Nationalparker i Polen
02.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Nationalparker i Polen

Nationalparker i Polen

Nationalparker i Polen

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
download.polska.travel

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Polen</strong>s Turistorganisation<br />

ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa<br />

tlf. +48-22 536 70 70<br />

fax +48-22 536 70 04<br />

e-mail: pot@pot.gov.pl, www.pot.gov.pl<br />

<strong>Nationalparker</strong><br />

i <strong>Polen</strong>

<strong>Polen</strong> er et af de få lande i Europa, hvor man kan opleve så<br />

varierede landskaber og naturmiljøer, som er blevet bevaret<br />

næsten intakt samt et rigt dyre- og planteliv. De mest værdifulde<br />

områder er omhyggeligt beskyttet i 23 nationalparker,<br />

med et samlet areal på 300.000 ha, hvilket svarer til præcist<br />

1 pct. af hele landets areal. Otte nationalparker (Babiogórski,<br />

Białowieski, Bieszczadzki, Kampinoski, Karkonoski, Poleski,<br />

Słowiński og Tatrzański) er optaget på UNESCOs liste over<br />

biosfærereservater, og Białowieski Nationalpark tillige på listen<br />

over verdensarv. Parkerne byder på diverse attraktioner for<br />

naturelskere, såsom unikke sumpområder, store urskove samt<br />

vandrende klitter. Man har også mulighed for at stifte bekendskab<br />

med det største dyr i Europa, bisonoksen. Ornitologer og<br />

fugleelskere vil glæde sig over at kunne observere 80 pct. af<br />

de europæiske fuglearter. I parkerne findes både turistruter og<br />

”lærestier”, med informationstavler om de lokale naturskatte.<br />

Også naturvidenskabelige museer tiltrækker mange besøgende<br />

med deres interessante samlinger. Takket være professionelle<br />

guider og specialiserede rejsebureauer, er mulighederne for<br />

forskellige former af turistaktiviteter i nationalparkerne næsten<br />

uendelige. Et ophold i en nationalpark er desuden en<br />

udmærket lejlighed til at besøge andre seværdigheder, ikke<br />

nødvendigvis af naturmæssig karakter, som findes i nærheden<br />

af næsten alle parker – f.eks. ligger Kampinoski Nationalpark<br />

i udkanten af hovedstaden Warszawa og Ojcowski – tæt ved<br />

den historiske by Kraków. Besøg <strong>Polen</strong> og få en oplevelse af<br />

