1Som surroundhøjttalere i hjemmebiograf.Fortsæt med vejledningen for Anvendelse 1 lidt længere ned.Anvendelse 2Som højttalere et andet sted i boligen.Trin 2.Vælg placering for surroundhøjttalerne.Venstre Left FrontChannelCenterChannelRight Højre FrontChannelSubwooferSubwooferAnvendelse 1Som surroundhøjttalere i hjemmebiografDer kontrolleres om kilden har preamp udgange til bagkanaler(phonobøsninger bagpå receiveren, typisk mærket "surroundpreout"). Se receiverens brugsvejledning for at konstatere om denhar disse preamp udgange).Hvis receiveren har sådanne udgange, følges de næste trin.Hvis ikke, frarådes tilslutning.Venstre LeftSurroundChannelCouch SofaHøjre RightSurroundChannelNB: Alle apparater skal være SLUKKET.Trin 1.Signalkabel (medfølger) tilsluttes mellem venstre og højre surroundpreamp udgange bagpå kilden og tilsvarende indgange påsendermodul , som vist i Figur 1.SubwooferLeft Venstre FrontFront ChannelHøjreRight FrontFrontChannelCenterChannelRight HøjreSurroundChannelDanskSofaVenstre LeftSurroundChannelRECEIVER/PROCESSORSurround ChannelPreamp OutputsFigur 2. Aktivhøjttaler placeres det anbefalede sted for venstresurroundhøjttaler.RLIDCODE1234R INPUT LFigur 1.5

Trin 3. Højttalerkabel (medfølger) tilsluttes mellem klemterminalernepå aktivhøjttaleren og klemterminalerne bagpåpassivhøjttaleren .Se Figur 3. Bemærk at det medfølgende højttalerkabel er mærketmed polaritetsstribe for at skelne mellem de to ledere. Højttalernesplus-terminaler (+) skal tilsluttes hinanden og deres minusterminaler(-) skal tilsluttes hinanden. Det er lige meget om denstribede leder bruges til plus eller til minus, bare tilslutning skerkorrekt med plus-til-plus og minus-til-minus.Visse PC lydkort har preamp udgange udover eller i stedet forhøjttalerudgange. Hvis din PC har preamp udgange, anbefales at debruges i stedet for højttalerudgange. Hvis du vil tilslutte PC tilJBL On Air Control 2.4G AW med preamp udgange fra PC,gennemføres Tilsutning A.Tilslutning ATilslutning med kildens preamp udgange:– +IDCODE1234 TO RIGHT SPEAKERDC 20V SUB OUT LINE IN–+TO LEFT SPEAKERNB: Alle apparater skal være SLUKKET.Trin 1. Signakabel (medfølger) tilsluttes mellem venstre og højre frontpreamp udgange eller zone 2 udgange eller REC udgange ogindgangene på sendermodul , som vist i Figur 4.KILDEFront/Main/Second RoomPreamp OutputsLEFT CHANNEL SPEAKERRIGHT CHANNEL SPEAKERRLFigur 3.Trin 4. Sendermodul og aktivhøjttaler tilsluttes lysnet medkorrekt strømforsyning og ledning. Senderantenne skal pegeopad.Trin 5. Om nødvendigt, indstilles kilden til aktivering af preampudgange for surroundkanalerne (se kildens brugsvejledning for depræcise instrukser).Indstilling af ID kode på sender skal være den samme som påaktivhøjttaler . Se side 8 for mere information om ID koder. Vedkorrekt tilslutning, lyser den øverste LED foran på aktivhøjttalerengrønt. Ved første tilslutning, kan der gå nogle sekunder før Control2.4G AW registrerer forbindelsen og laver RF-lås. Mens det sker,lyser den øverste LED rødt. Når LED'en lyser grønt, bør den nedersteLED blinke grønt indtil sender og aktivhøjttaler får fast RF-lås.Dernæst lyser den nederste LED også konstant grønt. Denne LEDlyser orange, hvis lokalindgang på aktivhøjttaler er valgt (se side 8under