Guide 2010 - Visit Molde
Guide 2010 - Visit Molde
Guide 2010 - Visit Molde
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Guide</strong> <strong>2010</strong><br />
www.visitandalsnes.com
2 www.visitandalsnes.com 3<br />
Åndalsnes – Romsdal Norges tindehovedstad/The peak capitol/Die Gipfel Hauptstadt<br />
Åndalsnes – Norges Tindehovedstad<br />
– har en vakker beliggenhet ved<br />
foten av Romsdalsfjellene og ved bredden<br />
av Romsdalsfjorden. Cruiseskipene<br />
ankrer opp midt i sentrum, og her er<br />
startpunktet for en rekke tilrettelagte<br />
naturopplevelser. Gjennom året holdes<br />
flere spennende festivaler i byen og<br />
området.<br />
I sentrum av Åndalsnes ligger vår nye<br />
Skysstasjon, og dette er startpunktet for<br />
Raumabanen og en fantastisk togtur<br />
gjennom vidunderlige Romsdalen, der<br />
toget kjører forbi den berømte Trollveggen.<br />
Romsdalen er en naturlig lekeplass for<br />
alle som elsker å boltre seg i naturen.<br />
Her kan du gå på topptur hele året,<br />
kjøre ned uberørte fjellsider på ski om<br />
vinteren, eller prøve fiske lykken på<br />
Romsdalsfjorden, Norges mest artsrike<br />
fjord – vi har massevis av aktiviteter å<br />
tilby.<br />
l Toppturer på ski l Romsdalsvinter l<br />
Fiske på Romsdalsfjorden l Over 240<br />
merkede fotturer l Sykkeltraseer l Aktiv<br />
på ferie l Norsk Fjellfestival l Rauma<br />
Rock l World BASE Race l Romsdalsmartnan<br />
Åndalsnes – the peak capital of<br />
Norway – is beautifully located between<br />
the Romsdals mountains and the Romsdals<br />
fjord. Each summer Cruise ships call<br />
into the port, which is part of the city<br />
centre and the gateway to several<br />
famous natural attractions. Throughout<br />
the whole year we host exciting festivals<br />
and other activities.<br />
In the centre of the town you will find<br />
the train- and bus station. It is also the<br />
starting point for the Rauma banen, a<br />
fantastic train ride through the wonderful<br />
and mystical Romsdal valley passing<br />
the impressive Trollveggen.<br />
The Romsdal valley is a natural playground<br />
for everyone that loves the outdoors.<br />
Here you can hike in the<br />
mountains all year around, ski down<br />
untouched mountain sides in winter<br />
time or go fishing in the clean Romsdal<br />
fjord – we have lots of great opportunities<br />
for you to explore.<br />
l Skiing in Romsdalen l Romsdalsvinter<br />
l Fishing on the fjord l Hiking – 240<br />
marked trails l Bicycling l Active holiday<br />
l Norsk Fjellfestival l Rauma Rock l<br />
World BASE Race l Romsdalsmartnan<br />
Åndalsnes – Norwegens Gipfel<br />
Hauptstadt - liegt perfekt eingebettet<br />
zwischen der malerischen Kulisse der<br />
Romsdalsalpen und dem Romsdalsfjord.<br />
Im Sommer legen internationale Kreuzfahrtschiffe<br />
im Hafen, mitten im Zentrum<br />
an, welches auch der Ausgangspunkt<br />
für spannende Ausflüge und<br />
Erlebnisse in die reiche Natur des Romsdals<br />
ist. Das ganze Jahr über werden<br />
Festivale und andere Aktivitäten veranstaltet.<br />
Im Zentrum von Åndalsnes liegt der Zug<br />
– und Buss Bahnhof, Ausgangspunkt für<br />
Fahrten mit der beliebten Raumabahn<br />
durch das atemberaubende Romsdal Tal,<br />
vorbei an massiven Gipfeln und der<br />
berühmten Trollwand.<br />
Das Romsdal Tal ist ein reiner Spielplatz<br />
für alle die die freie und unberührte<br />
Natur lieben. Ob man die Bergtour<br />
”Romsdals eggen” gehen will, oder im<br />
Winter unberührte Pisten abfährt, oder<br />
dem Angelfieber auf dem Romsdalsfjord<br />
verfällt, wir bieten eine Vielfalt von<br />
spannenden Aktivitäten für alle unsere<br />
Gäste.<br />
Utgiver: Åndalsnes og Romsdal Reiselivslag<br />
Layout: Anunatak AS<br />
Tekst: Åndalsnes og Romsdal Reiselivslag<br />
Foto: Stein Lindseth Olsen/Anunatak AS,<br />
Iver Gjeldstenli/Romsdals Budstikke,<br />
Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norge AS,<br />
Øyvind Heen, Fred Husøy, Øyvind Leren,<br />
Per Eide, Leif Jonny Olestad,<br />
Lars Richard Morstøl, Trond R. Teigen/<br />
World BASE Race, Tarjei Husøy,<br />
John Kofoed/Rauma Jakt & Fiskesafari,<br />
Børge Nygård, Måna Camping,<br />
Destinasjon <strong>Molde</strong> & Romsdal,<br />
Destinasjon Geiranger & Trollstigen<br />
Kart: Kartkompaniet Møre og Romsdal/<br />
Tom Erik Rødven<br />
N: Redaksjonen er avsluttet i januar <strong>2010</strong>.<br />
<strong>Visit</strong> Trollstigen – Åndalsnes tar forbehold vedrørende<br />
feilinformasjon som er gitt til utgiver, eller endringer<br />
etter at redaksjonen ble avsluttet.<br />
E: The editorial content of this guide was comp leted in<br />
January <strong>2010</strong>. <strong>Visit</strong> Trollstigen – Åndals nes is not liable<br />
for incorrect information provided to the publisher, or<br />
for changes that took place after the guide went to<br />
press.<br />
D: Redaktionsschluss: Januar <strong>2010</strong>. <strong>Visit</strong> Trollstigen –<br />
Åndalsnes übernimmt keine Gewähr für die<br />
Richtigkeit der bei der Redaktion eingegangenen<br />
Angaben sowie Änderungen nach Redaktionsschluss.<br />
Innhold/Contents/Inhalt<br />
Attraksjoner/Attractions/Sehenswürdigkeiten 4 – 15<br />
Trollstigen 4 – 5<br />
Trollveggen 6 – 7<br />
Raumabanen 8 – 9<br />
Romsdalseggen 10<br />
Ski i Romsdalen /Skiing in Romsdalen 11<br />
Fiske i Romsdalsfjorden /Fishing Romsdalsfjord 12<br />
Spisesteder/Restaurants 19<br />
Kart/Map/Karte 22 – 25<br />
Overnatting/Accommodation/Übernachtung 26 – 32<br />
Hotel 26 – 27<br />
Private rom /Private rooms, B&B/Privatzimmer 26<br />
Hytte & Camping /Cabins & Camping /Hütten & Camping 28 – 31<br />
Feriehus & Vandrerhjem/Holiday houses & Youth hostel/<br />
Ferienhäuser & Jugendherberg 32<br />
Aktiviteter & Informasjon /Activities & Information /<br />
Aktivitäten & Information 33 – 37<br />
Hvordan komme seg hit /How to get here/Anreise 41<br />
Utflukter/Excursions/Ausflüge 38 – 47
4 Attraksjoner / Attractions / Sehenswürdigkeiten 5<br />
Trollstigen/The Troll Road<br />
Dramatisk og spennende – en<br />
stor natur- og kultur opplevelse!<br />
Dette er den enkle beskrivelsen av<br />
Trollstigen, som har vært en turistmagnet<br />
helt siden vegen ble åpnet<br />
i 1936. Den slynger seg i 11 svinger<br />
oppover fjellet til 858 moh, omkranset<br />
av fjelltoppene Bispen, Kongen<br />
og Dronninga.<br />
Noen steder er vegen hugd inn<br />
i fjellet, andre steder er den bygd opp<br />
med steinmurer.<br />
I 2011 blir RV 63 Trollstigen Nasjo nal<br />
Turistveg og oppgraderingen merkes<br />
allerede med forbedrede og nye<br />
utsiktspunkt, økt trygghet og vakker<br />
arkitektur av høy internasjonal kvalitet.<br />
Vegen er vinterstengt og åpner<br />
vanligvis i slutten av mai.<br />
Fakta om Trollstigen<br />
l Norges mest besøkte turistvei<br />
l Trollstigen er vinterstengt, åpner<br />
vanligvis i slutten av mai – medio<br />
oktober, informasjon om åpning/<br />
stenging, se: www.trollstigen.net<br />
l Stigning 1:12<br />
l Busser: maks lengde 12,40 m<br />
l Kan kjøres begge veier<br />
l Kan kjøres med caravan, maks<br />
lengde 12,40 m<br />
l Trollstigen vegmuseum på<br />
toppen av Trollstigen er åpen fra<br />
slutten av juni til ca 10. august.<br />
Dramatic and thrilling –<br />
a revelation of Norwegian<br />
landscape and culture!<br />
The Troll Road has been a magnet for<br />
tourists since it was opened in 1936.<br />
Its 11 hairpin turns wind their way<br />
nearly 3000 feet up the mountain,<br />
with the Bispen, Kongen and the<br />
Dronninga mountains looming overheads.<br />
Some places the road is cut into the<br />
rockface, and other places it is safely<br />
built on the natural stone foundations.<br />
In 2011 RV 63 will become Trollstigen<br />
National Tourist road and the upgrading<br />
work is already visible in terms<br />
of improved and new viewpoints,<br />
better safety and beautiful architecture<br />
of highest international quality.<br />
Trollstigen is closed in winter and<br />
usually opens end of May.<br />
Facts about Trollstigen<br />
l Norways most visited tourist<br />
road<br />
l Closed in winter, opens end<br />
of May until middle of October.<br />
Information about opening/<br />
closing: www.trollstigen.net<br />
l Gradient 1:12<br />
l Max length for busses:<br />
12.40 meters<br />
l Open for Caravan, max length<br />
12.40 meters<br />
l Drivable in both directions<br />
l Trollstigen Road Museum on top<br />
of the Trollstigen road, opens<br />
end of June to middle of August.<br />
Ein dramatisches, spannendes,<br />
grosses Natur- und Kulturerlebnis!<br />
Trollstigen ist schon seit der Eröffnung<br />
der Strasse 1936 ein Touristen<br />
Mag net. Die Strasse schlängelt sich<br />
in 11 Kurven den Berg hinauf bis auf<br />
858 Meter, umrahmt von den Gipfeln<br />
Bispen (Bischof), Kongen (König) und<br />
Dronningen (Königin). An einigen<br />
STel:len ist die Strasse in die Felswand<br />
hineingesprengt, an anderen Stellen<br />
wird sie von Steinmauern gestützt.<br />
Ab 2011 wird die RV 63 den Titel<br />
Nationale Touristenstrasse Troll stigen<br />
tragen und die Vorbereit ungen dafür<br />
sind schon gut sichtbar; ein neu<br />
erbauter Aussichts punkt, höhere Sicherheit<br />
und beeindruckende Architektur<br />
von internationaler Qual ität. Der<br />
Trollstigen ist im Winter geschlossen.<br />
Fakten über den Trollstigen<br />