den smukke natur og spændende seværdigheder!<br />

<strong>Polen</strong>s Turistorganisation

2<br />

Nationalpark Babiogórski<br />

www.bgpn.pl<br />

Inden for parkens grænser<br />

findes Babia Góra massivet med<br />

tinden Diablak (1725 m) – den<br />

højeste tinde i Beskid Żywiecki<br />

bjergene. Her vokser en gammel<br />

skov, hvis naturmæssige værdi<br />

er blevet anerkendt, i og med<br />

at parken er blevet optaget på<br />

UNESCO’s liste over biosfærereservater<br />

(MaB). I de nederste<br />

bjergpartier dominerer blandede<br />

skove med bøg, ædelgran og<br />

rødgran, højere oppe finder man<br />

hovedsageligt rødgran og bjergfyr.<br />

I de højeste bjergpartier<br />

afløses skoven af lav, alpin flora<br />

samt klipper og urer. I skovene<br />

findes bjørne, kronhjorte, ulve<br />

og losser, blandt fuglene – den<br />

sjældne tjur.<br />

Mędralowa<br />

1170<br />

Hala Kamińskiego<br />

1118<br />

Rówieńki<br />

Suchy Groń<br />

Przełęcz Jałowiecka<br />

993<br />

1001<br />

Priehyba Hala Czarnego<br />

Markowe<br />

1055<br />

Szczawiny<br />

Marków Stawek<br />

Mała Babia Góra<br />

1517<br />

Przełęcz Brona<br />

Borsucia<br />

1005<br />

Kolisty<br />

Groń<br />

Vonžovec<br />

Zawoja<br />

Czatoża<br />

Bystrá<br />

Zawoja<br />

Wilczna<br />

Zawoja<br />

Markowe<br />

Jałowiecki<br />

Marków<br />

Gronik<br />

Dyrekcja BPN<br />

Rybny<br />

Szczwiny<br />

Dejakowe<br />

1725<br />

Babia<br />

Góra<br />

957<br />

Zawoja<br />

Policzne<br />

Florczak<br />

Sulowa<br />

Cyrhla<br />

BABIOGÓRSKI<br />

P ARK<br />

Stawów<br />

Hala Kralowa<br />

1045<br />

Masorny Groń<br />

Jaworzyna<br />

940<br />

Jaworzyna<br />

Mokry Stawek<br />

1012<br />

Przełęcz Krowiarki<br />

Sokolica<br />

1367<br />

NARODOWY<br />

Pólko<br />

Brożki<br />

B E S K I D Ż Y W I E C K I<br />

P A S M O B A<br />

S Ł O W A C J A<br />

11 vandreruter på i alt 53 kilometers længde,<br />

Vonžovec<br />

3 skiruter på i 1187 alt 6 km, samt 8 lærestier<br />

Seværdigheder i området<br />

Sucha Beskidzka<br />

Renæssance slot med en pragtfuld gårdsplads omringet<br />

af arkader. Gammel gæstegivergård af træ.<br />

www.sucha-beskidzka.pl<br />

Zawoja<br />

En stor landsby kendt som vintersportscenter.<br />

Babiogórski Nationalparkens Museum, hvor både<br />

parkens natur og den lokale folkekultur præsenteres.<br />

www.zawoja.pl<br />

Zubrzyca Górna<br />

Orawski Etnografisk Park – frilandsmuseum med<br />

en udstilling af traditionelle træbygninger, bygget og<br />

brugt i fortiden af regionens oprindelige befolkning,<br />

Orava-folket.<br />

www.orawa.eu<br />

B I O G Ó R S K I E<br />

Syhlec<br />

Wyżny<br />

Hala<br />

Śmietanowa<br />

Główniak<br />

Piekielnicka<br />

Góra<br />

958<br />

Hala<br />

Zubrzycka<br />

957<br />

Zubrzyca<br />

Górna<br />

En af de ældste nationalparker og<br />

naturreservater i Europa oprettet<br />

i 1932, i den centrale del af<br />

Białowieża urskoven. Det prægtige,<br />

uberørte skovområde, hvori der<br />

lever bisonokser, er kendt i hele<br />

verden. Bestanden af fritlevende<br />

bisoner – de største europæiske<br />

pattedyr – er p.t. på over 300 stk.<br />

I parken findes tætte, blandede<br />

skovmassiver af meget forskellig<br />

karakter, bevaret i den oprindelige,<br />

urgamle form. Talrige træarter<br />

opnår en ellers uset højde. Også<br />

reservatets fauna er usædvanligt<br />

rig, bl.a. på grund af planternes<br />

mangfoldighed, hvilken skaber udmærkede<br />

forhold for sådanne pattedyr<br />

som kronhjort, elsdyr, ulv, los<br />

og bæver, for ikke at nævne over<br />

120 fuglearter. Den mest værdifulde<br />

del af parken er under streng<br />

beskyttelse. Det er kun muligt at<br />

færdes i den med en guide. Den<br />

Kongelige Egetræsalle er også<br />

anbefalelsesværdig i allerhøjeste<br />

grad. Białowieski Nationalpark er<br />

optaget både på UNESCOs liste<br />

over biosfærereservater (MaB) og<br />

på listen over verdensarv – som det<br />

eneste natursted i <strong>Polen</strong>.<br />

Kol. Skupowo<br />

Narewka<br />

Łutownia<br />

Planta<br />

Minkówka<br />

Grodzisk<br />

Mikłaszewo<br />

Zabłotczyzna<br />

Narewka<br />

Świnoruje<br />

Overse ikke<br />

Białowieża<br />

En gammel landsby i urskoven.<br />

Ortodok s kirke med en unik ikonostas<br />

af kinesisk porcelæn. Engelsk<br />

parkanlæ g fra det 19. århundrede.<br />

www.bialowieza.net.pl<br />

Hajnówka<br />

Original, ortodoks kirke i modernistisk<br />

arkitektonisk stil, med<br />

smukke freskoer. International<br />

russisk-ortodoks kirkemusikfestival<br />

(Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej).<br />

Interessant udflugt gennem skoven<br />

med smalsporet veteranbane fra<br />

Hajnówka til Topiło.<br />

www.hajnowka.pl<br />

www.festiwal.cerkiew.pl<br />

Zwierzyniec<br />

Dyrepark me d bisonokser og andre<br />

dyr, der forekommer lever i urskoven.<br />

– tlf. +(48 -85) 681 23 98<br />

Jelonka<br />

Czerlonka<br />

Stoczek<br />

Janowo<br />

rez.<br />

„Pogorzelce”<br />

Dąbrowa<br />

Budy Teremiski<br />

Pogorzelce<br />

Krynica Narewka<br />

689<br />

Leśna<br />

Kol. Leśna<br />

Guszczewina<br />

Gruszki<br />

Olchówka<br />

P U S Z C Z A<br />

rez.<br />

Pokazowy Zwierząt<br />

Zwierzyniec rez. im.<br />

Władysława Szaflera<br />

Dyrekcja<br />

BPN<br />

Zastawa<br />

Braszcza<br />

3 vandreruter på i alt 21 kilometers<br />

længde, 2 cykelruter på i<br />

alt 14 km, 1 læresti. Parken kan<br />

opleves til fods, på cykel, i hestevogn<br />

og i slæde om vinteren.<br />

Orłówka<br />

Kamienne Bagno<br />

3<br />

Nowe Masiewo<br />

Łańczyno<br />

Białowieża<br />

Stare Masiewo<br />

Zarnosze<br />

BIAŁOWIESKI<br />

PARK<br />

B I A Ł O W I E S K A<br />

Hwoźna<br />

NARODOWY<br />

Krzyże<br />

rez.<br />

Podolany „Wysokie<br />

Gródek rez. Bagno”<br />

„Podolany”<br />

www.bpn.com.pl<br />

rez. „Głuszec<br />

rez. „Wilczy Szlak”<br />

Dziedzinka<br />

Nationalpark Białowieża<br />

A Ł O R U Ś

4<br />

Nationalpark Biebrza<br />

Den største nationalpark i <strong>Polen</strong>,<br />

med et areal på over 59.000<br />

ha, beskytter nogle af de mest<br />

omfattende, uberørte mose- og<br />

tørveområder i Europa, der ligger<br />

i den flotteste del af Biebrza-<br />

floddalen. Parken udmærker sig ved<br />

storslåede sumpe- og moselandskaber<br />

samt et rigt dyre- og planteliv<br />

– den huser mangfoldige, heriblandt<br />

. sjældne, vand- og sumpfugle samt<br />

rovfugle (ca. 235 arter, hvoraf 157<br />

yngler i parken). Om foråret, når Biebrza<br />

løber over sine bredder, bruger<br />

tusinder af trækkende fugle de flere<br />

kilometer store oversvømmede<br />

områder som deres rasteplads, hvor<br />

de hviler og æder. Der er udmærkede<br />

muligheder både for fotografering<br />

og for indspilning af fuglelyde.<br />

Biebrzański Nationalpark har<br />

desuden den største elgbestand i<br />

<strong>Polen</strong>, og ulve, bævere og oddere er<br />

heller ikke et sjældent syn. Parken<br />

er omfattet af den internationale<br />

Ramsar-konvention<br />

Seværdigheder i området<br />

Tykocin<br />

En historisk by med borgruiner, gamle kirker,<br />

borgerhuse og en tidligere barok synagoge<br />

bygget i 1642.<br />

www.tykocin.hg.pl<br />

Jez. Rajgrodzkie<br />

Wiśniowo Katarzynowo<br />

Bobry<br />

Dąbrowskie Ełckie<br />

Kroszówka<br />

65<br />

Dręstwo<br />

Borki<br />

Ostykół<br />

Kosiły Rajgród<br />

Jez.<br />

Glinki Krupin<br />

Rydzewo<br />

Dreństwo Pruska<br />

Tajno<br />

Prostki Kosówka<br />

Bełda rez.<br />

„Czapliniec<br />

Orzechówka<br />

Woźnawieś<br />

Dybowo<br />

Bełda”<br />

61 Kozłówka<br />

rez.<br />

Pieńczykowo<br />

Konopki<br />

„Czerwone Bagno”<br />

Grajewo Biebrza<br />

Ciszewo<br />

Popowo<br />

Koszarówka<br />

Grabowe<br />

Grądy<br />

Kryłatka Jastrzębna II Lipsk Stary<br />

Krasnybór<br />

Rogożyn<br />

Huta 8<br />

Ostrowie<br />

Kamień<br />

Kopiec<br />

673<br />

E67<br />

Stara<br />

Sztabin<br />

Kamienna<br />

Koniuszki<br />

Wrotki<br />

Chilmony<br />

Małowista<br />

Dąbrowa<br />

Zwierzyniec Białostocka<br />

Jaminy<br />

Mogielnica Ciemno<br />

Grodzisk Olsza 670<br />

Różanystok<br />

Podostrówek<br />

Bagny<br />

Kiersnówka<br />

Suchodolina<br />

Kudrawka<br />

Bęćkowo Wojewodzin<br />

Pokośno Jałówka<br />

Brzozowo<br />

Ruda<br />

BIEBRZAŃSKI<br />

Kacprowo<br />

Krugło Siderka<br />

Wierzbowo<br />

Karpowicze<br />

Czerwonka<br />

Kapica<br />

Zabiele<br />

Suchowola<br />

Szczuczyn<br />

Sojczyn<br />

670<br />

Łoki Borowy<br />

Dolistowo<br />

Kopciówka Reszkowce Sidra<br />

Jatwieź<br />

Stare<br />

673<br />

Niećkowo<br />

Przechody<br />

Wólka<br />

Dzięciołowo<br />

Romanówka<br />

65<br />

Dolistowo<br />

Polomin<br />

Nowe<br />

Chodorówka<br />

Wroceń<br />

Nowinka Jałówka<br />

Wąsosz Bagienice<br />

Mikicin<br />

Osowiec-Twierdza<br />

Moniuszki<br />

Brzozowa Kizielany<br />

Białaszewo<br />

Jacowlany<br />

Dyrekcja BPN<br />

Klewianka<br />

Tro�mówka Kamienica<br />

Chwaszczewo<br />

Żebry<br />

Wyłudy<br />

Jasionowa<br />

Nowowola<br />

Goniądz<br />

Białosuknia Jaświły<br />

Dolina<br />

671<br />

Sokolany<br />

Kownatki<br />

18 vandreruter på i alt over 500 kilometers<br />

Wasiłówka<br />

Ławsk<br />

Zabrodzie<br />

Klimaszewnica<br />

Bobrówka<br />

Janów længde, Trzcianka<br />

Rutkowskie-Duże 3 kanoruter: langs Biebrza floden<br />

Korycin<br />

Kramarzewo P ARK Downary<br />

Przystawka<br />

Plebanowice<br />

på 146 km, langs Jegrznia og Ełk på 72 rez. km<br />

Teolin<br />

Szyndziel<br />

Kraśniany<br />

„Starodrzew<br />

Słucz<br />

Kamionka<br />

Szaciłówka<br />

Rudawka<br />

668<br />

Mścichy<br />

Rybaki og langs Augustowski Kanal på 34 km, Szyndzielski” samt Bogusze<br />

Kulesze<br />

Słomianka<br />

Krukowszczyzna<br />

Białusy<br />

Sokółka<br />

Lebiedzin<br />

Wilamowo Radziłów<br />

Mońki 3 cykelruter på i alt 148 km og 8 lærestier<br />

Jasionówka Ostra Łubianka<br />

Kalinówka<br />

Halo<br />

Dolwy<br />

Mroczki<br />

Góra<br />

Kościelna 671<br />

Rozedranka-<br />

Kołodzież<br />

Łoje<br />

Chojnowo<br />

Chobotki<br />

-Stara<br />

Przytuły<br />

Milewskie Bombla Zdroje<br />

Igryły<br />

Dziekonie<br />

Krasne<br />

-Nowa<br />

Jez.<br />

Niemczyn rez.<br />

Trzcianne<br />

Folwarczne<br />

Janowszczyzna<br />

Zygmunta<br />

„Jasionowskie<br />

Brzozówka<br />

Boguszewo Augusta<br />

Góry”<br />

Moczalnia<br />

Grądy rez.<br />

Lipina<br />

Supy<br />

Nowa Wieś<br />

„Wielki Las” P U S Z C Z A<br />

Oleszkowo<br />

19<br />

Peńskie Knyszyn P ark Krajobrazowy<br />

Szorce Bajki-Zalesie<br />

Czarna Białostocka<br />

Zastocze<br />

rez. Czarna Wieś<br />

Jedwabne<br />

65<br />

„Krzemionka” rez.<br />

NARODOWY<br />

Krypno<br />

Chraboły Kopisk<br />

„Karczmisko”<br />

rez.<br />

„Budzisk”<br />

Burzyn<br />

Długołęka<br />

Stawy P uszczy Knyszyńskiej<br />

Grądy<br />

Ruda<br />

Popielewo<br />

Rybniki<br />

Kotowo<br />

671<br />

rez. K N Y S Z Y Ń S K<br />

„Kulikówka”<br />

rez. A<br />

Studzianki<br />

Zanklewo<br />

Brzeziny<br />

Obrubniki rez.<br />

Ponikła<br />

„Jałówka” rez.<br />

Borsukówka<br />

„Sine Wiry”<br />

Giełczyn<br />

Krosno<br />

„Suczkowo”<br />

Żałobina 780<br />

Nielawice<br />

Pogorzałki<br />

Buk<br />

Bukowianka<br />

Letniki Sochonie<br />

rez.<br />

799<br />

Supraśl „Kamienne Góry”<br />

Bukowina<br />

Wizna<br />

Tykocin<br />

Dobrzyniewo Duże Wasilków<br />

Falowa<br />

921<br />

968<br />

Kiczera<br />

Falowa<br />

930<br />

Krzywe<br />

rez. „Hulskie im. St.<br />

rez.<br />

Myczkowskiego”<br />

„Krywe”<br />

Hulskie<br />

Sękowiec<br />

P ark<br />

Stok<br />

Kiczera<br />

Zatwarnica 645<br />

Chmiel<br />

968<br />

Lutowiska<br />

Posada<br />

Dolna<br />

839<br />

Trochaniec<br />

Smolnik<br />

968<br />

Ciśniańsko-<br />

Magurka<br />

Dwerniczek<br />

Dwernik<br />

910<br />

Dwernik<br />

692<br />

Suche<br />

Wysokie Berdo<br />

Rzeki<br />

Procisne<br />

968<br />

rez. „Olszyna Łęgowa<br />

Kalnica<br />

BIESZCZADZKI<br />

w Kalnicy”<br />

Smerek<br />

1222<br />

Krajobrazowy Stuposiany<br />

rez. „Zakole”<br />

Łysania<br />

669<br />

Czeresza<br />

771<br />

Czeresznia<br />

Bobierka<br />

Kosowiec<br />

816<br />

-Wetliński<br />

Osowiec-Twierdza<br />

Smerek<br />

Hnatowe<br />

Berdo<br />

Nasilcze<br />

955<br />

Kiczera 799<br />

Dydlowska<br />

Wetlina<br />

1222<br />

1232<br />

Pszczeliny<br />

rez. „Łokieć”<br />

Ełk<br />

Kanał Rudzki<br />

Narew<br />

Kanał Łęg Woźnawiejski<br />

Kanał<br />

Biebrza<br />

Kiermusy<br />

En landsby i nærheden af Tykocin, hvor man i gammel polsk stil<br />

har genskabt arkitekturobjekter som et herskabshus (Dworek<br />

nad Łąkami), en kro (Karczma Rzym), gårdarbejderes huse<br />

(Czworaki Dworskie) og et kastel (Jantarowy Kasztel).<br />

www.dworek.com.pl<br />

Kanał Augustowski<br />

Biebrza<br />

Sidra<br />

Sokołda<br />

Et befæstningsanlæg bygget<br />

under zarstyret i det 19.<br />

Park århundrede.<br />

Krajobrazowy<br />

http://twierdza.goniadz.org.pl/<br />

Solinka<br />

Bowański<br />

Bystry<br />

Beskidnik<br />

Brzegi Górne<br />

PARK<br />

Widełki<br />

Doliny<br />

Łosiewka<br />

819<br />

Runina<br />

Moczarne<br />

Bereżki<br />

Muczne Tarnawa<br />

Niżna<br />

Kiczera Sokolicka<br />

835<br />

Ustrzyki Górne<br />

Sanu<br />

Kiczera Sokolicka<br />

835<br />

1346<br />

Halicz<br />

Wołosate<br />

1333<br />

NARODOWY<br />

Tarnica<br />

Przełęcz<br />

Przysłup<br />

rez.<br />

„Dźwiniac” Kiczera<br />

Dźwiniacka<br />

Ptasza<br />

1162<br />

Dziurkowiec<br />

1188<br />

1150<br />

Borsuk Czerteź<br />

Przełęcz 991<br />

Pod Borsukiem<br />

1072<br />

Przełęcz<br />

Pod Czerteziem<br />

Kyčera<br />

857 Prikry<br />

952<br />

Przełęcz<br />

1297<br />

Nad Berehami<br />

Przełęcz<br />

Wyżniańska<br />

Wierch 913<br />

Wyżniański<br />

Mała Rawka<br />

1271<br />

Wielka Rawka<br />

1304<br />

Wielka<br />

Semenowa<br />

Krzemieniec 1304<br />

Przełęcz<br />

1221<br />

Semenowska<br />

Kaminy<br />

912<br />

Kopa<br />

794<br />

886<br />

Muczne<br />

1073<br />

861<br />

Grandysowa<br />

Czuba<br />

rez. rez.<br />

1201<br />

1026<br />

„Tarnawa” „Litmirz”<br />

1238<br />

Szeroki<br />

Krzemień<br />

Wierch 1335 Kopa Bukowska<br />

1268<br />

1320<br />

Przełęcz Pod Tarnicą<br />

Poloninský potokWielki Lutowy<br />

Ruský Potok<br />

Kolbasov<br />

Niedźwiedzi<br />

Chomów<br />

Kitik<br />

718<br />

Wetlina<br />

Veža<br />

778<br />

Smerek<br />

V e l k ý B u k o v e c<br />

1012<br />

Rybnik<br />

Kobylski<br />

Vyšná Brackaňa<br />

911<br />

Tarnica<br />

Jasenik<br />

649<br />

Tworylczyk<br />

Beskidnik<br />

Zboj'<br />

Zbojský potok Kvasný potok<br />

Hulski<br />

S Ł O W A C J A<br />

Roztoka<br />

Parken omfatter det højeste bjergmassiv i de vestlige Bieszczady<br />

bjerge, med toppen Tarnica (1346 m). Parkens særprægethed<br />

er græsbevoksede skråninger og bjergtoppe,<br />

hvor der forkommer sjældne plantearter, karakteristiske for<br />

Østlige Karpater. Størstedelen af parkens område er dækket<br />

med blandet skov, hovedsageligt bøgeskov, med ahorn og<br />

rødgran. Blandt dyrene kan nævnes bisonokser, kronhjorte,<br />

bjørne, ulve, losser, den europæiske vildkat og 150 fuglearter,<br />

herunder ørne. Nationalparken udgør den centrale del af det<br />

polsk-slovakisk-ukrainske Internationale Biosfærereservat<br />

”Østkarpaterne” (MaB).<br />

Nová Sedlica<br />

1072<br />

San<br />

B I E S Z C Z A D Y<br />

Rzeka<br />

Hylaty<br />

POŁONINA WETLIŃSKA POŁONINA CARYŃSKA<br />

Górna Solinka<br />

Prowcza<br />

Strużycka<br />

Kiczera<br />

721<br />

Tichij<br />

Nasiczniański<br />

Bystryj Potok<br />

Gusarów<br />

Sokołow<br />

Caryńczyk<br />

Rzeczyca<br />

Stużyca<br />

Sołoswinskij<br />

Dwernik<br />

Caryński<br />

Zagorb<br />

Zakopaniec<br />

Kańczowa<br />

1104<br />

Zwór<br />

Wołosaty<br />

San<br />

Terebowiec<br />

Beskid Wołosacki<br />

Przełęcz Beskid<br />

Czeremcha<br />

1133<br />

Lubnia<br />

Muczny<br />

Łubnia<br />

CZERWONY WIERCH<br />

U K R A I N A<br />

www.biebrza.org.pl www.bdpn.pl<br />

Smolniaczek<br />

San<br />

Bystry<br />

Menczył<br />

1068<br />

Wołosatka<br />

Wieża<br />

873<br />

Pliszka<br />

1068<br />

Roztoki<br />

Przełęcz<br />

Bukowska<br />

Moszka<br />

Fedkowski<br />

Halicz<br />

LImna<br />

Kińczyk Bukowski<br />

1251<br />

Stińska 1146<br />

1212<br />

Wierchowina-Bystra<br />

Dniestrik Dubowyj<br />

Litmirz<br />

Wołowiec<br />

Syhlowaty<br />

Negrylów<br />

Bierieżok<br />

Mange afmærke<br />

de vandre- og<br />

skiruter på i alt<br />

ca.130 kilometers<br />

længde,<br />

5 cykelruter,<br />

Kamieniec Szadrowiec<br />

760<br />

rideruter og 6<br />

lærestier<br />

U K R A I N A<br />

Halicz<br />

Niedźwiedzi<br />

Żydowski Beskid<br />

863<br />

Opolonek<br />

1028<br />

Baniowa<br />

Sokoliki<br />

Przełęcz<br />

Użocka<br />

Sianki<br />

Seværdigheder<br />

i området<br />

Solińskie Sø<br />

Kunstig sø, skabt af en dæmning bygget på floden San<br />

i Solina. Talrige feriecentre og gode muligheder for<br />

vandsport.<br />

www.esolina.pl<br />

Czarna, Hoszów, Równia, Smolnik<br />

Historiske ortodokse kirker.<br />

www.cit.ustrzyki-dolne.pl<br />

Ustrzyki Dolne<br />

Bieszczadzki Nationalparkens Museum.<br />

www.bdpn.pl, tlf. +(48-13) 461 10 91<br />

Bieszczady-veteranbane<br />

Smalsporet veteranbane, der kører mellem Wola<br />

Michowa og Przysłup, gennem de flotteste dele af<br />

Bieszczady.<br />

www.bieszczady.net.pl/kolejka.php<br />

5<br />

Nationalpark Bieszczady

6<br />

Nationalpark Bory Tucholskie<br />

Seværdigheder i<br />

området<br />

Chojnice<br />

De mest interessante seværdighe der<br />

findes i Den Gamle By: gotisk sognekirke,<br />

barokkirke og klosterkompleks,<br />

rådhus og forsvarsmure med tårne.<br />

www.chojnice.pl<br />

Fojutowo<br />

Her er det muligt at beundre den 75 m<br />

lange akvædukt fra det 19. århundre de,<br />

hvor Czerska Struga-åen og Brda-ka-<br />

nalen krydser hinanden.<br />

www.tuchpark.tuchola.pl<br />

Charzykowskie Sø<br />

En stor sø, som skaber udmærkede muligheder<br />

for vandsports aktiviteter. Mange<br />

campingpladser og badesteder.<br />

www.charzykowy.pl<br />

Odry<br />

„Kamienne Kręgi” arkæologisk<br />

reservat med en neolitisk begravelsesplads<br />

og stenringe.<br />

Zofia Breske – tlf. +(48 -52) 398 61 30<br />

Zagórki<br />

Wączos<br />

Jez.<br />

Duże Głuche<br />

Klucza<br />

Zaborski<br />

rez. „Jezioro<br />

Małe Łowne”<br />

P ark<br />

Jez. Bardze<br />

Jez. Małe<br />

Głuche<br />

Jez. Duże Łowne<br />

Swornegacie<br />

Chocina<br />

Kokoszka<br />

Kopernica<br />

Jez.<br />

Długie<br />

Małe Swornegacie<br />

Krajobrazowy<br />

Wzgórze<br />

Wolność<br />

Pomoc<br />

Wolność<br />

Łukomie<br />

Nieżywięć<br />

Jez. Welsyk<br />

Jezioro<br />

Karasińskie<br />

Jezioro<br />

Charzykowskie<br />

Charzykowy<br />

Parken beskytter en lille – men til gengæld den mest værdifulde – del af skovkomplekset<br />

Bory Tucholskie (Tuchola skoven), beliggende på et postglacialt<br />

plateau, dækket fortrinsvis af fyrreskov og delt op af floddale og dybe postglaciale<br />

søer. Utallige tørvemoser er bevokset af sjældne plantearter – relikter<br />

fra istiden. Usædvenligt rene åer og søer skaber fantastiske betingelser for<br />

mangfoldige fiskearter, bl.a. bækørred. Nationalparken er hjemsted for et rigt<br />

fugleliv (især mange arter vand- og rovfugle), hvor tjuren er parkens symbol.<br />