Lokalindgang for mere information).Anvendelse 2Placering af trådløse højttalere rundtom i hjemmet:Lydkilder som A/V receiver, stereo receiver, bærbar afspiller eller PCmed lydkort kan anvendes til dette formål. Først kontrolleres at kildenhar phono preamp udgange for stereokanalerne eller minijackstereobøsning. På A/V eller stereo receiver, har preamp udgangenephonobøsninger bagpå receiveren mærket "Pre Out" (se kildensbrugsvejledning for at kontrollere om den har preamp udgange. Hviskilden har disse udgange, gennemføres Tilslutning A.Figur 4.IDCODE1234R INPUT LTrin 2. Aktivhøjttaler placeres det ønskede sted i hjemmet tæt påstrømkontakt, da den skal tilsluttes lysnet.Trin 3. Højttalerkabel (medfølger) tilsluttes mellem klemterminalernepå aktivhøjttaler og klemterminalerne bagpå passivhøjttaler ,som vist i Figur 3. Bemærk at det medfølgende højttalerkabel ermærket med polaritetsstribe for at skelne mellem de to ledere.Højttalernes plus-terminaler (+) skal tilsluttes hinanden og deresminus-terminaler (-) skal tilsluttes hinanden. Det er lige meget omden stribede leder bruges til plus eller til minus, bare tilslutning skerkorrekt plus-til-plus og minus-til-minus.Trin 4. Sendermodul og aktivhøjttaler tilsluttes lysnet.Senderantenne skal pege opad.Trin 5. ID kode på sender skal være den samme som påaktivhøjttaler . Se side 8 for mere information om ID koder. Omnødvendigt, indstilles receiver til aktivering af preamp udgange forfrontkanalerne (se kildens brugsvejledning for de præciseinstrukser).Hvis kilden har bøsning til stereo minijack, følges trinnene underTilslutning B. Hvis receiveren hverken har phonobøsning ellerminijack stereo preamp udgange, kan den ikke bruges med Control2.4G AW. Visse PC lydkort har mere end een minijack bøsning. Der ernæsten altid een udgang som er mærket højttalerudgang. Men noglelydkort har preamp- eller linieudgange udover eller i stedet forhøjttalerudgange. Hvis din PC har preamp- eller linieudgange,anbefales at de bruges i stedet for højttalerudgange.6

Ved korrekt tilslutning, lyser den øverste LED grønt foran påaktivhøjttaler. Ved første tilslutning, kan der gå nogle sekunder førControl 2.4G AW registrerer forbindelsen og laver RF-lås. Mens detsker, lyser den øverste LED rødt. Når LED'en lyser grønt, bør dennederste LED blinke grønt indtil sender og aktivhøjttaler får fast RFlås.Dernæst lyser den nederste LED også konstant grønt. DenneLED lyser orange, hvis lokalindgang på aktivhøjttaler er valgt (se side8 under Lokalindgang for mere information).Tilslutning BTilslutning med minijackbøsning på kilden:NB: Alle apparater skal være SLUKKET.Trin 1. Signalkabel minijack-til-phono (medfølger) tilsluttes mellempreamp-, linieudgange eller hovedtelefonudgang på bærbar afspillerog indgangene på sendermodul , som vist i Figur 5.Trin 4. Sendermodul og aktivhøjttaler tilsluttes lysnet medkorrekt strømforsyning og ledning. Senderens antenne skal pegeopad.Trin 5. ID kode på sender skal være den samme som påaktivhøjttaler . Se side 8 for mere information om ID koder. Vedkorrekt tilslutning, lyser den øverste LED foran på aktivhøjttalergrønt. Ved første tilslutning, kan der gå nogle sekunder førControl 2.4G AW registrerer forbindelsen og laver RF-lås. Mens detsker, lyser