Kig & Lyt december 2013 - Ballerup Kommune

Husk at Tjekke www.ballerup.dk for kulturelle arrangementerOmdeles til samtlige husstandeDecember 2013Julen lyser opMidt i den mørkeste tid er kig&lyt fyldtmed omtale af julehygge i form af koncerter,lucia-optog, julemarkeder, julestuerog meget mere.Frisk luft og motionAllerede 2. juledag kan du smide noget afjulesulet på Søndersø Rundt. Side 3Visuel magi ogvarme tonerBaltoppen byder på en danseforestilling i3D hologram scenografi tilsat sangerindenLisa Alma. Side 4Grødhætte og UlvenTeatergruppen KLIMAs børne-unge-afdeling byder påen noget anden version af det kendte eventyr. Side 6

2kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013December 2013Udgives hver måned afBallerup Kommune26. årgang.Oplag: 26.352Ansv.Kommunikationschef• Søs HansenRedaktionKommunikation• Jesper Lund• Lasse MunkholmKalenderstofSkriv selv dit arrangementind. Gå ind på ballerup.dkTryk på kulturkalendereni højre side -og tryk påtilføj arrangement.DeadlineKig&lyt Januar 2014Udkommer onsdag18. december. Indlæg tildette nummer skal væreredaktionen i hændesenest onsdag den4. december.E-mail: kig&lyt@balk.dkTlf. 4477 2025Kig&lyt omtaler kulturelle,ikke-kommerciellekultur- og fritidstilbud iBallerup Kommune i denkommende måned.De blæser julen et stykkeJulekoncert med Ballerup MusikSkoleOrkesterog Ballerup Brass & Wood.Der er lagt op til en festlig aften,når Ballerup MusikSkole-Orkester og Ballerup Brass &Wood afholder den årlige julekoncerti Skovlunde kirke.Ballerup MusikSkoleOrkesterer musikskolens harmoniorkesterfor børn og unge.Ballerup Brass & Wood er ettilbud til voksne med elleruden tilknytning til Ballerupom at spille i et moderneharmoniorkester. Orkestrene,som til daglig hører hjemmei Ballerup Musikskole, beståraf 35 børn, unge og voksne,der holder af at spille musiksammen.Under ledelse af dirigentMartin Nygård Jørgensenvil orkestrene denne aftenpræsentere et bredt udsnitaf julemusik: danske julesangeog -salmer, amerikanskejuleevergreens og nyere julehits.Årets gæsteindslag kommerfra Skovlunde Kirkes Pigekorog Smørum Kirkes Ungdomskor,der vil synge forskelligejulesange sammen medorkestrene.Billetter til koncerten sælgesved indgangen, der åbnes kl.18.30.JulekoncertDato: Mandag den16. decemberTid: Kl. 19.00Sted: Skovlunde KirkePris: 40 kr.Eftertryk kun tilladt medkildeangivelseTips om fotosSend ikke billeder kopieretind i Word, og send ikkebilleder fra internettet,men giv os i stedet internetadressen.Send elektroniskebilleder i så højopløsning som muligt.Fire sang-koncerterSangeleverne på Ballerup Musikskole holder i år ikke færre end firejulekoncerter på to dage. Der er således rig mulighed for at hørejulesange og andre musikalske lækkerier.Det sker i Atriet på Rådhuset onsdag den 18. december og iBallerup kirke torsdag den 19. december.Klassisk julestemningTirsdag den 10. december afholder Ballerup Musikskoleklassisk julekoncert i Ballerup kirke.Denne aften vil der være rig mulighed for at komme i julestemningnår musikskolens sangere, guitarister, organister og fløjtenisteroptræder med et varieret klassisk program. Der er fri entre til koncerten.Tryk:PS GrafiskDistributionPost Danmark10DecemberBallerup Musikskoles julekoncerter29/11 17.00 Juletræstænding på Kirketorvet i Ballerup10/12 19.00 Christmas Grooves på Ballerup Musikskole10/12 19.00 Klassisk julekoncert i Ballerup Kirke13/12 17.00 Guitarjulekoncert på Ballerup Musikskole15/12 15.00 Ballerup MusikSkoleOrkester og Ballerup Brass & Wood spiller julemusik i Ballerup Centret16/12 18.00 Blokfløjteelever spiller til Jul i Galaksen, Værløse16/12 18.00 Julespilopper på Egebjergskolen16/12 19.00 Ballerup MusikSkoleOrkester og Ballerup Brass & Wood spiller den traditionelle julekoncert i Skovlunde Kirke17/12 17.30 Trompetisternes julekoncert på Ballerup Musikskole17/12 19.00 Klaver- og saxofonjulekoncert på Ballerup Musikskole17/12 19.00 Julespilopper på Ballerup Musikskole18/12 17+18.30 Sangelevers julekoncerter i Atriet, Ballerup Rådhus19/12 16+17.30 Sangelevers julekoncert i Ballerup Kirke19/12 18.30 Julespilopper på Rosenlundskolen

kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 3På nissejagt i Jonstrup VangSøndag 8. december kl. 10.00-12.00.Findes der mon skovnisseri Jonstrup Vang? Hvor monde bor, og hvordan lever de?Tag dine forældre eller bedsteforældremed på en spændendetur i skoven, hvor vileder efter spor af nisser, ogmåske er vi heldige at få etglimt af en ægte skovnisse!Har du spørgsmål, er duvelkommen til at kontakteNaturvejleder Camilla Lindbergpå tlf: 4124 2490 elleremail: clb@balk.dk.Læs mere påwww.ballerup.dk/naturvejledningMødested: P-plads ved Skovvej/Ballerupvej(ved siden afBallerup Planteskole)Turen er gratis og kræver ikketilmelding.Gospelkor i julehumørGospelkoret Joyces synger igen i Vestkirken sammen med vennerne, og er denne gang i julehumør.Vi glæder os meget til at synge julen ind i en forhåbentlig fuld kirke, og vi håber, at alle vil kommei julestemning.Joyces et lokalt gospelkor, som holder til i Måløv Parks Fælleshus, hvor vi øver hver tirsdag. Hvisman har lyst til at være med, så kom og besøg os en tirsdag. Man kan læse om vores kor på www.joyces.dk.Billetter til koncerten kan købes ved indgangen eller ved henvendelse til Pia Sander Knudsen, tlf.44973390, mail: piasander@mail.dkGospelkoncertSted: Vestkirken i BallerupDato: Tirsdag den 3. decemberTid: Kl. 19.00-21.00Entré: 50 kr. Børn gratisJul iSmedienLørdag den 30.november kl. 12-16og søndag den1. decemberkl. 12-17.30.Vi starter julen i Smedien, ogvil have alle julevarerne klar:syede, strikkede, filtede ogglasformede nisser og juleting,og dejlige unikke ting ialle mulige materialer.Syng julen indMåløv Bylaugs Sanggruppe afholder åretsjulesangaften på Brydegården fredag den6. december 2013.Mød op med nissehue, madkurv og julehumør til en hyggelig afteni julesangenes tegn kl. 19.00. Den høflige selvbetjening sørger Iselv for. For lån af sanghefter betales 40 kr. Af hensyn til opstillingaf borde og stole bedes tilmelding ske til Connie og Bjarne påtelefon 4465 3625 eller mail til anthonsen.cb@privat.dk.Skovlundes store julebazarJulebazar i Skovlunde Kirkecenter søndagden 1. december kl. 12-16 med juletræer,loppemarked, café og et væld af boder.Lige efter gudstjenesten åbner caféen i pejsestuen for salg afjulemiddag og de mange boder starter. Loppemarkedet åbner påslaget 12. Foran Skovlunde Kirke kan man denne særlige dag købejuletræer med udbringning! Når indgangsbilletten på kun 10 kr. erbetalt, er der adgang til hele herligheden:Specielt for børnFor bare 75 kr. får man et børne-klippekort til hele 10 aktiviteterog boder (værdi 100 kr).Julesange og julemadKl. 