Desuden forekommer der f.eks. bævere samt elsdyr. Tæt ved parken ligger<br />

Charzykowskie Sø, som giver udmærkede muligheder for at dyrke vandsport.<br />

Jez.<br />

Mielnica<br />

Jez.<br />

Olbrachta<br />

Owink<br />

Jez.<br />

Skrzynka<br />

Jez.<br />

Plęsno<br />

Jez. Jeleń<br />

Jez. Zielone<br />

B O R Y T U C H O L S K I E<br />

Bachorze<br />

Stary Młyn<br />

Jez. Małe<br />

Niedźwiedzie<br />

212<br />

Władysławek<br />

236<br />

Jez. Wegner<br />

Jez. Łyska<br />

Jez. Błotko<br />

Stara Piła<br />

Funka<br />

Karolewo<br />

Jez. Małe<br />

Krzywce<br />

Jez. Głuche<br />

Jez.<br />

Wielkie<br />

Gacno<br />

Jez.<br />

Małe<br />

Gacno<br />

Chojniczki<br />

Jez.<br />

Łąckie<br />

Jez. Wielkiie<br />

Krzywce<br />

Jez. Małołęckie<br />

Drzewicz<br />

P ARK NARODOWY<br />

Jez. Nierybno<br />

Jarcewo<br />

Jez. Żabinek<br />

Jez. Kocioł Jez.<br />

Jez. Bełczak<br />

Sosnówek<br />

Jez. Główka<br />

Czartołomie<br />

Jez.<br />

Ostrowie<br />

Chojnice<br />

Jez. Dybrzk<br />

„ BORY TUCHOLSKIE”<br />

Klosnowo<br />

Jez.<br />

Długie<br />

Dębowa Góra<br />

Zbeniny<br />

Powałki<br />

235<br />

4 vandreruter på i alt 45<br />

kilometers længde, 2<br />

cykelruter på Igły i alt 280 km<br />

(herunder i parkens<br />

Klawkowo<br />

stødzone) og 3 lærestier<br />

Krojanty<br />

22<br />

Słowin<br />

Mostniki<br />

Pestkowica<br />

www.park.borytucholskie.info<br />

Jez.<br />

Słowin<br />

Starczewo<br />

Grąsy<br />

Rolewice<br />

Derkacze<br />

Jez. Wołogoszcz Duży<br />

Wołogoszcz<br />

Jez. Chrapów<br />

22<br />

Osieczno<br />

Jez.<br />

Łabędź<br />

Przesieki<br />

Jez. Lisie<br />

Jez.<br />

Głębokie<br />

Wybudowanie<br />

Zach.<br />

Żelichowo<br />

www.dpn.pl<br />

Dobiegniew Chrapów<br />

Mierzęcin<br />

Łęczyn<br />

Linkowo<br />

Jez.<br />

Kuźnica<br />

Żelichowska<br />

Roscin<br />

Dębsko<br />

Biały Zdrój<br />

Jez.<br />

Wieliż<br />

Bralin<br />

Jez.<br />

Studnickie<br />

Nowa<br />

Studnica<br />

Jez.<br />

Lubicz<br />

Wielki<br />

Drawno<br />

Jelenie<br />

Brzeżniak<br />

Pustelnia<br />

Załom<br />

Dłusko<br />

Szczuczarz<br />

Miradz<br />

Jez. 175<br />

Płytkie<br />

Jez.<br />

Grażyna Jez.<br />

Krzywe<br />

Dębsko<br />

Biały Zdrój<br />

Sieniawa<br />

Jez.<br />

Dominikowo<br />

Jez. Jez.<br />

Chomętowo<br />

Wielkie<br />

Szerokie Środkowe<br />

Jez.<br />

Nowa<br />

Korytnica<br />

Jez.<br />

Lubicz<br />

Mały<br />

Kępa Krajeńska<br />

Jez.<br />

Krępa<br />

Góra<br />

Dominikowo Kumań<br />

Chomętowska<br />

Podegrodzie 105<br />

5 vandreruter P på U i alt S ca. Z C<br />

Borowiec<br />

80 kilometers længde, også<br />

tilgængelige for cyklister, en<br />

Barminie riderute, Niemieńsko 5 lærestier og en<br />

rez. „Dębina”<br />

kanorute<br />

D<br />

langs<br />

R<br />

Drawa<br />

A<br />

floden<br />

W S<br />

på 40 km<br />

rez. „Grabowy Jar”<br />

Konotop<br />

Jaźwiny<br />

rez. „Drawski rez. „Tragankowe<br />

Matecznik” Urwisko” Bogdanka<br />

Nowa Korytnica<br />

Z A<br />

rez. „Głodne<br />

Jeziorka”<br />

Jez.<br />

Sitno<br />

rez. „Sicienko” Jez.<br />

Marta<br />

K A<br />

NARODOWY<br />

Jez. Jamno<br />

Jelonek Jez.<br />

Konotop Zatom<br />

Jez.<br />

rez. „Pustelnik” Piaseczno<br />

DRAWIEŃSKI<br />

Golin<br />

Rogoźnica<br />

Duże<br />

Piaseczno<br />

Jez. rez. „Stare Buki”<br />

rez. „Widłakowy<br />

Rokiet<br />

Sitnica Bór” rez. „Kłocie<br />

Jez.<br />

rez. „Zawilcowe<br />

Ostrowieckie”<br />

Antoniówka Piaski<br />

Lasy” rez. „Łęgi<br />

Nad Drawą” Jez.<br />

Wygon Ostrowiec Jez. Arkońskie<br />

Ostrowiec<br />

Jez.<br />

rez. „Las<br />

rez. Jez. Załom<br />

Wielkie<br />

Poziomkowy”<br />

„Płociczna”<br />

Wyrwy Hyże Jez. Muliste<br />

rez. „Wyspa rez.<br />

Maczele P ARK<br />

„Stary Załom”<br />

Łask<br />

na Jez. Ostrowiec”<br />

Jez.<br />

Radachowo<br />

rez. „Łasko” Krzywe<br />

Jerychowo<br />

Ostrowite<br />

Breń<br />

Jez.<br />

Radęcin<br />

Lipianka<br />

rez. „Źródliskowy<br />

Grąd”<br />

Radęcin<br />

Głusko<br />

Jez.<br />

Szczuczarz<br />

rez. „Wilcze Łyko<br />

nad Płociczą” Głusza<br />

rez. „Głuskie Ostępy” Jez.<br />

Błękitne<br />

Drawa<br />

Sucha<br />

Overse ikke<br />

Drawa<br />

En flod, der løber gennem<br />

nationalparkens<br />

område, attraktiv<br />

kanorute.<br />

www.kajaki.com.pl<br />

Drawno<br />

Ruin af Wedel familiens<br />

slot, udmærket<br />

campingplads,<br />

udgangspunkt for<br />

kanoture på Drawa.<br />

www.drawno.pl<br />

Tuczno<br />

Wedel familiens slot i<br />

renæssancestil.<br />

www.zamek-tuczno.pl<br />

Korytnica<br />

Drawa<br />

Płociczna<br />

Płociczna<br />

Parken dækker en del af Drawska urskoven, beliggende<br />

i bassinet af Drawa floden, der hører til de<br />

smukkeste floder i det polske Pommern. Parkens<br />

område omfatter tillige Drawas biflod Płociczna og 30<br />

søer. Landskabet er af postglacial karakter. Fyrreskov<br />

og blandingsskov med egetræ, bøg og elletræ dækker<br />

80 pct. af parkens areal. Det mest særprægede<br />

for parken er tørvemoser i Płociczna-flodens bassin,<br />

sjældne sumpplantearter samt relikter fra istiden.<br />

Talrige fiskearter trives i de rene floder og søer sammen<br />

med bævere og oddere. Blandt fuglearter skal<br />

nævnes den sjældne fiskeørn og havørn.<br />

7<br />

Nationalpark Drawa

8<br />

Nationalpark Gorce<br />

www.gorczanskipark.pl<br />

Parken beskytter den centrale del af bjergmassivet Gorce i<br />

Beskid Zachodni, dvs. den vestlige del af Beskid bjergene,<br />

dog uden den højeste tinde Turbacz (1310 m over havet).<br />

Store dele af den gamle bøge- og ædelgranskov (mange af<br />

træerne er over 250 år gamle) er bevaret. De milde bjerge<br />

med dybe floddale, vandfald, urer og forskellige klippeformer<br />

er et fantastisk syn. Fra de højtliggende skovlysninger og<br />

sletter har man tillige en dejlig udsigt over Tatra, Pieniny og<br />

Beskidy bjergene. Blandt de mange vilde planter forekommer<br />

krokus, der blomstrer tidligt om foråret. Repræsentanter<br />

for parkens dyreverden er bl.a. kronhjort, los, den europæiske<br />

vildkat, ulv, den sjældne brunbjørn og ildsalamander,<br />

som er parkens symbol.<br />

Przełęcz<br />

Pośrednia<br />

Seværdigheder i området<br />

Zagronie<br />

Groń<br />

Jopki<br />

766<br />

Barczana<br />

Malarze<br />

Koninki<br />

Poręba Górna<br />

Chlipały<br />

Misiury<br />

Groniki<br />

1027<br />

Parzygnatówka<br />

Lepietnica<br />

Zachrówek<br />

Obidowiec<br />

1035<br />

964<br />

Toborów<br />

Suchora<br />

1000<br />

Obidowiec<br />

1106<br />

Nowy Targ<br />

Koninka<br />

Kowaniec Wielki<br />

Dębno Podhalańskie<br />

En kirke af lærketræ, med flotte væg- og<br />

Marchwiana<br />

Góra Rabka Oleksówki Zdrój<br />

Gazdy<br />

En kurby, med forfatteren<br />

loftmalerier, optaget på UNESCOs liste over Władysław Orkans Museum i<br />

verdens kulturarv.<br />

en historisk kirke fra det 17.<br />

tlf. +4818 444 24 22, www.liga-unesco.pl århundrede.<br />

www.rabka-zdroj.com.pl<br />

915<br />

Czuba<br />

Turbacz<br />

1078<br />

Turbaczyk<br />

Roztoka<br />

Łopuszna<br />

Łomina<br />

KOZI GRZBIET<br />

Halamy<br />

Gębowa<br />

810<br />

Chłapkowy Potok<br />

Zappp<br />

a alacz<br />

Zapalacz<br />

G O R C Z A Ń S K I<br />

Kopa<br />

1034<br />

Kudloński<br />

Baca<br />

Kudłoń<br />

1273<br />

G O R C E<br />

Kamieniecki Potok<br />

Potok Forędówki<br />

1026<br />

Gorcowy Potok<br />

Kopieniec<br />

1080<br />

P<br />

Przełęcz Borek<br />

Przysłopek<br />

1123<br />

A R K<br />

Czerwony Groń<br />

1071<br />

Czubarny Groń<br />

Gorc<br />

Kamieniecki<br />

1228<br />

Mostownica<br />

1251<br />

Skalny Gronik<br />

Czoło Turbacza<br />

1231<br />

Przełęcz Długa<br />

Jaworzyna<br />

Kamieniecka<br />

1288<br />

Przysłop<br />

1187<br />

Skałka<br />

Mange afmærkede<br />

vandreruter<br />

Turbacz<br />

1310 N A R O<br />

Kiczara<br />

1282<br />

D<br />

Sucha<br />

O W Y<br />

Przełęcz Pańska<br />

Przechybka<br />

på i alt over<br />

70 kilometers Sołtysówka<br />

Jaszcze længde, Małe spadserstier,<br />

7 Jamne<br />

rideruter på i<br />

Jaszcze Duże<br />

alt ca. Skalisty 60 km, 8<br />

1082 Borsuczycy<br />

1082<br />

Gronik<br />

cykelruter på i alt<br />

874<br />

ca. 60 km og Glinik 8<br />

Bartoszówka<br />

Forędówki<br />

lærestier<br />

Zarębek-<br />

-Wyżni<br />

Łopuszna-Średni<br />

Tetmajer familiens herskabshus,<br />

trækirke fra det 16. århundrede.<br />

Herskabshuset<br />

tlf. +(48-18) 265 39 19<br />

www.lopuszna.nrs.pl<br />

Białe Skały<br />

Przysłop<br />

Przełęcz Przysłop<br />

Rzeki<br />

Dyrekcja GPN<br />

Jaworzynka Porąbki<br />

Duże Jaszcze<br />

Stelmachy<br />

Szpuntówka Ustrzyk<br />

Przełęcz Knurowska Chabówka<br />

Czepiele<br />

Jernbanemuseum (Skansen Taboru<br />

Kolejowego) i en lokomotivremise fra<br />

det 19. århundrede.<br />

www.parowozy.pl/skansen<br />

Jamne<br />

Ochotnica<br />

Potok Zasadne<br />

Małgorzyca<br />

1060<br />

Garcowska<br />

Jaworzynka<br />

Ochotnica<br />

Górna<br />

Machov<br />

Pstrążna<br />

Czermnica<br />

Jakubowice<br />

Vladivostok<br />

Kudowski Potok<br />

Młyński<br />

Kamień<br />

721<br />

Jerzykowice<br />

Wielkie<br />

Řežiny<br />

Machowska Lhota<br />

Pod Horou<br />

720<br />

Ostra Góra<br />

re rrez.<br />

„Błędne<br />

Skały”<br />

Ptasia Góra<br />

651<br />

736<br />

Lelkowa<br />

Góra<br />

Wyniosła<br />

834<br />

Krucza Kopa<br />

721<br />

Dańczów<br />

Piekło<br />

P ARK<br />

Darnków<br />

Pasterka<br />

Kociołek<br />

Gołaczów<br />

Pasterka<br />

Żyznów<br />

Łężno<br />

Studena<br />

Łężyce<br />

Borek<br />

Skibin<br />

G Ó R Y S T O Ł O W E<br />

Skalniak<br />

915<br />

Łąki<br />

rez.<br />

„Szczeli „Szczeliniec<br />

Wielk WWielki” k i<br />

Wielk e<br />

i<br />

Szczeliniec<br />

Wielki<br />

Szczeliniec 919<br />

Mały 895<br />

NARODOWY<br />

Burzowa<br />

Kształtna<br />

Łąka<br />

Łąka<br />

Czeska<br />

Łąka<br />

Niknąca<br />

Łąka<br />

Wąska<br />

Ptak<br />

841<br />

Łąka<br />

GÓR<br />

Złotnowski Potok<br />

387<br />

rez.<br />

„Wielkie kie Torfowisko<br />

Tor<br />

Batorowskie”<br />

STOŁOWYCH<br />

Parken omfatter bjergmassivet Góry<br />

Stołowe (Bordbjerge) i den midterste del<br />

af Sudety bjergkæden. Bjergene har en<br />

geologisk pladestruktur, hvori erosionen<br />

har skabt enestående klippeformationer,<br />

kløfter og labyrintgange mellem klippeblokker.<br />

De mest interessante findes<br />

i Błędne Skały (Forvildende Klipper)<br />

reservatet og på Szczeliniec Wielki – den<br />

højeste tinde i Stołowe bjergene (919 m<br />

over havet). De nederste partier er dækket<br />

af rødgran- og bøgeskov, højere oppe<br />

forekommer tørveområder med relikte<br />

sumpplanter.<br />

Radków<br />

Ratno Górne<br />

11 vandreruter på i alt<br />

over 100 kilometers<br />

længde, 5 cykelruter og<br />

3 lærestier<br />

Leśna<br />

Góra<br />

Anny<br />

Ocieszów<br />

Psi Potok<br />

Nowy Świat<br />

Batorówek<br />

Pośna<br />

Cedron<br />

Jelenia Głowa<br />

Batorów<br />

Czerwona Woda<br />

Seværdigheder i området<br />

Ratno Górne<br />

Kudowa Zdrój<br />

En 388 populær kurby, i nærliggende Czermna<br />

findes et kapel af kranier og knogler (Kaplica<br />

Wambierzyce Czaszek).<br />

www.kudowa.pl<br />

Wambierzyce<br />

Basilika i barokstil, 130 små kirker og kapeller,<br />

der minder om Kristi vej til korset, en julekrybbe<br />

i træ fra det 19. århundrede, med 800<br />

bevægelige figurer.<br />

www.wambierzyce.prv.pl<br />

Studzienna Duszniki Zdrój<br />

En kendt kurby, Museum for Papirfremstilling<br />

(Muzeum Papiernictwa), International Chopin<br />

Festival.<br />

www.muzpap.pl<br />

www.pngs.com.pl<br />

9<br />

Nationalpark Góry Stołowe

Nationalpark Kampinoski<br />

Seværdigheder<br />

i området<br />

Nowy Dwór<br />

Mazowiecki<br />

Henrysin<br />

Garwolewo<br />

Przybojewo<br />

Emolinek<br />

7<br />

Krubin<br />

Radzikowo-<br />

Zakroczym<br />

Janówek I 631<br />

-Scalone<br />

Goławin<br />

Mochty<br />

Janikowo<br />

Smoszewo<br />

Komsin<br />

Goworowo<br />

Okunin<br />

Parlin 570 Chociszewo<br />

Nowy<br />

Janówek II<br />

Zarębin<br />

Miączyn<br />

Gniewniewice<br />

Kazuń Boża Wola<br />

Chotomów<br />

Miączynek<br />

Wychodźc<br />

575<br />

Kazuń<br />

E77<br />

Czerwińsk n. Wisłą Głusk<br />

999<br />

Skierdy<br />

630<br />

Leoncin<br />

Dębina Czosnów<br />

Wilkówiec<br />

Secymin<br />

Rajszew<br />

Cybulice<br />

Łomna<br />

rez.<br />

Secyminek<br />

Rybitew<br />

„Jabłonna”<br />

Śladów<br />

Kromnów<br />

Nowiny<br />

7<br />

Jez.<br />

Jesionka<br />

Pieńków Dziekanowskie<br />

Polesie<br />

Palmiry<br />

Sowia Wola<br />

Adamówek<br />

705<br />

Dziekanów<br />

Izabelin<br />

Dąbrówka<br />

Brzozówka<br />

Dyrekcja KPN Łomianki<br />

Wilcze<br />

579<br />

Tułowskie Stara Dąbrowa<br />

Sadowa<br />

Aleksandrów<br />

Miszory<br />

Famułki<br />

rez.<br />

Królewskie<br />

Kiścinne Truskawka<br />

„Sieraków”<br />

Sianno<br />

rez. rez.<br />

„Zaborów „Cyganka” Sieraków S<br />

Famułki<br />

Zamość<br />

Brochowskie<br />

rez. Leśny”<br />

„Kalisko”<br />

Truskaw<br />

Wólka<br />

Lasocin<br />

Izabelin Laski<br />

Mościska<br />

Buda<br />

Plecewice<br />

Granica<br />

Kąpiasty<br />

Ławy<br />

Grabnik G GGrabnik<br />

rab bnik nik k<br />

Lubiec<br />

Klaudyn<br />

Józefów<br />

Mokas Wola<br />

Komorów<br />

Julinek<br />

Mariew<br />

Pasikońska<br />

Żelazowa Wola<br />

Łazy<br />

Powązki<br />

Lipków<br />

Kampinos<br />

Zaborówek<br />

Wiktorów<br />

rez.<br />

580<br />

Grądy Leszno<br />

Stare „Łosiowe<br />

Zaborów<br />

Borzęcin<br />

Strzyżew<br />

Koczargi Babice Błota”<br />

Nowe<br />

Zawady Podkampinos Czarnów<br />

Feliksów<br />

Wojcieszyn<br />

Mostki<br />

Nowe<br />

Feliksów<br />

Szczytno<br />

Walentów<br />

718<br />

Myszczyn<br />

Babice<br />

Latchorzew<br />

Janaszówek Paski Gnatowice<br />

Gawartowa Wola<br />

Wady 888 Pogroszew Umiastów Wieruchów<br />

579<br />

rez.<br />

62<br />

Mange turistruter på i alt ca.<br />

350 kilometers længde, for vandrende,<br />

cyklende, ridende og<br />

skiløbende turister, 4 lærestier<br />

rez.<br />

„Czarna Woda”<br />

rez.<br />

„Rybitew”<br />

P U S Z C Z A<br />

rez.<br />

rez.<br />

rez.<br />

rez.<br />

„Jez. Kiełpińskie”<br />

„Czapliniec”<br />

„Biela”<br />

rez.<br />

KAM PINOSKI „Wilków”<br />

„Czerwińskie Góry”<br />

rez.<br />

rez.<br />

P ARK „Żurawiowe”<br />

„Krzywa Góra”<br />

K A M P I N O S K A<br />

„Niepust”<br />

rez.<br />

NARODOWY „Roztoka”<br />

rez.<br />

„Granica”<br />

rez. „Nart”<br />

rez.<br />

rez.<br />

„Przyćmień”<br />

rez. „Karpaty”<br />

rez.<br />

„Pożary”<br />

„Debły”<br />

Wisła<br />

Kan. Łasica<br />

Warszawa<br />

Żelazowa Wola<br />

<strong>Polen</strong>s hovedstad, center for Den geniale komponist<br />

landets administration, økonomi Frederic Chopins fødested.<br />

og kultur. Den Gamle By er optaget Klaverkoncerter om somme-<br />

på UNESCOs liste over verdens ren. – tlf. +(48-46) 863 33 00<br />

kulturarv. To attraktive palæ- www.chopin.nifc.pl<br />

og parkkomplekser: Łazienki<br />

Królewskie og Wilanów.<br />

www.warsawtour.pl<br />

Wisła<br />

Kanał Zaborowski<br />

Med sin beliggenhed i nærheden af Warszawa, er parken den eneste i Europa<br />

og den ene af to i verden, der ligger så tæt på et lands hovedstad. Dens<br />

primære formål er at bevare de naturlige økosystemer i Kampinos urskoven<br />

i Wisła flodens dal. Landskabet er varieret, med sandklitter, der er bevokset<br />

af gamle fyrretræer, elletrægrupper, der gror i moser, sumpede tørveområder<br />

og græssletter. Blandt dyrene møder man sjældne og beskyttede arter som f.<br />

eks. elsdyr, los og bæver. Parken er optaget på UNESCOs liste over biosfærereservater<br />

