Alfa Romeo 156 D Montage- und Betriebsanleitung Návod k ...
Alfa Romeo 156 D Montage- und Betriebsanleitung Návod k ... Alfa Romeo 156 D Montage- und Betriebsanleitung Návod k ...
SDragkrok utan El-satsTillverkare: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH Westfalia best.-nr: 306 220Tillståndsnummer enligt Riktlinje 94/20/EG: e13 00-0596Klass: A50-X Typ: 306 189 (A)Tekniska data:maximalt D-värde: 8,7 kNmaximalt stödlast: 90 kgAnvändningsområde: Fordonstillverkare: Alfa RomeoModell: 156Typbeteckning: 932?????Allmänna anvisningar:Normgivande för körningen är tillverkarens uppgifter beträffande släpvagnslast och stödlast,varvid värdena för dragkroken inte får överskridas.Formel för fastställning av D-värdet:Dragkroken används för att dra släpvagnar, vilka är utrustade med dragkulskopplingar samt för användningav lasthållare (exempelvis fastsättning av cykelställ), som är tillåtna för montering på dragkroken. All annananvändning är förbjuden. Användningen måste anpassas till vägförhållandena. Vid körning med släpförändras bilens köregenskaper. Beakta fordonstillverkarens bruksanvisning.Vid fordon med parkeringshjälp kan felaktiga funktioner förekomma efter att draganordningenmonterats, eftersom det finns risk för att vissa delar (dragkulstång, kopplingskula) ligger inomsensorernas avkänningsområde. I sådana fall bör avkänningsområdet anpassas ellerparkeringshjälpen avaktiveras. Om draganordningar med avtagbara eller svängbara kulstängeranvänds, kan inga felaktiga funktioner förväntas efter att dragkulstången har tagits ut ur driftläget.De av fordonstillverkaren tillåtna standard-fastsättningspunkterna har följts.Nationella riktlinjer beträffande monteringen skall beaktas.Denna monterings- och bruksanvisning skall bifogas till fordonshandlingarna.Monteringsanvisningar:Dragkroken är en säkerhetsdel och får endast monteras av fackpersonal.Det är förbjudet att göra ändringar resp ombyggnader på dragkroken. Detta leder till att drifttillståndetdras in.Tag bort isoleringsmassan resp underplåtens skyddbeläggning (om sådan finns) från bilen iområdet kring dragkrokens anliggningsytor. Ytbehandla blanka karosseridelar samt borrhålen medrostskyddsfärg.Driftanvisningar:Efterdrag dragkrokens samtliga fastsättningsskruvar ännu en gång efter ca 1000 släpvagns-km medde föreskrivna åtdragningsmomenten.Dragkroken skall hållas ren och fettas in. Använder man säkerhetskoppling, exempelvis Westfalia”SSK” måste kopplingskulan vara fri från fett. Beakta anvisningarna i respektive bruksanvisning.Då kopplingskulans diameter på något ställe är 49.0 mm eller mindre, får dragkroken av säkerhetsskälinte längre användas. Bilens tomvikt ökas med ca 26 kg efter monteringen av dragkroken.26Med förbehåll för ändringar.
BruksanvisningAnvisningar: • Låsmuttrarna skall lossas och dras åt utan hjälpmedel (för hand).• Den medlevererade nyckeln är endast till för att göra det lättare att lossa låsmuttern, omså behövs.• Det är viktigt att man underhåller mekaniken regelbundet.• För att kunna garantera, att hållarrörets rörliga delar fungerar under lång tid, bör manalltid demontera kulstången och sätta förslutningspluggen på plats, när man kör utansläp.• Inskränker kulan på nummerplåtens synlighet resp belysnings-anordningarna, måstekulan demonteras vid körning utan släpvagn.• Sätt alltid tillbaka kulstången väl infettad.• Man skall alltid ha med sig kulstången i fordonet, även när den är demonterad.