14 er der Luciaoptog gennem kirkecentret med SkovlundeKirkes Spirekor og Børnekor. Cafeen byder på julemiddag med risalamandemen der også mulighed for at stille sulten i Sandwichboden.Er man lækkersulten, anbefales de mange kager i cafeeneller Glöggbodens æbleskiver. Fra Glöggboden er der guidede tureop i kirketårnet!KagekonkurrenceBag en kage til Julebazaren og aflever den i cafeen inden kl. 13.Alle, der indleverer en kage får som tak en værdikupon til en kopkaffe med kage i cafeen. Et dommerpanel vælger både en vinderi kategorien ”Bedste smag” og en i kategorien ”Flotteste kage”.Loppemarkedet modtager ting og sagerOp til julebazaren modtages ting til loppemarkedet med tak, dogikke tøj og møbler.JulebazarSted: Skovlunde Kirkecenter, Dato: søndag 1. decemberTid: 12.00-16.00, Entré: 10 kr. uanset alder inkl. garderobe.Billetten er også en lodseddel.Motion efter julefestenTag turen Søndersø RundtPULS 96 afholder igen i år motionsløb rundt om Søndersø 2.juledag med start og mål ved vandværket ved Søndersø, Ballerupvej70, kl. 10. Du kan løbe 5,5 eller 11 km. eller gå medstave/powerwalke 5,5 km. Efter løbet er der saft, frugt ogmasser af lodtrækningspræmier. Tilmelding på startstedet frakl. 9.15.Læs mere på www.puls96.dkStartgebyr: 70 kr. ved tilmelding på dagen. Inden 17/12 60 kr.Alt er lavet af Smedienskunsthåndværkere. Vi indkøbermjød til lejligheden ogbyder på smagsprøver.Vi byder også på et paræbleskiver med hjemmelavetsyltetøj.Alle er velkomne iReeh’s Købmandsgård,Sct. Jacobsvej 1.

4kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013New Journal- Dance Promotion& CPH Dance ArtsD.u.K (DK)Efter debutkoncerten i Newcastle upon Tyne i 2010, har de firefiddlers, 1 bassist og 1 pianist fra folklinien på konservatorieti Odense rundkastet ”jigs and reels” i både UK og i Danmark.De unge musikere glemmer ikke traditionerne, når de medmoderne teknikker og originale kompositioner fortolker denkeltiske arv.Dato: Tirsdag den 10. december, kl. 19.30Billetter: 135 kr. via BilletnetFå en unik oplevelse af visuel magi, fysisk pulsog ørefængende musik. 3D hologrammer, capoeira,akrobatik og moderne dans tilsat varme tonerfra upcoming-sangerinden Lisa Alma.Hendes vidunderligt dragende stemme er sårbar og stærk, naiv og dybsindig,når hun fortolker velkendte elementer fra den verden, vi lever i. New Journalhandler om faldet og om at finde vej, når vi har ramt bunden. I en hyldest tilmenneskets dybtliggende håb og ukuelige overlevelseskraft udleves drømme ogfællesskabets kraft til at bære det enkelte menneske, når dette menneske ikkemagter at bære sig selv. Inspirationen er dels hentet fra konkrete beretningerfra mennesker, der har været indespærret, og hvis eneste mulighed for bevægelsevar rejsen i hukommelsen og håbets fantasi. Dels fra et dyk ned i hverdagensEuropa, hvor stort set alle nuancer af drivkraft sættes i spil hver enestedag.Dato: Onsdag den 4. december, kl. 19.30Billetter: 95 kr. / 50 kr. for unge under 25 år. Billetter kan købes påBILLETnet.dk eller Baltoppen LIVE. Teateranretning kan tilkøbesGratis Workshop:Har man købt billet til aftenens forestilling kan man, samme eftermiddag, gratis være med i en lilleworkshop. Workshoppen sker fra kl. 16:30 - 18:00 i gymnastiksalen på Kaspersskolen, lige ved siden afBaltoppen LIVE. Tilmelding til forestilling og/eller workshop til ike@balk.dk venligst senest torsdagd. 21. november.Heldige vindere vandt NOAH-billetterI sidste nummer af kig&lyt udloddede vi 2x2 billetter til NOAH’s koncert den 16. november. Det rigtige svar på spørgsmålet, der blev stillet, var ’Alt er forbi’.Det vidste Karin Mortensen (Ballerup) og Lærke Christiansen (Skovlunde). Tillykke til dem.

kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 5SonetterOpført af Det Kongelige Teater.Set&hørt siden sidst...Mange stormskaderRekordstormen mandag den 28. oktober ramte ikke Balleruphårdest, men kommunen fik alligevel sin solide andel af skader- især i forbindelse med væltede og splintrede træer. Over enperiode på fire timer mens stormen rasede, var alle mand iBallerup Brandvæsen optaget. Og så snart stormen tog af istyrke, rykkede kommunens egne folk ud for at rydde veje ogstier og spærre af omkring farlige steder.Nu er der mulighed for at opleveden forestilling, der fikDagbladet Informations anmeldertil at skrive en ægtekærlighedssonet dedikeret tilinstruktøren i sin meget begejstredeanmeldelse.Der er blevet gravet i Shakespearesguldgrube af kærlighedssonetter,og de bedsteer blevet udvalgt til at fortælleom kærlighedens væsen.Shakespeare kan som fåbeskrive de mangfoldigefølelser, som findes hos denforelskede – fra den uskyldige,nærmest selvforelskedetilstand til de destruktive ogsorte følelser, når forelskelsenforvandles fra længsel til jalousiog bedrag.TeaterDato: Onsdag den 11.December, kl. 19.30Billetter: 250 kr. (120 kr. forunge under 25 år) på Billetnetog Baltoppen LIVE.Der kan købes spisning indenforestillingen.Skibet skal sejle i nat- en Melodi Grand Prix krønikeMed udgangspunkt i Det DanskeMelodi Grand Prix fortællesen krønike om de sidste 50 årsudvikling i Danmark.Om den danske kernefamilieog dens opbrud, om velfærd,om forbrug, om energi, omværdier, om tro og om meget,meget mere.Vi følger fire generationer afkvinder og deres eneste fællessamlingspunkt – nemlig udviklingeni den danske populærmusik,set gennem MelodiGrand Prix’s væld af differentieredesange.Der er mulighed for at tilkøbeen billet til spisning efterforestillingen.Dato: Søndag den8. december, kl. 15.00Billetter: 250 kr. (120 kr. forunge under 25 år) påBilletnet og Baltoppen LIVE.Siddepladser ved caféborde.Prisen er inklusive kaffe &kage.Ballerup-sejr i Lego LeagueDer var kraft og energi af tsunami-størrelse på DTU Balleruplørdag den 9. november, hvor 1.000 elever fra syv sjællandskekommuner dystede på robotter i årets Lego League under emnet’Naturens rasen’. Og her nåede Ballerup helt til tops, hvorrobot-konkurrencen blev vundet af holdet ’GoBot’ fra Hedegårdsskolen,mens Champions FIRST Lego League blev vundetaf 6.c fra Egebjergskolen.Kunst i Harrestrup ÅdalBallerup er blevet et kunstværk rigere med et stort panoramaperiskopopført i samarbejde med kunstneren Hartmut Stockteri Harrestrup Ådal tæt på motorvejens støjvold – men medudsyn ud over kommunens grænser. Med værket kan man se opover, ned under og rundt om hjørnet.6-dagesløbFra torsdag den 30. januar til tirsdag den 4. februar kørerden 52. udgave af det københavnske 6-dagesløb i BallerupSuper Arena.Linda PKomikeren måtte aflyse sinturné i efteråret på grundaf stress, men torsdag den20. februar står hun i Baltoppenmed sit nye show’Linda P’s hovedpine’.

6kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013SkovlundeKulturhusDet sker i Skovlunde KulturhusDecemberMånedens udstillingDen autodidakte kunstner Jette Krogh Bruun udstillersine farvestrålende malerier og maler især med akrylfarverog anvender flere forskellige materialer i sine billeder.Gratis entré.Sangeftermiddag i kulturhusetSøndag den 15. december kl. 14Kom og syng julen ind med Bent og Povl, når døreneåbnes til årets sidste sangeftermiddag. Der er mulighedfor at købe kaffe og æbleskiver.Gratis entre – dørene åbnes kl. 13.30.Det sker hver månedi Skovlunde KulturhusRådgivning for etniske familierHver mandag kl. 14.30-16Kulturformidler fra Ballerup Kommune samt bydels-mor.Gratis.Lektiecafé for børn og ungeHver torsdag kl. 14-17Få hjælp til lektierne i dansk, matematik, engelsk ogmeget mere af engagerede frivillige. Gratis.Møde i psykolog-selvhjælpsgruppenHver torsdag kl. 18.30-20Kontakt Lea på tlf. 2567 8270. Gratis.Julens åbningstider i Skovlunde Kulturhusog Kulturhus Måløv:Mandag d. 23. december: 14-18Tirsdag d. 24. – torsdag d. 26. december: lukketFredag d. 27. december: 13-17Lørdag d. 28. december: 10-14Søndag d. 29. december: lukketMandag d. 30. december: 14-18Tirsdag d. 31. december – onsdag d. 1. januar: lukketSkovlunde KulturhusBybjergvej 10, Skovlunde, Tlf. 4477 2577På eventyr medGrødhætteUlven har tabt pusten i teatergruppen KLIMAs frie gendigtningNu slår KLIMAs B&U-afdelingdørene op for forestillingenGrødhætte og Ulven med tekstog musik af Jacob Kragh.Grødhætte sendes som sædvanligud til Bedste-hætte iskoven, men intet går som detplejer.I denne frie gendigtning afdet kendte eventyr møder vinaturligvis (G)rødhætte, menogså hendes møg-irriterendelillesøster Sød-Hætte, og Bedste-hættesom dyrker extremski-sport.Desuden Ulven, som har tabtpusten og kun er en skyggeaf sig selv, samt de tre smågrise, der trods en vis lettelseover at have mistet deresnaturlige fjende dog også erlidt bekymrede over naturensu-orden.Mik og Hey kommer forrestenogså forbi og giver en koncerti skovens dybe stille ro...På scenen står 25 unger fra10-19 år. Det er en crazykomedie for hele familienfyldt med sang og dans.Lucia på BrydegårdenOptog og julekoncert i Måløv med Baldur og ’SKU’.TeaterSted: KLIMAs teatersal påKasperskolen, Baltorpvej 18,BallerupTid: Lørdag den 7. ogsøndag den 8. december– begge dage kl. 13 og 15Pris: 50 kr.- billetter sælges påwww.teatergruppenklima.dkHistorien om Poul og MaiDokumentar-filmklubben i Kulturhus Måløv viseren rørende film om to mænds kærlighed.Filmen af Iben Haahr Andersen handler om to mænds kærlighedpå tværs af sprog, kultur og alder. Bundgarnsfiskeren Poul Jensenfra Møn mistede for en række år siden sin 17-årige datter ved entragisk bilulykke. Det tvinger ham til at gøre op med sin tilværelse.Han springer ud som bøsse, forelsker sig i den 20 år yngre Mai fraBangkok og bliver gift med ham. Efter filmen, der varer 1 time og5 minutter, vil der som sædvanlig være mulighed for en snak omfilmen over en kop kaffe.FilmSted: Kulturhus Måløv,Tid: Tirsdag den 10. decemberkl. 17.00 til ca. 18.30, Henten gratis billet i de to Kulturhuse,på Ballerup Bibliotekeller på vores hjemmeside påbib.ballerup.dkSmørum Kirkes Ungdomskorer gæster hos Baldur på Brydegården,når Ballerup BrassBand afholder den traditionellejulekoncert på sæsonenssidste spilledag tirsdag den10. december.Gæsterne fra Smørum laverLucia-optog til publikumsstore fornøjelse.Optoget starter kl. 20.Orkesteret vil ved koncertenefterfølgende spille værker afbl. a. Irving Berlin, Henry J.Woods, Leo Mathisen og EricBall. Det hele blandes med detlidt mere ’julede’ repertoiremed julesalmer og sange, hvorder naturligvis vil være mulighedfor at synge med.Som sædvanlig kan der købeskaffe og kage samt øl m.v. ipausen.JulekoncertSted: Brydegården, MåløvDato: Tirsdag den10. december. Tid: Kl. 20Fri entre

kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 7SundhedshusetRygestopkursus nr. 95:Få hjælp tilnytårsforsættetmed rygestop!Datoer: 12/12 + 19/12 + 2/1-2014 + 9/1-2014 + 16/1-2014Tid: Torsdage kl. 16-18Sted: SundhedsHusetGl. Rådhusvej 13, 2. sal, 2750 BallerupIndgang via GlasbygningenTilmeldingsfrist: Mandag d. 9. decemberkl. 12:00TILMELDING:Pr. mail:www.ballerup.dk/sundhedshusetklik: AktiviteterPr. brev:Staben, SundhedsHusetGl. Rådhusvej 13, 2. Sal (glasbygningen)2750 BallerupAngiv Cpr-nummer, navn, adresse og telefonnummerMærk kuverten: Rygestop”Røgfri Café”for tidligere og nuværende deltagere- Mød op! Kom og få en snak med rygestopinstruktørerneog hinanden.Tilmelding ikke nødvendig!Datoer: 2/12Tid: Mandag kl. 16-18Sted: SundhedsHusetGl. Rådhusvej 13, 2. sal, 2750 BallerupIndgang via GlasbygningenKom og KvitNyt fleksibelt rygestoptilbud starteri det nye årDu vælger selv, hvordan forløbet skal sammensættes.Der er mulighed for - når du hartid, lyst og behov - at tage hen og deltage pårygestopmøder, og alt efter aftale med rygestoprådgiverenvil du modtage sms’er, e-mailsog telefonopringninger.Ved tilmelding vil du starte med at have enindividuel samtale med en rygestoprådgiver,hvorefter det videre forløb aftales, og praktiskeforhold bliver afklaret.Se alle arrangementer på: ballerup.dk/sundhedshusetDe ugentlige møder á ca. halvanden time kørermed et bestemt tema for hver gang - derer i alt 8 temaer. Når alle temaer har væretgennemgået på 8 uger, begyndes der forfra,og deltageren tager selv stilling til, hvilkemøder han/hun ønsker at møde op til.Derfor kan gruppen være forskelligt sammensatfra gang til gang. Ved møderne bruges billeder,film og lyd til at sætte gang i samtalerne.Rådgiveren sikrer kontinuiteten og sørger fordialog og dynamik mellem deltagerne, hvornye og ”gamle” støtter hinanden.Imellem møderne er der mulighed for kontaktmellem rådgiver og deltager (sms, mail, telefonopringning).Opstart 1. møde:Mandag d. 3. februar 2014 kl. 16 – 17:30– derefter hver mandag samme tid og stedSted: SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2. sal(indgang via glasbygningen)Tilmelding: pr. mail:ballerup.dk/sundhedshuset, klik: AktiviteterPr. brev: Staben, SundhedsHuset,Gl. Rådhusvej 13, 2. Sal, 2750 BallerupAngiv venligst: Cpr.nr. navn, adresse,mobil-tlf. og evt. fast tlf.nr.De 8 temaer:Tag styringen• Hvordan virker nikotin &• Hvad betyder rygning for dig?På toppen• Hvad sker der med kroppen &• Hvad vil du bruge energien til?Motivér dig selv• Hvordan holder man rygetrangen fra livet &• Hvad får dig til at holde fast?Her og nu• Hvad ryger med røgen &• Hvad får du i stedet?Grib chancen• Hvad er vigtigt for dig &• Hvordan vil du være?Bevar styrken• Hold fast, når det gælder &• Kom godt igennemOpbakning• Hvad er god støtte &• Hvad kan du gøre, når de andre ryger?Nye muligheder• Hvad vinder du &• Nu og fremoverOle Lukøje som børneballetDansefortællingen handler om Ole, der sprøjter sødmælk i børnenesøjne, så de falder i søvn og drømmer de drømme, der er iOles paraply. Jennifer Bech har koreograferet forestillingen ’OleLukøje’ til børnebibliotekets legeskulptur ’Monstrum’. Den opføresto gange den 6. og 7. december. Gratis billetter kan hentes på BallerupBibliotek eller bestilles på tlf. 4477 3333.Jul på Ballerup BibliotekGå på familieskattejagt på biblioteket i hele december måned ogdeltag i konkurrencen om præmier. Fra den 2. – 5. december kan Ihjælpe med at pynte biblioteket op i ’Gør det selv’-juleværkstedet ibørnebiblioteket. 3 onsdage i december, nemlig den 4., 11. og 18.,er der oplæsning af julehistorier. Det sker kl. 10.15 for de 3-5 årigeog kl. 15 for de 6-10 årige. Der er ingen tilmelding.Julesalmer i Kulturhus MåløvLørdag den 30. kl. 11.00 bliver der taget hul påjulemåneden i Kulturhus Måløv.Som en årligt tilbagevendende begivenhed synger MåløvKirkes børne- og ungdomskor julen ind i Kulturhus Måløv.Organist Niels Granvig svinger som sædvanlig dirigentstokken.Sæt en halv time af til lidt fredfyldt lytten og bliv i dejligtjule-humør. Der er gratis adgang.Læs kig&lyt på din tableteller smartphoneKlik ind på ballerup.dk/kig og se,hvor nemt det er!

side 4-58 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013MusikLørdag den 30. november,kl. 11-11.45JULESALMERKULTURHUS MÅLØVMåløv Kirkes Ungdoms- og Børnekor,ved organist Niels Granvig, syngerjulen ind. Fri entréTorsdag den 5. december,kl. 19.30-21JULEJAZZSOKKELUND SANGKORSKOVVEJENSKIRKENSokkelund Sangkor har gennem desidste 25 år formået at placere sig idet danske koncertlivs. A Capellakoncerterudgør kernen i koretsaktiviteter. Fri entréFredag den 6. december, kl. 20Dørene åbnes kl. 19.30JAZZ LIPSBAGHUSETOrkesteret spiller New Orleansrevivals,klassisk ragtime, swing ogcaribisk jazz. Julefrokost kl. 18. Prispr. person ca. kr. 160. Tilmeldingnødvendig til kasserer Niels ErikMadsen. Entré: Medlemmer kr. 80Gæster kr. 120Tirsdag den 10. december, ‘kl. 19.30D.U.K (DK)BALTOPPEN LIVED.u.K (DK). ‘Jigs and reels’ i originalekompositioner. Entré: 135 kr.Onsdag den 11. december,kl. 19.30-20.30JULEKONCERTMED SKOVLUNDEKORETSKOVLUNDE KIRKEFredag den 13. december, kl. 20.Døren åbner kl. 19LADY MARMALADEBAND INVITERER TILMUSIKALSK JAMBOREEBAGHUSETAftenen igennem vil der ud overLady Marmalade Band kunne oplevesflere andre bands på scenen ogblandinger af bands, hvor musikerespiller med i hinandens bands.Entré: 50 kr.Mandag den 16. december,kl. 19-20JULEKONCERTMED BALLERUPMUSIKSKOLEORKESTERSKOVLUNDE KIRKEOnsdag den 18. december, kl. 17JULEMEDITATIONBALLERUP KIRKEMusik af meditativ karakter medBent Fomsgaard, cello og LisaNielsen, orgel. Der vil kun værelevende lys tændt i kirken. Fri entréBørnOnsdag den 4. og onsdag den11. december, kl. 10-12VESTKIRKENS LEGESTUEVESTKIRKENLegestuen er et sted hvor børn ogforældre/bedsteforældre mødes tilet par timers hyggeligt samvær.Legestuen henvender sig primærttil forældre med børn i alderen 0-3år. I legestuen synger vi forskelligebørnesange og leger sanglege.Søndag den 8. december, kl. 14BØRNEJULEGUDSTJENESTEMÅLØV KIRKEBørn og deres familier inviteres tilen rigtig hyggelig børnejulegudstjeneste.Når vi er færdig i kirkengår vi alle over i sognegården ogspiser æbleskiver.Torsdag den 12. december, kl. 17JULEKONCERT MEDKIRKENS SPIRE-, BØRNE-OG UNGDOMSKORSKOVLUNDE KIRKEMøder & ForedragTirsdag den 3. december, kl. 14.30SOGNEEFTERMIDDAGOM BELLMANNMÅLØV SOGNEGÅRDErik Harbo og Bente Harbo. Vedforedraget synges viser af den storepoet Bellman og andre poeter,ledsaget af historier om Bellmannog den svenske kultur, han var delaf. Entré: 20 kr.Onsdag den 4. december,kl. 13.15-16MÅNEDSFESTSKOVLUNDE KIRKEVed Else Marie Kofod, dansk Folkemindesamling.Mødet indledes meden kort altergangsgudstjeneste ikirken. Vi samles i Pejsestuen kl. 14til kaffe, kage og foredrag.Pris 20 kr.Onsdag den 11. december,kl. 09.30-11SORGGRUPPESKOVVEJENSKIRKENSorggrupperne i Ballerup Sogn erikke terapi, men et fortroligt rum tilsamtale, til tårer, men også latter,ja, til alle de tanker, som hører livettil nu. Samtalerne finder sted hver3. uge. kontakt sognepræsterneLaila Bomose og Inge Meibom.UdstillingerTil fredag den 20. december,kl. 10-15BAG HEGNET- EN UDSTILLING OMFLYVESTATION VÆRLØSEBALLERUP MUSEUMFlyvestation Værløse var arbejdspladsfor mange Ballerupborgere, ogunder besættelsen kunne beboernei Måløv følge med i tyskernes aktiviteterpå den besatte flyvestation.Entré: 30 krTil fredag den 20. december,kl. 10-15FRA ZARHOF TIL DETJÆVNE LIV I BALLERUPBALLERUP MUSEUMOplev en lille temaudstilling omStorfyrstinde Olgas kontrastfyldte livi anledning af dynastiet Romanoffs400 års jubilæum. Som noget heltsærligt er Kejserinde Dagmarsskjortebluse udstillet! Entré: 30 krTil fredag den 20. decemberJULETRÆERBALLERUP MUSEUMPå museet har vi pyntet juletræerfra forskellige tidsperioder ogkulturer fx det russiske juletræ, detmultikulturelle juletræ og grønkålsjuletræ.Entré: 30 krLørdag den 30. november,kl. 10-16.30JULESTUE I ØSTERHØJBOFÆLLESSKABET JÆGERBOSeniorbofællesskabet Jægerbo holderigen i år et hyggeligt julemarkedi vores dejlige fælleshus.I krostuen bliver der serveret varmeæbleskiver, kaffe, te, øl og juice tilrimelige priser. Fri entréIdrætSøndag den 8. december, kl. 13JULETURBALLERUP BIBLIOTEKVi kører en lille tur i omegnen, ogender i vores lokaler i Skovlundetil gløgg og æbleskiver. Ca. 15 km.HUSK cykellygter. Arr: Dansk CyklistForbund, Ballerup-Måløv-SkovlundeAndetFredag den 29. november,kl. 