(MaB).<br />

Modlin<br />

Et kæmpestort befæstningsanlæg<br />

fra det 19. århundrede.<br />

www.twierdzamodlin.pl<br />

Sochaczew<br />

Smalspor Jernbanemuseum, –et<br />

af de største i <strong>Polen</strong>. –tlf. +(48-<br />

46) 862 59 76<br />

www.waskietory.e-sochaczew.pl/<br />

Wisła<br />

Czerwińsk ved Wisła<br />

Kirke- og klosterkompleks i<br />

romansk og gotisk stil, med værdifulde<br />

væg- og loftmalerier.<br />

www.czerwinsk.salezjanie.pl<br />

Jaroszyce Kamienica<br />

Antoniów<br />

Mała<br />

Chromiec<br />

råder med relikte planter Kromnów fra istiden. I de<br />

Kopaniec<br />

Jelenia Góra<br />

Wojcieszyce<br />

3<br />

Blandt de interessante Zimna Przełęcz Latonów dyr E65 forekommer<br />

Czarne<br />

367<br />

der mufloner, som for længe siden blev<br />

Babia Przełęcz Piastów<br />

kunstigt indført fra Korsika. Pakoszów Parken Cieplice er Zdrój<br />

Górzyniec<br />

rez. „Krokusy<br />

358 optaget w Górzyńcu” på UNESCOs Piechowice- liste over biosfær-<br />

Staniszów<br />

Łomnica<br />

Wojanów<br />

ereservater (MaB). -Górne -Dolne<br />

-Średnia<br />

Biała Dolina<br />

-Dolna<br />

Piechowicka Góra<br />

605 Młynik Sobiesz<br />

633<br />

686<br />

Michałowice<br />

Sobieszów<br />

Podgórzyńskie<br />

Stawy<br />

rez.<br />

„Gór „Góra ór Chojnik” Marczyce<br />

Podgórzyn 366<br />

Mysłakowice<br />

rez.<br />

„Szklarki” Płoszczań<br />

-Górna<br />

rez. „Wąwóz<br />

747<br />

Kamieńczyka” Szklarska Poręba<br />

K ARKONOSKI<br />

Grzybowiec<br />

751<br />

Wężówka<br />

781<br />

Zbiornik<br />

33 vandreruter på i alt Sosnówka over 100 kilometers Głębock længde, Skiba hvoraf<br />

Bukowiec<br />

Jagniątkównogle<br />

Zachełmie også er tilgængelige for Sosnówka cyklister, 9 lærestier, en Popów<br />