den øverste LED rødt. Når LED'en lyser grønt, bør dennederste LED blinke grønt indtil sender og aktivhøjttaler får RF-lås.Dernæst lyser den nederste LED også konstant grønt. Denne LEDlyser orange, hvis lokalindgang på aktivhøjttaler er valgt (se side 8under Lokalindgang for mere information).Ved udendørs installation, monteres medfølgende terminaldæksel påhver højttaler med tre medfølgende M3 x 8 skruer.Bærbar afspiller ellerPC hovedtelefon minijack bøsningIDCODEDansk1234R INPUT LFigur 5.Trin 2. Aktivhøjttaler placeres det ønskede sted i hjemmet tæt påstrømkontakt, da den skal tilsluttes lysnet.Trin 3. Højttalerkabel (medfølger) tilsluttes mellem klemterminalernepå aktivhøjttaler og klemterminalerne bagpå passivhøjttaler ,som vist i Figur 3. Bemærk at det medfølgende højttalerkabel ermærket med polaritetsstribe for at skelne mellem de to ledere.Højttalernes plus-terminaler (+) skal tilsluttes hinanden og deresminus-terminaler (-) skal tilsluttes hinanden. Det er lige meget omden stribede leder bruges til plus eller til minus, bare tilslutning skerkorrekt plus-til-plus og minus-til-minus.7

BETJENINGNiveaureguleringAnvendelse 1Som surroundhøjttalere i hjemmebio:I denne anvendelse, er udgangsniveauet fra dine Control 2.4G AWaktive højttalere ikke alene afhængig af volumenindstillingen på dinA/V kilde. Der skal også kalibreres efter installation og føribrugtagning for at sikre korrekt balance med de andre højttalere isurroundsystemet. For at indstille niveauet, sættes A/V kildensvolumenkontrol på ca. 1/3 af maximum. Kildens testtone generatoraktiveres. Der kontrolleres at Control 2.4G AW sender og højttalereer tændte, at begge højttalere er tilsluttet samt at der er RF-lås(nederste LED på aktivhøjttaler skal lyse konstant grønt).Med Control 2.4G AW fjernbetjening og justeres niveauet fraControl 2.4G AW indtil lydtrykket er i balance med anlæggets øvrigehøjttalere. Fremover, skal du ikke bruge Control 2.4G AWfjernbetjeningen til niveaujustering. Du skal justere niveauet for helesurroundsystemet på een gang med A/V kildens fjernbetjening.Bemærk at Control 2.4G AW "husker" niveauindstillingen når den harværet i standby, så niveauet ikke skal justeres hver gang systemettændes.Anvendelse 2Musikhøjttalere rundtom i hjemmet.Afhængig af tilslutningstype og din specifikke kilde, kan niveau -reguleringen på din receiver også påvirke lyden fra Control 2.4G AW.For at kontrollere om niveauet fra kilden er volumen-afhængig, skruca. 1/2 op på receiveren. Control 2.4G AW sender og aktivhøjttalertændes. Når nederste LED på aktivhøjttaler lyser konstant grønt somtegn på at RF-lås er opnået, kontrolleres at der er lyd fra aktiv -højttaler. Dernæst, skru op og ned på receiveren for at kontrollereom dette påvirker niveauet fra Control højttalerne. Hvis det ikke ertilfældet, kan volumenkontrol på kilden indstilles vilkårligt, da denikke påvirker Control 2.4G AW. Hvis justering af niveauet på kildenogså påvirker Control 2.4G AW, skal man altid have kildensvolumenkontrol i midtvejs stilling med A/V eller stereo receiver, ellerca. 