11-16JULEMARKEDLUNDEHAVEN PLEJECENTERJulen holder sit indtog på Lundehaveni Skovlunde, hvor råhygge ogstemning er i højsæde. Julemarkedeter åbent for alle, og der vil være rigmulighed for at komme i julestemning.Fri entréLørdag den 30. november,kl. 10-14JULEMARKEDPENSIONISTCENTRET PARKHUSETKom og vær med til vores årligejulemarked. Alt til den hyggeligejuletid, flotte gevinster i vorestombola, glögg og æbleskiver ijulecaféen og meget mere. Parkhuseter Ballerup Kommunes aktivitets ogværested for pensions og efterlønsmodtagere.Fri entréLørdag den 30. november,kl. 11-15JULEMARKEDPLEJECENTER EGELYMasser af boder med juleting ogjuleknas. Stort amerikansk lotterimed gevinster sponseret af lokalebutikker. Lækre tilbud i vores cafe.Underholdning med ægte lirekassemusik.Entre 10 kr.Tirsdag den 3. december,kl. 10-11.30TREKANTENSKOVLUNDE KIRKEJulerier med julesange, glögg ogæbleskiver. Vi gør, som vi plejer.Onsdag den 4. december,kl. 18-21.45JULEFROKOST FOR SINDBALLERUP-FURESØ-HERLEVSTØBERIETVi hygger os sammen med godmad, nogle sange og en historie.Bindende tilmelding senest 29.11.Entré: 60 kr. Arr: SIND Ballerup-Furesø-Herlev LokalforeningOnsdag den 4. december, kl. 19.30NEW JOURNALBALTOPPEN LIVEEn danseforestilling i 3D hologramscenografi. Moderne dans af DancePromotion & CPH Dance Art. En unikoplevelse af visuel magi, fysisk pulsog ørefængende musik. Anbefalesfra 10 år. Entré: 50-95 kr.Fredag den 6. december, kl. 15.30og lørdag den 7. december kl. 11OLE LUKØJEBALLERUP BIBLIOTEKBech Ballet Akademi danser ballettenOle Lukøje. Gratis billetterkan hentes eller bestilles pr. telefonLørdag den 7. december, kl. 14GUDSTJENESTEVED KAREN MIKKELSENVESTKIRKENKom og vær med til en enkel, kortog konkret gudstjeneste for handicappede,hvor vi skal høre beretningenom stjernen fra Bethlehem.Søndag den 8. december,kl. 10-16JULESTUEBALLERUP MUSEUMKom til julestue i Pederstrup. Lavjuledekorationer sammen med blomsterbinderen,oplev det julepyntedeSkomagerhus og køb julegaver ikøbmandsbutikken.Julestue på Grantoftegaard medøkologiske lækkerier og salgsboder.Besøg folkedanserne påRyttergården, salg af gløgg ogæbleskiver, tombola, spillemændenespiller julemusik.Fri entréKig&lytudgives hver månedaf Ballerup KommuneAvisen omdeles til alle husstande, kontorerog virksomheder i Ballerup Kommune. Kig&lytomtaler gratis de kulturelle, ikke-kommerciellearrangementer, der foregår i kommunen denkommende måned,og som er offentligttilgængelige.Skriv til kig&lyt påkig&lyt@balk.dkOmdeles til samtlige husstandeSøndag den 8. december, kl. 15SKIBET SKAL SEJLE I NATBALTOPPEN LIVEEn Melodi Grand Prix krønike. CaféLiva opfører en krønike om de sidste50 års udvikling i Danmark. Kaffe/kage inklusiv i billetprisen.Entré: 120-250 kr.Onsdag den 11. december,kl. 14.30-16.30VESTKORVESTKIRKENForprøve 14.30 i Hedegårdskirken,derefter går vi samlet over tilPsykiatrisk Center Ballerup ogsynger julen ind i Skovvængets café.Bemærk ændret tidspunkt! Vestkoreter Pederstrup Sogns frivilligevoksenkor.Onsdag den 11. december,kl. 19.30SONETTERBALTOPPEN LIVEFrit efter Shakespeares kærlighedsdigte.Det Kongelige Teater fortællerkærlighedssonetter udvalgt fraShakespeares guldgrube.Entré: 120-250 kr.Torsdag den 12. december, kl. 17DE 9 LÆSNINGERHEDEGÅRDSKIRKENDe Ni Læsninger er en smuk ogstemningsfyldt gudstjeneste medmasser af musik og sang og oplæsningaf tekster fra skabelsen til Jesufødsel. Det lokale Vestkor vil ogsådeltage. Efter gudstjenesten spiservi julemad sammen og hygger os.Entré: 40 kr. for mad.Husk at t jekke www.ballerup.dk for kulturelle arrangementernOvember 2013julen banker påi pederstrup har ba lerup museumpyntet juletræerne, og i skovlundeankommer julemanden med s-toget 29.november. Jo, julen er på vej. side 6-7Vælg et valgmødelige før vi skal i stemmeboksen, er derbl.a. mulighed for at møde politikernei baltoppen e ler til en gang speedbrunch.side 8-910.x uden facebookegebjergskolens musicalhold ser iforesti lingen ’Op og ned’ på, hvad dersker, når man skal klare sig uden hverdagensbekvemmeligheder. side 2noaHden unge talentfulde popduo står allerede bag flerestore radiohits og har deres nye album med i bagagen,når de gæster baltoppen lørdag den 16. november.kig&lyt udlodder 2x2 billetter til koncerten.Deadline for Kig&Lyt i januar 2014Udkommer næste gang onsdag 18. december. Indlæg til dette nummer skal være redaktionenihænde senest onsdag den 4. december. Se alle arrangementer på kultunaut.dk

kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 9+ + + + + + + + + + + + + + + + + +SkovvejskirkenJulen “jazzes” ind i Skovvejskirken– en anderledes julekoncertTorsdag den 5. december,kl. 19.30VestkirkenMåløv SognegårdTraditionelle juleklange ioverraskende arrangementerfor kor og jazz-duo.Der er grund til at spidse ører,når Sokkelund Sangkor sammenmed Ole Kock Hansenpå klaver og Mads Vinding påkontrabas giver et utraditioneltbud på hvordan juletraditionerkan lyde.JulekoncertSøndag den 1. december, kl. 15.00Kom og indled december måned i Vestkirken 1. søndag i advent,når Vestkoret slår sig sammen med Adventskoret om at tænde enmusikalsk juleglød, der forhåbentlig kan lyse og varme gennemdecember. GratisSogneeftermiddagTirsdag den 3. decemberkl. 14.30Børnejulegudstjenestei Måløv KirkeSøndag den 8. decemberRing julen indSøndag den 8. december, kl. 15.00Traditionen tro indledes eftermiddagenmed Luciaoptogmed børn fra en af byensbørnehaver. Pris: 20 kr.Skovlunde kirkeSkovlundekoret synger julenind i Skovlunde Kirke. Det skeronsdag den 11. december, kl.19.30.Koncerten byder på populærejulesange som f.eks. ”Et barner født i Bethlehem”, ”Julenhar englelyd” og ”Dejlig erjorden”.Der kan købes kaffe/te ogkage.Traditionen tro inviterer SkovlundeKirke til julegudstjenestemed krybbespil for børn,personale, forældre og bedsteforældre.Efter gudstjenesten er derjulehygge med pyntning afBørn og deres familier inviterestil en rigtig hyggeligbørnejulegudstjeneste.Skovlundekorets JulekoncertKravlejul og børnehavejulHedegårdskirkenjuletræ, dans om juletræet,sanglege og uddeling af godteposer.Vuggestuer og Dagplejen inviterestil julegudstjeneste den11. og 12. december kl. 9.30.De 9 læsninger i HedegårdskirkenBørnehaver og børnehaveklasserinviteres til julegudstjenesteden 4., 5., 6. og 13.december kl. 10.00.Torsdag den 12. December, kl. 17.00De 9 Læsninger er en smuk og stemningsfyldt gudstjeneste med masser af musik og sang. Såledesogså i Hedegårds-kirken. Efter gudstjenesten spiser vi sammen. 