l Norwegens meistbesuchte Touristenstrasse<br />
l Im Winter geschlossen, ge öffnet<br />
ab ca Ende Mai bis Mitte<br />
October. Mehr Info:<br />
www.trollstigen.net<br />
l Steigung 1:12<br />
l Max Länge für Busse 12.40 m<br />
l Wohnwagen bis 12.40 m erlaubt<br />
l Fahrbar von beiden<br />
Richtungen aus.<br />
l Trollstigen Strassenbau Museum,<br />
geöffnet Ende Jun ibis Mitte<br />
August.<br />
I<br />
Åndalsnes – Trollstigen – Geiranger (Buss/Bus) 19. juni – 31. august <strong>2010</strong><br />
Fra/From/Von Åndalsnes Via Trollstigen Til/To/Nach Geiranger<br />
Kl 08:30 09:00/09:05 kl 11:25<br />
Kl 15:00 15:30/15:35 kl 17:55<br />
Fra/From/Von Geiranger Via Trollstigen Til/To/Nach Åndalsnes<br />
Kl 10:10 12:45/12:50 kl 13:30<br />
Kl 16:10 18:15/18:20 kl 19:00<br />
N Bussen kjører daglig (19.06 – 31.08) fra skysstasjonen i sentrum av Åndalsnes. Ingen plassreservering.<br />
Mer info: www.fjord1.no eller turistinformasjonen på Åndalsnes.<br />
E Bus is running daily from the train station in Åndalsnes (19th of June – 31st of August). No reservation is needed.<br />
More information: www.fjord1.no or the Touristinformation in Åndalsnes.<br />
D Buss fährt täglich (19.06 – 31.08). Keine Platzreservierung nötig.<br />
Mehr Information: www.fjord1.no oder Touristinformation Åndalsnes.<br />
Trollstigen Fjellstue<br />
På toppen av Trollstigen fi nner du<br />
stedets eneste kafeteria!<br />
Stor suvenirbutikk inne i kafeteriaen.<br />
This cafeteria is situated on the top<br />
of the Trollstigen Road!<br />
Large souvenir shop inside the cafeteria.<br />
Cafe oben auf dem Trollstigen.<br />
Bewirtung und Souvenirs.<br />
Velkommen! Welcome! Willkommen!<br />
6335 Trollstigen • Tel: +47 99 29 20 00<br />
www.trollstigen.com<br />
33
6 Attraksjoner / Attractions / Sehenswürdigkeiten 7<br />
Trollveggen/ The Troll Wall/ Die Trollwand<br />
Trollveggen er Europas høyeste<br />
loddrette fjellvegg. Fra bunnen av<br />
dalen opp til toppen er det 1800<br />
meter. Av dette er 1000 meter loddrett,<br />
og enkelte steder har veggen<br />
opp til 50 meter overheng. Her finner<br />
man også den lengste klatreruten<br />
i Europa, Trollryggen (ca 3,5 km klatring).<br />
Troll ryggen ble første gang<br />
besteget i 1958. Dette var den første<br />
klatre ruten i Norge med overnatting<br />
i fjellveggen.<br />
Det ble ny dramatikk i Trollveggen da<br />
finnen Jorma Öster i 1980 som førstemann<br />
kastet seg ut fra Trollveggen<br />
i fallskjerm. Dette tiltrakk seg fallskjermhoppere<br />
fra mange kanter av<br />
verden. Etter flere dødsfall og farefulle<br />
redningsaksjoner ble fallskjermhopping<br />
i Trollveggen forbudt ved<br />
norsk lov i 1986.<br />
Det forteller noe om dimensjonene<br />
når et steinras høsten 1998 ble registrert<br />
i Finland til 2,2 på Richt ers skala<br />
for jordskjelv. Likevel må man være<br />
godt lokalkjent for å se hvor raset<br />
løsnet.<br />
Du finner panoramautsiktspunkt til<br />
Trollveggen og Trolltindene ved E136<br />
i Romsdalen, eller du kan ta den fantastiske<br />
fjellturen fra toppen av Trollstigen<br />
ut til Trolltindene.<br />
Trollveggen is the highest vertical<br />
mountain wall in Europe. It is<br />
5950 feet from the valley to the top<br />
of the wall. Out of this, 3300 feet are<br />
vertical together with a 150 feet<br />
over-hang. The climbing route Trollryggen<br />
is Europe’s longest climbing<br />
route (approximately 11.500 feet).<br />
Troll ryggen was climbed for the first<br />
time in 1958, and was the first climbing<br />
route in Norway where the climbers<br />
had to spend the night on the<br />
mountain.<br />
In 1980 a new sport appeared when<br />
the Finnish Jorma Öster made the first<br />
jump with a parachute off the Trollveggen.<br />
As a result of several accidents<br />
and dangerous rescue missions<br />
parachuting in the Trollveggen was<br />
prohibited by law in 1986.<br />
You get an idea of the great<br />
dimensions when a rockslide in<br />
autumn 1998 measured 2.2 on the<br />
Richter’s scale for earthquakes in Finland.<br />
Still, it is impossible to see with<br />
the naked eye where this happened.<br />
There is a view point with panorama<br />
view of the Trollveggen by road E136,<br />
10 km from Åndalsnes. Or enjoy a<br />
hike from the top of the Trollstigen<br />
Road out to the Trollveggen and the<br />
Trolltindene!<br />
II<br />
Die Trollwand ist die höchste<br />
senkrechte Felswand Europas. Sie<br />
misst vom Fusse des Berges bis zu<br />
ihrem Gipfel 1800 m.ü.M. Der lotrechte<br />
Teil der Gebirgswand misst<br />
1000m und har einen Über-hang von<br />
50m.<br />
Der Trollrücken (Trollryggen) wurde<br />
erstmals im Jahre 1958 bestiegen.<br />
Die Trollryggen-Route ist immer noch<br />
die längste Kletter-route Europas.<br />
Der Finne Jorma Öster stürzte sich<br />
1980 als Erster mit einem Fallschirm<br />
von der Trollwand in die Tiefe. Seinem<br />
tollkühnen Beispiel folgten viele<br />
Fallschirmspringer aus aller Welt. Es<br />
kam zu mehreren Unglücken und<br />
Todesfällen; daraufhin wurde das<br />
Fallschirmspringen von der Wand im<br />
Jahre 1986 allgemein verboten<br />
Wenn man durch den engen Teil des<br />
Romsdals Richtung Åndalsnes fährt,<br />
beherrrscht die steil gezackte Trollwand<br />
auf der linken Seite das Landschaftsbild<br />
im Tal. Als sich 1998 eine<br />
Steinlawine aus der Wand löste,<br />
konnte die Erschütterung noch in Finland<br />
mit 2.2 auf der Richterskala<br />
gemessen werden.<br />
Die beste Sicht auf diese Felswand,<br />
die Nordeuropas höchsten Felsüberhang<br />
hat, hat man vom Parkplatz am<br />
Fusse der Trollwand aus. Wenn man<br />
die Trollwand von oben bewundern<br />
will, kann man vom Trollstigen aus<br />
zu Ihrer Rückseite wandern. Diese<br />
Tour können Sie alleine gehen oder<br />
mit einem kundigen Bergführer.<br />
26<br />
Welcome to a nature experience at<br />
Trollveggen Camping. You’ll fi nd us at<br />
the base of Europe’s highest mountain<br />
wall; Trollveggen, surrounded by<br />
the Trolltindene and Romsdals horn,<br />
with Rauma River close by.<br />
Willkommen zu einem Naturerlebnis<br />
auf Trollveggen Camping. Sie fi nden uns am Fusse von Europas<br />
höchster senkrechter Bergwand: Trollveggen! Umrandet<br />
von den Trolltinden und dem Romsdalshorn liegen wir direkt<br />
am Fluss Rauma.<br />
Velkommen! • Welcome! • Willkommen!<br />
Tel: +47 71 22 37 00<br />
Mob: +47 91 12 73 25<br />
GPS: E7 o 45´30” N62 o<br />
29´40”<br />
post@trollveggen.no<br />
www.trollveggen.no
8 Attraksjoner / Attractions / Sehenswürdigkeiten<br />
Raumabanen/The Rauma Line/Die Raumabahn<br />
Raumabanen er en av Europas<br />
mest spektakulære jernbanestrekning.<br />
Den strekker seg 114 km, mellom<br />
fjord og fjell, fra Åndalsnes til<br />
Dombås. Fra Dombås er det videre<br />
forbindelse med tog til Oslo og Trondheim.<br />
Harry Potter brukte den magiske<br />
strekningen langs Raumabanen som<br />
kulisser i sin siste film. Nærmere trolldom<br />
kommer du ikke!<br />
Reisen med Raumabanen byr på fantastisk<br />
utsikt til Trollveggen, fascinerende<br />
steinbruer, fossefall og lakseelva<br />
Rauma. Hver dag året rundt går<br />
det tog til og fra Åndalsnes og om<br />
sommeren er det høytalerguide<br />
om bord og fotostopp underveis.<br />
Noen avganger går også tur/retur<br />
Åndalsnes – Bjorli. På denne timesturen<br />
får du med deg noe av det<br />
mest spektakulære norsk natur kan<br />
by på.<br />
Tider og priser 29. mai – 29. august <strong>2010</strong><br />
Rutetider<br />
Fra Åndalsnes 0913 1025 1351 1616<br />
Fra Bjorli 1017 1130 1455 1719<br />
Til Dombås 1055 1756<br />
Til Oslo S 1513 2212<br />
Til Trondheim 1445 2100<br />
Fra Oslo S 0807 1417<br />
Fra Trondheim 0825 1525<br />
Fra Dombås 1215 1828<br />
Fra Bjorli 1249 1148 1505 1902<br />
Til Åndalsnes 1349 1248 1605 2002<br />
Med forbehold om endringer.<br />
daglig<br />
daglig<br />
daglig<br />
The Rauma Line is one of<br />
Europe’s most spectacular railway<br />
lines. It runs for 114 km, between<br />
fjord and mountain, from Åndalsnes<br />
to Dombås. From Dombås there are<br />
onward train connections to Oslo and<br />
Trondheim.<br />
Harry Potter used the magic of the<br />
scenery along the Rauma Line as a<br />
backdrop in his newest film. Closer to<br />
magic is harder to get.<br />
A trip on the Rauma Line offers a<br />
fantastic view of Trollveggen (the<br />
Troll Wall), enchanting stone bridges,<br />
waterfalls and the salmon river,<br />
Rauma. The train runs all year around<br />
to and from Åndalsnes, and in summer,<br />
audio guiding is provided on<br />
board with photo stops en route.<br />
Some departures also make a return<br />
trip from Åndalsnes to Bjorli. This<br />
hour-long trip is your chance to experience<br />
some of the most spectacular<br />
natural features the Norwegian countryside<br />
has to offer.<br />
daglig<br />
Priser<br />
Die Raumabahn ist eine der<br />
spektakulärsten Bahnstrecken Europas.<br />
Sie erstreckt sich über 114 km<br />
zwischen Fjord und Gebirge von<br />
Åndalsnes nach Dombås. Von Dombås<br />
besteht Zugverbindung nach Oslo<br />
und nach Trondheim.<br />
Harry Potter verwendet den Zauber<br />
der Strecke entlang der Rauma Linie<br />
als Kulisse in seinem letzten Film. Das<br />
ist so nah an Magie sie kommen!<br />
Die Reise mit der Raumabahn bietet<br />