2/3 med PC eller helt op med bærbar afspiller. Fremover, skal dubruge fjernbetjeningen som følger med dit JBL Control On Air 2.4GAW trådløse højttalersystem til at justere niveauet og .LokalindgangDit JBL On Air Control 2.4G AW trådløse højttalersystem harlokalindgang bagpå den aktive højttaler. Her kan man tilsluttebærbar afspiller direkte til højttaleren, uanset hvor man er. Man kanf.eks. have systemet tilsluttet en receiver som beskrevet underAnvendelse 2 indstillet på FM radio. Ved at tilslutte en bærbarmusikafspiller til lokalindgangen, kan man så skifte mellem de tokilder.For at tilslutte bærbar afspiller til den aktive højttaler, skalafspillerens preamp- linieudgang eller hovedtelefonbøsning tilslutteslinieindgang bagpå den aktive højttaler med et minijack-minijackkabel (købes separat).Skift mellem kilderne med tryk på Input på systemetsfjernbetjening.ID KodeHvis der mod forventning skulle opstå forstyrrelser i forbindelse medbrug af systemet, eller hvis du har mere end eet sæt Control 2.4G AWsendere/modtagere i brug, kan du ændre den kanal som systemetbenytter. På både sendermodul og den aktive højttaler findes en IDkodevælger med fire indstillinger. Du skal blot vælge en af de andreindstillinger, men altid samme indstilling for både sender ogaktivhøjttaler for at systemet skal fungere korrekt. Du kan ogsåinstallere max. to par højttalere som modtager fra samme sender vedat vælge samme kodevælgerindstilling på sender og begge aktiv -højttalere. Bemærk at de to aktivhøjttalere skal være mindst 10 m frahinanden for at undgå forringelse af modtagelse og rækkevidde hosden ene eller begge.Auto On/StandbyJBL Control 2.4G AW går automatisk i standby efter ca. 20 minutteruden signal fra anlægget. JBL Control 2.4G AW tænder igenautomatisk når et signal modtages. Mens Mute er aktiveret,standses nedtælling til automatisk slukning.Indikator LED InformationPower LEDIndgang LED(Øverst)(Nederst)Grønt Systemet er aktivt Sender og højttalerkommunikerer (RF-lås)Blinker Grønt Modtager IR-kode fra Sender og højttalerfjernbetjeningkommunikerer ikke(manglende RF-lås)RødtStandby(intet signal modtages)OrangeLokalindgang er valgtSubwooferudgangDit JBL On Air Control 2.4G AW trådløse højttalersystem harsubwooferudgang på bagsiden af den aktive højttaler. Udgangensender basfrekvenser til en separat aktiv subwoofer. En aktivsubwoofer kan præsterer dybere basgengivelse end systemet alene.For at tilslutte en aktiv subwoofer til aktivhøjttaleren, tilsluttesminijack-til-phono stereo signalkabel (købes separat) mellem Subout bagpå aktivhøjttaleren og linieindgangene på den aktivesubwoofer. Denne udgang er fuldtone, ikke lavpas, ikke filtreret. Denaktive subwoofer skal have lavpas delefilter og dette filter skal væreaktiveret. Brug ikke LFE indgang på den aktive subwoofer, fordi LFEindgangener ufiltreret og derfor sender uønskede høje frekvenser tilsubwooferen.* Der følger kun eet minijack-til-phono stereo signalkabel medsystemet. Hvis Anvendelse 2 med Tilslutning B bruges samtidig medat man ønsker at tilslutte aktiv subwoofer til aktivhøjttaleren, skalman købe endnu et kabel magen til.Om trådløse apparaterDit JBL On Air Control 2.4G AW trådløse højttalersystem benytteravanceret trådløs sender/modtager i 2,4GHz frekvensbåndet, sammefrekvensområde som anvendes til trådløse hjemmenetværk oghøjkvalitets trådløse telefoner. Frekvensbåndet kan også bruges tilhøjkvalitets trådløs signaltransmission med fuld frekvensbåndbreddetil andre lokaler.I lighed med andre trådløse apparater, er rækkevidden afJBL On Air Control 2.4G AW afhængig af faktorer som bygnings -konstruktion og - materialer, atmosfæriske forhold og andre kilder tilforstyrrelser. Kontakt din JBL forhandler eller se www.jbl.com formere information eller for hjælp.8

