INSTRUCTIONS FOR USE - Merit Medical

More documents

Recommendations

Info

T A B L E D E S M A T I È R E SUTILISATION DU DISPOSITIF ........................................... 1A. INDICATIONS .............................................. 1B. CONTRE-INDICATIONS ......................................... 1C. AVERTISSEMENTS ............................................ 1D. MISE EN GARDE ............................................ 1DESCRIPTION DU DISPOSITIF .......................................... 1DIAGRAMME DU DISPOSITIF .......................................... 2MODE D’EMPLOI ................................................. 3VIDANGE ET PURGE DU SYSTÈME .................................... 3AMORCE DU SYSTÈME AVEC L’AGENT THROMBOLYTIQUE ...................... 5ADMINISTRATION DE L’AGENT THROMBOLYTIQUE .......................... 6MODE D’EMPLOI AVEC UNE POCHE OU UN FLACON ........................ 6EMPLOI AVEC UNE POMPE À PERFUSION ............................... 6
UTILISATION DU DISPOSITIFA. INDICATIONSLe système de perfusion Fountain avec Squirt estconçu pour l’administration de diverses solutionsthérapeutiques dans le système vasculairepériphérique.B. CONTRE-INDICATIONSLe système de perfusion Fountain avec Squirt ne doitpas être utilisé pour la perfusion de solutions dans lescoronaires.L’utilisation du système de perfusion Fountain avecSquirt est contre-indiquée durant l’imagerie par résonancemagnétique.C. AVERTISSEMENTSNe pas utiliser le système de perfusion Fountain avecun injecteur automatique, car cela pourrait endommagerle cathéter ou la valve hémostatique.Ne pas administrer de solution avec le système deperfusion Fountain sans avoir, au préalable, installé leguide occlusif Merit. Sans guide occlusif, la majeurepartie de la solution s’écoule uniquement par l’extrémitédu cathéter et non pas au travers des perforationslatérales.Ne pas pratiquer de perfusion avec un autre guideque le guide occlusif fourni avec le système de perfusionFountain. L’emploi d’un guide standard oud’un guide occlusif d’un autre fabricant pourraitendommager le cathéter et (ou) causer des lésionsau patient.Le système de perfusion Fountain avec le Squirt nedoit être utilisé que par des médecins qui connaissentbien le traitement thrombolytique et les complicationsqui lui sont associées.Ne pas remplacer ou modifier de pièces du systèmepar des pièces d’un autre fabricant. Merit Medical nepeut garantir le bon fonctionnement des pièces venduespar un autre fabricant. Seule la valve hémostatiqueMedical Access Plus de Merit peut être utiliséeavec le cathéter de perfusion du système Fountain.Afin d’éviter d’endommager le cathéter du systèmede perfusion Fountain, employer une gaine pour l’introduiredans une greffe synthétique.D. MISE EN GARDEIl ne faut jamais pousser ou retirer un fil-guide si l’onsent une résistance, car on risque alors de causerune lésion vasculaire et (ou) d’endommager leguide. En pareil cas, déterminer la cause de la résistancepar radioscopie.Avant d’introduire le cathéter, toutes les composantesdu système doivent être soigneusementpurgées avec du soluté physiologique hépariné afind’en chasser l’air. Des complications peuvent en effetsurvenir si l’air n’a pas été entièrement évacué.Vérifier par radioscopie si le fil-guide, le cathéter et leguide occlusif ont été correctement placés. Si l’onnéglige cette vérification par radioscopie, le risquesubsiste que ces éléments soient mal placés, ce quipourrait blesser le patient et même entraîner sa mort.Avant de commencer la perfusion, s’assurer quetoutes les connexions sont étanches. Éviter de tropserrer pour ne pas endommager les pièces.Tout agent thérapeutique devant être perfusé doitêtre utilisé conformément aux directives du fabricant.Ce dispositif est conçu pour un usage unique.Conformément aux lois américaines en vigueur, seulsles médecins ont le droit d’acheter cet instrument oude le faire acheter en leur nom.Conserver dans un endroit frais et sec.DESCRIPTION DU DISPOSITIFLe système de perfusion Fountain avec Squirt comprendles pièces suivantes :Un (1) cathéter à perfusion pourvu de perforations àson extrémité distaleUn (1) guide occlusif servant à bloquer l’extrémitédistale du cathéter à perfusion du système FountainUne (1) valve hémostatique Access PlusUne (1) seringue Medallion de 20 ml ®Un (1) système d’administration de solution SquirtLes pièces ci-dessus peuvent être vendues dans unetrousse ou séparément.F1
Page 1 and 2: INSTRUCTIONS FOR USEINFUSION SYSTEM
Page 3 and 4: INTENDED USE OF PRODUCTA. INDICATIO
Page 5 and 6: I N S T R U C T I O N S F O R U S E
Page 7 and 8: 9. The Squirt should be activated s
Page 9: MODE D’EMPLOISYSTÈME DE PERFUSIO
Page 13 and 14: M O D ED’ E M P L O IVIDANGE ET P
Page 15 and 16: 9. Activer le système Squirt, de t
Page 17 and 18: ISTRUZIONI PER L’USOSISTEMA A INF
Page 19: FINALITÀ D'USO DEL PRODOTTOA. INDI
Page 22 and 23: 4. Attaccare lo Squirt alla valvola
Page 24 and 25: SOMMINISTRARE LA TERAPIA A INFUSION
Page 26 and 27: I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Page 28 and 29: ACCESS PLUSHÄMOSTASEVENTILG2
Page 30 and 31: 4. Den Squirt mit dem Hämostaseven
Page 32 and 33: INFUSION DES THROMBOLYTIKUMS12. Dur
Page 34 and 35: Í N D I C EUSO DEL PRODUCTO ......
Page 36 and 37: VÁLVULA DEHEMOSTASIAACCESS PLUSS2
Page 38 and 39: 4. Conecte el Squirt a la válvula
Page 40 and 41: ADMINISTRACIÓN DEL TRATAMIENTO POR
Page 42 and 43: Í N D I C EUTILIZAÇÃO PREVISTA D
Page 45 and 46: I NSTRUÇÕES DE U TILIZAÇÃOLAVAR
Page 47 and 48: 9. O Squirt deve ser activado, de m
Page 49 and 50: GEBRUIKSAANWIJZINGINSPUITINGSSYSTEE
Page 51 and 52: WAARVOOR HET PRODUCT BESTEMD ISA. I
Page 53 and 54: G EBRUIKSAANWIJZINGHET SPOELEN EN H
Page 55 and 56: 9. Het Squirt moet geactiveerd word
Page 57 and 58: B R U K S A N V I S N I N GI NFUSIO
Page 59 and 60: AVSEDD ANVÄNDNING FÖR PRODUKTA. I
Page 61 and 62:
B R U K S A N V I S N I N GRENSPOLA
Page 63 and 64:
9. Squirt bör aktiveras så hepari
Page 65 and 66:
B R U G S A N V I S N I N GI NFUSIO
Page 67 and 68:
TILSIGTET ANVENDELSE AF PRODUKTA. I
Page 69 and 70:
B R U G S A N V I S N I N GSKYLNING
Page 71 and 72:
9. Squirt bør aktiveres, så hepar
show all

INSTRUCTIONS FOR USE - Merit Medical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?