fantastische Aussichten auf die Trollveggen,<br />
die höchste senkrechte Felswand<br />
Europas, auf faszinierende<br />
Steinbrücken und Wasserfälle und auf<br />
den Lachsfluss Rauma. Das ganze Jahr<br />
über gehen jeden Tag Züge von und<br />
nach Åndalsnes – im Sommer mit<br />
einem <strong>Guide</strong> über Lautsprecher und<br />
Fotostops unterwegs. Es ist auch<br />
möglich, nur die Strecke Åndalsnes<br />
– Bjorli hin und zurück zu befahren.<br />
Auf dieser einstündigen Fahrt erleben<br />
Sie die überwältigende norwegische<br />
Natur von ihrer schönsten Seite.<br />
Utsalgspriser i Norge<br />
Åndalsnes – Bjorli – Dombås/Dombås – Bjorli – Åndalsnes<br />
En vei Tur/retur**<br />
Voksne 216,- 296,-<br />
Barn 4 - 15 år* 108,- 148,-<br />
Grupper (min 10) 195,- 296,-<br />
* Ett barn under 16 år per voksen, reiser gratis.<br />
** Tur/retur billetter selges lokalt, og maks 3 dager før avreise.<br />
For mer informasjon, se nsb.no. For bagasjeservice til grupper,<br />
se nsb.no/bagasje. Honnørrabatt 10%.<br />
M<br />
Foto: Leif Johnny Olestad<br />
The Rauma Railway - between fjord and mountain<br />
Åndalsnes - Dombås<br />
A trip on the Rauma Railway gives you a unique opportunity to experience one of the most<br />
spectacular scenic areas Norway has to offer. From 29 May – 29 August you can choose between<br />
two experience-packed train rides of 1 hour, or 1 hour 40 minutes, one way.<br />
Once on board the train, just sit back, gaze out through the train’s large windows and enjoy<br />
the journey. Photo stops at well-known attractions such as Trollveggen and Kylling Bridge.<br />
An electronic guiding system on board will provide information about the sights along the route.<br />
Have a nice trip!<br />
For more information and tickets: nsb.no, the NSB stations or +47 815 00 888<br />
Foto: Ole Walter Jacobsen<br />
Foto: Leif Johnny Olestad
10 Attraksjoner / Attractions / Sehenswürdigkeiten 11<br />
Romsdalseggen<br />
Norges lettest tilgjengelige og<br />
mest spektakulære fottur går over<br />
Romsdalseggen! Daglig buss til Vengedalen<br />
fra Åndalsnes Skysstasjon kl 9.30<br />
fra 1. juli – 30. september, flott fottur<br />
over Romsdalseggen som ender i<br />
Åndalsnes sentrum! Muligheter for ulike<br />
trasevalg gjør at denne turen kan passe<br />
for alle som kan gå i fjellet.<br />
I Romsdalen sto klatresportens vugge<br />
allerede på 1800-tallet. Åndalsnes er<br />
Norges tindehovedstad.<br />
I området rundt Romsdalseggen finnes<br />
over 240 godt merkede fotturer – i alle<br />
vanskelighetsgrader. Her kan alle finne<br />
sin drømmetur! Se www.romsdal.com.<br />
Romsdalseggen er balkongplass til et<br />
drama hvor aktørene er de villeste fjellene<br />
i Norges land. Etter hvert som man<br />
beveger seg langs eggen opptrer de en<br />
etter en: Kongen, Dronninga, Romsdalshorn,<br />
Store Trolltind, Store Venjestind.<br />
For ikke å snakke om Trollveggen med<br />
tanngarden av forrevne trolltinder. Som<br />
bakteppe skimtes Trollstigen, <strong>Molde</strong> by<br />
og Norskehavet.<br />
Like bak horisonten ligger Atlanterhavsveien<br />
og Geirangerfjorden. En av verdens<br />
vakreste togreiser på Raumabanen<br />
starter i Åndalsnes!<br />
Start planleggingen nå, dette er en av<br />
de turene du bør få med deg i livet!<br />
Velkommen til Romsdalseggen!<br />
– we seek test pilots!<br />
Are you into mountains and fjords,<br />
beautiful nature, summits and waterfalls,<br />
challenges and spectacular views?<br />
Try the Romsdalseggen – the hike that<br />
starts and ends in Åndalsnes, the<br />
mountain capital of Norway. Magnificent<br />
views from the top over the Romsdalsfjord,<br />
into the Trollveggen wall, to the<br />
Trollstigen road, the peaks Kongen,<br />
Dronningen, Bispen and Romsdalshorn,<br />
to the town of <strong>Molde</strong> and all the way to<br />
the Norwegian Sea!<br />
We look for: Adventurous couples who<br />
wish to experience a new and spectacular<br />
hiking trip in the mountain capital<br />
of Norway, Åndalsnes.<br />
You will get: All travel expenses covered<br />
on your way to Norway and during your<br />
stay in Åndalsnes. It will also be possible<br />
to attend several other activities; fjord<br />
fishing, the Trollstigen road, river kayaking,<br />
Geiranger, train ride on the Rauma<br />
Railway, Ålesund, <strong>Molde</strong> and more than<br />
240 other marked hiking trails.<br />
We ask for: Feedback on the trip and the<br />
other experiences. We would also be<br />
glad to receive pictures and movies for<br />
further marketing of the Romsdalseggen.<br />
Enter www.romsdalseggen.com/pilot and<br />
tell us why YOU should win this trip!<br />
Deadline: 1st October <strong>2010</strong><br />
For more information: +47 71 22 16 22<br />
www.visitandalsnes.com<br />
III<br />
– Wanderer für Testtour gesucht!<br />
Lieben Sie Fjell und Fjord, grossartige<br />
Natur, Gipfel und Wasserfälle, Herausforderungen<br />
und grandiose Ausblicke?<br />
Dann testen Sie die Bergtour zum Romsdalseggen,<br />
mit Start und Ziel in Norwegens<br />
Gipfelhauptstadt Åndalsnes. Grandioses<br />
Panorama von den Gipfeln bis zum<br />
Romsdalsfjord auf der gesamten Strecke,<br />
zu Trollveggen, Trollstigen, Kongen, Dronningen<br />
und Bispen, zum Romsdalshorn<br />
und bis nach <strong>Molde</strong> und zur Küste!<br />
Wir suchen ein abenteuerlustiges Paar,<br />
das neugierig ist auf eine neue, spektakuläre<br />
Bergtour in Norwegens Gipfelhauptstadt<br />
Åndalsnes. Anreise nach Norwegen<br />
und Aufenthalt in Åndalsnes<br />
übernehmen wir.<br />
Während des Aufenthalts können Sie auf<br />
Wunsch auch an vielen weiteren Aktivitäten<br />
teilnehmen, wie Fjordangeln, Rafting,<br />
Trollstigen, Geiranger, Zugfahrt mit<br />
der Raumabahn, nach Ålesund, <strong>Molde</strong><br />
oder bei einer von mehr als 240 weiteren<br />
Wanderungen auf markierten Wegen.<br />
Wir erwarten von Ihnen: Eine Rückmeldung<br />
zu der Tour und die anderen Programmpunkte.<br />
Gern auch Fotos und Filmausschnitte,<br />
die wir für die weitere Werbung<br />
von Romsdalseggen benutzen dürfen.<br />
Klicken Sie auf www.romsdalseggen.<br />
com/pilot und erzählen Sie uns, warum<br />
Sie die Testtour gewinnen wollen!<br />
Bewerbungsschluss: 1. Oktober <strong>2010</strong>.<br />
Weitere Informationen: +47 71 22 16 22<br />
www.visitandalsnes.com<br />
Ski i Romsdalen/Skiing in Romsdalen/Auf Schiern im Romsdal<br />
Opplev Norges fjellparadis! Med<br />
ski på beina til noen av verdens flotteste<br />
topper!<br />
Spektakulær utsikt til fjorden, alpine<br />
nedfarter fra de bratteste fjell, eller<br />
fantastiske turer på langrennski.<br />
Velkommen til oss!<br />
<strong>Guide</strong>selskap/<strong>Guide</strong>t Tours/Bergfürer<br />
Bre og Fjell<br />
www.breogfjell.no<br />
post@breogfjell.no<br />
Tel: +47 41 14 60 70<br />
www.toppturer.com<br />
www.romsdal.com<br />
Experience the ”peak paradise”,<br />
some of the worlds finest tours to the<br />
top of untouched mountains.<br />
Spectacular views over the fjords,<br />
downhill skiing from steep mountain<br />
sides or cross-country skiing all day<br />
long.<br />
Welcome to us!<br />
Norgesguidene<br />
www.norgesguidene.no<br />
post@norgesguidene.no<br />
Tel: +47 92 05 40 57<br />
Erwandern Sie das ”Gipfel-Paradies”<br />
auf Skiern. Weltklasse Touren in<br />
den unberührten Romsdalsalpen mit<br />
Aussicht auf die Fjorde und rasanten<br />
Abfahrten von steilen Bergen.<br />
Willkommen bei uns!<br />
SkiRomsdal<br />
www.skiromsdal.no<br />
tur@skiromsdal.no<br />
Tel: +47 95 04 82 47<br />
www.visitandalsnes.com<br />
www.romsdalseggen.com
12 Attraksjoner / Attractions / Sehenswürdigkeiten 13<br />
Romsdalsfjord – Fiske/Fishing/Angeln www.romsdalsfjord.com<br />
Beliggenhet og klima har gjort<br />
Romsdalsfjorden til en av Norges<br />
mest rene og fiskerike fjorder. De<br />
vanligste fiskeartene er torsk, sei,<br />
hyse, sild, makrell, brosme og lange.<br />
Det er registrert hele 68 fiskearter<br />
i den innerste delen av fjorden! Og<br />
det beste er: alt fiske i fjorden er<br />
gratis! Sesongen er fra mars til oktober.<br />
Les mer på www.romsdalsfjord.com<br />
Fjorden i Norge med flest fiskearter!<br />
Thanks to the location and the<br />
climate the Romsdalsfjord has the<br />
biggest biodiversity in Norway.<br />
Most common fishes to find are; cod,<br />
pollack and haddock as well as herring,<br />
mackerel, tusk and ling. You can<br />
find up to 68 different species and<br />
the good news: fishing in the fjord is<br />
free of charge.<br />
More information:<br />
www.romsdalsfjorden.com<br />
The Romsdalsfjord – the fjord with<br />
the biggest variety in fish species in<br />
Norway!<br />
Fisketur på fjorden<br />
3 timers fi sketur på Romsdalsfjorden fra kl 07.30, 12.00 og 18.00.<br />
Voksne kr 350,– Barn kr 175,–, Heldagstur 8 timer kr 4000,–<br />
Påmelding/betaling: Turistkontoret<br />
Fishing trip on the fjord<br />
3 hours fi shing trip on the Romsdalsfjord at 7.30am, 12 and 6pm.<br />
Adults NOK 350, children NOK 175, Whole day tour 8 hrs NOK 4000.<br />
Contact/booking: The Tourist Information Offi ce<br />
Fischen im fjord<br />
3 Stdn. Angel-Touren um 07.30, 12.00 und 18.00 Uhr.<br />
Erw. NOK 350, Kinder NOK 175, Tagestour 8 Stdn NOK 4000.<br />
Anmeldung/Kontakt: Das Touristenbüro<br />
Rauma Jakt & Fiskesafari, Skipper John Kofoed<br />
Tel: +47 97 17 94 42, E-mail: john@rauma-jakt-fi skesafari.no<br />
