Vital og Tina - Jokab Safety
Vital og Tina - Jokab Safety
Vital og Tina - Jokab Safety
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
��������<br />
���������������������<br />
��<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������� ��<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
�������� ���������<br />
��������� ���������<br />
��� �������<br />
������<br />
����<br />
�����<br />
SAFETY<br />
�����������<br />
Lokalt<br />
���������<br />
�������� ������������� �������� �������� ��������<br />
Der Bosch-Geschäftsbereich<br />
Packaging Technol<strong>og</strong>y mit Hauptsitz<br />
im schwäbischen Waiblingen setzt<br />
seit 2002 für den Prozess- und<br />
Personenschutz an seinen Paketieranlagen<br />
Komplettlösungen von <strong>Jokab</strong><br />
<strong>Safety</strong> ein. An den Hochleistungs-<br />
Vakuum-Paketieranlagen der Baureihe<br />
PKD für gemahlenen Kaffee sorgen<br />
Sicherheits-SPSen Pluto B20 und B16<br />
für die Sicherheit von Mensch und<br />
Maschine. Die Kommunikation mit der<br />
Maschinensteuerung übernimmt ein<br />
Can-Profibus-Gateway von <strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong>.<br />
MASCHINEN- UND ANLAGENSICHERHEIT<br />
Frisch gemahlen<br />
������������������������������ ��������������������������<br />
��������������������������������� �������������������������������<br />
������������������������������������ ��������������������������������� ��<br />
�������������������������������������� ���������������������������� ��<br />
���������������������������<br />
��������� ���������� �����<br />
�����������<br />
��������<br />
���������<br />
�������<br />
�������� ��������<br />
�������������������<br />
Paketieranlagen für vakuumverpackten Kaffee: Sicherheitslösung aus aus einer einer Hand Hand<br />
Mit bis zu 130 Kaffeepackungen pro Minute sind die Nachgabemenge eingefüllt. Vor der Eingabe<br />
die Vakuum-Paketieranlagen hier in Waiblingen der befüllten Packungen in die Evakuierkam-<br />
konkurrenzlos effizient. Alle Arbeitsstationen mern werden sie am Kopf vorgesiegelt. In dem<br />
sind übersichtlich, die Funktionsabläufe sind aus 28 Vakuumkammern bestehenden Evakuier-<br />
sicher und präzise. Bedient werden die Anlagen<br />
über ein schwenkbar an der Maschine montiertes<br />
Bedien- und Anzeigeterminal. Die erste<br />
Packstoffzuführung für den Innenbeutel kommt<br />
von einer unbedruckten oder bedruckten Folienrolle,<br />
wobei die Verarbeitung der bedruckten Folie<br />
über entsprechende, von einer Lichtschranke<br />
erfasste Druckmarken gesteuert wird. Der Zuschnitt<br />
wird anschließend in den Packungsherstellteil<br />
(Dornrad) transportiert. Auf dem zwölfteiligen,<br />
getaktet arbeitenden Dornrad werden<br />
die Packungen hergestellt. Der Zuschnitt wird<br />
über den Falzdorn gefaltet und versiegelt. Da-<br />
nach nach wird wird die die oben offene Packung in die Trans-<br />
portbecherkette portbecherketteportbecherkette übergeben. übe übergeben.<br />
Die zweite Packstoffzuführung führung führung für für den den den AuAu- Au<br />
ßenumschlag kommt von einer bedruckten Papierrolle.<br />
Der Außenumschlag wird auf dem<br />
Dornrad um den gesiegelten Innenbeutel gefaltet<br />
und verklebt. Anschließend wird die oben offene<br />
Packung von drei Hauptdosierern gefüllt,<br />
der Kaffee verdichtet, der Inhalt gew<strong>og</strong>en und<br />
2 GIT SICHERHEIT + MANAGEMENT 1/2008<br />
Hovedkontor/Lager:<br />
<strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> DK A/S<br />
Rugmarken 15, DK-3520 Farum<br />
Tlf: +45 44 34 14 54<br />
Fax: +45 44 99 14 54<br />
e-mail: info@jokabsafety.dk<br />