riderute. På et begrænset område i bjergene er det muligt Kostrzyca<br />

Miłków<br />

at dyrke styrtløb på 8 skibaner med 3 stolelifte og 10 Chaty T-lifte.<br />

Przesieka<br />

Gajniki<br />

Gąska Kowary<br />

Szrenica<br />

1362<br />

Łabski Szczyt<br />

Rogacz<br />

1198 Kozielec<br />

1194<br />

Borowice<br />

Karpacz<br />

Gorny<br />

Brzezie Ścięgny<br />

Karkonoskie<br />

Płóczki<br />

Krzaczyna<br />

1384 Sokolnik<br />

1471<br />

Wielki Szyszak<br />

1508<br />

PARK Karpacz<br />

Os. Skalne<br />

Wilcza Poręba<br />

Mały Szyszak<br />

KRKONOŠSKY<br />

NÁRODNÍ<br />

1435<br />

Smogornia<br />

1489 Wielki<br />

Staw<br />

NARODOWY<br />

-Dvoračky<br />

Mały Staw<br />

Kopa<br />

1375<br />

Horoí<br />

-Dolni<br />

Misecky<br />

-Hornĺ<br />

Misecky<br />

Śnieżka<br />

1603<br />

Malá Upa<br />

Rokytnice n. Jiz.<br />

Špindlerúv Mlýn<br />

www.kampinoski-pn.gov.pl PARK<br />

www.kpnmab.pl<br />

Kamienica<br />

Karkonosze (Riesengebirge) er det<br />

højeste bjergmassiv i Sudetykæden, med<br />

bjergtoppen Snieżka (1603 m). Det mest<br />

værdifulde og samtidig det smukkeste<br />

naturområde er omfattet af Karkonoski<br />

nationalpark. I de høje bjergpartier findes<br />

fantastisk formede klipper, glaciale<br />

landskabsformationer og søer, samt<br />

sjældne dyre- og plantearter. På bjergskråningerne<br />

vokser rødgrans- og blandingsskov<br />

med bøg, ær og lind. Lidt højere<br />

oppe gror bjergfyr, og endnu højere, over Goduszyn<br />

1.200 m over havet, finder man tørveom-<br />

Mała Kamienna<br />

Mumlava<br />

højeste bjergpartier trives alpine planter.<br />

Bilé Labe<br />

Czerwień<br />

Kamienna<br />

Wrzosówka<br />

Podgórna<br />

Myja<br />

Łomnica<br />

Grabary<br />

Dąbrowica<br />

Jedlica<br />

Bóbr<br />

Seværdigheder<br />

i området<br />

Jelenia Góra<br />

En by med mange seværdigheder.<br />

Rådhus i barokstil,<br />

borgerhuse med arkader<br />

omkring torvet. I nærheden<br />

ruiner af Chojnik – borgen på<br />

et stejlt bjerg.<br />

www.jeleniagora.pl<br />

Karpacz<br />

En ferieby i bjergene, center<br />

for vintersports aktiviteter, den<br />

historiske Vang Kirke flyttet<br />

fra Norge.<br />

www.karpacz.pl<br />

Kowary<br />

En underjordisk turistrute<br />

gennem en gammel uranmine.<br />

www.sztolniekowary.pti.pl<br />

Szklarska Poręba<br />

En ferieby i bjergene, center<br />

for vintersports aktiviteter.<br />

Kamienczyk og Szklarki<br />

vandfaldene. Internationalt langrendsløbsarrangement<br />

”Bieg<br />

Piastów” (Piasternes løb).<br />

www.szklarskaporeba.pl<br />

11<br />

Nationalpark Karkonosze

Nationalpark Magurski<br />

www.magurskipn.pl<br />

Głęboka<br />

Wójtowa<br />

Pogorzyna<br />

Bartne<br />

Jasło<br />

Harklowa<br />

Łaski<br />

Umieszcz<br />

Osobnica<br />

Gąsówka<br />

Żółków<br />

Potakówka<br />

Dolna<br />

Bajdy<br />

Wrocanka Chlebna<br />

Osobnica<br />

Łazy<br />

Majscowa<br />

Nowy<br />

Poręby<br />

Górna Dębowiecki<br />

Dębowiec<br />

Glinik Glinik Polski<br />

Budy<br />

Zarzecze<br />

Piotrówka Podniebyle<br />

Lipinki<br />

Rozdziele<br />

Bednarskie<br />

Dzielec<br />

Cieklin<br />

Kopaniny<br />

Duląbka<br />

Wola<br />

Dębowiecka<br />

Łajsce Łubno<br />

8 afmærkede Szlacheckie vandreruter Kopytowa på i<br />

alt over Świerchowa 80 kilometers Łubienkolængde<br />

Załęże<br />

Łężyny<br />

Bednarka<br />

Wola Dobrynia Osiek<br />

Cieklińska<br />

Osiecka Jasielski<br />

Ferdel<br />

Zawadka<br />

648<br />

Wapienne<br />

Folusz<br />

Pielgrzymka<br />

Nowy<br />

rez.<br />

Samoklęski Żmigród<br />

„Komuty”<br />

Mrukowa<br />

MAGURSKI Góra Zamkowa<br />

Bodaki<br />

Faliszówka<br />

Gorzyce<br />

Toki Sadki<br />

Nienaszów<br />

Sulistrowa<br />

Siedliska<br />

Żmigrodzkie<br />

Makowska<br />

Stary<br />

Draganowa<br />

Żmigród<br />

Ostra Góra<br />

758<br />

Bartnianka<br />

Bednarka<br />

Kłopotnica<br />

Świerzówka<br />

Świerzowa Trzy Kopce<br />

801 696<br />

Ostysz<br />

635<br />

Brzezowa<br />

Skalnik<br />

Podpagórek<br />

Kąty<br />

Desznica<br />

Łysa Góra<br />

Grzywacka<br />

567<br />

Łysa Góra<br />

641<br />

Kolanin<br />

Polana<br />

Mareszka<br />

708<br />

651<br />

801<br />

Kamień<br />

P ARK<br />

714<br />

Świątkowa Wielka<br />

Myscowa<br />

Banica<br />

Kotań<br />

Chyrowa<br />

Krzywa Obszar<br />

Uherec<br />

685 Wołowiec 706<br />

Świątkowa Mała Krempna<br />

Suchania<br />

Dyrekcja MPN 580<br />

Cyrla<br />

Kamienny Wierch<br />

697<br />

Żydówka Nieznajowa rez.<br />

710<br />

Rozstaje<br />

Huta<br />

Polany<br />

Czarna<br />

666<br />

Dział „Wadernik”<br />

707<br />

Feszówka<br />

Krempska<br />

629<br />

Zdynia<br />

654<br />

Ropianka<br />

Dobańce<br />

Dąb NARODOWY<br />

Olchowiec<br />

Mały Beskid<br />

678<br />

Konieczna<br />

Żydowskie Góra Żydowska Huta<br />

635<br />

721<br />

Dylik<br />

Polańska<br />

Beskid<br />

Wyszowatka<br />

548<br />

Czarteź<br />

689<br />

683<br />

Czerszla<br />

Radocyna<br />

Grab<br />

734<br />

Baranie<br />

Nad Tysowym<br />

Ondavka<br />

Pomiarka<br />

729<br />

Ożenna<br />

713<br />

Vyš. Polianka<br />

Becherov<br />

Sarbov<br />

Czerecha<br />

Przełęcz 670<br />

Varadka<br />

Beskid<br />

Smilniansky vrch.<br />

Pomierka<br />

750 Niž. Polianka 667<br />

Kyčerka<br />

Chmiel’ová<br />

Dlhoňa Vyš. Pisana<br />

Jedlinka<br />

Hutka<br />

516<br />

Vápenik<br />

Smilno<br />

Mikulášová 648<br />

Kaštíelik<br />

Vyš. Mirošov<br />

Roztoky Kečkovce Svidnička<br />

Niž. Pisana<br />

Belejovce<br />

Zborow<br />

Zvernik<br />

514<br />

Kyčera<br />

515<br />

Cigla<br />

Dubová Niž. Mirošov<br />

Kružlova<br />

Dobroslava<br />

Zdynianka<br />

Kamenec<br />

Nationalparkens område dækker<br />

den centrale del af Beskid Niski<br />

bjergene med Magura-Wątkowska<br />

tinden (846 m). Det karakteristiske<br />

landskab er skovdækkede<br />

lave bjerge og bakker, skåret af<br />

flode og åer. Her findes Wisłoka<br />

flodens kilder med maleriske<br />

vandfald og bugtninger. På<br />

bjergskråningerne vokser bøge-,<br />

ædelgran- og blandingsskov med<br />

rødgran. Parkens dyreverden<br />

omfatter bl.a. brunbjørne, ulve,<br />

den europæiske vildkat, los, ørn<br />

og stor hornugle.<br />

MAGURA WĄTKOWSKA<br />

Ondava<br />

Wisłoka<br />

Ryjak<br />

Mirošovec<br />

Krempna<br />

Wisłoka<br />

Mostovka<br />

Svidnicanka<br />

Chlebianka<br />

Wilsznia<br />

S Ł O W A C J A<br />

Kapišovka<br />

Głojsce<br />

Iwla<br />

Seværdigheder i<br />

området<br />

Bartne, Kotań, Krempna,<br />

Kwiatoń, Świątkowa Mała,<br />

Świątkowa Wielka Historiske<br />

ortodokse kirker.<br />

www.beskidniski.org.pl<br />

Bóbrka<br />

Frilandsmuseum for olieindustrien<br />

(Skansen Przemysłu Naftowego),<br />

verdens første oliebrønd<br />

fra 1854. – tlf. +(48-13) 433 34 89<br />

Biecz<br />

En lille by, som har bevaret sin middelalderlige<br />

byplan.<br />

www.biecz.pl<br />

Sękowa<br />

En trækirke fra det 16. århundrede,<br />

optaget på UNESCOs liste over<br />

verdensarv.<br />

Turistinfo i Gorlice – tlf. +(48-18)<br />

353 50 91<br />

Parkens formål er at beskytte<br />

den uberørte natur i Narew<br />

flodens dal, med talrige bifloder<br />

og vådområder. Pga. de maleriske<br />

bugtninger, gamle flodlejer<br />

og sumpområder, bliver parken<br />

kaldt for ”det polske Amazonas”.<br />

Dens rige planteverden<br />

omfatter bl.a. de mest værdifulde<br />

bevoksninger af vand- og<br />

sumpplanter i <strong>Polen</strong>, hvoraf<br />

mange er fredede. Dalen er<br />

et ly for næsten 200 vand- og<br />

sumpfuglearter, heriblandt de<br />

truede: vandsanger, engsnarre,<br />

dværghejre, sort stork, mosehornugle,<br />

og mange andre arter,<br />

som er unikke i Europa. Parken<br />

er omfattet af den internationale<br />

Ramsarkonvention.<br />

Pajewo<br />

Kol.<br />

Kurowo<br />

Chomice<br />

Leśniki<br />

Kol. Pajewo<br />

8<br />

Dyrekcja NPN<br />

Kurowo<br />

Kurówka<br />

Kowalewszczyzna<br />

Jeńki<br />

Kol. Kowalewszczyzna<br />

-Ziemaki Nowa Łupianka Kreta<br />

Reszki-Wodźki<br />

Reszki-Włodki<br />

Płonka-Kozły<br />

Płonka-<br />

-Strumianka<br />

Płonka-Matyski<br />

-Kościelna<br />

Gąsówka<br />

-Somachy<br />

-Skwarki<br />

Perki-Wypychy<br />

E67<br />

Kol. Radule<br />

Radule<br />

Kol. Rzędziany<br />

Kowalewszczyzna-Folwark<br />

Gąsówka-<br />

Kol. Kruszewo<br />

Kruszewo<br />

Śliwno<br />

NARWIAŃSKI<br />

Izbiszcze<br />

Mojsiki<br />

Waniewo<br />

Awissa<br />

Oprełka<br />

Narew<br />

-Osse<br />

Nowe Zdrody<br />

Kamińskie Ocioski<br />

Jeńki-Romanowo<br />

-Str. Kolonia<br />

Stara Łupianka<br />

Car<br />

-Łynki<br />

681<br />

Seværdigheder i<br />

området<br />

Choroszcz<br />

Branicki familiens sommerresidens<br />

i barokstil med et parkanlæg.<br />

Museum for Slotsgemakker<br />

(Muzeum Wnętrz Pałacowych).<br />

www.choroszcz.pl<br />

Narew<br />

Den største flod, der løber<br />

gennem nationalparken, med<br />

attraktive kanoruter i den høje<br />

rørskov.<br />

www.podlaskieit.pl<br />

Rzędziany<br />

-Kołpaki<br />

-Korczaki<br />

Gąsówka-<br />

-Oleksin<br />

Łapy<br />

Babino<br />

-Szołajdy<br />

-Dębowina<br />

Łapy-<br />

Uhowo<br />

-Płuśniaki<br />

Pławuli<br />

Złotoria<br />

Pańki<br />

Rogówek<br />

Rogowo-Majątek Kol. Ruszczany<br />

Rogowo<br />

Ruszczany<br />

6 vandreruter, 2 vandruter,<br />

4 cykelruter og en<br />

læresti (desuden 3 lærestier<br />

i parkens stødzone);<br />

muligheder for lystfiskeri<br />

Kol. Rogówek<br />

og kanoture<br />

Kol. Rogowo- Szyszkowizna<br />

-Majątek<br />

Konowały<br />

Rogowo-Kol.<br />

Kościuki<br />

Zaczerlany-Kol.<br />

678<br />

Narew<br />

Walewka<br />

P ARK<br />

Topilec-Kolonia<br />

Wólka Waniewska<br />

Bokiny<br />

Topilec<br />

Zaczerlany<br />

682<br />

Turoślanka<br />

NARODOWY<br />

Gajowniki<br />

Kol.<br />

Zawady<br />

Zawady<br />

Kol. Bojary<br />

Bojary<br />

Stoczki<br />

Suraż<br />

Baciuty<br />

Choroszcz<br />

Zastawie<br />

Barszczewo<br />

Dobrowola<br />

Ogrodniczki<br />

Borowskie- -Cibory<br />

-Żaki<br />

-Olki -Wypychy<br />

Jaźwińska Góra<br />

158<br />

Kościańska Góra<br />

www.npn.pl<br />

13<br />

Nationalpark Narwiański

14<br />

Nationalpark Ojcowski<br />

www.opn.pan.krakow.pl<br />

www.ojcow.pl<br />

Nationalparken ligger i nærheden af<br />

Kraków og er kendt for sine enestående<br />

geologiske formationer. Den beskytter den<br />

sydlige del af Krakowsko- Częstochowska<br />

højland, med Prądnik og Sąspówka<br />

flodernes dale. I kalkstensbjergene<br />

findes enestående grotter (over 400 i hele<br />

parken, herunder de største: Łokietka,<br />

Ciemna og Zbójecka), kløfter og stenssformationer,<br />

som antager de mest besynderlige<br />

former, som f.eks. den mest kendte<br />

”Herkules’ kølle”. Størstedelen af nationalparken<br />

er dækket af blandingsskov. Desuden<br />

findes her mangfoldige græsarter og<br />

urter samt termofile planter. Parken har en<br />

usædvanligt rig insektverden, som omfatter<br />

over 3.300 arter. I grotterne holder<br />

forskellige flagermusarter til.<br />

Pod<br />

Zamkiem<br />

Sokolec<br />

Podjedle<br />

Kamieniec<br />

Podzamcze<br />

Popowiec<br />

Pieskowa Skała<br />

Sobiesęki<br />

Bukowiec<br />

Podkalinowie<br />

Pieronka<br />

Zagrody<br />

Podedwór<br />

Skała<br />

Browarek<br />

Nowa Wieś<br />

Poręba<br />

Dąbrówka<br />

Pod Skałkami<br />

Miotełka<br />

Cianowice Duże<br />

Peperówka<br />

Prądnik Ojcowski<br />

Smardzowice<br />

Świńczów<br />

Podgóry<br />

Maszyce Doły<br />

Brzeziny<br />

Prądnik<br />

Korzklewski Grębynice<br />

Korzkiew<br />

Wesoła Hamernia<br />

Grywałd<br />

Dziadowe Kąty Podoły<br />

969<br />

794<br />

OJCOWSKI 5 turistruter på i alt 30 kil-<br />

Maczuga Herkulesa<br />

ometers længde, muligheder<br />

Skały Wernyhory<br />

Młynnik Skały for cykel- og droscheture, 4<br />

773<br />

Wdowie lærestier – 2 afmærkede og<br />

D łubniański Krośnica-Niżna Park 969<br />

Czorsztyn<br />

Gielniarz<br />

rez.<br />

Krajobrazowy<br />

„Lasek”<br />

Nadzamcze<br />

Cześnie<br />

Majerz<br />

689<br />

Kurzejówka<br />

Piekiełko<br />

Pod Zaporą<br />

Potoczki<br />

Podtylka<br />

Piekiełko<br />

Biały Potok<br />

Sołtysowo<br />

Gabrysie Tylka<br />

Górzany<br />

Zamrośka<br />

Pustki<br />

Dyrekcja PPN<br />

Pryczków<br />

Kaliski<br />

Kalinów<br />

Osypiec<br />

Na Skałce<br />

Młyny<br />

Wola<br />

Kalinowska<br />

2 til orienteringsture<br />

Grodzisko<br />

773<br />

Pustelnia<br />

Łysa Góra<br />

713<br />

Hałuszowa<br />

Rokitki<br />

przełęcz Osice<br />

Zagroń<br />

Przełęcz Sańba<br />

P I E N I Ń S K I P A R K N A R O D O W Y<br />

Doliny<br />

Czerwone<br />

Skały<br />

Słupianka<br />

Sąspów<br />

Łysa Góra<br />

Piekiełko<br />

Marcelak<br />

Zabugaje<br />

Kapka<br />

857<br />

Przełęcz Szopka<br />

Diabli Młyn<br />

Pastusze<br />

678<br />

Flaki<br />

Przełęcz Trzy Kopce<br />

Gorkowa<br />

805<br />

Fujarkowe<br />

Pieronka<br />

Polana<br />

Skały<br />

691<br />

Skały<br />

Grobelne<br />

Zazamcze<br />

Cyrla<br />

Ligarki<br />

794<br />

Rabsztyn 677<br />

Nowa Góra<br />

Las<br />

Gęsia Szyja<br />

Poręba<br />

Zamczysko<br />

Stronia<br />

816<br />

903<br />

Gonczarskie<br />

Rzeczki<br />

Sąspowska<br />

Złota Góra<br />

688<br />

Trzy Korony<br />

Pulsztyn<br />

982<br />

Kąty<br />

P ARK<br />

Złota Góra Ojców Skała Dygasińskiego<br />

Zbiornik<br />

615<br />

458<br />

Lepianka<br />

Góralska<br />

Sromowski<br />

Kąty<br />

Goła Góra<br />

Marcelowa Góra<br />

Sąspowska 94 Lepianka Czajowska<br />

Wylotne Tańcówka<br />

802<br />

Ostra<br />

Czyżówki<br />

Wygon<br />

Skała<br />

E40<br />

Glinnik<br />

Facimiech<br />

Pustelnia<br />

Czyżówki<br />

Magierowa<br />

Kol. Wschodnia- Biała<br />

Zbójecka Bystra<br />

Kamienie<br />

Skałka<br />

-Czołowa<br />

Złodziejska<br />

Sromowce Wyżne<br />

Skały<br />

Kozia<br />

Łokietka Sowia Panieńskie<br />

Zawrocie<br />

Na Skale<br />

Kláštorná Hora<br />

Psiklatka<br />

NIEDZICA<br />

Kol. Łaziska 657<br />

Siemna<br />

11 afmærkede vandreruter, hvoraf 2 også er<br />

Dąbrówka Brama<br />

Lysá n. Dunajcom<br />

Sromowce-<br />

Wygon Červeny Kláštor<br />

Nietoperzowa<br />

tilgængelige for cyklister, tømmerflådeture på Duna-<br />

Krakowska<br />

Majere<br />

Niżne<br />

S�nks<br />

Okopy<br />

jec floden, hvor den bryder Tridsiatok gennem bjergkæden<br />

Łabajowa<br />

Czajowice<br />

Malinová hora<br />

Sromowce Średnie<br />

Brzegi<br />

NARODOWY Na Wołówce<br />

632<br />

-Pod Górą<br />

Kol.<br />

Prądnik Czajowski Skała Zajęcza<br />

Ropielska Bębło<br />

Odwoda<br />

Červeny Kláštor<br />

Żytnia<br />

Spišská St. Ves<br />

Stara Wieś Skała<br />

Seværdigheder i området<br />

Kol.<br />

Kresy<br />

Niedzica Dunajec bryder gennem bjergene<br />

Osiczonki<br />

Dziurawiec Murownia<br />

Kolonia<br />

Maszycka<br />

Gotisk-renæssance forsvarsborg på et stejlt Den smukkeste udstrækning af floden, hvor<br />

Zachruście<br />

Iwiny<br />

Wierzchowska<br />

bjerg over Czorsztynvandreservoiret. den bryder gennem bjergene, kan beundres på<br />

Mustówka<br />

Górna Pole<br />

P ark<br />

tlf. +(48-18) 262 94 89<br />

tømmerflådetur.<br />

Smardzówka<br />

www.flisacy.com.pl<br />

Mamutowa Studzienki Biały Skotnica<br />

Kościół<br />

Wierzchowie<br />

Za morzem<br />

Krajobrazowy Zamkowa<br />

Skała<br />

Wino<br />

Morgi<br />

rez. „Wąwóz Zelków Łączki rez. „Dolina<br />

Góry<br />

Kluczowody”<br />

Bolechowicki” Dolinki<br />

Wola<br />

Wielka Wieś<br />

94<br />

Karniowice<br />

Krakowskie Gacki<br />

E40<br />

Bolechowice<br />

Szyce<br />

Giebułtów<br />

Prądnik<br />

Sąspówka<br />

Ujazd<br />

Kluczowoda<br />

Overse ikke<br />

Prądnik<br />

Kraków<br />

<strong>Polen</strong>s forhenværende hovedstad.<br />

Byens historiske centrum<br />

består af Hovedtorvet (Rynek<br />

Główny) med markedshallen<br />

(Sukiennice) og den gotiske<br />

Mariakirke, samt Wawel kongeslottet<br />

og domkirken. I Kraków<br />

findes der et utal af historiske<br />

kirker, borgerhuse, museer med<br />

omfattende kunstsamlinger og<br />

den jødiske bydel – Kazimierz.<br />

Den historiske del af Kraków<br />

er optaget på UNESCOs liste<br />

over verdens mest værdifulde<br />

kulturarv. – www.krakow.pl<br />

Ojców<br />

Borgruiner. I nærheden findes<br />

to grotter: Grota Łokietka og<br />

Jaskinia Ciemna.<br />

www.ojcow.pl<br />

Pieskowa Skała<br />

Et gotisk-renæssance slot.<br />

www.pieskowaskala.pl<br />

Jaskinia Wierzchowskagrotten<br />

Underjordisk turistrute på 370<br />

m. En udstilling af arkæologiske<br />

fund, drypstensformationer og<br />

mineraler.<br />

www.gacek.pl<br />

Głęboki Potok<br />

Dunajec<br />

S Ł O W A C J A<br />

Krośnica<br />

P I E N I N Y<br />

Potok Marcelowy<br />

Wąwóz Sobczański<br />

Pieński Potok<br />

Krościenko<br />

n. Dunajcem<br />

P I E N I N K I<br />

Klejowa<br />

Góra<br />

Czartezik<br />

772<br />

Ślimakowe<br />

Skały<br />

558<br />

Polana<br />

Siedem Mnichów<br />

Stodołki<br />

Piaski<br />

Bereśnik<br />

Kras<br />

Do Jurka<br />

Do Natonia Do Grzegorza<br />

Sokolica<br />

747<br />

Czorsztyn<br />

Ruiner af en kongeborg<br />

fra det 14. århundrede.<br />

www.czorsztyn.pl<br />

Holica<br />

828<br />

Bystrzyk<br />

704<br />

Lesnicky potok<br />

Ciszowa<br />

649<br />

Szczawnica<br />

Parkens område dækker den smukkeste del<br />

af Pieniny - en lille kalkstensbjergkæde med<br />

den højeste tinde ”Trzy Korony” (Tre Kroner,<br />

982 m). Bjergmassivet er skåret over<br />

af floden Dunajec, som danner en dal. Den<br />

smukkeste udstrækning af floden, hvor den<br />

bryder gennem bjergene og samtidig det mest<br />

maleriske bjergparti med stejle skråninger, der<br />

knejser over floden, kan beundres på tømmerflåde-<br />

eller kanotur. Parkens flora omfatter<br />

mange relikt- og endemiske arter, såsom f.eks.<br />

den endemiske mælkebøtte Teraxacum pieninicum,<br />

eller hjørneklap Erysimum pieninicum.<br />

Blandet skov med bøg og ædelgran dominerer,<br />

dog findes der også små relikt-fyrskove på<br />

bjergrygge og klippeafsatser. Også faunaen er<br />

meget rig, bl.a. findes her usædvanlig mange<br />

sommerfuglearter, heriblandt de sjældne:<br />

apollo, svalehale og sydeuropæisk svalehale,<br />

fredede padder og krybdyr – salamandre,<br />

herunder ildsalamander, samt hugorm. Pattedyr<br />

er repræsenteret især af gnavere og 17<br />

flagermusarter. Blandt fuglene er murløberen<br />

områdets kenetegn.<br />

Ląd<br />

Czorsztyn-vandreservoiret<br />

En kunstig sø, skabt af en dæmning<br />

bygget på floden Dunajec.<br />

www.czorsztyn.pl<br />

www.pieninypn.pl<br />

15<br />

Nationalpark Pieniny

Nationalpark Poleski<br />

Park<br />

Krajobrazowy<br />

Pojezierze<br />

Łęczyńskie<br />

Jez.<br />

Skomielno<br />

Orzechów Stary<br />

Orzechów Nowy<br />

Zagłębocze<br />

Piaseczno<br />

820<br />

Jez.<br />

Tomasznie<br />

Zamłyniec<br />

Jez.<br />

Zagłębocze<br />

Park<br />

Krajobrazowy<br />

Pojezierze<br />

Łęczyńskie<br />

Jez.<br />

Piaseczno<br />

rez.<br />

„Jez. Brzeziczno”<br />

Kobyłki<br />

Koniwola<br />

Nadrybie<br />

Kolonia Szczecin<br />

www.poleskipn.pl<br />

Lejno<br />

Jez.<br />

Zienkowskie<br />

Komarówka<br />

Zienki<br />

Nadrybie Dwór<br />

Łomnica<br />

Górki<br />

Jamniki<br />

Jagodno<br />

Poleski Park<br />

Krajobrazowy<br />

Załucze Stare<br />

Rozpłucie Grabów<br />

Jez.<br />

Bikcze<br />

Jez.<br />

Cycowe<br />

Jez.<br />

Nadrybie<br />

Poleski<br />

Park<br />

Krajobrazowy<br />

Czarny Las<br />

Jez.<br />

Łukie<br />

Jez.<br />

Uściwierz<br />

Piwonia<br />

Kan.Wieprz-Krzna<br />

Jez.<br />

Karaśne<br />

Pasieka<br />

Poleski<br />

Park<br />

Krajobrazowy<br />

POLESKI<br />

Jez.<br />

Moszne<br />

Zawadówka<br />

Jez.<br />

Rotcze<br />

Grabniak<br />

Garbatówka<br />

Babsk<br />

Ostrówek<br />

Podryski<br />

Kopina<br />

Pieszowola<br />

PARK<br />

NARODOWY<br />

Wola<br />

Wereszczyńska<br />

Poleski Park<br />

Krajobrazowy<br />

Vandreruter på Kolonia i alt over<br />

Garbatówka<br />

70 kilometers længde og 6<br />

lærestier<br />

Zarudka<br />

Załucze Nowe<br />

Jez.<br />

Sumin<br />

Sumin<br />

Las<br />

Borysowski<br />

Bagno<br />

Szczupak<br />

Seværdigheder i området<br />

Chełm<br />

Historisk sakral arkitektur på Slotsbjerget og en<br />

tidligere græskkatolske kirke. En tur gennem underjordisk<br />

kridtmine under de gamle borgerhuse, er en<br />

stor oplevelse.<br />

www.chelm.pl<br />

Parken ligger i Łęczycko-Włodawskie Søområde i Polesie Lubelskie regionen. Den<br />

omfatter unikke, flade tørve- og sumpområder, hvilke nogle steder ligner tundraen,<br />

små søer samt skovområder. Talrige fredede plantearter - istidsrelikter - gror i tørvemoserne.<br />

Her yngler forskellige vandfugle (især i de 4 store, men lavvandede søer),<br />

trives elsdyr, mårhund, vildsvin og den sjældne sumpskildpadde. Parken er optaget<br />

på UNESCOs liste over biosfærereservater (MaB) og omfattet af den internationale<br />