www.rauma-jakt-fi skesafari.no<br />
Dank Lage und Klima zählt der<br />
Romsdalsfjord zu den saubersten und<br />
fischreichsten Fjorden Norwegens.<br />
Dorsch, Seelachs, Schellfisch, Lumb<br />
und Langfisch sind die gewöhnlichsten<br />
Fische und das Anglerglück ist<br />
perfekt wenn Sie mit einem Riesenfang<br />
zurückkommen! Im Fjord leben<br />
bis zu 68 verschiedene Fischarten.<br />
Und das Beste: Angeln im Fjord ist<br />
kostenlos!<br />
Mehr Info auf:<br />
www.romsdalsfjord.com<br />
Der artenreichste Fjord Norwegens!<br />
Fiske overnattingssteder/Accommodation for fishermen /Anglerunterkünfte<br />
Bårdsgarden +47 71 22 82 45 www.baardsgarden.net<br />
Gjerdset Turistsenter +47 913 68 096 www.gjerdset.no<br />
Hans Haukeberg +47 71 22 33 26 hahauke@start.no<br />
Herje Caravan & Hyttesenter +47 71 22 91 40 www.visitherje.com<br />
Lensmannsgarden +47 71 22 82 37 www.lensmansgarden.no<br />
Måna Camping +47 71 22 34 35 www.manacamping.no<br />
Rauma Jakt & Fiskesafari +47 97 17 94 42 www.rauma-jakt-fiskesafari.no<br />
Saltkjelsnes Camping +47 71 22 39 00 www.saltkjelsnes.no<br />
15<br />
6<br />
30<br />
16<br />
18<br />
21<br />
C<br />
23<br />
C<br />
Cruisebåt/Cruise Ships/Kreuzfahrtschiffe in Åndalsnes<br />
Hver sommer får vi besøk av<br />
stille hvite giganter på Romsdalsfjorden.<br />
Det er cruisebåter med internasjonale<br />
gjester som legger til kai og<br />
besøker oss for en dag. Sentrum blir<br />
fylt med liv og det er en spesiell stemning.<br />
Sommeren <strong>2010</strong> kommer 39<br />
cruisebåter til Åndalsnes med over<br />
55 000 passasjerer om bord!<br />
Every year in summer we have<br />
giant silent visitors sailing into the<br />
Romsdalsfjord. These are cruise ships<br />
with international guests that visits us<br />
for a day. The city centre gets lively and<br />
you will feel an exciting atmosphere.<br />
Jedes Jahr im Sommer besuchen<br />
riesige lautlose Giganten den Romsdalsfjord.<br />
Erleben Sie die ausgelassene<br />
Stimmung im Zentrum von Åndalsnes<br />
wenn die Kreuzfahrer an Land gehen.<br />
Herzlich willkommen zum Kreuzfahrthafen<br />
Åndalsnes!<br />
Cruisebåt anløpsliste/Cruise ship arrivals/Liste der Kreuzfahrtschiffe <strong>2010</strong><br />
Date Day Ship Pax Time<br />
Mars<br />
19 Fre Saga Pearl ll 502 0900–1700<br />
Mai<br />
10 Man Aidaaura 1266 0900–1330<br />
16 Søn Princess Daphne 460 1600–1700<br />
24 Man Fram<br />
25 Tir Albatros 1000 0700–1300<br />
27 Tor Marco Polo 900 1530–2000<br />
27 Tor Delphin Voyager 650 1500–1930<br />
Juni<br />
01 Tir Costa Luminosa 2800 0800–1800<br />
01 Tir Amadea 648 1500–2300<br />
05 Lør Oriana 1850 0900–1800<br />
12 Lør Costa Luminosa 2800 0800–1800<br />
17 Tor Aidaaura 1266 0900–1330<br />
18 Fre Ocean Countess 884 1530–2000<br />
21 Man Braemar 950 1430–1730<br />
22 Tir Mein Schiff 1200–2100<br />
23 Ons Costa Luminosa 2800 0800–1800<br />
24 Tor Costa Magica 3470 1500–1900<br />
27 Søn Adriana lll 260 0700–1200<br />
27 Søn Aidaaura 1266 0900–1330<br />
Date Day Ship Pax Time<br />
Juli<br />
04 Søn Mona Lisa 782 1700–1800<br />
08 Tor Costa Magica 3470 1500–1900<br />
19 Man Adriana lll 260 0800–1330<br />
19 Man Black Watch 804 1430–1730<br />
22 Tor Columbus 423 1700–1900<br />
25 Søn Costa Magica 3470 0800–1800<br />
28 Ons Costa Luminosa 2800 0800–1800<br />
August<br />
04 Ons Aidaaura 1266 0900–1330<br />
10 Tir Boudicca 856 1430–1800<br />
14 Lør Aidaaura 1266 0900–1330<br />
14 Lør Marco Polo 900 1530–2000<br />
15 Søn Costa Magica 3470 0800–1800<br />
17 Tir Ocean Countess 884 1530–2000<br />
22 Søn Boudicca 856 1430–1730<br />
24 Tir Aidaaura 1266 1430–2030<br />
25 Ons Arcadia 1986 0900–1800<br />
26 Tor Princess Daphne 1600–1700<br />
September<br />
02 Tor Amadea 618 1500–2000<br />
05 Søn Balmoral 1350 1400–1730<br />
21 Tir Boudicca 856 1430–1800<br />
IV
14 Attraksjoner / Attractions / Sehenswürdigkeiten 15<br />
V<br />
Grytten kirke/Grytten Church/Grytten Kirche<br />
En åttekantet kirke i barokk/<br />
nygotisk stil fra 1732. Det største og<br />
eldste kunstverket er et krusifiks i tre<br />
fra middelalderen som har fulgt med<br />
kirken helt fra slutten av 1200-tallet.<br />
Omtrent 30 minutters gåavstand fra<br />
Åndalsnes.<br />
Åpen for publikum i juli (ettermiddag).<br />
Rødven Stavkirke er bygget på<br />
1200-tallet. Stavkirken ligger på halvøya<br />
Rødven, 34 km, ca 30 min med<br />
bil fra Åndalsnes, retning <strong>Molde</strong>.<br />
Åpent: 19.06 – 22.08, kl 11 –16.<br />
Priser: Voksne kr 40, gruppe/honnør/student<br />
kr 30–35, familie kr 80.<br />
VI<br />
An octogon church in baroque/<br />
new gothic style from 1732. The biggest<br />
and oldest work of art is the<br />
wooden crucifix that has followed the<br />
church since medieval times/the 13th century. Walking distance from<br />
Åndalsnes centre, approx. 30 min.<br />
Open for visitors in July (afternoon).<br />
Rødven Stavkirke/Rødven Stave Church/Rødven Stabkirche<br />
Rødven Stave church was built<br />
in the 13th century and is situated on<br />
the Rødven peninsula, 34 km/30<br />
minutes by car from Åndalsnes, direction<br />
<strong>Molde</strong><br />
Open: 19st June–22th August, 11am<br />
–4pm. Tickets: adults NOK 40, group/<br />
senior/student NOK 30–35, family<br />
NOK 80.<br />
VII<br />
Eine achteckige Holzkirche im<br />
Barokk/Neu Gothik Stil aus dem<br />
Jahre 1732. Das grosse alte Holzkruzifiz<br />
stammt aus der Stabkirchenepoche<br />
um 1200. Fussweg von Åndalsnes<br />
– Zentrum ca 30 min.<br />
Offen fûr besucher im monat Juli<br />
(nachmittags).<br />
Rødven Stabkirche, erbaut im<br />
13. Jahrhundert, malerisch gelegen<br />
auf der Halbinsel Rødven, 34km/30<br />
Autominuten von Åndalsnes entfernt<br />
Richtung <strong>Molde</strong><br />
Öffnungszeiten: 19.06 – 22.08, 11–16<br />
Uhr. Eintritt: Erw. NOK 40, Gruppe/<br />
Senioren/Student NOK 30–35, Familie<br />
NOK 80.<br />
Åndalsnes togkapell/Åndalsnes train chapel/Åndalsnes Bahnkapelle<br />
Velkommen til Norges eneste<br />
togkapell!<br />
Åpen hver dag hele året fra<br />
kl 10.00 – 20.00<br />
Welcome to the only train<br />
chapel in Norway!<br />
Open every day all year round<br />
10 am –10 pm.<br />
Herzlich willkommen zu<br />
Norwegens einzigster Zugkapelle!<br />
Ganzjährig geöffnet, täglich von<br />
10 –20 Uhr.<br />
V<br />
VI<br />
VII<br />
VIII<br />
Vermafossen/Vermafossen waterfall/Vermafossen Wasserfall<br />
Vermafossen finner du på<br />
Ver ma, øverst i Romsdalen, 40 km fra<br />
Åndals nes. Den har et fall på 381<br />
meter, og er godt synlig fra veien.<br />
At Verma in the Romsdal Valley,<br />
40 km from Åndalsnes. The waterfall<br />
has a 381metres drop, and is easily<br />
visible from the road.<br />
Slettafossen/Slettafossen waterfall/Slettafossen Wasserfall<br />
Slettafossen ligger 2 km syd for<br />
Verma i Romsdalen. Her finner man<br />
det 30 – 40 meter høye juvet som<br />
elven passerer gjennom. Fossen er<br />
skiltet, og har rasteplass og salg av<br />
brukskunst.<br />
IX<br />
Situated 2 km south of Verma<br />
in Romsdal Valley. Here you will find<br />
a 30–40 meters high gorge which the<br />
river passes through. Signposted.<br />
Picnic site and handcrafts shop.<br />
Kylling bru/Kylling Railway Bridge/Kylling Brücke<br />
På Verma øverst i Romsdalen<br />
kan du se denne vakre jernbanebrua<br />
i håndhugget stein, også kalt «et<br />
tigersprang i stein». Den 59 meter<br />
høye og 76 meter lange brua representerer<br />
et imponerende stykke ingeniørkunst.<br />
Brua ble bygd av lokalbefolkningen<br />
og innleide eksperter over<br />
en periode på 10 år – fra 1913 til<br />
1922. Nesten 60 meter under brua<br />
kaster lakseelva Rauma seg gjennom<br />
en trang kløft. Merket sti til utsiktspunkt<br />
fra veien.<br />
Situated at Verma (at the top of<br />
Romsdal Valley), you can see the<br />
beautiful Kylling Railway Bridge,<br />
described as “a tiger’s leep in stone”.<br />
The 59 meter tall and 76 meter long<br />
Kylling Bridge is an impressive piece<br />
of engineering. The bridge was built<br />
by locals and hired experts over a 10<br />
year period, from 1913 to 1922.<br />
There is a signed path by the road<br />
taking you to a scenic point offering<br />
a view of Kylling Bridge over the<br />
Rauma River and the Rauma Line.<br />
X<br />
VIII<br />
Der Wasserfall Vermafossen<br />
liegt in Verma, 40 km entfernt von<br />
Åndalsnes am oberen Ende des<br />
Roms dals. Er hat eine Fallhöhe von<br />
381 m und ist gut sichtbar von der<br />
Strasse aus.<br />
2 km südlich von Verma im<br />
Romsdal findet man diese 30–40m<br />
tiefe Schlucht, die vom Fluss Rauma<br />
durchbraust wird. Hier führt eine Brücke<br />
mit herrlicher Aussicht über den<br />
Fluss. Rastplatz an der Schlucht. Verkauf<br />
von Kunsthand werk.<br />
Die Kyllingbrücke in Verma, am<br />
oberen Ende des Romdals, in Höhe<br />
des Vermafossens, ist mit ihren handbehauenen<br />
Steinen ein imponierendes<br />
Stück Ingenieur kunst. Die Bau zeit<br />
betrug fast 10 Jahre, von 1913 bis<br />
1922 und wurde von Ein heim ischen<br />
und herbeigeholten Ex perten bewältigt.<br />
Die vielfotografierte Eisen bahnbrücke<br />
ist 59 m hoch und 76 m lang<br />
und wird auch “ein steinerner Tigersprung”<br />
genannt. Mar kierter Fuss weg<br />
von der Strasse aus zum Aus sichts/<br />
Fotopunkt.<br />
IX<br />
X
16<br />
ViSiT oUR<br />