Cvr nr.: 20 61 94 81<br />
teil werden rden die die Packungen Packungen evakuiert evakuiert und und dicht dicht<br />
gesiegelt. elt. Dann Dann wird wird die die Packung Packung im VerschließVerschließteil entsprechend tsprechend den den möglichen möglichen KopfverschlussKopfverschlussvariantenten<br />
verschlossen.<br />
verschlossen.<br />
Abb. 1: Das berührungslose Sicherheitssensor-Paar Eden überwacht sämtliche Rührbirnen<br />
der Schneckendosierer. (Foto Bosch)<br />
Sverige<br />
Foto: Foto: dbstoff, dbstoff, www.photocase.de www.photocase.de<br />
Kungsbacka +46 (0) 300 67 59 00<br />
Malmö +46 (0) 40 67 15 600<br />
Bankeryd +46 (0) 36 37 04 60<br />
Stockholm +46 (0) 8 544 707 40<br />
Västerås +46 (0) 21 81 44 30<br />
Globalt<br />
Australien Sensorplex Pty Ltd +61 (03) 9562 6699<br />
Belgien <strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> AB, Sweden +46 (0) 300 67 59 00<br />
Brasilien <strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> Div. of ABG +55 41 3643 1384<br />
Canada NCC Electronics LTD. +1 519 735 1106<br />
Danmark <strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> DK A/S +45 44 34 14 54<br />
Finland Juha-Elektro oy +358 (0) 10 8328 100<br />
Frankrig <strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> France SAS +33 810 08 36 20<br />
Holland Isolectra B.V. +31 (0) 10 28 55 285<br />
Irland Pressure Hydraulics Ltd +353 (0) 59 9143601<br />
Italien <strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> Italia S.R.L +39 039 6880134<br />
Kina <strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> China +86 21 613 242 77<br />
Korea Hanlim Auto Co., Ltd. +82 2 2639 8567/8<br />
Norge Automasjon <strong>og</strong> Sikkerhet +47 33 01 52 20<br />
Polen Contra Sp. Z.O.O. +48 33 857 53 44<br />
Portugal Prosistav L. da. +351 (0) 234 181150<br />
Schweiz Mattle Industrieprodukte AG +41 44 938 13 33<br />
Singapore/Malaysia Pics Technol<strong>og</strong>ies +65 6744 8018<br />
Slovakiet Lucob Spol S.R.O. +421 2 432 921 77<br />
Slovenien Kolektor Synatec D.O.O. +386 5 37 20 677<br />
Spanien Eurotech S.L. +34 93 634 01 01<br />
Storbritannien <strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> (UK) Ltd +44 (0) 1908 261595<br />
Syd afrika PK Welding+Robotics LTD +27 31 914 0990<br />
Tjekkiet CONTRA spol. s r.o. +420 5 43 210 046<br />
Tyrkiet S-Mikron Elektronik Ltd. Şti. +90 224 443 52 33<br />
Tyskland<br />
<strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> (D) GMBH +49 (0) 7424 95865-0<br />
<strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> (D) GMBH Büro Günzburg +49 (0) 8221 204313 0<br />
Debra GMBH (Col<strong>og</strong>ne) +49 (0) 2234 78898<br />
USA/Mexiko <strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> North America +1 734 595 6087<br />
Østrig Contra GmbH +43 (0)1 278 25 55<br />
For andre lande se www.jokabsafety.com<br />
Salgsafdeling Jylland Nord:<br />
<strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> DK A/S<br />
Tlf: +45 96 17 00 54<br />
Fax: +45 96 17 02 54<br />
Salgsafdeling Jylland Syd:<br />
<strong>Jokab</strong> <strong>Safety</strong> DK A/S<br />
Tel: +45 76 24 05 74<br />
Fax: +45 76 24 05 94<br />
www.jokabsafety.com www.jokabsafety.com<br />
Pomiary Pomiary Automatyka Automaty Robotyka 4/2007<br />
Sterownik Sterowwwnnnniik bezpieczeństwa<br />
PLUTO PLUTO<br />
����������������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������<br />
64<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����� �����������������������������������<br />
�<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�� ������ ���������������<br />
������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������