Ramsar-konvention.<br />

Jez.<br />

Długie<br />

Staw<br />

Głęboki<br />

Poleski<br />

Park<br />

Krajobrazowy<br />

Jez.<br />

Płotycze<br />

Dębowiec Dyrekcja PPN<br />

82<br />

Zabrodzie<br />

Zagórze<br />

Urszulin<br />

Świerszczów<br />

rez.<br />

„Jez. Świerszczów”<br />

819<br />

Wołoskowola<br />

Wielki Łan<br />

Durne Bagno<br />

Wólka<br />

Wytycka<br />

Kochanowskie<br />

Michałów<br />

Kolonia Białka<br />

Gliny<br />

Andrzejów<br />

Kułaków<br />

Poleski<br />

Jez.<br />

Park Wytyckie<br />

Krajobrazowy<br />

Michałowska<br />

Grobelka<br />

Zastawie<br />

Wereszczyn<br />

Kalinówka<br />

Przymiarki<br />

Łowiszów<br />

Wytyczno<br />

Kolonia Wytyczno<br />

Łysocha<br />

Wielkopole<br />

Lasek Bruski<br />

Staw<br />

Żabka<br />

Poleski<br />

Stary Brus<br />

Park<br />

Nowiny<br />

Staw<br />

Rybitwa<br />

Staw<br />

Perkoz Krajobrazowy<br />

Staw<br />

Stujłoś<br />

Bagno Bieleckie<br />

Las<br />

Andrzejewski<br />

Las Bruski<br />

82<br />

Dominiczyn<br />

Helenin<br />

Więzienny Rów<br />

Krowie Bagno<br />

Grania<br />

POLESKI<br />

Nowy Brus<br />

Lubowież<br />

Pikulawka<br />

Kołacze<br />

Kolonia Kołacze<br />

Kulczyn<br />

Wojciechów<br />

rez.<br />

Sęków „Bagno Bubnów”<br />

Gatyska<br />

PARK<br />

Karczunek<br />

Wólka<br />

Tarnowska<br />

Włodawka<br />

NARODOWY<br />

Ulianówka<br />

819<br />

Włodawa<br />

Historisk sakral arkitektur – en synagoge i barokstil,<br />

katolsk kirke og Pauliner-kloster i senbarokstil, samt en<br />

ortodoks kirke fra det 19. århundrede.<br />

www.wlodawa.pl<br />

Szcześniki<br />

Krychów<br />

Hańsk<br />

Kolonia<br />

Serniawy<br />

Ujazdów<br />

Szczebrzeszyn<br />

Brody Duże<br />

5 vandreruter på i alt ca. 40<br />

Marynówka<br />

Niedzieliska-Kolonia<br />

Szczebrzeszyński<br />

kilometers længde, en 10 km<br />

Brody Małe<br />

lang cykelrute Kawęczyn og 7 afmærkede Lipowiec-Kolonia<br />

lærestier<br />

Kawęczynek<br />

Czarny<br />

Wygon<br />

Park<br />

Krajobrazowy<br />

Wywłoczka<br />

Bagno<br />

Wygwizdów Zwierzyniec<br />

Zachart<br />

Szperówka<br />

Turzyniec<br />

Szozdy<br />

Tereszpol Zygmunty<br />

324<br />

Lasowa Góra<br />

Tereszpol Kukiełki<br />

Trzepietniak<br />

Aleksandrów<br />

74<br />

Topólcza<br />

Wieprz<br />

Sochy<br />

Żurawnica<br />

858<br />

Dyrekcja RPN<br />

Piaseczna Góra<br />

298<br />

Stawy<br />

Echo<br />

Kwaśna Góra<br />

313<br />

PUSZCZA<br />

Studczek<br />

SOLSKA<br />

Okno<br />

Szum<br />

Wysoka Góra<br />

323<br />

Górecko Stare<br />

rez.<br />

„Szum”<br />

853<br />

848<br />

Górecko<br />

Kościelne<br />

Florianka<br />

Rudka<br />

Biały Słup<br />

Park Krajobrazowy<br />

Puszczy Solskiej<br />

Górecko Nowe<br />

Obrocz<br />

Majdan<br />

Kasztelański<br />

Brzeziny<br />

Tarnowola<br />

Borek<br />

Józefów<br />

849<br />

Niedzieliska<br />

ROZTOCZAŃSKI<br />

Pałkowa Góra<br />

340<br />

Poręby<br />

NARODOWY<br />

Grele<br />

Jęzior<br />

Bór<br />

P ARK<br />

Wieprz<br />

Hucisko<br />

Potok<br />

Senderki Makowszczyzna<br />

849<br />

Stare Górniki<br />

Szopowe<br />

Borowina<br />

Dziewicza Góra<br />

273<br />

Krzywionka<br />

Kozia Góra<br />

328<br />

Kosobudy<br />

Kąty II<br />

Pod Lasem<br />

Skaraszów<br />

Wólka Wieprzecka<br />

Guciów<br />

Bondyrz<br />

Wojda<br />

Lasowe Kaczórki<br />

Stara Huta<br />

Siedliska<br />

Las<br />

Kultury<br />

Bliżów<br />

Trzepiecin<br />

rez.<br />

„Debry”<br />

Stanisławów<br />

Górniki<br />

Nowe<br />

Górniki<br />

Majdan<br />

Niepryski Długi Kąt<br />

853<br />

Siedliska<br />

Pardysówka<br />

Overse ikke<br />

Szczebrzeszyn<br />

Synagoge i sen<br />

renæssancestil, en kirke<br />

i renæssance stil og en<br />

statue af en bille.<br />

www.szczebrzeszyn.pl<br />

Zamość<br />

Et udmærket eksempel<br />

på en europæisk by i<br />

renæssancestil. Den<br />

flotteste del er Det Store<br />

Rådhustorv (Rynek Wielki)<br />

med rådhuset og historiske<br />

borgerhusesamt domkirken.<br />

Den gamle bydel er optaget<br />

på UNESCOs liste over<br />

verdens mest værdifulde<br />

kulturarv.<br />

www.zamosc.pl<br />

Zwierzyniec<br />

Et klassicistisk bygningskompleks,<br />

hvor parkens<br />

forvaltning har til huse,<br />

samt en barokkirke på en<br />

lille ø.<br />

ww w.zwierzyniec.info.pl<br />

Roztocze regionens centrale, mest værdifulde naturområde, er omfattet<br />

af Roztoczański nationalpark. Lave bakker af kridt og sandsten er skåret<br />

af dybe kløfter og sprækker og dækket af ædelgran- og bøgeskov, som<br />

omfatter 90 pct. af parkens område. Igennem parken løber Wieprz floden.<br />

Der forekommer talrige plantearter, inkl. termofile planter med oprindelse<br />

i det syd-østlige Europa samt 190 fuglearter, mange padder og krybdyr.<br />

Hundreder af gamle træer har opnået status af naturmonumenter. Parkens<br />

symbol – og en stor attraktion – er ”konik polski”, som er en polsk race af<br />