FACToRY oUTLET<br />
Mandag – fredag: 09.00 – 17.00<br />
Lørdag: 10.00 – 14.00<br />
6310 Veblungsnes – Tel: +47 71 22 05 00<br />
E-post: post@raumaull.no<br />
www.raumaull.no<br />
U<br />
V<br />
NORSK FJELLFESTIVAL/<br />
NORWEGIAN MOUNTAIN FESTIVAL/<br />
NORWEGISCHES GEBIRGSFESTIVAL<br />
12.–18. juli/July<br />
www.norsk-fjellfestival.no<br />
N Norsk Fjellfestival <strong>2010</strong> blir den tolvte i rekken, og<br />
ønsker med sine arrangement å spre entusiasme, glede<br />
og engasjement for å vandre i fjellet. Fjellfestivalen er det<br />
største arrangementet i sitt slag i Norge med sine over<br />
125 turer, konserter, foredrag, kurs, debatter og kunstutstillinger.<br />
E The biggest festival of its kind in Norway with more<br />
than 125 arrangements. Varied programme with peak<br />
clim b ing, hikes, family events, cultural evening, youth<br />
camp, sailing trips, courses and mountain farm days.<br />
This festival is for all moutain and outdoor pursuits enthus -<br />
iasts, and aims to bring together people with a common<br />
love of mountains and nature.<br />
D Das „Norsk (Norwegisches) Fjellfestival“ ist eine<br />
Veran staltung die besonders Bergsteiger und Anhänger<br />
des Natur sports anspricht. Mit Ausganspunkt Åndalsnes<br />
im Romsdalen gibt es über mehrere Tage verteilt ein vielfältiges<br />
Angebot von Aktivitäten rund um die Natur des<br />
Romsdals.<br />
E-mail: info@norsk-fjellfestival.no<br />
Tel: +47 48 09 43 79<br />
P<br />
RAUMAROCK<br />
6.–7. august<br />
www.raumarock.com<br />
N RaumaRock er det største utendørs<br />
rockearrangementet i Midt-Norge. Festivalen<br />
tilbyr en helg med variert pop/<br />
rock musikk fra både lokale, nasjonale og<br />
internasjonale størrelser med de mektige<br />
Romsdalsfjella som kulisser.<br />
E The biggest outdoor rock event in<br />
Central Norway. The festival offers a weekend<br />
of varied pop/rock music, featuring<br />
everything from explosive rock’n roll to<br />
mellower music, performed by both local,<br />
national and international well-known<br />
artists.<br />
D RaumaRock ist die grösste Open Air<br />
Rockveranstaltung in Mittelnorwegen.<br />
Dieses Festival ist ein Wochenende mit<br />
abwechslungsreicher Pop/Rockmusik –<br />
vom Explosiven Rock’n Roll bis zu eher<br />
ruhigen Stilarten – geboten von lokalen<br />
und nationalen Gruppen und mit den<br />
mächtigen Gipfeln der Romsdals-Alpen<br />
als Kulisse.<br />
Tel: +47 93 29 90 31<br />
O
18 Spisesteder / Where to eat? / Wo kann man essen? 19<br />
42<br />
Åpen/Open 9-22<br />
Åpen/Open 7–23<br />
(lø/Sa 9-20)<br />
(lø/Sa 9–21)<br />
• Dagligvarer<br />
• Dagligvarer<br />
• Groceries<br />
• Groceries • Lebensmittel<br />
• Lebensmittel<br />
Åndalsnes • Tel +47 71 22 12 94<br />
Åndalsnes • Tel: +47 71 22 02 90<br />
Rauma kafè<br />
i sentrum av Åndalsnes<br />
Rauma kafè og hotell<br />
Vollan 16 6300 ÅNDALSNES<br />
NORWAY<br />
tlf. 71 22 32 70<br />
raumahotel@adsl.no<br />
37<br />
6300 Åndalsnes<br />
tlf 71 22 12 94<br />
Åpen/Open 9 - 22<br />
(lø/Sa 9 - 20 )<br />
Kaikanten mat & drikke<br />
• Dagligvarer<br />
Restaurant • Groceries&<br />
café<br />
• Food Lebensmittel & Beverage<br />
Velkommen! Welcome! Willkommen!<br />
Åndalsnes • Tel: +47 71 22 75 00<br />
Mat, is & kaffebar<br />
Food – Coffe bar / Essen – Kaffeebar<br />
Velkommen!<br />
Welcome!<br />
Willkommen!<br />
Fru Grimstad<br />
Vollan 17, NO-6300 Åndalsnes<br />
Tel: +47 71 22 29 60<br />
Spisesteder /Where to eat? /Wo kann man essen?<br />
Lille Hjørnet Tel: +47 71 22 75 00 www.grandhotel.no<br />
China House Tel: +47 71 22 82 01 mekiqmeki@hotmail.com<br />
Fru Grimstad Tel: +47 71 22 29 60<br />
Grand Hotel Bellevue Tel: +47 71 22 75 00 www.grandhotel.no<br />
Hotel Aak Tel: +47 71 22 71 71 www.hotelaak.no<br />
Kaikanten Restaurant Tel: +47 95 80 37 05 www.grandhotel.no<br />
Molosenteret AS Tel: +47 71 22 93 33<br />
Måndalen Bakeri Tel: +47 71 22 25 61<br />
Måndalen Kro Tel: +47 47 37 00 99<br />
Piccola Mama Rosa Tel: +47 71 22 20 07 piccolamamarosa@hotmail.com<br />
Rauma Hotel & Café Tel: +47 71 22 32 70 raumahotel@adsl.no<br />
Trollstigen Camping & Gjestegård Tel: +47 71 22 11 12 www.trollstigen.no<br />
Trollstigen Fjellstue Tel: +47 99 29 20 00 www.trollstigen.com<br />
Trollstigen Resort Tel: +47 71 22 68 99 www.trollstigenresort.com<br />
Vertshuset Kilden Tel: +47 71 22 11 20<br />
Åndalsnes Camping & Motell Tel: +47 71 22 16 29 www.andalsnes-camping.com<br />
3 36 40<br />
35<br />
Enjoy your meal outside<br />
Vollan 5, NO-6300 Åndalsnes<br />
on Tel our (+47) terrasse!<br />
71 22 20 07<br />
Tel (+47) 71 22 89 89<br />
piccolamamarosa@hotmail.com<br />
Vollan 5, NO-6300 Åndalsnes<br />
Vollan 5, NO-6300 Åndalsnes<br />
Vollan Tel (+47) 5, Opening N-6300 71 22 hrs: Åndalsnes 20 07<br />
Mon-Thurs. Tel<br />
Tel Tel: (+47)<br />
(+47) +47 71 71<br />
71 12.00-23.00 22 22<br />
22 20 20 07<br />
89 0789<br />
Tel Fre-Sat. Tel: (+47) +47 71 71 12.00-23.30 22 22 89 89 89 89<br />
Sunday 13.00-23.00<br />
opening Opening hours hrs:<br />
Opening hrs:<br />
Mon-Thurs. Mon–Thu: 12:00 12.00-23.00 – 23:00<br />
Mon-Thurs. 12.00-23.00<br />
Fre-Sat. Fri–Sat: 12:00 12.00-23.30 – 23:30<br />
Fre-Sat. 12.00-23.30<br />
Sunday Sunday: 13:00 13.00-23.00 – 23:00<br />
Sunday 13.00-23.00<br />
China House<br />
Man – Lør/Sat 12.00 – 23.00<br />
Sun – Søn 12.00 – 22.00<br />
Tel: +47 71 22 82 01 /+47 97 04 17 18<br />
mekiqmeki@hotmail.com<br />
Romsdalsveien 6<br />
6300 Åndalsnes<br />
34<br />
35<br />
36<br />
1<br />
2<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
3<br />
11<br />
33<br />
25<br />
41<br />
13
20 Shopping<br />
Merkevarer innen<br />
sport og fritid, arbeidsklær,<br />
sko og suvenirer<br />
Nyheter kommer ukentlig – ta turen innom for å gjøre en god handel!<br />
Vestre Kamsveg<br />
Gjerteigen<br />
Åpningstider<br />
Mandag – fredag: 10 – 17<br />
Torsdag: 10 – 19<br />
Lørdag: 10 – 15<br />
Tel: +47 41 26 50 50<br />
Troavegen<br />
Tegleverksvegen<br />
ÅNDALSNES<br />
FooD<br />
1 Fru Grimstad<br />
2 Måndalen Bakeri<br />
3 Grand Hotell Bellevue<br />
4 Piccola Mama Rosa<br />
26 Lille Hjørnet<br />
FASHioN<br />
5 Classic<br />
6 Zavanna<br />
7 Sigv. Kavli<br />
8 Euro Sko<br />
GiFTS AND FLoWERS<br />
9 Gavebutikken Troll-Tinn<br />
10 Auds blomster og gaver<br />
HoUSE AND HoME<br />
11 Elektro Service<br />
12 IKT Support<br />
13 Megård, H. Eftf. Tilbords<br />
14 E. Remmem<br />
BANKS<br />
15 Romsdals Fellesbank<br />
16 Sparebanken Møre<br />
HAiRDRESSER<br />
17 Moustache Frisørsalong<br />
PERFUMER’S SHoP<br />
18 Parfymelle<br />
THE LoCAL NEWSPAPER<br />
19 Åndalsnes Avis<br />
CARPENTiNG<br />
20 Montér<br />
BooKSHoP<br />
21 Romsdals bokhandel<br />
PHARMACY<br />
22 Åndalsnes Apotek<br />
KioSK<br />
23 Torvet Frukt & Tobakk<br />
oPTiCiAN<br />
24 Istad Ur & Optikk<br />
SPoRTS SHoP<br />
25 Intersport<br />
Kamsvegen<br />
Nesbrinken<br />
20<br />
Strandgata<br />
Storgata<br />
Storgata<br />
14<br />
Nesgata<br />
Sakariasgata<br />
13<br />
Vo lan<br />
5<br />
17<br />
23<br />
Havnegata<br />
22<br />
25<br />
10<br />
1<br />
15<br />
9<br />
12<br />
4<br />
18<br />
6<br />
2<br />
24<br />
21<br />
11 8 16 26<br />
Jernbanegata<br />
7<br />
19<br />
Isfjordsvegen<br />
Grandba ken<br />
Kongensgate<br />
3<br />
i<br />
i
22 Kart / Map / Karte 23<br />
AVSTANDER/DiSTANCES Kart/Map/Karte<br />
iN KiLoMETRES/KiLoMETERTABELLE<br />
Oslo 450 km<br />
Trondheim via Dombås 304 km<br />
Bergen 503 km<br />
Dombås 104 km<br />
<strong>Molde</strong> 57 km<br />
Atlanterhavsveien/The Atlantic Road/Die Atlantik Strasse 105 km<br />
ÅNDALSNES<br />
Ålesund 124 km<br />
Kristiansund 120 km<br />
Geiranger 85 km<br />
Valldal via Trollstigen 57 km<br />
Romsdalsfjord<br />
Åndalsnes<br />
Kammen<br />
Veblungsnes<br />
Innfjorden, Måndalen, Vågstranda<br />
Ålesund<br />
Q<br />
15 29 XII<br />
18 30 XIII<br />
21<br />
U<br />
9<br />
X<br />
R<br />
V<br />
41<br />
22<br />
1<br />
28<br />
34<br />
D<br />
3<br />
Setnesmoen<br />
12 M<br />
4<br />
Frydenlund<br />
Nebba<br />
Rauma River<br />
13<br />
Brønnsletta<br />
I<br />
Trollstigen<br />
Isterdalen, Geiranger<br />
Bjørmosen<br />
Devold<br />
Utopia´09<br />
H<br />
25<br />
Andersmyra<br />
W<br />
11 33 F<br />
Sogge<br />
J<br />
Nesaksla<br />
715 m.o.h.<br />
Mjelva<br />
20<br />
Aak<br />
2<br />
7<br />
III<br />
Romsdalseggen<br />
Isfjorden, Rødven<br />
<strong>Molde</strong>, Kristiansund<br />
G<br />
6<br />
VI 16 31<br />
17<br />
19<br />
23<br />
24<br />
27<br />
X<br />
VI<br />
II<br />
5 E<br />
26<br />
XI<br />
XIV<br />
14 32<br />
8<br />
Trollveggen 3 km<br />
Bjorli, Dombås<br />
2 km<br />
6 km<br />
Havnegata<br />
IV<br />
Vollan<br />
Strandgata<br />
Storgata<br />
37<br />
Åndalsnes<br />
C<br />
Jernbanegata<br />
M L<br />
VII<br />
34<br />
12<br />
P<br />
3<br />
36<br />
39<br />
40<br />
Romsdalsfjord<br />
Isfjordvegen<br />
Nesgata<br />
Troavegen<br />
Risengata<br />
Grandbakken<br />
35<br />
Sakariasgt<br />
Q<br />
42<br />
Kamsvegen<br />
4<br />
Rv64<br />
Parkveien<br />
D<br />
Skogstien<br />
1<br />
B<br />
Romsdalsvegen<br />
1 O I<br />
Storgata<br />
Gjerteigen<br />
Vestre Kamsveg<br />
Ringgata<br />
Kongensgate<br />
Nebba<br />
Nesbrinken<br />
Tegleverksvegen<br />
Kammen<br />
Skolegata<br />
Ringgata<br />
Bakketun<br />
Nesaksla<br />
Fjellgata<br />
Romsdalsvegen<br />
MidttunHagatun<br />
Myrteigen<br />