40 kr. for spisning.Babysalmesang i Hedegårdskirken10 mandage med start den 13. januar 2014.Musik og babyer er en god sammensætning. De små ører elskerstille og fin musik. Der kan max være 10 børn på holdet. Der errift om pladserne, så derfor er det en god idé at tilmelde sig påtlf. 4497 4404 eller på kg@pederstrup-sogn.dk. 100 kr. for 10gange.Ballerup Harmoniorkester ringer julen ind ved en hyggelig oguformel julekoncert i Vestkirken. GratisVestkirkens LegestueOnsdag den 4. og 11. december, kl. 10-12Legestuen er stedet hvor børn og forældre/ bedsteforældre mødestil et par timers hyggeligt samvær. Legestuen henvender sigprimært til forældre med børn i alderen 0 - 3 år.Har du brug for flere informationer, kan du læse mere påwww.pederstrup-sogn.dkBallerup sogn • Ballerup Kirke • SkovvejskirkenJulemeditationOnsdag den 18. december, kl. 17.00Hvert år i december er dertradition for, at man kanhøre meditativ musik forcello og orgel i Ballerupkirke og samtidig oplevekirken udelukkende oplystaf levende lys. Koncerten eren alternativ julekoncert,da det afdæmpede og meditative således er i centrum.Gud og RisengrødTirsdag d. 3. december, kl. 17Det er gratis for børn, voksne 25 kr.Fyraftensalmesang i decemberOnsdag d. 11. december kl. 17Julesalmesang omkring orglet i Ballerup Kirke.”De 9 læsninger”Søndag den 1. december, kl. 14.00Ballerup Kirkes koncertkor synger danske julesange. ”De 9læsninger” er en mere end 30 år gammel tradition i BallerupKirke, hvor der alle år har været lagt vægt på skøn korsang.

10kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013baghusetDecember 2013Baghuset ønsker alle gæster og musikereen glædelig jul og et godt nytårSwingende julmed MimrebandenOnsdag den 4. december kl. 19.30Juleonsdagsbal.Julebal med Mimrebanden. Den kendte julemusik og sange idansevenlig udgave.Entre 20 kr. Medlemmer af ældresagen gratis.Fredag den 6. december kl. 20.00Jazz Lips (D)Siden bandet blev grundlagt i 1970, har de gjort sig bemærketlangt ud over Tysklands grænser,ved deres meget højemusikkvalitet og vitalitet.Det er ikke muligt at klemmedem ned i en bestemt stilistisk boks, idet de forener detnye med det gamle, uden at glemme den karakteristiskeJazz Lips sound.De spiller New Orleans Revival og klassiskragtime,swing musik og caribisk creole Martinique jazz. Detdybe fundament udgøres af en tuba,hvilket sammen medikke mindre end tre vokaler er med til at forme den særligemusikalske udtryksform.Dørene åbner 19.30, og musikken spiller kl. 20.00 - 23.00Entrè: 80 kr. for medlemmer / Gæster: 120 kr.www.ballerupjazz.dkLørdag den 7. december kl. 20.00JuleviseaftenAnni Laksø fra visens venner Glostrup kommer sammen medsin pianist Klaus. Fra Visens Venner Nordsjælland kommerSolvejg og Alex til at forsøde vores aften med dejlige viser.Vi regner stærkt med at de optrædende er i julehumør, så viefter denne aften alle er i glad og positiv julestemning.Birgit vil synge jule-fællessange.Bordbestilling, ring til Karen på tlf: 28 91 09 72 eller skriv enmail til: viseaften@gmail.com.www.visensvennerballerup.dkEntré medlemmer: 25 kr. Gæster: 75 kr.Dørene åbner kl. 19.00Fredag den 13. december kl. 20.30Lady Marmalade Band inviterer til musikalsk ‘jamboree’Det lokale pop- og rockband Lady Marmalade Band, inviterertil musikalsk ‘jamboree’ i Baghuset fredag den 13. december.‘Jamboree’ kommer efter sigende fra indiansk, hvor det fritoversat betyder “Fredelig kappestrid mellem mange stammer”.Idéen med den musikalske jamboree er, at der denne aftenigennem - ud over Lady Marmalade Band - vil kunne oplevesflere andre bands på scenen, og sandsynligvis også “blandinger”af bands, hvor musikere fra de forskellige bands spillermed i hinandens bands.Koncerten starter kl. 20.00 Dørene åbnes kl 19.30Entré 50 kr.Se mere på : www.ladymarmaladeband.dkOnsdag den 18. december kl. 14.00”Julehygge, juleknas og juleklejner”Vi varmer op til den rette stemning for den kommendejulehøjtid med en god historie, tændte lys på juletræet samtjulens sange og melodier. Medbring en morsom og/ellerspeciel gave (max 35 kr.) og lad os hygge os som optakt tiljulen. Der serveres kaffe og te med hjemmebagte boller oglagkage for kun 40 kr. Arr. C-Klubbenwww.ballerup.dk/baghusetSpillestedet Baghuset - Sct. Jacobsvej 1c - 2750 Ballerup - Baghuset@balk.dkOnsdag den 4. december er alle gode kræfter lagt i for at give publikumen rigtig hyggelig optakt til julen. Intet giver mere hyggeend de lavloftede stuer i den gamle købmandsgård, og intet kommernærmere en rigtig juleoplevelse end alle de gode og kendtejulemelodier, som vi elsker fra år til år.Det er som sædvanlig Mimrebanden, der står for den musikalskeside af sagen, og de garvede musikanter spiller sammen med dirigentenBjarne Holm op til et rigtigt julebal. Nissehuer, gran,julelys, brunkager og kaffe har en forunderlig indvirkning på despilleglade musikanter!Foruden orkesterets egen sangerinde Anja Nørager- Nielsen kan derogså forekomme andre syngende overraskelser – hvem ved?Traditionen tro holder vi også Mimrebandens store jule-lotteri. Herer gode muligheder for at få udsøgte lækkerier med hjem til frokostbordetKoncertSted: BaghusetDato: Onsdag 4. decemberTid: Kl. 19.30Pris: Entré kr. 20. Medlemmer af Ældresagen gratisMusikalsk kappestridog danseglædeBaghuset, fredag den 13. december kl. 20.Det lokale pop- og rockband Lady Marmalade Band, inviterer tilmusikalsk ‘jamboree’ i Baghuset fredag den 13. december. Denneaften vil der ud over Lady Marmalade Band kunne opleves flereandre bands på scenen, og sandsynligvis også blandinger af bands,hvor musikere fra de forskellige bands spiller med i hinandensbands.Fællesnævneren er lytte- og dansevenlig musik, hvorfor publikumgodt kan kridte danseskoene, for der bliver uden tvivl gang i den,da de deltagende bands og musikere alle har mangeårig musikalskerfaring. Entré 50 kr.

kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 11Logo - bruges til store annoncer, flyers mmPROGRAMUDSLIPTLF 4477 3060 (10-15) BILLETNET.DK BALTOPPEN.DK BALLERUP5 min fra S-toget \ Gratis parkeringLørdag 30/11 20:00NANNE EMELIESit helt eget unikke udtryk130,- / 85,- for unge under 25 år.Søndag 12/1 15:00KUN ÉN SOM DIGMed Café Hack’s Søren Dahl250 kr. / 120 kr. for unge under 25 år.UDSOLGT!Onsdag 4/12 19:30Logo - postkort, små annoncer mmNEW JOURNALEn danseforestilling i 3D hologram scenografi95,- / 50,- for unge under 25 år.Søndag 8/12 15:00SKIBET SKAL SEJLE I NATEn Melodi Grand Prix krønike med Café Liva250 kr. / 120 kr. for unge under 25 årOnsdag 29/1 20:00LASSE RIMMER ’SELVTILFREDS’Lørdag 25/1 19:30NORDISK 2014BPromoter præsentererSEKUOIA (DK) - BYRTA (FO)SEA CHANGE (NO) - GOODMOONDEER (IS)60,-Fabelagtig stand-up!212,-Tirsdag 10/12 19:30Lille logo - bruges til fx fælles annoncer hvor der er flere afsendere, brevpapir mmD.U.K (DK)’Jigs and reels’ i originale kompositioner135,-Torsdag 20/2 19:00LINDA P’S HOVEDPINE?Nyt show fra Vestegnen!252 kr.Onsdag 11/12 19:30SONETTERDet Kongelige Teater frit efter Shakespearemed Helle Faralid250 kr. / 120 kr. for unge under 25 år.Søndag 23/2 16:00THE ORPHAN CIRCUSPrisvindende ordløst dukketeater fra Canada95 kr. / 50 kr. for unge under 25 år.Baltoppen Bio 1-244 64 32 32 - Baltorpvej 20 - baltoppenbio1-2.dk December 2013DANMARKSPREMIERE D. 11/12 i 3D HFR & 2DDANMARKSPREMIERE D. 19/12NytårsklassiskerenSenior Mandage1. mandag i måneden.NU SOMBIOGRAF-FILM!WALKING WITH DINOSAURSDANMARKSPREMIERE D. 25/12MAIPO FILM PRÆSENTERER HOKUS POKUS ALFONS MAIPO ÅBERG FILM I CO-PRODUKTION PRÆSENTERER MED HOKUS A. FILM POKUS PRODUCTION, ALFONS ÅBERG EYEWORKS I CO-PRODUKTION OG SVT MED A. FILM PRODUCTION, EYEWORKS OG SVTDANSKE STEMMER ALBERT LARSEN LASSE KAMPER DANSKE ASTA STEMMER NORUP ALBERT NIKOLAJ LARSEN AAMAND LASSE PABLO KAMPER SKOVBY ASTA SIGRID NORUP RISBJERG NIKOLAJ TOLSTRUP AAMAND PABLO LARS BRYGMANN SKOVBY SIGRID STIG RISBJERG HOFFMEYER TOLSTRUP ULLA HENNINGSEN LARS BRYGMANN STIG HOFFMEYER ULLA HENNINGSENSTEMMER MARKUS ENGDAHL GUSTAF HAMMARSTEN STEMMER PER MARKUS EGGERS ENGDAHL GUNILLA GUSTAF RÖÖR HAMMARSTEN SOFIA WENDT ADRIAN PER EGGERS BRATT GUNILLA REBECKA RÖÖR JOSEPHSON SOFIA WENDT LYDSTUDIE ADRIAN EUROTROLL BRATT STEMME REBECKA OG SANGINSTRUKTØR JOSEPHSON LYDSTUDIE JOAKIM EUROTROLL JENNEFORS STEMME PRODUKTIONSDESIGN OG SANGINSTRUKTØR MIKROFILM JOAKIM JENNEFORS PRODUKTIONSDESIGN MIKROFILMART DIRECTOR MAGNHILD WINSNES ANIMATION SUPERVISORS ART DIRECTOR ANDERS MAGNHILD SØRENSEN WINSNES AINA ANIMATION JÄRVINE SUPERVISORS KLIPPER ANDERS SØRENSEN LYDDESIGN AINA JÄRVINE GISLE TVEITO KLIPPER KOMPONISTER ANDERS SØRENSEN ULF TURESSON LYDDESIGN NIKLAS GISLE FRANSSON TVEITO KOMPONISTER OG MUSIK AF ULF TIMBUKTU TURESSON ORKESTER NIKLAS POP FRANSSON OG ANE BRUN OG MUSIK AF TIMBUKTU ORKESTER POP OG ANE BRUNEXECUTIVE PRODUCER SYNNØVE HØRSDAL CO-PRODUCERE EXECUTIVE ANDERS PRODUCER MASTRUP SYNNØVE REBECKA HØRSDAL HAMBERGER CO-PRODUCERE PATRICK ANDERS RYBORN MASTRUP OG GUNNAR REBECKA CARLSSON HAMBERGER PATRICK RYBORN OG GUNNAR CARLSSONFRIT EFTER BOGEN ”HOKUS POKUS, ALFONS ÅBERG!” FRIT EFTER AF GUNILLA BOGEN ”HOKUS BERGSTRÖM POKUS, MANUSKRIPT ALFONS ÅBERG!” HANS ÅKE AF GABRIELSSON GUNILLA BERGSTRÖM TORA BERG MANUSKRIPT PRODUCENT HANS KRISTIN ÅKE GABRIELSSON ULSETH INSTRUKTØR TORA TORILL BERG KOVE PRODUCENT KRISTIN ULSETH INSTRUKTØR TORILL KOVEMED STØTTE FRA NORSK FILMINSTITUTT, SVENSKA FILMINSTITUTET, DET DANSKE MED FILMINSTITUT STØTTE FRA NORSK OG NORDISK FILMINSTITUTT, & TV SVENSKA FOND FILMINSTITUTET, DET DANSKE FILMINSTITUT OG NORDISK FILM & TV FONDDK-PREMIERE 25/12 DK-PREMIERE 25/12www.ALBERTFILMEN.nowww.ALBERTFILMEN.noVI TALERDANSKWEST SIDE STORYStart nytårsaften meden tyvstarter påboblevandettil en god filmPartoutkort til 5 billetterer påkrævet ogsælges for kr. 250,- ogkun før en Senior forestilling.Næste film:SORG & GLÆDEBegynderBioDen første turi biografenFra 2 år og op.BabyBioFilm til forældre påbarsel.på facebookKøb eller bestil billetter på baltoppenbio1-2.dkStart 2014 med en god gang action d. 16/1