MONTERING PÅ VÆG ELLER STANDERJusterbare vægbeslag medffølger til de to højttalere og sender -modulet. Det medfølgende beslag er kun til vægmontering og måIKKE bruges til loftsmontering. Loftsmontering af sender og/ellerhøjttalerne frarådes, uanset hilket beslag man anvender.Vægmontering af højttalerne med demedfølgende beslagVigtig sikkerhedsnote: Brugeren bærer det fulde ansvar for korrektvalg af de monteringsdele som ikke følger med højttaleren samt forkorrekt samling og montering af vægbeslag, herunder også valg afpassende støtte til vægten og korrekt brug af beslaget. JBLfralægger sig ethvert ansvar for valg af monteringsdele og/ellerbeslagmontering.a. Den støbte møtrik (2) skrues ud mod uret og fjernes. Omnødvendigt, bruges medfølgende metalstang (5) som vægtstangved at føre den ind i et af hullerne i møtrikkens (2) ydre kant.b. Hold fast i kuglens gevind (3) og træk kuglen lige ud af beslaget (4).c. Den støbte møtrik (2) sættes på gevindkuglen (3) med møtrikkensgevindside mod kuglen. Metal møtrikken (1) skrues helt på kuglensgevind (3) Møtrikkens spacerstykke (1) skal vende bort fra kuglen.d. Kuglen med gevind (3) skrues ind i gevindhul bagpå højttaleren (6),så den kommer helt på plads. Gevindkuglen skrues ud igen en halvomdrejning. Møtrikken strammes mod højttaleren. Hvis gevind -kuglen ikke skrues lidt ude før stramning af møtrikken, er der risikofor at udførelse af Trin G kan løsne gevindet i højttalerkabinettet oggive permanent skade på højttaleren.e. Metalmøtrikken (1) med spacerstykket mod bag siden afhøjttaleren stram mes med skruenøgle indtil møtrikken sidder godtfast mod bagsiden af højttaleren og har låst gevindkuglen (3) oghøjttaleren fast sammen. Bemærk at fastspænding afmetalmøtrikken kan efterlade mærker på bagsiden af højttaleren.Disse mærker skjules af metalmøtrikken (1).f. Sikkerhedslinien (8) giver øget beskyttelse mod skader i tilfælde afat højttaleren løsnes fra beslaget.Een af de to nederste skruer (9) som fæstner beslaget (4) til væggenskal føres gennem ringen (11) på sikkerhedslinien før skruen føresgennem skruehullet i beslaget. Beslaget (4) monteres fast i væg med(4) skruer på mindst 25 mm (købes separat). De fire skruer skalfæstne i træ, ikke i gipsplade eller lignende. Hvis højttaleren skalmonteres på gipsvæg, er det brugerens ansvar at vælge oganvende passende rawplugs og skruer. Skruehovedet skal væremindst 9 mm i diameter så det holder fast i ringen i sikkerhedslinien(11).Danskg. Højttaleren (7) støttes med begge hænder, mens Kuglen (3)skubbes på plads i beslaget (4).h. Den støbte møtrik (2) håndstrammes, mens højttaleren holdes fasti den ønskede vinkel.i. Når højttaleren sidder i den ønskede vinkel, indsættesmetalstangen (5) i et af hullerne langs yderkanten og møtrikken (2)strammes til.j. Den anden ende (10) af sikkerhedslinien (8) sættes fast tilhøjttaleren ved at låse den fast til holderen (12).NærbilledeDer medfølger også vægholder til den aktive højttalersstrømforsyning. Hvis det ønskes, kan holderen fæstnes til væggen,hvorefter højttalerens strønforsyning sættes i.–+–+TO LEFT SPEAKERTO LEFT SPEAKERKORREKTFORKERT9