Troavegen<br />
Bjørmosen<br />
1<br />
Romsdalseggen<br />
III<br />
Lilleteigen<br />
Romsdalsvegen<br />
Storteigen<br />
Hestebakken<br />
Elvebakken<br />
Solbakken<br />
Vass-stokken<br />
Vangsvegen Bjørmosen<br />
A B C D E F G H i J K L M N o<br />
Raumavegen<br />
1<br />
D<br />
1<br />
A<br />
Øran Vest<br />
Øran Øst<br />
D<br />
E<br />
41<br />
E<br />
D<br />
E136<br />
Veblungsnes<br />
Rauma River<br />
U<br />
Djupdals- gata Kolstadgt<br />
Leiragata<br />
28<br />
E136<br />
Møllerupsgt<br />
Mathiasstien<br />
Bullgt<br />
Frydenlund<br />
V<br />
Setnesvegen<br />
Alleen<br />
22<br />
Setnesmoen<br />
X<br />
K<br />
Tuenvegen<br />
Nukengata<br />
9<br />
13<br />
D<br />
Tuenvegen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10
Ålesund<br />
Valldal<br />
Geiranger<br />
Vågstranda<br />
Venås<br />
Sekken<br />
Bøstølen<br />
Tafjorden – Reinheimen<br />
landskapsvernområde<br />
J<br />
XIII<br />
XII<br />
Tafjord<br />
Måndalen<br />
Romsdalsfjorden<br />
<strong>Molde</strong><br />
Rødven<br />
Eidsbygda<br />
21 29 30<br />
Klungnes<br />
innfjorden<br />
T<br />
24<br />
VI<br />
31<br />
Åfarnes<br />
XIV Nysetra<br />
Torvik<br />
Berild<br />
33<br />
Trollstigen landskapsvernområde<br />
Gudbrandsjuvet<br />
38<br />
23<br />
R<br />
6<br />
18<br />
15<br />
27<br />
Gjerdsetbygda<br />
5<br />
H<br />
Skorgedalen<br />
ÅNDALSNES<br />
I<br />
16<br />
E<br />
Isterdalen<br />
F<br />
11<br />
V<br />
25<br />
Trollstigen<br />
Trollveggen<br />
isfjorden<br />
Romsdalshorn<br />
P Q R S T U V W X Y Z<br />
II<br />
i<br />
1<br />
W<br />
19<br />
Mittet<br />
Romsdalen<br />
Reinheimen nasjonalpark<br />
3<br />
Dale<br />
1 3 34 35 36 37 39 40 41<br />
13 22<br />
4<br />
G<br />
9 10 12 28<br />
20<br />
7<br />
26<br />
i<br />
M<br />
2<br />
III<br />
14<br />
Vengedalen<br />
XI<br />
Marstein<br />
8<br />
17<br />
Remmem<br />
Dalsbygda<br />
Kvanndalen<br />
Dale<br />
Romsdalen<br />
landskapsvernområde<br />
32<br />
VIII<br />
X<br />
Flatmark<br />
Vermafossen<br />
Kylling bru<br />
IX<br />
Grøvdalen<br />
Verma<br />
Slettafossen<br />
Brøste<br />
Dombås<br />
Brude<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Eventyrblanding<br />
Fairytale bland<br />
Märchenhafte Mischung<br />
W X<br />
Devold<br />
www.devoldgard.no<br />
T<br />
Hau´n Håndlaga<br />
Tel: +47 71 22 10 40<br />
www.haun.no<br />
Vingården Tuen<br />
Tel: +47 99 53 96 03<br />
www.tuenvin.net<br />
8<br />
Remmem Gard<br />
Tel: +47 71 22 37 54<br />
www.remmemgard.no
26 Overnatting / Accomodation / Übernachtung 27<br />
Rom Enkeltrom Dobbeltrom<br />
Rooms Singel room Double room<br />
Hotel Zimmer Einzelzimmer Doppelzimmer<br />
Grand Hotel Bellevue<br />
6300 Åndalsnes, www.grandhotel.no<br />
84 fra kr 820 fra kr 1140<br />
Tel: +47 71 22 75 00 Online booking inkl frokost/incl breakfast<br />
Hotel Aak 16 fra kr 850 fra kr 1100<br />
6300 Åndalsnes, www.hotelaak.no inkl frokost/incl breakfast ekstra seng/extra bed kr 400<br />
Tel: +47 71 22 71 71 a la carte 1600 – 2200<br />
Rauma Hotel & Café<br />
6300 Åndalsnes, www.raumahotel.no<br />
15 fra kr 750 fra kr 1050 3<br />
Tel: +47 71 22 32 70 Online booking inkl frokost/incl breakfast<br />
Priser for hovedsesong/Prices during main season/Preise – Hauptsaison<br />
Rom, leiligheter, privat Rom Enkeltrom Dobbeltrom<br />
Room, apartments, private Room Singel room Double room<br />
Zimmer, wohnungen Zimmer Einzelzimmer Doppelzimmer<br />
Chateau Risen<br />
6300 Åndalsnes<br />
4 kr 500<br />
Tel: +47 71 22 15 99, www.chateau-risen.com, torill.mork@gmail.com<br />
Chez Valerie<br />
Torvika, 6320 Isfjorden<br />
2 m/bad (inkl frokost/incl breakfast) kr 550 – kr 650<br />
Tel: +47 71 22 59 94 /+47 99 36 62 39 valerie_annie@hotmail.com<br />
Gjerdset Turistsenter<br />
Gjerdsetbygda, 6320 Isfjorden<br />
8 (inkl sengetøy, uten frokost) kr 200 kr 400<br />
Tel: +47 91 36 80 96 Online booking<br />
www.gjerdset.no, info@gjerdset.no<br />
Nora Gard 1 kr 450 – kr 550<br />
Romsdalen, 6300 Åndalsnes 1 leilighet /apartment /Wohnungen kr 650 – kr 800<br />
Tel: +47 71 22 24 60 1 garasje loft/Garage loft kr 595 – kr 695<br />
l-nora@online.no www.noragard.com<br />
Remmem Gard 2 leiligheter/apartments/Ferienwohnung kr 650 – kr 850<br />
Romsdalen, 6300 Åndalsnes Enkeltrom/singel room /Einzelzimmer kr 200<br />
Tel: +47 71 22 37 54 Dobbeltrom/dblroom /Doppelzi. kr 450<br />
www.remmemgard.no Årestua kr 2200<br />
Signy Brekkan 2 kr 400 – kr 500<br />
Tuenveien 10 Veblungsnes, 6300 Åndalsnes<br />
Tel: +47 71 22 19 14 smakb@online.no<br />
Skei, Astrid og olav 4 kr 450 – kr 550<br />
6300 Åndalsnes, Tel: +47 71 22 17 35/+47 93 03 80 65, ol-ske@online.no<br />
Trollstigen Camping & Gjestegård 7 kr 400<br />
Isterdalen, 6300 Åndalsnes 3-sengs/3 beds room/3-Bettz kr 560<br />
Tel: +47 71 22 11 12 4-sengs/4 beds room /4-B.Z kr 660<br />
www.trollstigen.no Online booking 1 leilighet/apartment/Wohnung kr 750<br />
Villa Romsdal 2 loft/attic kr 250 – kr 400<br />
Jernbanegt.10, 6300 Åndalsnes 2 leiligheter/apartments/Wohnung kr 600 – kr 800<br />
Tel: +47 98 49 33 45, info@villaromsdal.com, www.villaromsdal.com<br />
Åndalsnes Camping & Motell<br />
6300 Åndalsnes<br />
Tel: +47 71 22 16 29<br />
3 kr 375 – kr 650<br />
andalsnescamping@tele2.no, www.andalsnes-camping.com<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1<br />
84 rom/rooms/Zimmer • Restaurant – Pub • Conference rooms<br />
Hotel Aak<br />
– norges første turisthotell<br />
Åndalsnes • Tel: +47 71 22 71 71<br />
E-mail: astrid.brudeseth@hotelaak.no<br />
www.hotelaak.no<br />
N-6300 Åndalsnes • Tel: +47 71 22 75 00 • Fax: +47 71 22 60 38<br />
booking@grandhotel.no • www.grandhotel.no<br />
2 3<br />
Rauma hotell<br />
i sentrum av Åndalsnes<br />
Rauma kafè og hotell<br />
Vollan 16 6300 ÅNDALSNES<br />
NORWAY<br />
tlf. 71 22 32 70<br />
raumahotel@adsl.no
28 Overnatting / Accomodation / Übernachtung 29<br />
Hytte & Camping Telefon Hytter Pris pr hytte pr døgn, fra<br />
Cabins & Camping Phone Cabins Price per cabin per night, from<br />
Hûtten & Camping Telefon Hütten Preis per Hütte per Tag, ab<br />
Bakken Camping +47 71 22 37 53 6 kr 400<br />
Marstein, 6300 Åndalsnes<br />
Bårdsgarden +47 71 22 82 45 5 kr 500 – kr 800<br />
6315 Innfjorden www.baardsgarden.net<br />
Gjerdset Turistsenter +47 91 36 80 96 18 kr 400 – kr 1200<br />
Gjerdsetbygda, 6320 Isfjorden www.gjerdset.no Online booking<br />
Herje Caravan & Hyttesenter +47 71 22 91 40 13 kr 350 – kr 700<br />
Herje, 6360 Åfarnes www.visitherje.no<br />
isfjorden Feriesenter +47 71 22 55 33 5 kr 370 – kr 600<br />
6320 Isfjorden www.aojff.no<br />
Lensmannsgarden +47 71 22 82 37 6 kr 600 – kr 1000<br />
6315 Innfjorden www.lensmansgarden.no<br />
Mittet Camping +47 71 22 84 83 8 kr 350 – kr 400<br />
6363 Mittet gudrun@mittetdalen.no<br />
Mjelva Camping & Hytter +47 71 22 64 50 33 kr 370 – kr 820<br />
6300 Åndalsnes www.mjelvacamping.no<br />
Måna Camping +47 71 22 34 35 20 kr 330 – kr 700<br />
6386 Måndalen Online booking www.manacamping.no<br />
6 16<br />
kjelsnes Saltkjelsnes altkjelsnes Saltkjelsnes<br />
mping Camping Camping<br />
Overnatting fra<br />
kr 200 pr pers<br />
er ssen Plassen ved ligger ord ligger og ved Plassen ved saltvannsstrøm.<br />
ved ord ord ord ligger og og saltvannsstrøm.<br />
ved saltvannsstrøm. ord ord og saltvannsstrøm.<br />
ng- Camping- og Camping- høystandardhytter. og og høystandardhytter.<br />
Camping- høystandardhytter. og høystandardhytter.<br />
Fint punkt Fint utgangspunkt utgangspunkt for turer Fint til for utgangspunkt <strong>Molde</strong> for turer turer (33 til til km) <strong>Molde</strong> <strong>Molde</strong> for turer (33 (33 km) til km) <strong>Molde</strong> (33 km)<br />
og ytre Romsdal. og og ytre ytre Romsdal. Romsdal. og ytre Romsdal.<br />
lsnes<br />
Åndalsnes<br />
(24 Åndalsnes km), Trollstigen.<br />
(24<br />
(24<br />
km),<br />
Åndalsnes km),<br />
Trollstigen.<br />
Trollstigen. (24 km), Trollstigen.<br />
ven Stavkirke Rødven (10 Stavkirke km). (10 km).<br />
Rødven Stavkirke (10 km).<br />
7 gda 71 • 22 Eidsbygda Tel 39 +47 00 71 • Fax • 22 Tel +47 39<br />
• Tel +47 71 22 39 Gjerdsetbygda +47 00 71 71 • 71 • Fax 22 Fax 22 38 +47 39 15 00 71<br />
00 • Fax +47 71 • 71 Tel: • 22 Fax 22<br />
22 38 +47 38 +47 15<br />
15 913 71 68 22 38 09615<br />
15<br />
jelsnes.no ping@saltkjelsnes.no camping@saltkjelsnes.no • www.saltkjelsnes.no info@gjerdset.no • www.saltkjelsnes.no • www.saltkjelsnes.no<br />
• www.gjerdset.no<br />
Gjerdset Rødven Stavkirke Turistsenter<br />
(10 km).<br />
ng@saltkjelsnes.no • www.saltkjelsnes.no<br />
Herje Caravan<br />
& Hyttesenter<br />
HERJE CARAVAN &<br />
HYTTESENTER<br />
HERJE HERJE CARAVAN HERJE CARAVAN CARAVAN CARAVAN & & &<br />
HYTTESENTER<br />
HYTTESENTER<br />
HYTTESENTER<br />
Ligger ved orden. Ligger Ligger ved Gode ved ved orden. orden. Ligger skemuligheter. orden. ved fjorden. Gode ved Gode orden. orden. skemuligheter. skemuligheter. Gode skemuligheter. Utleie Gode fi skemuligheter.<br />
av skemuligheter. skemuligheter. Utleie Utleie av av Utleie av<br />
båter m/6-25 båter hk. Utleie<br />
båter Båthavn. m/6-25 av båter<br />
m/6-25 båter hk. Sløyeplass. hk. Båthavn. m/15 m/6-25 Båthavn. Feriehus. hk. Sløyeplass. Sløyeplass. Båthavn. Feriehus. Sløyeplass. Sløyeplass.<br />
Feriehus. Feriehus.<br />
Campinghytter. Feriehus. Campinghytter. Caravanplass. Campinghytter. Caravanplass. Kiosk Caravanplass.<br />