primitive heste, der stammer direkte fra den uddøde vildhest tarpan.<br />

17<br />

Nationalpark Roztoczański<br />

www.roztoczanskipn.pl

Nationalpark Słowiński<br />

www.slowinskipn.pl<br />

Seværdigheder i området<br />

Kluki<br />

Et frilandsmuseum (Muzeum<br />

Wsi Słowińskiej) med meget fine<br />

eksempler på gamle lokale gårde<br />

m.m.<br />

Museum – tlf. +(48-59) 846 30 20<br />

Sowie Góry<br />

Łącka Góra<br />

M O R Z E B A Ł T Y C K I E<br />

Mały Łoczek<br />

rez.<br />

Wydma<br />

Wydma „Klukowe Łęgi”<br />

Leśna<br />

Czołpińska<br />

P A R K<br />

Duża Jez. Czołpino<br />

Wydma Dołgie<br />

Brenkowo<br />

Błotna Duże<br />

Góra<br />

rez.<br />

Smołdziński Las „Klukowe Buki”<br />

rez. Jez.<br />

Dołgie Małe<br />

Łokciowe<br />

Kluki<br />

N A R O D O W Y rez.<br />

„Żarnowskie Łęgi”<br />

Jezioro<br />

Żarnowska<br />

rez.<br />

„Gackie Łęgi”<br />

Łebsko<br />

Orłówka<br />

rez. „Olszyna”<br />

rez.<br />

Gać „Bielice Gackie” Krakulice<br />

S Ł O W I Ń S K I<br />

Rowy<br />

rez.<br />

„Gardnieńskie Łęgi”<br />

Jezioro Gardno<br />

Wyspa Kamienna<br />

Człuchy Smołdzino<br />

Dyrekcja SPN<br />

rez.<br />

„Rowokół”<br />

Żelazo<br />

rez.<br />

Pawełki<br />

rez.<br />

„Kluki”<br />

„Bory Torfowe”<br />

rez. „Moroszka” Stare Kluki<br />

Izbica<br />

Mile<br />

Lisia Góra<br />

Afmærkede rez. vandreruter på i alt over 140 rez.<br />

„Bagna Izbickie”<br />

„Las Górkowski”<br />

rez. kilometers længde, cykelruter på i alt ca.<br />

„Ciemińskie Bagna” 30 km, 4 lærestier; muligheder for lystfiskeri<br />

Góra Będomińska<br />

Gardna Wielka<br />

85<br />

Retowo Gardna Mała<br />

Łódki<br />

Stojęcino<br />

Wierzchocino<br />

Parken ligger på Østersyens kyst mellem<br />

Osieki Słupskie Czysta<br />

Siecie<br />

byerne Rowy og Łeba. Dens største attrak- Witkowo<br />

tion er Komino<br />

Żabieniec store områder med vandrende klitter,<br />

Rumsko<br />

som flytter sig ca.<br />

Gąbino<br />

Bukowo 3-10 m pr. år, Choćmirowo og nogle<br />

Kol. Objazda steder afslører ”skeletter” af træer – efter-<br />

Choćmirówko<br />

ladenskaber af gamle, sanddækkede Żelkowo skove.<br />

Den højeste klit er 42 m høj. Over halvdelen<br />

af parkens areal dækkes af søerne Łebsko<br />

og Gardno, der er udlagt som fuglereservat.<br />

Dyre- og plantelivet er rigt og varieret. Der<br />

forekommer bevoksninger af strand- og<br />

klitplanter, fyrretræsskov som er typisk for<br />

kystområder, sumpplanter på de mange<br />

tørvemoser samt planter, som er karakteristiske<br />

for søområder. Havørn, stor hornugle,<br />

storskarv og sort stork er blot nogle eksempler<br />

på de mange fugle, der holder til i<br />

parken. Parken er optaget på UNESCOs liste<br />

over biosfærereservater (MaB) og omfattet af<br />

den internationale Ramsar-konvention.<br />

Rówienko<br />

Równo<br />

213<br />

Klęcino<br />

Zagórne<br />

Rzuski Las Budki<br />

Skórzyno Następowo Gatki<br />

Zgierz<br />

213 Cecenowo<br />

Ruszczę<br />

Pobłocie<br />

Główczyce<br />

Święcino<br />

Przehędowo<br />

Wolina<br />

Wykosowo<br />

Grabownica<br />

Rowokół<br />

Swołowo<br />

Det højeste punkt i parkens område Hovedstaden i ”det ternede land”,<br />

er bakken Rowokół (115 m over hvor man finder talrige bindings-<br />

havet), med et udsigtstårn på værkshuse.<br />

toppen, hvorfra man kan nyde den www.krainawkrate.pl<br />

dejlige panoramaudsigt.<br />

www.slowinskipn.pl<br />

r e z . „ M i e r z e j a G a r d n i e ń s k o - Ł e b s k a ”<br />

Łupawa<br />

Kan. Łupawa-Łebsko<br />

Ustka<br />

En havne-, bade- og kurby.<br />

www.ustka.pl<br />

Skorzynka<br />

Łeba<br />

En kendt ferieby ved<br />

Østersøens kyst med en<br />

lystbådehavn.<br />

www.leba.pl<br />

Łeba<br />

Rąbka<br />

Łeba<br />

Kanał Żarnowski<br />

Łeba<br />

214<br />

PA S M O K L O N O W S K I E<br />

Niwy<br />

752<br />

Krajno Drugie<br />

Porąbki<br />

74<br />

Górno-Parcele<br />

5 vandreruter på i alt over<br />

40 kilometers længde, 753<br />

Górno<br />

samt 3 lærestier<br />

Wola Jachowa<br />

Psarka<br />

Kakonin<br />

Bieliny-Kapitulne<br />

Górki-Napękowskie<br />

Sztymber<br />

530<br />

Hucisko<br />

Baszowice<br />

NARODOWY<br />

Bieliny-Poduchowne<br />

Huta Podłysice<br />

Huta Stara<br />

Łysa Góra<br />

594<br />

rez.<br />

„Święty Krzyź”<br />

Huta Szklana<br />

JODŁOWA<br />

Huta Nowa<br />

Bartoszowiny<br />

Trzcianka<br />

Koszary<br />

Czaplów<br />

Huta Stara-<br />

-Koszary<br />

Bełnianka<br />

Pokrzywianka<br />

Ł Y S O G Ó R Y<br />

Psarka<br />

Czarna Woda<br />

Nowa Słupia<br />

Stara Słupia<br />

Wólka Malinowska<br />

Dębniak<br />

Winnica<br />

751<br />

Hektary<br />

Poddębnika<br />

Jeleniów<br />

Seværdigheder<br />

i området<br />

Bartków<br />

„Bartek” - det ældste egetræ<br />

i <strong>Polen</strong>.<br />

www.swietokrzyskie.pl<br />

Kielce<br />

Et bispepalads med hjørnetårne<br />

og smukke vægmalerier.<br />

Domkirke fra det 17. århundrede,<br />

Kamieniec<br />

Hucisko<br />

Rzepin-Kol.<br />

Śniadka<br />

Wydryszów Pawłów med interiør i renæssance- og<br />

Kamienna Góra<br />

Szerzawy<br />

Warszówek<br />

barokstil.<br />

Psary-Podłazy 751<br />

Podkonarze<br />

752<br />

www.um.kielce.pl<br />

Klonów<br />

Jadowniki<br />

Nowy Jawór<br />

Psary-Stara Wieś<br />

Stary Jawór<br />

Bodzentyn<br />

Tarczek<br />

Bodzentyn<br />

Psary-Kąty<br />

Płaczek<br />

Ambrózów<br />

Podgórze Dyrekcja ŚPN<br />

Brzezie<br />

Ruiner af en bispeborg.<br />

ŚWIĘTOKRZYSKI<br />

Pisarska Góra<br />

Dąbrowa Górna<br />

Wawrzęczyce<br />

www.bodzentyn.ugm.pl<br />

415<br />

Świętomierz<br />

Trzeszków<br />

rez.<br />

Miejska Góra<br />

„Mokry Bór”<br />

424<br />

Komorniki<br />

Modrzewie<br />

756<br />

Celiny Dąbrowa Dolna<br />

Chybice<br />

Nowa Słupia<br />

Grabowa<br />

Grabków<br />

Nw. Bostów<br />

Et arkæologisk reservat, museum<br />

Ciekoty Wilków<br />

rez.<br />

Krajków<br />

Wojciechów<br />

„Czarny Las”<br />

Bostów<br />

for oldtidens metalindustri i<br />

Nieczulice<br />

Łomno<br />

Rozdole<br />

Świętokrzyskie bjergene. Hvert<br />

Św. Katarzyna<br />

Zarzecze<br />

Sosnówka år organiseres et kulturhistorisk<br />

Krajno-Zagórze<br />

P ARK<br />

Brandys<br />

Cegielnia<br />

arrangement, hvor man bl.a. kan<br />

Wola Szczygiełkowa<br />

Jeziorsko<br />

rez. „Łysica”<br />

Kąpa Trochowiny Rudki Skowroniec se, hvordan jern blev smeltet i<br />

Łysica<br />

Bęczków Krajno Pierwsze<br />

612<br />

Dębno Zagacki<br />

Serwis<br />

specielle ovne for totusind år<br />

siden.<br />

Krajno-Parcele<br />

rez.<br />

Komorniki<br />

PUSZCZA<br />

Bielów<br />

„Chełmowa Góra” www.nowaslupia.pl<br />

Parken omfatter den højeste del<br />

af Góry Świętokrzyskie bjergene –<br />

Łysogóry, med den højeste tinde Łysica<br />

(612 m). Góry Świętokrzyskie er de<br />

ældste bjerge i <strong>Polen</strong>, de stammer fra<br />

Palæozoikum perioden, og udmærker<br />

sig ved, at mange steder er deres<br />

skråninger dækket af store sten og urer,<br />

næsten uden plantebevoksning. Der<br />

forekommer dog en del blandingsskov<br />

med ædelgran, bøg, og lærketræ. Det<br />

største pattedyr er kronhjorten – et<br />

symbol for parken.<br />

Święty Krzyż<br />

Benediktiner kloster på toppen af<br />

Łysa Góra (Det Skaldede Bjerg).<br />

www.swietykrzyz.pl<br />

19<br />

Nationalpark Świętokrzyski<br />

www.swietokrzyskipn.org.pl

Nationalpark Tatra<br />

Szymusiaczy<br />

Ratułów Grn. Okarmusy<br />

Brzeg Ciche Górne<br />

Ubocz<br />

Jarząbki<br />

47<br />

Szczurówki<br />

Bugaj Kościak<br />

Bustryk<br />

Żaki<br />

Zagrody<br />

47<br />

Tatary<br />

Krowiarki<br />

Ostrysz<br />

Na Zagrody<br />

Zagrody<br />

Wierch Ciche<br />

Jarosy Naglaki<br />

960<br />

Ząb<br />

Klejki<br />

Nowe Bystre<br />

Lachy<br />

Pindele Dzianisz<br />

Potoczki<br />

Dudkówka<br />

961<br />

Zagrody Górne Labioki<br />

Noski<br />

Witów<br />

960<br />

Gole Szczechówka<br />

Kojsówka<br />

Słodyczki<br />

Mnichówka<br />

Płazówka<br />

Gubałówka<br />

Długoszówka<br />

Kierpcówka<br />

Choćkowskie<br />

Roztoki<br />

Kościelisko<br />

Zakopane<br />

Groń Rysulówka Sobiczkowa<br />

Biały Potok<br />

Skibówki<br />

Gronik 958 Krzeptówki<br />

Pod Skocznią<br />

Kiry Nędzówka<br />

Suche<br />

Głodowski Na<br />

Stachonie<br />

Wierch<br />

Grapie<br />

Rzadkosze<br />

Bryjów Potok<br />

Cudziców<br />

Kaniówka Gliczarów Koszarki<br />

Górny<br />

Stachoty<br />

Szewcy Rusiński Wierch<br />

Kurucowski Wierch<br />

Poronin<br />

Stołowe<br />

Iwan<br />

Over 240 km vandreruter, et par cykelruter<br />

Cipki<br />

Olczański Wierch Jurgów<br />

og en læresti; næsten 100 km skipister, ski-<br />

Łuszczki<br />

Wańkówka<br />

Stochy<br />

Mur Stasikówka Bukowina<br />

hopbakker, langrendsløjper, en isbane og en<br />

Malaciny<br />

Tatrzańska<br />

Błachuty<br />

Bukowina-Klin<br />

Ustup<br />

Przygórz<br />

slalomløjpe; bjergbane, stolelifte og T-lifte;<br />

Jesionówka<br />

Harenda<br />

Wysokie<br />

Brzeg<br />

muligheder for at dyrke klatring og bjergbes- Urmanowa<br />

Ciągłówka Króle<br />

Stachonie<br />

Kotelnica<br />

Walkosze Zoniówka<br />

Murzasichle<br />

Kucówka<br />

tigning samt paragliding<br />

Olcza<br />

Rynia<br />

Gawlaki<br />

Małe Ciche<br />

Głodówka<br />

Magura<br />

Mrowce Huty Hrube Capówka<br />

Witowska<br />

Antałówka<br />

Chłabówka<br />

Toporowa<br />

Błociska<br />

1232<br />

Cyrhla<br />

Bystre Jaszczurówka<br />

Nosal<br />

Turek<br />

1206 Wielki<br />

Kuźnice<br />

Kopieniec<br />

Chochołowski Potok<br />

Kościeliska Dolina<br />

Kościeliski Potok<br />

Wąwóz Kraków<br />

Droga Pod Reglami Śmietanowa<br />

Czerwone Wierchy<br />

Zakopianka<br />

Biały<br />

Poroniec<br />

Cicha Woda<br />

Sucha Woda<br />

TATRZAŃSKI PARK<br />

NARODOWY<br />

Czarny Staw<br />

Gąsienicowy<br />

Świnica<br />

2301<br />

Wielki Staw<br />

Polski<br />

Morskie<br />

Oko<br />

Czarny Staw<br />

Pod Rysami<br />

Kościelec<br />

1186<br />

Furkaska<br />

1491<br />

Pośrednia Kopka<br />

1829<br />

Hruby Regiel<br />

1839<br />

1328<br />

Giewont<br />

1895<br />

Kobylarzowa<br />

Kopa Magury<br />

Turnia<br />

1765<br />

Kondracka<br />

1704<br />

Mała<br />

Kominiarski<br />

Przełęcz<br />

Koszysta<br />

Wierch<br />

2013 Turnia<br />

1829<br />

Wielka nad Dziadem<br />

Kondracka Kopa<br />

Grześ<br />

Żółta Turnia Koszysta 1902<br />

Ciemniak 2005 Goryczkowa Czuba Kasprowy<br />

1853<br />

Wierch<br />

2193<br />

Iwanicka<br />

2087<br />

Przełęcz<br />

2006<br />

1913<br />

Wielka<br />

Javorové brala<br />

1950<br />

Buczynowa Turnia Opalony Wierch<br />

1657<br />

Przełęcz<br />

2144<br />

2165<br />

2115<br />

Trzydniowiański<br />

Liliowe<br />

Wierch<br />

Ornak<br />

1758 1854<br />

Kozi Wierch<br />

Rakon<br />

Wierch<br />

Świnicka Przełęcz Zawrat 2291<br />

1879<br />

Polski<br />

LIcierova kopa<br />

Wołowiec<br />

1977<br />

Kończysty<br />

1902<br />

2064<br />

Łopata Wierch2002<br />

Smreczyński Wierch<br />

Opalony<br />

Jarząbczy<br />

Starorobociański<br />

Wierch<br />

1963<br />

Wierch<br />

2067<br />

Velká kopa Tichý vrch<br />

Wierch<br />

2176<br />

2052<br />

1978<br />

2172<br />

2137<br />

Szpiglasowy<br />

Wierch Mnich 2098 Niżni Żabi<br />

2070<br />

Szczyt<br />

Vyšná<br />

Bystrá<br />

Magura Mięguszowiecki<br />

2095<br />

2248<br />

Szczyt<br />

2438<br />

T A T<br />

Dolina Pięciu Stawów Polskich<br />

S Ł O W A C J A<br />

Parkens område omfatter det højeste bjergmassiv i <strong>Polen</strong> og det<br />

eneste, der har Alpe-agtig karakter. Den højeste tinde er Rysy (2.499 m<br />

over havet). Bjergene består for det meste af granit og sedimentbjergarter<br />

og har med tiden fået forunderlige former med stejle skråninger,<br />

hængende klipper, grotter, kløfter, dybe dale med åer og glaciale søer,<br />

som skaber nogle af de mest maleriske landskaber. De laveste bjergpartier,<br />

op til 1500 m, er bevokset med blandingsskov med rødgran og<br />

lidt ædelgran, bøg og cembrafyr. Højere oppe finder man tæt bjergfyrkrat,<br />

som i 1800 m højde bliver erstattet af vekslende bevoksning<br />

af lidt bjergfyr og store græssletter, og over 2.300 m højde begynder<br />

nøgne klipper. Blandt planterne findes mange alpine og endemiske<br />

arter. Til de fredede dyr, der lever i parken, hører murmeldyr, gemse,<br />

brunbjørn, ørn, m.m. Parken er optaget på UNESCOs liste over biosfærereservater<br />

(MaB).<br />

R<br />

Y<br />

Rybi Potok<br />

Białka<br />

Poroniec<br />

67<br />

Seværdigheder<br />

i området<br />

Białka Tatrzańska<br />

Bukowina Tatrzańska Landsbyer med<br />

levende højlandsfolkekultur, vintersportscentre.<br />

www.bialkatatrzanska.pl<br />

www.bukowinatatrzanska.pl<br />

Chochołów<br />

En landsby, hvor det traditionelle,<br />

karakteristiske træbyggeri er bevaret.<br />

Turistinfo i Zakopane – tlf. +(4 8-18)<br />

201 22 11<br />

www.chocholow.pl<br />

Zakopane<br />

<strong>Polen</strong>s vinterhovedstad, en by der ligger<br />

ved foden af Tatra bjergene, byder<br />

på udmærkede turistfaciliteter, levende<br />

højlandsfolkekultur og traditionel<br />

arkitektur. En svævebane til Kasprowy<br />

Wierch toppen, kabeltrukken bane<br />

til toppen af Gubałówka. – www.<br />

zakopane.pl<br />

Os. Drzewce<br />

Odra<br />

Kietz<br />

Ługi Górzyckie<br />

Nationalparken ved Warta flodens udmunding<br />

i Odra ligger i den såkaldte<br />

Toruń-Eberswald ur-dal. Parkens typiske<br />

landskab omfatter for det meste<br />

åbne græssletter med et net af kanaler,<br />

gamle flodlejer og vådområder med<br />

pilebuske. Warta floden løber tværs<br />

gennem parken, hvor der forekommer<br />

flere end 245 fuglearter, hvoraf<br />

160 yngler her. Ikke færre end 26 arter<br />

hører til de sjældne eller truede, bl.a.<br />

engsnarre, vandsanger, stor kobbersneppe,<br />

trane, rørdrum, dværghejre,<br />

sortterne og havørn. Blandt andre fugle<br />

findes lappedykkere, vilde ænder,<br />

måger og fjordterne. For mange af<br />

dem er nationalparken et af de vigtigste<br />

ynglings- eller overvintringssteder<br />

i <strong>Polen</strong>. Parken er omfattet af den<br />

internationale Ramsar-konvention.<br />

Seværdigheder i området<br />

Świerkocin<br />

En safaripark, hvor man kan bevæge sig rundt<br />

i bil eller bus og iaggtage (næsten) fritlevende<br />

eksotiske dyr.<br />

www.zoo-safari.com.pl<br />

Sarbinowo<br />

31<br />

Os. Leśne<br />

Kostrzyn<br />

Chyrzyno<br />

Dyrekcja PN<br />

Żabczyn<br />

129<br />

„ Ujście<br />

Warty”<br />

Warniki<br />

Czerwony Kanał<br />

31 22<br />

Młyniska<br />

Dąbroszyn<br />

Postomia<br />

Krześnica<br />

Kol. Krześnica<br />

Krajobrazowy<br />

Ośno Lubuskie<br />

En historisk by omringet af en<br />

velbevaret forsvarsmur.<br />

www.osno.pl<br />

P ark<br />

rez.<br />

„Słońsk”<br />

Kamień Mały-<br />

-Zachodni<br />

Stara Warta<br />

Warta<br />

Kamień Wielki<br />

Kamień Mały<br />

„UJŚCIE WARTY”<br />

Mały Kanał<br />

NARODOWY<br />

Przyborów<br />

132<br />

Słońsk<br />

Mościczki<br />

Kanał Maszówek<br />

Kanał Postomia<br />

Lenka<br />

Kostrzyń ved Odra<br />

Ruiner af et befæstningsanlæg fra<br />

det 16. århundrede. – www.kostrzyn.<br />

um.gov.pl<br />

Witnica<br />

P ARK<br />

rez. „Czapliniec<br />

Lemierzycki”<br />

Czaplin<br />

Der er anlagt 3 lærestier, som gør<br />

Lemierzyce<br />

det muligt at færdes i deværdifulde<br />

naturmiljøer; muligheder for<br />

lystfiskeri<br />

J. Głębokie<br />

Czaplin<br />

Kłopotowo<br />

Jamno<br />

Budzigniew<br />

P ark Krajobrazowy<br />

„Ujście Warty”<br />

www.tpn.pl www.pnujsciewarty.gov.pl<br />

Ownice<br />

Głuchowo<br />

Białczyk<br />

Polne<br />

21<br />

Nationalpark Ujście Warty

Nationalpark Wielkopolski<br />

Lisówki<br />

www.wielkopolskipn.pl<br />

Parken ligger ca. 15 km syd<br />

for Poznań og har til opgave at<br />

beskytte naturen i Wielkopolskie<br />

Søområde. Her finder<br />

man alle postglaciale lanskabsformer,<br />

såsom morænebakker,<br />

dale, søer og fritstående<br />

sten. Størstedelen af parken<br />

er dækket af blandings- og<br />

fyrretræsskov. Planteverden er<br />

rig på sjældne, fredede arter.<br />

Blandt dyrene forekommer kronhjort,<br />

rådyr, vildsvin, grævling,<br />

hare, og talrige fuglearter.<br />

Samica<br />

Chomęcice<br />

Rosnowo<br />

Samica<br />

Wirenka<br />

Kanał Mosiński<br />

Luboń<br />

Jez. Tomickie Trzcielin<br />

Wypalanki<br />

Walerianowo<br />

Wiry<br />

rez. „Zalewy<br />

E261<br />

Nadwarciańskie”<br />

Mirosławki rez. „Trzcielińskie Bagno”<br />

Glinki Jez.<br />

Jez. Trzcielińskie<br />

Chomęcińskie<br />

Jez. Rosnowskie<br />

Szreniawa<br />

rez.<br />

430<br />

5<br />

„Las Mieszany Łęczyca<br />

Rosnówko<br />

na Morenie”<br />

306<br />

Wiórek<br />

rez.<br />

„Puszczykowskie Góry”<br />

Jez.<br />

Jez. Małe<br />

Wielkowiejskie<br />

Dębno<br />

WIELKOPOLSKI<br />

Jez. Dębienko<br />

Puszczykowo Głuszyna<br />

Wielka Wieś<br />

Krąplewo Dębno<br />

rez. „Suche Zbocza”<br />

Leśna<br />

Jez. Jarosławskie<br />

Jez.<br />

rez. „Świetlista Dąbrowa rez. „Nadwarciański<br />

Stęszew<br />

Lipno rez. „Bagno Dębienko”<br />

Jarosławiec na Wysoczyźnie”<br />

Bór Sosnowy”<br />

Trzebaw PARK<br />

Puszczykówko<br />

rez. „Pod Dziadem”<br />

Antonin<br />

rez. Jeziory<br />

rez. „Pojniki”<br />

5 Witobel<br />

„Jezioro Góreckie”<br />

Jez.<br />

Jez. Góreckie Dyrekcja WPN<br />

32<br />

Witobelskie<br />

Zamysłowo<br />

rez. „Bór Mieszany”<br />

NARODOWY<br />

Sasinowo<br />

306<br />

Górka<br />

Strykówko<br />

rez. „Jezioro Skrzynka” rez. „Grabino”<br />

Srocko Małe<br />

Łódź<br />

Osowa Góra<br />

431<br />

rez. „Jezioro Kociołek”<br />

rez. „Czapliniec”<br />

Rogalinek<br />

Jez. rez. „Sarnie Doły”<br />

Twardowo<br />

Dymaczewskie<br />

rez. „Jezioro Budzyńskie”<br />

Mosina<br />

rez. „Dęby<br />

Sowiniec Rogalińskie”<br />

E261<br />

Będlewo<br />

431 Nowe<br />

5 afmærkede turistruter på i alt næsten Dymaczewo<br />

90 kilometers længde, samt 7 natur- og<br />

kulturstier<br />

Wronczyn<br />

Stare<br />

Dymaczewo<br />

Krosinko<br />

Krosno<br />

Warta<br />

Warta<br />

Czapury<br />

Overse ikke<br />

Kórnik<br />

Et udmærket bevaret slot i<br />

engelsk neogotisk stil, forstbotanisk<br />

have og arboret.<br />

www.bkpan.poznan.pl<br />

Poznań<br />

En værdifuld gammel bydel –<br />

den flotteste del er torvet med<br />

et rådhus bygget i renæssancestil.<br />

På øen Ostrów Tumski ligger<br />

Sankt Peter og Pauls domkirke<br />

fra det 10. århundrede,<br />

hvor <strong>Polen</strong>s to første herskere er<br />

begravet i sarkofager.<br />

www.city.poznan.pl<br />

Puszczykowo<br />

Opdagelsesrejsende, eventyrer<br />

og forfatter Arkady Fiedlers<br />

Museum.www.fiedler.pl<br />

Rogalin<br />

Et rokoko-klassicistisk palæ, ca.<br />

500-600 år gamle egetræer i<br />

den omliggende park.<br />

http://www.rogalin.eu/<br />

Szreniawa<br />

Museum for Landbrug og<br />

Fødevareindustri (Muzeum Narodowego<br />

Rolnictwa i Przemysłu<br />

Rolno- Spożywczego), det<br />

største af denne type i <strong>Polen</strong>.<br />

www.muzeum-szreniawa.pl<br />

Overse ikke<br />

Augustów<br />

Den største seværdighed er<br />

Augustowski<br />

kanalen, en kunstig vandrute,<br />

som stammer<br />

fra det 19. århundrede og<br />

udgør et pragtfuldt<br />

vidnesbyrd for ingeniørvidenskab<br />

fra dengang.<br />

www.augustow.pl<br />

Płociczno<br />

En tur med veterantoget til<br />

Krusznik<br />

(20 km).<br />

www.wigry.win.pl/it/kolej.<br />

htm<br />

Puńsk<br />

Et center for det litauiske<br />

mindretal,<br />

Litauisk Kulturcenter og et<br />

frilandsmuseum.<br />

www.punsk.com.pl<br />

Sejny<br />

Dominikaner-kloster og<br />

synagoge.<br />

www.sejny.home.pl<br />

Wigry<br />

Tidligere Kamaldulenserkloster<br />

fra det 17.-<br />

18. århundrede, med kirke<br />

og eremitboliger,<br />

flot beliggende på en halvø i<br />

Wigry søen.<br />

www.wigry.org<br />

655<br />

Wołownia<br />

SZWAJCARIA<br />

Płociczno<br />

J. Szelment<br />

Wlk.<br />

SUWAŁKI<br />

Czarna Hańcza<br />

Olszanka<br />

Żubryn<br />

Mł. Szelment<br />

Czerwonka<br />

Dębowo<br />

J. Blizno<br />

Zaboryszki<br />

Kaletnik<br />

Danowskie<br />

Oszkinie<br />

Mange vandreruter på i alt over Wiłkopędzie<br />

200 kilometers<br />

Smolany<br />

længde, 5 lærestier<br />

; muligheder for cykelture, sejlads,<br />

kanoture, lystfiskeri, ride- og hestevognsture<br />

samt langrendsløb 651 og<br />

isbådssejlads<br />

Serski Las<br />

Trakiszki<br />

Det mest værdifulde naturelement Nowinka i nationalparken, der ligger i den<br />

nord-vestlige del af <strong>Polen</strong>, er søerne, inklusive den største sø Wigry.<br />

