INSTRUCTIONS FOR USE - Merit Medical

More documents

Recommendations

Info

Í N D I C EUSO DEL PRODUCTO ............................................. 1A. INDICACIONES ............................................ 1B. CONTRAINDICACIONES ....................................... 1C. PRECAUCIONES ............................................ 1D. ADVERTENCIA ............................................. 1DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ........................................ 1DIAGRAMA DEL SISTEMA ............................................. 2INSTRUCCIONES DE USO ............................................ 3LAVADO Y PURGADO DE LAS BURBUJAS DEL SISTEMA ...................... 3CEBADO DEL SISTEMA CON SOLUCIÓN TERAPÉUTICA ..................... 5ADMINISTRACIÓN DE LA TERAPIA DE INFUSIÓN ........................... 6INSTRUCCIONES DE USO CON UTILIZACIÓN DE UN RESERVORIO ................. 6’ INSTRUCCIONES DE LA BOMBA DE INFUSIÓN I.V. ........................... 6
USO DEL PRODUCTOA. INDICACIONESLa finalidad del Sistema de Infusión Fountain conSquirt es administrar la infusión de diferentes solucionesterapéuticas en la vasculatura periférica de unpaciente.B. CONTRAINDICACIONESEl empleo del Sistema de Infusión Fountain conSquirt está contraindicado en la vasculatura coronaria.El empleo del Sistema de Infusión Fountain conSquirt está contraindicado durante la utilización deresonancia magnética.C. PRECAUCIONESNo utilizar el Sistema de Infusión Fountain con uninyector de presión. Puede producirse algún dañoen el catéter o en la válvula de hemostasia.No inyector la solución a través del sistema deinfusión Fountain sin haber colocado el alambreguia de oclusión Merit. Si no se emplea el alambreguia de oclusión Merit, la mayor parte de la soluciónterapéutica se inyectará sólo desde el extremo delcatéter y no a través de las salidas laterales.No inyecte hacia el Catéter de Infusión Fountain sinhaber colocado un alambre que no sea el alambreguia de oclusión Merit. El uso de un alambre guíaestándar o de un alambre guía de oclusión de otrofabricante podría producir un daño potencial en elcatéter y/o una lesión en el paciente.El Sistema de Infusión Fountain con Squirt sólodeberá ser utilizado por médicos que tengan unconocimiento profundo de las terapias por infusión yde las complicaciones asociadas con estos tratamientos.No cambie ni modifique ningún componente del sistemapor un componente de otro fabricante. MeritMedical no garantiza el funcionamiento correcto delos componentes de otros fabricantes. Emplee sólo laválvula de hemostasia Merit Access Plus con elCatéter de Infusión Fountain.Al introducir el Catéter de Infusión Fountain a travésde un injerto sintético deberá emplearse un introductorpara su colocación. Puede dañarse el Catéterde Infusión si no se utiliza un introductor.D. ADVERTENCIANunca debe introducirse ni retirarse un alambre guíasi se encuentra resistencia. Si se hace avanzar unalambre guía habiendo resistencia, puede producirseun traumatismo vascular y/o puede dañarseel alambre. Deberá determinarse la causa de laresistencia con el empleo de fluoroscopia.Todos los componentes deberán ser irrigados convenientementecon suero fisiológico heparinizadoantes de su introducción en el organismo para eliminarel aire. Pueden producirse complicaciones si nose ha eliminado el aire. La colocación correcta delalambre guía, el catéter y el alambre guía deoclusión deberá comprobarse mediante fluoroscopia.Si no se emplea fluoroscopia puede producirseuna colocación incorrecta que puede ocasionarlesiones en el paciente o su muerte.Antes de la utilización, compruebe que todas lasconexiones sean seguras. No aplique demasiadafuerza sobre las conexiones, ya que una fuerza excesivapodría dañar el producto.Todos los agentes terapéuticos que se van a administrarpor infusión deben emplearse siguiendo lasinstrucciones de uso del fabricante.Este dispositivo es de un solo uso.Las leyes federales (de EE.UU.) restringen la venta deeste aparato a un médico o por orden del mismo.Guardar en un lugar seco y frío.DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVOEl Sistema de Infusión Fountain con Squirt consisteen los siguientes componentes:Un (1) Catéter de Infusión Fountain con orificios deinfusión en la porción distal del catéter.Un (1) alambre guía de oclusión que ocluye elextremo distal del Catéter de Infusión Fountain.Una (1) válvula de hemostasia Access PlusUna (1) jeringa reservorio Medallion ® de 20 mlUn (1) sistema de liberación de fluidos SquirtLos componentes anteriores pueden estar envasados enuna bandeja única o pueden ir envasados por separado.S1
Page 1 and 2: INSTRUCTIONS FOR USEINFUSION SYSTEM
Page 3 and 4: INTENDED USE OF PRODUCTA. INDICATIO
Page 5 and 6: I N S T R U C T I O N S F O R U S E
Page 7 and 8: 9. The Squirt should be activated s
Page 9 and 10: MODE D’EMPLOISYSTÈME DE PERFUSIO
Page 11 and 12: UTILISATION DU DISPOSITIFA. INDICAT
Page 13 and 14: M O D ED’ E M P L O IVIDANGE ET P
Page 15 and 16: 9. Activer le système Squirt, de t
Page 17 and 18: ISTRUZIONI PER L’USOSISTEMA A INF
Page 19: FINALITÀ D'USO DEL PRODOTTOA. INDI
Page 22 and 23: 4. Attaccare lo Squirt alla valvola
Page 24 and 25: SOMMINISTRARE LA TERAPIA A INFUSION
Page 26 and 27: I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Page 28 and 29: ACCESS PLUSHÄMOSTASEVENTILG2
Page 30 and 31: 4. Den Squirt mit dem Hämostaseven
Page 32 and 33: INFUSION DES THROMBOLYTIKUMS12. Dur
Page 36 and 37: VÁLVULA DEHEMOSTASIAACCESS PLUSS2
Page 38 and 39: 4. Conecte el Squirt a la válvula
Page 40 and 41: ADMINISTRACIÓN DEL TRATAMIENTO POR
Page 42 and 43: Í N D I C EUTILIZAÇÃO PREVISTA D
Page 45 and 46: I NSTRUÇÕES DE U TILIZAÇÃOLAVAR
Page 47 and 48: 9. O Squirt deve ser activado, de m
Page 49 and 50: GEBRUIKSAANWIJZINGINSPUITINGSSYSTEE
Page 51 and 52: WAARVOOR HET PRODUCT BESTEMD ISA. I
Page 53 and 54: G EBRUIKSAANWIJZINGHET SPOELEN EN H
Page 55 and 56: 9. Het Squirt moet geactiveerd word
Page 57 and 58: B R U K S A N V I S N I N GI NFUSIO
Page 59 and 60: AVSEDD ANVÄNDNING FÖR PRODUKTA. I
Page 61 and 62: B R U K S A N V I S N I N GRENSPOLA
Page 63 and 64: 9. Squirt bör aktiveras så hepari
Page 65 and 66: B R U G S A N V I S N I N GI NFUSIO
Page 67 and 68: TILSIGTET ANVENDELSE AF PRODUKTA. I
Page 69 and 70: B R U G S A N V I S N I N GSKYLNING
Page 71 and 72: 9. Squirt bør aktiveres, så hepar

INSTRUCTIONS FOR USE - Merit Medical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?