Caravanplass. Caravanplass. Kiosk Kiosk<br />
Kiosk Kiosk<br />
KIOSK<br />
KIOSK<br />
KIOSK<br />
KIOSK<br />
Åfarnes • Tel Åfarnes Åfarnes +47 71 • 22<br />
Åfarnes • Tel<br />
• Tel: Åfarnes 91 +47 71 22 91 40 • Fax +47 71 22 63 48<br />
Tel +47 40 71 • Fax<br />
+47 71 • 22 Tel +47 71 22 63 48<br />
71 22 91 +47 22 91 40 71 22 91 40 • Fax +47 71 22 63 48<br />
91 40 71 • Fax<br />
40 • 22<br />
• Fax: +47 91 40 71 22 63 48<br />
Fax +47 • Fax<br />
71 22 +47<br />
63 71<br />
48 22 63 48<br />
helgesle@online.no helgesle@online.no • www.visitherje.com<br />
helgesle@online.no • www.visitherje.com<br />
• www.visitherje.no<br />
• www.visitherje.com<br />
helgesle@online.no • www.visitherje.com<br />
Hytte & Camping Telefon Hytter Pris pr hytte pr døgn, fra<br />
Cabins & Camping Phone Cabins Price per cabin per night, from<br />
Hûtten & Camping Telefon Hütten Preis per Hütte per Tag, ab<br />
14 Romsdal Hytteutleie<br />
6310 Veblungsnes (Åndalsnes)<br />
+47 71 22 13 83<br />
www.romsdal-hytteutleie.com<br />
6 kr 700 – kr 800 22<br />
15 Saltkjelsnes Camping<br />
6350 Eidsbygda Online booking<br />
+47 71 22 39 00<br />
www.saltkjelsnes.no<br />
14 kr 375 – kr 900 23<br />
6 Stabburet i Rødven<br />
Rødven, 6350 Eidsbygda<br />
+47 71 22 91 88 kr 500 – kr 600 24<br />
16 Trollstigen Camping & Gjestegård +47 71 22 11 12 19 kr 420 – kr 1900 11<br />
Isterdalen, 6300 Åndalsnes www.trollstigen.no Online booking<br />
17 Trollstigen Resort +47 71 22 68 99 11 kr 500 – kr 800 25<br />
6300 Åndalsnes Online booking www.trollstigenresort.com<br />
18 Trollveggen Camping +47 71 22 37 00 4 kr 610 – kr 760 26<br />
6300 Åndalsnes www.trollveggen.no<br />
19 Uwe onken Tours<br />
Peter Frank, Holmemstranda<br />
+47 98 85 91 31 6 kr 550 – kr 700 27<br />
20 Åndalsnes Camping & Motell +47 71 22 16 29 8 kr 375 – kr 880 13<br />
6300 Åndalsnes www.andalsnes-camping.com<br />
21<br />
20<br />
Mjelva Camping is situated 3 km from Åndalsnes with a beautiful<br />
view of the most spectacular peaks of the Romsdal Alps: and it is<br />
near by the popular Trollstigen.<br />
Velkommen • Willkommen • Welcome to Mjelva Camping!<br />
KIOSK<br />
KIOSK<br />
KIOSK<br />
KIOSK<br />
Mjelva N-6300 Åndalsnes<br />
Tel: +47 71 22 64 50<br />
Fax: +47 71 22 68 77<br />
E-mail: mjelvac@eunet.no<br />
www.mjelvacamping.no<br />
N-6360 Åfarnes N-6360 Åfarnes N-6360 Åfarnes<br />
Tlf.: 71 22 91 Tlf.: 40 71 • Fax: 22 91 Tlf.: 71 40 22 71 • 63 Fax: 22 N-6360 4891<br />
91 71 40 22 • Åfarnes 63 Fax: 48 4871<br />
71 22 63 48
30 Overnatting / Accomodation / Übernachtung 31<br />
23 25<br />
13<br />
Saltkjelsnes<br />
Camping<br />
Plassen ligger ved fjord ord og saltvannsstrøm.<br />
Camping- og høystandardhytter.<br />
Fint utgangspunkt for turer til <strong>Molde</strong> (33 km)<br />
Fint utgangspunkt og ytre for Romsdal. turer til <strong>Molde</strong> (33 km)<br />
og til ytre Åndalsnes Romsdal. (24 km), Åndalsnes Trollstigen. (24 km),<br />
Trollstigen. Rødven Rødven Stavkirke Stavkirke (10 km). (10 km).<br />
Eidsbygda • Tel +47 71 22 39 00 • Fax +47 71 22 12 00<br />
Eidsbygda • Tel: +47 71 22 39 00 • Fax: +47 71 22 12 00<br />
camping@saltkjelsnes.no • www.saltkjelsnes.no<br />
camping@saltkjelsnes.no • www.saltkjelsnes.no<br />
Åndalsnes<br />
HERJE Camping CARAVAN Åndalsnes & Motell &<br />
HYTTESENTER Camping & Motell<br />
Ligger sentrumsnært ved<br />
Ligger sentrumsnært ved<br />
Raumas flotte elv i skjønn natur.<br />
Raumas flotte elv i skjønn natur.<br />
Høystandard hytter. God plass til<br />
Høystandard hytter. God plass til<br />
Åfarnes • Tel +47 campingvogner, 71 22 91 40 • Fax +47 bobiler 71 22 63 48<br />
campingvogner, bobiler og telt. telt.<br />
camping@saltkjelsnes.no Fint utgangspunkt • www.saltkjelsnes.no<br />
Fint utgangspunkt for for dagsturer<br />
til til Trollstigen, Geiranger eller<br />
Atlanterhavsvegen.<br />
Laksefiske i Raumaelva.<br />
i Raumaelva.<br />
Turer, Turer, fjellturer i i flott natur.<br />
N-6300 Åndalsnes<br />
Tel. (+47) N-6300 71 22 Åndalsnes 16 29 / 40 01 69 66<br />
Tel. E-post: (+47) andalsnescamping@tele2.no<br />
71 22 16 29 / 40 01 69 66<br />
E-post: www.andalsnes-camping.com<br />
andalsnescamping@tele2.no<br />
www.andalsnes-camping.com<br />
Saltkjelsnes Saltkjelsnes<br />
Camping Camping<br />
N-6360 Åfarnes<br />
Tlf.: 71 22 91 40 • Fax: 71 22 63 48<br />
E-mail: helgesle@online.no<br />
www.visitherje.com<br />
Plassen ligger ved ord og Plassen saltvannsstrøm. ligger ved ord og saltvannsstrøm.<br />
Camping- og høystandardhytter. Camping- og høystandardhytter.<br />
Ligger ved fjorden. Gode fiskemuligheter Fint utgangspunkt for turer Fint til utgangspunkt <strong>Molde</strong> (33 km) for turer til <strong>Molde</strong> (33 km)<br />
Utleie av båter, m/6-25 hk. Båthavn. og ytre Romsdal. og ytre Romsdal.<br />
Sløyeplass. 6300 Åndalsnes, Feriehus. Norway Campinghytter. Åndalsnes (24 km), Trollstigen. Åndalsnes (24 km), Trollstigen.<br />
Rødven Stavkirke (10 km). Rødven Stavkirke (10 km).<br />
Tel: Caravanplass. + 47 71 22 68 99 Kiosk.<br />
info@trollstigenresort.com Eidsbygda • Tel +47 71 Eidsbygda 22 39 00 • Fax • Tel +47 71 71 22 22 38 39 15 00 • Fax +47 71 22 38 15<br />
camping@saltkjelsnes.no KIOSK<br />
camping@saltkjelsnes.no • www.saltkjelsnes.no • www.saltkjelsnes.no<br />
www.trollstigenresort.com<br />
11<br />
HERJE CARAVAN &<br />
HYTTESENTER<br />
N-6360 Åfarnes<br />
Tlf.: 71 22 91 40 • Fax: 71 22 63 48<br />
E-mail: helgesle@online.no<br />
www.visitherje.com<br />
Ligger ved fjorden. Gode fiskemuligheter<br />
Utleie av båter, m/6-25 hk. Båthavn.<br />
Sløyeplass. Feriehus. Campinghytter.<br />
Caravanplass. Kiosk.<br />
22<br />
Romsdal Hytteutleie<br />
Setnes • Veblungsnes KIOSK<br />
Tel: +47 71 22 13 83 /+47 957 62 699<br />
www.romsdal-hytteutleie.com<br />
Trollstigen Camping<br />
& Gjestegård<br />
Trollstigen Camping & Gjestegård is located at the foot<br />
of the Trollstigen road with great view of the Stigfossen<br />
waterfall and the surrounding mountain peaks.<br />
Camping, rom, hytte utleie, Tax-free butikk på 90 kvm,<br />
kafé med 270 sitteplasser, grillplass, lekeplass.<br />
HERJE CARAVAN HERJE CARAVAN & &<br />
HYTTESENTER HYTTESENTER<br />
Trollstigen Camping & Gjestegård<br />
Isterdalen Rv. 63, N-6300 Åndalsnes<br />
Tel: +47 71 22 11 12/+47 913 90 105<br />
Ligger ved orden. Fax: +47 Gode 71 Ligger skemuligheter. 22 22 ved 48 orden. • E-mail: Utleie Gode ed-mey@online.no<br />
av skemuligheter. Utleie av<br />
båter m/6-25 hk. Båthavn. båter Sløyeplass. m/6-25 Feriehus. hk. Båthavn. Sløyeplass. Feriehus.<br />
Campinghytter. Caravanplass. Campinghytter. Kiosk Caravanplass. Kiosk<br />
www.trollstigen.no<br />
KIOSK<br />
KIOSK<br />
Åfarnes • Tel +47 71 22 Åfarnes 91 40 • Fax • Tel +47 71 71 22 22 63 91 48 40 • Fax +47 71 22 63 48<br />
helgesle@online.no N-6300 • www.visitherje.com<br />
helgesle@online.no N-6300 Åndalsnes N-6300 Åndalsnes Åndalsnes • www.visitherje.com<br />
Tel +47 Tel +47 71 Tel 22 +47 71 68 22 99 71 68 22 9968<br />
99<br />
E-mail: E-mail: post@trollstigen-hytteutleie.no<br />
E-mail: post@trollstigen-hytteutleie.no<br />
www.trollstigen-hytteutleie.no<br />
HERJE CARA HER<br />
HYTTESENTE HYT<br />
På sykkel fra Fjell til Fjord<br />
oppdal til Åndalsnes<br />
Åndalsnes Åndalsnes • Tel Åndalsnes +47 • Tel 71 Merkede +47 • 22 Tel 68 71 +47 99 22 68 71 sykkeltraseer<br />
99 22 68 99<br />
post@trollstigen-hytteutleie.no<br />
www.trollstigen-hytteutleie.no<br />
• Isfjorden 2 stk<br />
• Åndalsnes – Kolmanneset<br />
• Åndalsnes – Dammen – Trollstigen<br />
• Åndalsnes – Trollveggen<br />
• Vågstranda<br />
• Innfjorden<br />
• Eidsbygda – Rødven<br />
Les mer på www.romsdal.com
32 Overnatting / Accomodation / Übernachtung 33<br />
Vandrerhjem Rom Flersengsrom Enkeltrom Dobbeltrom<br />
Youth Hostel Rooms Dormatory Singel room Double room<br />
Jugendherberge Zimmer Mehrbettz. EZ DZ<br />
Åndalsnes Vandrerhjem<br />
Setnes, 6300 Åndalsnes<br />
25 kr 275 kr 480 kr 690<br />
Tel: +47 71 22 13 82 Medlemmer/Members/Mitgliedern: 15% rabatt/discount/ermässigung<br />
www.aandalsnesvandrerhjem.no Frokost inkl/Breakfast incl/Frühstück eingeschlossen.<br />
Online booking<br />
Sengetøyutleie/Bedlinen rental/Bettwäscheverleih.<br />
Feriehus/Holiday Houses/Ferienhäuser<br />
Strandhuset 3 leiligheter/apartments/Wohnung kr 550 – kr 800<br />
6386 Måndalen Med båt /with boat /mit Boot<br />
Tel: +47 71 22 33 25<br />
Hans Haukeberg 1 hus/house/Ferienhaus kr 550 – kr 750<br />
6386 Måndalen<br />
Tel: +47 40 40 12 48<br />
Med båt /with boat /mit Boot<br />
Haven i Rødven 1 hus/house/Haus kr 1000 – kr 1200<br />
Aase Dalset, Rødven, 6360 Åfarnes 8 – 12 senger/bed/Betten<br />
Tel: + 47 71 22 91 88<br />
Bersås Gård 1 leilighet + hytte /apartment + cabin/Wohnung + Hütte kr 700 – kr 1200<br />
Flatmark, 6300 Åndalsnes 6 –12 sengeplasser/6 –12 beds/6 –12 Betten<br />
Tel:+47 71 22 37 11/+47 97 15 82 74<br />
synstenb@online.no<br />
28<br />
J<br />
Rafting<br />
Daglige turer – Daily departures –<br />
Tägliche Abfahrten<br />
Klatring – Mountain climbing – Klettern<br />
Toppturer – Mountain walks –<br />
Gebirgswanderungen<br />
Brevandring – Glacier walks –<br />
Gletscherwanderung<br />
Villmarksleir – Wilderness Camp<br />
Tel: +47 900 14 035<br />
www.valldal.no<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
Meny – Hva kan du gjøre her?/ What to do? / Was zu tun? 3 timer/3 hours / 3 Stunden<br />
Fottur – mange valg!<br />