Vægmontering af højttalerne med andrevægbeslagJBL On Air Control 2.4G AW højttalerne er udstyret med standard1/4"-20 gevindhul bagpå til brug sammen med andre vægbeslag.Kontakt din JBL forhandler for forslag.NB: Korrekt valg og installation af passende vægbeslag sker påkøbers ansvar.Montering af Batteri i FjernbetjeningADVARSEL:Ved udskiftning af lithiumbatteri i fjernbetjeningen, er det vigtigt at det nyebatteri sættes i med korrekt polaritet. Batteriet monteres så plus-sidenvender opad når batteriholderen holdes med fladen med prikken opad.Montering af batteri i fjernbetjeningGevindhul i bunden af højttalerne er ikke beregnet til vægbeslag,men er til brug ved opstilling på gulvstander af andet mærke.Montering af højttalerne på standerJBL On Air Control 2.4G AW højttalerne er udstyret med standard1/4"-20 gevindhul i bunden til brug sammen med stander af andetmærke. Kontakt din JBL forhandler for forslag.NB: Korrekt valg og installation af passende vægbeslag sker påkøbers ansvar.Vægmontering af sendermodulTrin 1. De to M3 x 4 maskinskruer føres gennem vægbeslaget og ind ibagsiden af sendermodulet, som vist i Figur 6.Den lille tap skubbesmod batteriholderen.Batteriholderentrækkes ud.Nyt batteri sættes imed plus-siden opad.Batteriholderenskubbes ind igen.ADVARSEL: DER KAN OPSTÅ EKSPLOSIONSFARE, HVIS BATTERIETSÆTTES I FORKERT. BATTERIET MÅ KUN UDSKIFTES MED SAMME ELLERTILSVARENDE TYPE (CR2032).ADVARSEL: BATTERIER MÅ IKKE UDSÆTTES FOR STÆRK VARME, F.EKS.DIREKTE SOLLYS, ILD ELLER LIGNENDE.Brugte batterier bortskaffes i henhold til lokale regler.Vedligeholdelse og ServiceHøjttaler- og senderkabinet kan rengøres med en blød klud for atfjerne fingeraftryk eller støv.Alle tilslutninger skal kontrolleres, renses og strammes en gangimellem, mindst een gang om året. Hvor tit det skal ske afhænger afhvilke metaller der findes i tilslutningerne, atmosfæriske forhold ogandre faktorer.Figur 6.Hvis problemet flytter til den anden højttaler, ligger fejlen et andetsted i anlægget. Hvis der skulle opstå behov for service, kontakt dinlokale www.jbl.com forhandler.Trin 2. Sendermodul og beslag fæstnes til væg med passendeisenkramtilbehør og rawplugs, om nødvendigt.10

SPECIFIKATIONERFrekvensgang (+3 dB):Forstærkereffekt:Basenhed:Højfrekvensenhed:Rækkevidde:RF frekvens:80Hz – 20kHz15 Watt per kanal100 mm, magnetisk afskærmet12 mm Titaniumlaminat, magnetisk afskærmetOp til 21 m, afhængig af diverse forhold2,4GHzMålHøjttaler (HxBxD):Sender (HxBxD):229 x 156 x 140 mm29 x 124 x 98 mmHøjde 95 mm med antenne udstraktVægtAktivhøjttaler:Passivhøjttaler:Sender:2,1 kg2,0 kg0,2 kgRet til ændring uden varsel af beskrivelse, specifikationer og udseende forbeholdes.Dansk11

JBL og Control Series varemærker tilhører Harman International Industries, Inc.registreret i USA og/eller andre lande. Pro Sound Comes Home varemærket tilhørerHarman International Industries, Inc.PRO SOUND COMES HOME ®Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com© 2007 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes.Part No. 406-000-05942-E