• Hänvisningsskylten skall klistras fast på en väl synlig plats på bagagerummets insida ellerinom området där släpvagnskopplingen är monterad.Shållarehållarrörmarkering (röd)säkringsfjäderkulorlåsmutter medkonisk tryckringanläggningsbrickasäkringsfjäderhål för säkringsfjäderlåsningshålkalottermarkering (röd)kulstångförslutningspluggDemontering och monteringDemontering av kulstången1.) Drag ut säkringsfjädern ur låsningshålet.2.) Lossa låsmuttern genom att vrida den åt"vänster" till anslaget.3.) Drag ut kulstången.4.) Tryck in förslutningspluggen genom att vridaden åt "höger" tillMontering av kulstången1.) Lossa låsmuttern genom att vrida den år"vänster" till anslaget och tag ut förslutningpluggen.2.) Sätt in kulstången till anslaget i hållarröret.Den röda, ringformade markeringen fårinte längre synas.3.) Drag åt låsmuttern genom att vrida den åt"höger".Man måste härvid kunna skruva upplåsmuttern så pass mycket, attsäkringsfjädern går att sticka igenomlåsningshålet (alldeles framför låsmuttern)samt hållarröret och kulstången (sebilden).Endast när detta är korrekt gjort, är kulstångenlåst enligt föreskrift och får därefter användas.Om säkringsfjädern inte helt och hålletkunnat stickas igenom låsningshålet, så ärkulstången inte låst enligt föreskrift och får pågrund av olycksrisken på inga villkoranvändas.För att fastställa och åtgärda en eventuellskada, skall man uppsöka en lämpligfackverstad.27
- Page 1 and 2: DCZDKEFFINGBGRINNLSPLMontage- und B
- Page 3 and 4: Anhängevorrichtung (Kupplungskugel
- Page 5 and 6: Tažna&zařizeni!bez!elektropřísl
- Page 7 and 8: Anhængertræk uden el-sætDKFabrik
- Page 9 and 10: Enganche juego eléctricoFabricante
- Page 11 and 12: Attelage sans kit électriqueMarque
- Page 13 and 14: Vetokoukut Ilman sähköosiaFINValm
- Page 15 and 16: Towing hitch Without electrical set
- Page 17 and 18: σφαιρικ9: κεφαλ9: ζε
- Page 19 and 20: Gancio di traino Senza kit elettric
- Page 21 and 22: Dispositivo di traino tipo: 306 189
- Page 23 and 24: BruksveiledningMerk:• Låsemutter
- Page 25: BedieningshandleidingNLOpmerking:
- Page 29 and 30: Instrukcja&obsługiZalecenia:• Od
- Page 31: Achtung! Bedienungsanleitung lesen
BruksanvisningAnvisningar: • Låsmuttrarna skall lossas och dras åt utan hjälpmedel (för hand).• Den medlevererade nyckeln är endast till för att göra det lättare att lossa låsmuttern, omså behövs.• Det är viktigt att man <strong>und</strong>erhåller mekaniken regelb<strong>und</strong>et.• För att kunna garantera, att hållarrörets rörliga delar fungerar <strong>und</strong>er lång tid, bör manalltid demontera kulstången och sätta förslutningspluggen på plats, när man kör utansläp.• Inskränker kulan på nummerplåtens synlighet resp belysnings-anordningarna, måstekulan demonteras vid körning utan släpvagn.• Sätt alltid tillbaka kulstången väl infettad.• Man skall alltid ha med sig kulstången i fordonet, även när den är demonterad.• Hänvisningsskylten skall klistras fast på en väl synlig plats på bagagerummets insida ellerinom området där släpvagnskopplingen är monterad.Shållarehållarrörmarkering (röd)säkringsfjäderkulorlåsmutter medkonisk tryckringanläggningsbrickasäkringsfjäderhål för säkringsfjäderlåsningshålkalottermarkering (röd)kulstångförslutningspluggDemontering och monteringDemontering av kulstången1.) Drag ut säkringsfjädern ur låsningshålet.2.) Lossa låsmuttern genom att vrida den åt"vänster" till anslaget.3.) Drag ut kulstången.4.) Tryck in förslutningspluggen genom att vridaden åt "höger" tillMontering av kulstången1.) Lossa låsmuttern genom att vrida den år"vänster" till anslaget och tag ut förslutningpluggen.2.) Sätt in kulstången till anslaget i hållarröret.Den röda, ringformade markeringen fårinte längre synas.3.) Drag åt låsmuttern genom att vrida den åt"höger".Man måste härvid kunna skruva upplåsmuttern så pass mycket, attsäkringsfjädern går att sticka igenomlåsningshålet (alldeles framför låsmuttern)samt hållarröret och kulstången (sebilden).Endast när detta är korrekt gjort, är kulstångenlåst enligt föreskrift och får därefter användas.Om säkringsfjädern inte helt och hålletkunnat stickas igenom låsningshålet, så ärkulstången inte låst enligt föreskrift och får pågr<strong>und</strong> av olycksrisken på inga villkoranvändas.För att fastställa och åtgärda en eventuellskada, skall man uppsöka en lämpligfackverstad.27
Change language