Vandarealerne er forbundet via et net af floder og åer, f.eks. Czarna<br />

Hańcza. I fyrretræs- og rødgransskove ligger der talrige små søer<br />

omgivet af sumpe- og tørveområder, hvor man møder mange forskellige<br />

arter af vand- og sumpplanter. Blandt dyrene findes elsdyr, kronhjort,<br />

odder og bæver (parkens symbol) samt forskellige vand- og sumpfugle<br />

og fisk: helt, lagesild, taimen og søørred. Parken er omfattet af den<br />

internationale Ramsar-konvention.<br />

Czarna<br />

Hańcza<br />

Wołtokiemie<br />

16<br />

Macharce<br />

Podmacharce<br />

J. Serwy<br />

23<br />

Widugiery<br />

rez.<br />

Wiatrołuża I<br />

8<br />

Szwajcaria<br />

Mł. Huta<br />

Piotrowa Dąbrowa<br />

rez. rez.<br />

Maniówka Piotrowizna<br />

rez.<br />

Nw. Wieś Wiatrołuża II<br />

Krasnopol<br />

rez.<br />

Remieńkiń<br />

Wądołek WIGIERSKI<br />

653<br />

rez.<br />

Kamionka<br />

Piertanie Aleksandrowo<br />

Sztabinki<br />

SEJNY<br />

Sumowo<br />

Dyrekcja WPN rez.<br />

Suchary<br />

Krzywe Leszczewek Stary<br />

Żubrówka Nw.<br />

Folwark<br />

rez.<br />

Wigry<br />

Bindasy<br />

Sobolewo Cimochowizna<br />

Czerwony Folwark<br />

PARK Rosochaty Róg<br />

rez.<br />

Maćkowa<br />

Czarna Hańcza<br />

Ruda<br />

rez.<br />

„Jezioro Białe”<br />

Głuszyn<br />

Jeziorki<br />

Pogorzelec<br />

Gawrych-Ruda<br />

Płociczno-Tartak<br />

rez. rez.<br />

„Jezioro „Suchar<br />

Długie” Wielki”<br />

Jezioro Wigry<br />

Zakąty<br />

Czerwony<br />

Krzyż<br />

rez.<br />

„Studziany Las”<br />

rez.<br />

Tartaczysko<br />

„Suche Bagno” Sarnetki<br />

Bryzgiel<br />

8<br />

NARODOWY<br />

Głęboki Bród<br />

E67<br />

Monkinie<br />

Frącki<br />

Tobołowo<br />

Nationalpark Wigierski<br />

www.wigry.win.pl<br />

Ki<br />

66

Nationalpark Woliński<br />

Seebad Ahlbeck<br />

N I E M C Y<br />

Kamminke<br />

MAŁY<br />

ZALEW<br />

www.wolinpn.pl<br />

Parken omfatter den vestlige del af Wolin øen med morænebakker<br />

og 95 m høje, smukke klintekyst. Parken er den eneste i<br />

<strong>Polen</strong>, der også omfatter en del af havet. Havets indflydelse gør<br />

sig kraftigt gældende på kystlinien, der hele tiden trækker sig<br />

tilbage. Næsten hele parkens territorium er dækket af skov, bl.a.<br />

bøgeskov. I den østlige del af parken findes desuden en del søer,<br />

hvoraf Turkusowe (Den Turkise Sø) er den mest pragtfulde. Der<br />

forekommer mangfoldige plantearter, bl.a. sjældne skovplanter<br />

og termofile planter, karakteristiske for sandede kystområder.<br />

Blandt fuglene findes havørn og talrige vandfugle. I parken er der<br />

en dyrepark med bisonokser.<br />

3 vandreruter på i alt over 50<br />

kilometers længde; dyrehave<br />

med bisonokser<br />

Świnoujście<br />

Wydrzany<br />

Kanał Mieliński<br />

M O R Z E B<br />

Świna<br />

Warszów<br />

Ognica<br />

Kanał Piastowski<br />

ZATOKA<br />

POMORSKA<br />

Przytór Łunowo<br />

Wyspa<br />

Karsiborska Kepa<br />

Karsibór<br />

Stara Świna<br />

Wyspa<br />

Karsibór<br />

A Ł T Y C K I E<br />

Międzyzdroje<br />

Lubiewo<br />

Dyrekcja WPN<br />

Grodno 102<br />

rez.<br />

im. Czubińskiego<br />

rez.<br />

Jez.<br />

Pokazowy Żubrów Czajcze<br />

rez.<br />

„Łuniewo”<br />

rez. im.<br />

Raciborskiego<br />

Warnowo<br />

Jez.<br />

Wicko<br />

Zalesie<br />

Kołdrąbek<br />

Małe Wicko rez. im.<br />

Dyakowskiego<br />

NARODOWY<br />

Jagienki<br />

Trzciągowo<br />

Jez. Wicko Wapnica<br />

Wielkie<br />

rez. im.<br />

Dargobądz<br />

Szafera rez. im.<br />

Lubin Wodziczki<br />

Karnacice Sułomino<br />

Wyspa<br />

Wielki<br />

Krzek<br />

Krzecka<br />

Mielizna<br />

P ARK<br />

W OLIŃSKI<br />

rez. im.<br />

Jarosz Świętoujść<br />

Wartowo<br />

Wisełka Jez. Kołczewo<br />

Kołczewo<br />

Żółwino<br />

Płocin<br />

Rabiąż<br />

Ładzin<br />

Jez.<br />

Żółwińskie<br />

Domysłów<br />

Kodrąb<br />

Wolin<br />

Międzywodzie<br />

Jezioro<br />

Koprowe<br />

Łowno<br />

Łuskowo<br />

Sevær-<br />

Korzęcin<br />

Dziwna<br />

Rekowo<br />

Chynowo<br />

Sierosław<br />

digheder i<br />

området<br />

Jarzębowo<br />

UninMiędzyzdroje<br />

Sibin<br />

En kendt ferieby med en<br />

Mokrzyca<br />

stjernepromenade med<br />

Wielka<br />

Darzowice håndaftryk af berømte<br />

polske skuespillere, i nærheden<br />

af byen en dyrepark<br />

Mokrzyca<br />

Laska<br />

Mała med bisonokser.<br />

www.miedzyzdroje.pl<br />

Świnoujście<br />

Rzeczyn<br />

En E65 havne- 3 og kurby.<br />

Recław Museum for Havfiskeri<br />

(Muzeum Rybołówstwa<br />

Morskiego), hvor man<br />

bl.a. kan se eksempler<br />

på Østersøens fauna. Det<br />

højeste fyrtårn i <strong>Polen</strong>.<br />

www.swinoujscie.pl<br />

Kamień Pomorski<br />

En romansk-gotisk<br />

domkirke, hvor der afholdes<br />

Festival for Kammer- og<br />

Orgelmusik (Festiwal<br />

Muzyki Organowej i Kameralnej).<br />

www.kamienpomorski.pl<br />

Wolin<br />

En vikingefestival – arrangementer<br />

med mange<br />

forskellige aktiviteter i<br />

vikinge- og middelalderregi,<br />

bl.a. iscenesættelser af<br />

forskellige ceremonier, forevisninger<br />

af kampteknikker.<br />

– www.wolin.pl<br />

<strong>Nationalparker</strong> i <strong>Polen</strong><br />

Nationalpark Babiogórski ___________________________________________ 34-223 Zawoja 1403, tlf. +(48-33) 877 51 10, e-mail: park@bgpn.pl, www.bgpn.pl<br />

Nationalpark Białowieża _________________17-230 Białowieża, Park Pałacowy 11, tlf. +(48-85) 681 23 06, turistinfo tlf. +(48-85) 681 29 01, www.bpn.com.pl<br />

Nationalpark Biebrza ___________________________19-110 Osowiec-Twierdza 8, tlf. +(48-85) 738 06 20, e-mail: biebrza@biebrza.org.pl, www.biebrza.org.pl<br />

Nationalpark Bieszczady _______________________________ 38-714 Ustrzyki Górne 19, tlf. +(48-13) 461 06 50, turistinfo tlf. +(48-13) 461 03 50 www.bdpn.pl<br />

Nationalpark Bory Tucholskie _____ 89-606 Charzykowy, ul. Długa 33, tlf. +(48-52) 398 83 97, e-mail: sekretariat@pnbt.asi.pl, www.park.borytucholskie.info<br />

Nationalpark Drawa _____________ 73-220 Drawno, ul. Leśników 2, tlf. +(48-95) 768 20 51, turistinfo tlf. +(48-95) 768 23 95 e-mail: dpn@dpn.pl, www.dpn.pl<br />

Nationalpark Gorce ______________ 34-735 Niedźwiedź, Poręba Wielka 590, tlf. +(48-18) 331 72 07, e-mail: gpn@gorcepn.pl, http://www.gorczanskipark.pl/<br />

Nationalpark Góry Stołowe ________________57-350 Kudowa Zdrój, ul. Słoneczna 31, tlf. +(48-74) 866 20 97, mail: pngs@interia .pl, www.pngs.pulsar.net.pl<br />

Nationalpark Kampinoski ______05-080 Izabelin, ul. Tetmajera 38, tlf. +(48-22) 722 60 01, e-mail: dyrekcja@kampinoski-pn.gov.pl, www.kampinoski-pn.gov.pl<br />

Nationalpark Karkonosze ____________ 58-570 Jelenia Góra, ul. Chałubińskiego 23, tlf. +(48-75) 755 33 48, e -mail: sekretariat@kpnmab.pl, www.kpnmab.pl<br />

Nationalpark Magurski _______________________________ 38-232 Krempna 59, tlf. +(48-13) 441 40 99, e-mail: magurskipn@pro.onet.pl, www.magurskipn.pl<br />

Nationalpark Narwiański _________________________________18 -204 Kobylin Borzymy, Kurowo 10, tlf. +(48-85) 718 14 17, e-mail: npn@npn.pl, www.npn.pl<br />

Nationalpark Ojcowski ____________________________________ 32-047 Ojców 9, tlf. +(48-12) 389 20 05, e-mail: opnar@pro.onet.pl, www.opn.pan.krakow.pl<br />

Nationalpark Pieniny _____________________ 34-450 Krościenko, ul. Jagiellońska 107b, tlf. +(48-18) 262 56 01, e-mail: biuro@pieninypn.pl, www.pieninypn.pl<br />

Nationalpark Poleski _____________________________ 22-234 Urszulin, ul. Lubelska 3a, tlf. +(48-82) 571 30 71, e-mail: biuro@poleskipn.pl, www.poleskipn.pl<br />

Nationalpark Roztoczański ____________22-470 Zwierzyniec, ul. Plażowa 2, tlf. +(48-84) 687 20 66, e-mail: roztoczepn@pro.onet.pl, www.roztoczanskipn.pl<br />

Nationalpark Słowiński _______76-214 Smołdzino, ul. Bohaterów Warszawy 1a, tlf. +(48-59) 811 72 04, e-mail: sekretariat@slowinski.pl, www. slowinskipn.pl<br />

Nationalpark Świętokrzyski _______________________________ 51 06, 26-010 Bodzentyn, ul. Suchedniewska 4, tlf. +(48-41) 311 51 06, www.swietokrzyskipn.org.pl<br />

Nationalpark Tatra _____________________________ 34-500 Zakopane, ul. Chałubińskiego 42a, tlf. +(48-18) 202 32 00, e-mail: sekretariat@tpn.pl, www.tpn.pl<br />

Nationalpark Ujście Warty _______ 69-113 Górzyca, Chyrzyno 1, tlf. +(48-95) 752 40 27, e-mail: sekretariat@pnujsciewarty.gov.pl, www.pnujsciewarty.gov.pl<br />

Nationalpark Wielkopolski __________________62-050 Mosina, Jeziory, tlf. +(48-61) 813 22 06, e-mail: sekretariat@wielkopolskipn.pl, www.wielkopolskipn.pl<br />

Nationalpark Wigierski ______________________________16 -402 Suwałki, Krzywe 82, tlf. +(48-87) 563 25 40, e-mail: wigry_pn@su.onet.pl, www.wigry.win.pl<br />

Nationalpark Woliński ___________________72-500 Między zdroje, ul. Niepodległości 3a, tlf. +(48-91) 328 07 37, e-mail: sekretariat@wolinpn.pl, www.wolin.pl<br />

optaget på UNESCOs liste over verdensarv<br />

optaget på UNESCOs liste over biosfærereservater<br />

New York<br />

<strong>Polen</strong>s Turistorganisations centre i udlandet<br />

Stockholm<br />

Amsterdam Berlin Warsaw<br />

London Brussels<br />

Paris<br />

Vienna Budapest<br />

Kiev<br />

Madrid<br />

Udgiver: Polska Organizacja Turystyczna / <strong>Polen</strong>s Turistorganisation<br />

00-613 Warszawa, ul. Chałubińskiego 8, tlf. +(48-22) 536 70 70, fax +(48-22) 536 70 04 e-mail: pot@pot.gov.pl, www.pot.gov.pl<br />

Redaktion: ARTINTRO Maciej Twardowski, www.artintro.com.pl; Oversættelse: Monika Truszkowska-Pruchniewicz;<br />

Fotos: R . Cieślik, G. Kłosowski, T. Kłosowski, J. Loch, J. Płotkowiak , A. Różycki, M. Twardowski, Gazeta Agora SA , “East News”, <strong>Polen</strong>s Turistorganisations arkiver.<br />

Rome<br />

• BELGIEN • Bruxelles tlf. +(32-2) 740 06 20 f ax 742 37 35 www.polen.travel info.be@polen.travel<br />

www.pologne.travel info.be@pologne.travel<br />

• FRANKRIG • Paris tlf. +(33-1) 42 44 29 92 fax 42 97 52 25 www.pologne.travel info.fr@pologne.travel<br />

• HOLLAND • Amsterdam t lf. +(31-20) 625 35 70 fax 623 09 29 www.polen.travel info.nl@polen.travel<br />

• ITALIEN • Rom tlf. +(39-06) 482 70 60 fax 481 75 69 www.polonia.travel info.it@polonia.travel<br />

• JAPAN • Tokyo tlf. +(81) 3-5908-3808 fax 3-5908-3809 www.poland.travel info.jp@poland.travel<br />

• RUSLAND • Moskva tlf. +(7-495) 510 62 10 fax 510 62 11 www.poland.travel info.ru@poland.travel<br />

• SPANIEN • Madrid tlf. +(34-91) 541 48 08 fax 541 34 23 www.polonia.travel info.es@polonia.travel<br />

• STORBRITANNIEN • London tlf. +(44-0) 8700 67 50 12 fax 8700 67 50 11 www.poland.travel info.uk@poland.travel<br />

• SVERIGE • Stockholm tlf. +(46-8) 21-60-75 fax 21-04-65 www.polen.travel info.scan@polen.travel<br />

• TYSKLAND • Berlin tlf. +(49-30) 21 00 920 fax 21 00 92 14 www.polen.travel info.de@polen.travel<br />

• UNGARN • Budapest tlf. +(36-1) 269 78 09 fax 269 78 10 www.lengyelorszag.travel budapest@pot.gov.pl<br />

• USA • New York tlf. +(1-201) 420 99 10 fax 584 91 53 www.poland.travel info.na@poland.travel<br />

• ØSTRIG • Wien tlf. +(43-1) 524 71 91 12 fax 524 71 91 20 www.polen.travel info.at@polen.travel<br />

• UKRAINE • Kiev tlf. +(38-044) 278 67 28 fax 278 66 70 www.polscha.travel info.ua@polscha.travel<br />

Moscow<br />

Tokyo

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!