INSTRUCTIONS FOR USE - Merit Medical

More documents

Recommendations

Info

Í N D I C EUTILIZAÇÃO PREVISTA DO PRODUTO ......................................1A. INDICAÇÕES ...............................................1B. CONTRA-INDICAÇÕES ..........................................1C. CUIDADOS ................................................1D. AVISO ...................................................1DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO ...........................................1DIAGRAMA DO SISTEMA ..............................................2INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO. ...........................................3LAVAR E RETIRAR AS BOLHAS DO SISTEMA ...............................3ENCHER O SISTEMA COM SOLUÇÃO TERAPÊUTICA ...........................6ADMINISTRAÇÃO DA TERAPIA DE INFUSÃO ................................6INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO COM UM RESERVATÓRIO DE SACO OU GARRAFA ..........6INSTRUÇÕES DA BOMBA DE INFUSÃO I.V.................................6
UTILIZAÇÃO PREVISTA DO PRODUTOA. INDICAÇÕESO Sistema de Infusão Fountain com Squirtdestina-se a administrar infusões de váriassoluções terapêuticas na vasculatura periférica deum doente.B. CONTRA-INDICAÇÕESO Sistema de Infusão Fountain com Squirt écontra-indicado para a utilização na vasculaturacoronária.O Sistema de Infusão Fountain com Squirt écontra-indicado para a utilização durante arecolha de imagens de ressonância magnética.C. CUIDADOSNão utilize o Catéter de Infusão Fountain com uminjector eléctrico. Podem ocorrer danos no catéterou na válvula de hemóstase.Não administrar solução através do Sistema deInfusão Fountain sem o Cabo Oclusivo Meritinstalado. A não utilização do Cabo OclusivoMerit resulta na maior parte da solução terapêuticaser administrada a partir da extremidade docatéter e não através das portas laterais.Não administrar o Catéter de Infusão Fountaincom qualquer cabo instalado que não seja o CaboOclusivo Merit. Utilizar um cabo guia padrãoou um cabo oclusivo de outro fabricante poderesultar em potenciais danos do catéter e/ouferimentos no doente.O Sistema de Infusão Fountain com Squirt deveser utilizado apenas por médicos dotados de umacompleta compreensão das terapias de infusão edas complicações associadas destas terapiasde infusão.Não substituir ou modificar quaisquercomponentes do sistema por componentes fabricadospor outro fabricante. A Merit Medical nãopode garantir o correcto funcionamento doscomponentes de outros fabricantes. Utilizeapenas a válvula de hemóstase Merit AccessPlus com este Catéter de Infusão Fountain.Quando inserir o Catéter de Infusão Fountainatravés de um enxerto sintético, deve utilizar oinvólucro de um introdutor. Podem ocorrer danosno catéter de infusão caso não utilize o invólucrode um introdutor.D. AVISONunca deve ser avançado um cabo guia ouretirado se encontrar resistência. Se avançar umcabo guia quando encontrar resistência, podeprovocar traumas dos vasos e/ou danos no cabo.A causa da resistência deve ser determinadautilizando a fluoroscopia.Todos os componentes devem ser correctamentelavados com salina heparinizada para retirar o arantes da inserção no corpo. Podem ocorrercomplicações caso não seja retirado o ar. Acolocação correcta do cabo guia, do catéter edo cabo oclusivo deve ser verificada através defluoroscopia. A não utilização da fluoroscopia poderesultar na colocação incorrecta no doente,ferimentos ou a morte.Certifique-se de que todas as ligações estão fixasantes da utilização. Não aperte em demasiadouma vez que a força excessiva pode danificaro produto.Todos os agentes terapêuticos podem seradministrados de acordo com as instruções deutilização do fabricante.Este dispositivo é de uma única utilização.A Lei Federal (E.U.A.) restringe a utilização destedispositivo por um médico ou por receita médica.Armazenar num local seco.DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVOO Sistema de Infusão Fountain com Squirt é compostopelos seguintes componentes:Um (1) Catéter de Infusão Fountain comorifícios de infusão na secção distal do catéter.Um (1) Cabo Oclusivo, que obstrui a extremidadedistal do Catéter de Infusão Fountain.Uma (1) válvula de hemóstase Access PlusUma (1) seringa de Infusão Medallion ® comreservatório de 20 mLUm (1) Sistema de Administração de Fluidos SquirtOs componentes descritos anteriormentepodem ser embalados num único tabuleiro ouem separado.P1
Page 1 and 2: INSTRUCTIONS FOR USEINFUSION SYSTEM
Page 3 and 4: INTENDED USE OF PRODUCTA. INDICATIO
Page 5 and 6: I N S T R U C T I O N S F O R U S E
Page 7 and 8: 9. The Squirt should be activated s
Page 9 and 10: MODE D’EMPLOISYSTÈME DE PERFUSIO
Page 11 and 12: UTILISATION DU DISPOSITIFA. INDICAT
Page 13 and 14: M O D ED’ E M P L O IVIDANGE ET P
Page 15 and 16: 9. Activer le système Squirt, de t
Page 17 and 18: ISTRUZIONI PER L’USOSISTEMA A INF
Page 19: FINALITÀ D'USO DEL PRODOTTOA. INDI
Page 22 and 23: 4. Attaccare lo Squirt alla valvola
Page 24 and 25: SOMMINISTRARE LA TERAPIA A INFUSION
Page 26 and 27: I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Page 28 and 29: ACCESS PLUSHÄMOSTASEVENTILG2
Page 30 and 31: 4. Den Squirt mit dem Hämostaseven
Page 32 and 33: INFUSION DES THROMBOLYTIKUMS12. Dur
Page 34 and 35: Í N D I C EUSO DEL PRODUCTO ......
Page 36 and 37: VÁLVULA DEHEMOSTASIAACCESS PLUSS2
Page 38 and 39: 4. Conecte el Squirt a la válvula
Page 40 and 41: ADMINISTRACIÓN DEL TRATAMIENTO POR
Page 45 and 46: I NSTRUÇÕES DE U TILIZAÇÃOLAVAR
Page 47 and 48: 9. O Squirt deve ser activado, de m
Page 49 and 50: GEBRUIKSAANWIJZINGINSPUITINGSSYSTEE
Page 51 and 52: WAARVOOR HET PRODUCT BESTEMD ISA. I
Page 53 and 54: G EBRUIKSAANWIJZINGHET SPOELEN EN H
Page 55 and 56: 9. Het Squirt moet geactiveerd word
Page 57 and 58: B R U K S A N V I S N I N GI NFUSIO
Page 59 and 60: AVSEDD ANVÄNDNING FÖR PRODUKTA. I
Page 61 and 62: B R U K S A N V I S N I N GRENSPOLA
Page 63 and 64: 9. Squirt bör aktiveras så hepari
Page 65 and 66: B R U G S A N V I S N I N GI NFUSIO
Page 67 and 68: TILSIGTET ANVENDELSE AF PRODUKTA. I
Page 69 and 70: B R U G S A N V I S N I N GSKYLNING
Page 71 and 72: 9. Squirt bør aktiveres, så hepar

INSTRUCTIONS FOR USE - Merit Medical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?