12 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013Jul på GrantoftegaardHele december bliver der julehyggetpå Grantoftegaard.Det sker i Pederstrup i DecemberKom forbi og mærk julestemningen, drik en kop økologisk varmchokolade, besøg dyrene i vores stalde og se den julepyntedegårdsplads.Ved julemarkedet søndag den 8. december kl. 10-16 kan du lavejulepynt ud af uld, i stuehuset vil der være boder med garn, strik,skind, kunsthåndværk, økologisk legetøj, Grantoftegaards egenhonning samt friskkværnet mel af korn dyrket på vores egne marker.Cafébutikken har åbent, og der vil bl.a. være salg af økologiskeænder, flæskestege og julegodter. Vi serverer risengrød, varm suppeog hjemmelavet æbleglögg - alt lavet fra bunden af økologiskeråvarer.På gårdspladsen vil der være levende musik, bål og juletræssalghele dagen.JulestueSøndag den 8. december kl. 10-16, Folkedans og julemusikKom til julestue i Pederstrup – på museet er der julestemning, mød blomsterbinderen, der laverjulepynt, oplev det julepyntede Skomagerhus og køb julegaver i købmandsbutikken.Besøg folkedanserne på Ryttergården, salg af gløgg og æbleskiver, tombola, spillemændenespiller julemusik.I år bliver der solgt bæredygtige juletræer og økologisk pyntegranpå gårdspladsen. Juletræerne kan købes fra den 30. november oghelt frem til den 23. december. Åbningstider: Mandag - fredag kl.12-16 og lørdag-søndag kl. 10-16.Cafébutikken har åbent frem til den 22. december og servererlækre, økologiske kager, dampende varm suppe, sandwiches, varmchokolade, kaffe, te og meget mere. Åbningstider: Tirsdag - fredagkl. 11-17 og lørdag - søndag kl. 10-16.Grantoftegaards hestevogn køre gratis ture rundt i det idylliskePederstrup alle tirsdage og onsdage fra kl. 10.00-11.30 og 12.00-13.00 samt søndag den 8., 15. og 22. december fra 11-14. Dertages forbehold for aflysning ved tabte sko, sygdom, dårligt vejrog andet. Af- og påstigning foregår ved det store kastanjetræ vedPederstrupgaard.Køb en julekasseNu kan du købe en julekasse propfyldt med økologiske lækkerierfra Grantoftegaard og vores samarbejdspartere. Brug fx Grantoftegaardjulekassen som firmajulegave eller værtindegave i juletiden.Du kan enten vælge selv at sammensætte kassen, eller vikan gøre det for dig. Ring og bestil på telefon 4477 3696 eller komforbi cafébutikken og hør nærmere.Folkedansernes julestueKom til vores traditionsrige julestue påRyttergården i Pederstrup søndagden 8. december 2013• Kl. 11.30 - 13.00 spises den medbragte madDer kan hele dagen købes gløgg og æbleskiver, kaffe/te,øl, vand og vin• Kl. 12.00: Salgsboden åbner i Hestestalden• Kl. 12.30: Tombolaen åbner i Loen• Kl. 13-16 spiller Ryttergårdens Spillemænd i Loen, og iHestestalden spiller Kristian, Anna og Ulla• Kl. 14.30 opvisning i folkedans i Loen samt dans medpublikum• Kl. 15.00 opvisning i folkedans i HestestaldenGammeldags julestemningi købmandsbutikkenTraditionen tro slår museet dørene op formasser af julerier og ægte gammeldags julestemningi november og december. Besøgkøbmandsbutikken, hvor der sælges gammeldagsjulepynt og små kalendergaver. Idet lille Skomagerhus har blomsterbinderenpyntet op til jul.JuletræerTil og med fredag den 20. decemberPå Pederstrupgård har vi pyntet juletræer fraforskellige tidsperioder og kulturer. Oplev fxdet russiske juletræ og bondens grønkålsjuletræ.Bliv klogere på juletræets historie ogbliv inspireret til at pynte dit eget juletræpå nye måder.Bag hegnet– en udstilling om Flyvestation VærløseSærudstilling på PederstrupgårdI museets åbningstid – til og med fredag den20. december.Fra zarhoffets pomp og pragttil det jævne liv i BallerupFra tirsdag den 1. oktober til ogmed fredag den 20. decemberOplev en lille temaudstillingom StorfyrstindeOlgaskontrastfyldte livi anledning af dynastietRomanoffs400 års jubilæum.Som noget heltsærligt er Kejserinde Dagmars selskabskjoleudstillet.FaktaFonden GrantoftegaardPederstrupvej 69,2750 BallerupTlf. 4477 3711Email: grantoftegaard@grantoftegaard.dkwww.grantoftegaard.dkBallerup MuseumPederstrupvej 51-53, 2750 BallerupTlf. 4497 1113Email: balleupmuseum@balk.dkwww.ballerupmuseum.dkÅbningstider:Tirsdag-fredag kl. 10.00-15.00 ogsøndag kl. 13.00-16.00Entré: 30 kr. voksne – børn og ungeunder 18 år gratis adgang.Arbejdende værkstedpå Ballerup MuseumSøndag den 24. november kl. 13.00-16.00Sidste søndag i måneden er der arbejdendeværksted i Skomagerhuset med skiftendehistoriske håndværk og håndarbejder. Gratisadgang.Gårdbutikkens åbningstiderMandagLukketTirsdag – Onsdag 10.00 – 15.00Torsdag – Fredag 10.00 – 17.00Lørdag 10.00 – 15.00HestevognskørselTirsdag og onsdag kl. 10.00-13.00Grantoftegaards hestevogn kører gratis turerundt i Pederstrup.Ballerup FolkedanserforeningRyttergaardenPederstrupvej 49, 2750 Ballerupwww.ballerupfolkedanserforening.dkNaturvejlederCamilla LindbergRyttergaardenPederstrupvej 492750 BallerupEmail: clb@balk.dk