Byvandring 1 eller 2 timer<br />
Taxi-cruise 2 eller 3 timer<br />
Togtur – som Harry Potter!<br />
Elvebrett med egen guide<br />
Fisketur m/båt på fjorden<br />
Sykkeltur til Trollstigen<br />
Gå Kløvstien!<br />
Fottur til Kammen<br />
Helikoptersightseeing<br />
Lokalprodusert håndverk<br />
Klatring på klatresteinen<br />
Besøk badestrender<br />
Test sykkelløyper<br />
Gårdsbesøk<br />
Lei en sykkel<br />
Elvevandring på Skiri<br />
Kanotur på Rauma elv, Istra elv<br />
eller på fjorden, lei kano eller<br />
m/guide<br />
Besøk svømmehallen<br />
Kino på Rauma Kulturhus<br />
Besøk Togkapellet<br />
Rauma Ullvarefabrikk<br />
Tuen Vingård<br />
Rødven Stavkirke<br />
Troll-Tinn<br />
Golf – 9 hull!<br />
Tandem fallskjermhopping<br />
Hesteridning<br />
Villmarksleir<br />
Museum<br />
Matopplevelser – opplevelser<br />
med mat<br />
Hiking – 240 marked trails<br />
City walk 1 or 2 hours<br />
Taxi-cruise 2 or 3 hours<br />
Train – like Harry Potter<br />
Riverboard-with guide<br />
Fishing on the fjord<br />
Bicycling to Trollstigen<br />
Go Kløvstien trail<br />
Hike to Kammen<br />
Helicopter sightseeing<br />
Local hand craft<br />
Rock climbing<br />
<strong>Visit</strong> the beaches<br />
Bike trails<br />
Farm visits<br />
Rent a Bike<br />
River walk at Skiri<br />
Canoeing on Rauma or Istra river<br />
or on the fjord<br />
Swimming pool<br />
Cinema<br />
Trainchapel<br />
Rauma yarn factory/hand craft<br />
Tuen Vineyard<br />
Rødven stave church<br />
Troll-Tinn<br />
Golf – 9 holes<br />
Tandem skydiving<br />
Horse riding<br />
Wilderness camp<br />
Museum<br />
Culinary experiences<br />
240 wanderwegen<br />
City Walk 1 oder 2 Stunden<br />
Taxi-Tour 2 oder 3 Stunden<br />
Zug – wie Harry Potter!<br />
Riverboard mit <strong>Guide</strong><br />
Fischerboot auf dem Fjord<br />
Fahrrad nach Trollstigen<br />
Wanderung Kløvstien<br />
Wanderung zum Kammen<br />
Helicopter flug<br />
Lokales Handwerk<br />
Klettern<br />
Strand<br />
Test Radwege<br />
Betriebsbesichtigungen<br />
Fahrradvermietung<br />
Fluss wandern von Skiri<br />
Kanufahrt auf dem Fluss Rauma,<br />
Istra River oder auf dem Fjord<br />
Kanus – zu mieten oder mit guide<br />
Schwimmbad<br />
Kino<br />
Zug kapelle<br />
Rauma Ullvarefabrikk (wolle<br />
fabric)<br />
Tuen Winzerei<br />
Rødven Stabkirche<br />
Troll-Tinn (souvenirs)<br />
Golfplatz – 9-Loch!<br />
Tandemsprung<br />
Reiten<br />
Museum<br />
Kulinarische Erlebnisse<br />
For mer info om aktiviteter, guider, ut styr og detaljer/ For information/Fûr informationen:<br />
Åndalsnes Turistinformasjon / Åndalsnes Tourist Information / Touristinformationen auf Åndalsnes<br />
Tel: +47 71 22 16 22<br />
E-post: info@visitandalsnes.com<br />
www.visitandalsnes.com
34 Aktiviteter / Activities / Aktivitäten 35<br />
World Base Race The fastest flying human being!<br />
Romsdalen 13. – 17. July <strong>2010</strong><br />
www.worldbaserace.com<br />
32 flying athletes<br />
2 jumper speedrace<br />
6 round contest<br />
3 day event<br />
R S<br />
Bilutleie/Car rental/Autovermietung<br />
Avis/Åndal Bil Tel: +47 71 22 22 55 www.avis.no<br />
Hertz/HydroTexaco Tel: +47 71 22 14 24 www.hertz.no<br />
Båtutleie/Boat Hire/Bootsverleih<br />
Gjerdset Turistsenter Tel: +47 91 36 80 96 www.gjerdset.no<br />
Herje Caravan & Hyttesenter Tel: +47 71 22 91 40 www.visitherje.com<br />
Måna camping Tel: +47 71 22 34 35 www.manacamping.no<br />
Saltkjelsnes camping Tel: +47 71 22 39 00 www.saltkjelsnes.no<br />
Uwe Onken Tel: +47 98 85 91 31 unken@online.no<br />
Desinfisering fiskeutstyr/Desinfection for fishing equipment/Desinfizieren der Angelrausrüstung<br />
Måna Camping Tel: +47 71 22 34 35 www.manacamping.no<br />
Trollveggen Camping Tel: +47 71 22 37 00 www.trollveggen.no<br />
Åndalsnes Camping & Motell Tel: +47 71 22 16 29 www.andalsnes-camping.com<br />
Festivaler/Festivals<br />
Romsdalsvinter, mars <strong>2010</strong> Tel: +47 48 09 43 79 www.romsdalsvinter.no<br />
Fylkeskappleik Folkemusikk 16.–18. april <strong>2010</strong> www.raumaspelemannslag.com<br />
Korpsfestival Åndalsnes 4.– 6. juni <strong>2010</strong> www.åif.no<br />
Tour of Norway for Kids 3. juli <strong>2010</strong> www.raumask.com<br />
Orbea-Trollstigrittet 3. juli <strong>2010</strong> www.raumask.com<br />
A<br />
B<br />
6<br />
16<br />
21<br />
23<br />
27<br />
21<br />
26<br />
11<br />
O<br />
Festivaler/Festivals<br />
Isfjorden Rundt på sykkel 4. juli <strong>2010</strong> www.raumask.com<br />
Norsk Fjellfestival, 12. –18. juli <strong>2010</strong> Tel: +47 48 09 43 79 www.norsk-fjellfestival.no<br />
World BASE Race, 13.–17. juli <strong>2010</strong> Tel: +47 99 58 48 75 www.worldbaserace.com<br />
RaumaRock, 6. – 7. august <strong>2010</strong> Tel: +47 93 29 90 31 www.raumarock.com<br />
Romsdalsmartnan, 23.–23. sept <strong>2010</strong> Tel: +47 71 22 23 28 www.romsdalsmartnan.com<br />
Trollveggen Triathlon 1. august <strong>2010</strong> www.trollveggen-triathlon.com<br />
Fallskjerm tandemhopp/Tandem parachuting/Fallschirm Tandemsprünge<br />
Lesja Fallskjermklubb Tel: +47 900 62 300 www.lesjafsk.no<br />
Fisketur på Fjorden/Fishing trip on the Fjord/Fischen im Fjord www.romsdalsfjord.com<br />
Rauma Jakt & Fiskesafari Tel: +47 71 22 16 22 www.rauma-jakt-fiskesafari.no<br />
Fiskekort/Fishing license/Angelscheine www.romsdal.com<br />
Turistinformasjon Tel: +47 71 22 16 22 www.visitandalsnes.com<br />
Åndalsnes Camping & Motell Tel: +47 71 22 16 29 www.andalsnes-camping.com<br />
Fjellturer med fører /Hiking with guide/Bergwandern mit Führer www.romsdal.com, www.romsdalseggen.com<br />
Bre & Fjell Tel: +47 95 22 36 38 www.breogfjell.no<br />
Norsk Fjellfestival Tel: +47 48 09 43 79 www.norsk-fjellfestival.no<br />
Norgesguidene Tel: +47 48 15 68 45 www.norgesguidene.no<br />
Solli adventure Tel: +47 99 53 22 68 www.solli-adventure.no<br />
O<br />
R<br />
P<br />
Q<br />
C<br />
13<br />
O
36 Aktiviteter / Activities / Aktivitäten 37<br />
Golf<br />
Rauma Golfklubb (9-hulls bane) Tel: +47 92 03 10 73 www.raumagolf.no<br />
Helikopter<br />
Nord Helikopter Tel: +47 71 22 16 22 Turistinformasjon Åndalsnes<br />
Kajakk – kurs og utleie<br />
Romsdal Aktiv Tel: +47 98 49 33 45 www.romsdalaktiv.no<br />
Heinåli Kajakk Tel: +47 71 22 81 89/91 85 12 92 www.heinalikajakk.no<br />
Kano – kurs og utleie/Canoe Hire/Kanuverleih<br />
Romsdal Aktiv Tel: +47 98 49 33 45 www.romsdalaktiv.no<br />
Gjerdset Turistsenter Tel: +47 91 36 80 96 www.gjerdset.no<br />
Trollstigen Camping & Gjestegård Tel: +47 71 22 11 22 www.trollstigen.no<br />
Åndalsnes Camping & Motell Tel: +47 71 22 16 29 www.andalsnes-camping.comM<br />
Kino/Cinema/Kino<br />
Rauma Kulturhus Tel: +47 71 16 61 00 www.raumakulturhus.no inigolf<br />
Klatring<br />
Norsk Fjellfestival Tel: +47 48 09 43 79 www.norsk-fjellfestival.no<br />
Bre & Fjell Tel: +47 95 22 36 38 www.breogfjell.no<br />
Norgesguidene Tel: +47 48 15 68 45 www.norgesguidene.no<br />
Museum<br />
Tindemuseumet Stengt for ombygging. Åpnes 2011.<br />
Temporarely closed for reconstruction. Will be opened again in 2011.<br />
Wegen Umbauarbeiten geschlossen. Wiedereröffnung Frühling 2011.<br />
Konfeksjonsmuseum Åpent/Open: medio juni – medio august<br />
Trollstigen museum Åpent/Open: 20.06 – 10.08<br />
Rafting<br />
Romsdal Aktiv Tel: +47 98 49 33 45 www.romsdalaktiv.no<br />
Valldal Naturopplevingar Tel: +47 90 01 40 35 www.valldal.no<br />
Svømmehall/indoor swimmingpool/Hallenbad<br />
Innendørs svømmehall på Åndalsnes Samfunnshus.<br />
In Åndalsnes. Heated water. Adjusted for disabled people.<br />
In Åndalsnes, erwärmtes Bassin. Für Körperbehinderte angepasst.<br />
Sykkelutleie/Cycle rental/Fahrradverleih<br />
Mjelva Camping Tel: +47 71 22 64 50 www.mjelvacamping.no<br />
Trollstigen Camping & Gjestegård Tel: +47 71 22 11 22 www.trollstigen.no<br />
Turistinformasjon /Tourist Office/<br />
Touristenbüro Tel: +47 71 22 16 22 www.visitandalsnes.com<br />
Åndalsnes Camping & Motell Tel: +47 71 22 16 29 www.andalsnes-camping.com<br />
D<br />
F<br />
E<br />
F<br />
6<br />
11<br />
13<br />
I<br />
O<br />
G<br />
H<br />
F<br />
J<br />
20<br />
11<br />
13<br />
Taxicruise<br />
Rauma Taxi Tel: +47 71 22 15 55<br />
Turistinformasjon /Tourist Office/<br />
Touristenbüro Tel: +47 71 22 16 22 www.visitandalsnes.com<br />
Teater & konserter/Theatre & conserts/Theater & Konzerte<br />
Rauma Kulturhus Tel: +47 71 16 61 00 www.raumakulturhus.no<br />
Tog/Train/Zug<br />
Raumabanen Tel: +47 815 00 888 www.nsb.no/raumabanen<br />
Toppturer på ski www.toppturer.com, www.romsdal.com<br />
Bre & fjell Tel: +47 95 22 36 38 www.breogfjell.no<br />
Norgesguidene Tel: +47 92 05 40 57 www.norgesguidene.no<br />
Norsk fjellfestival Tel: +47 48 09 43 79 www.norsk-fjellfestival.no<br />
SkiRomsdal Tel: +47 95 04 82 47 www.skiromsdal.no<br />
Solli adventure Tel: +47 99 53 22 68 www.solli-adventure.no<br />
Romsdalsvinter Tel: +47 48 09 43 79 www.romsdalsvinter.no<br />
Q<br />
RoMSDALSMARTNAN <strong>2010</strong><br />
23. – 26. september<br />
God martnastemning!<br />
• Salgs- og varemesse<br />
med bredt utvalg<br />
• Egen landbruksutstilling<br />
• Bred underholdning for<br />
barn og voksne<br />
• Stort tivoli<br />
• Kafé<br />
Se vår webside<br />
www.romsdalsmartnan.com<br />
for oppdatert program, billetter og<br />
påmelding til messe.<br />
Velkommen!<br />
F<br />
L<br />
I<br />
M<br />
O<br />
O
38 Lokale turperler / Worth visiting / Sehenswertes 39<br />
Trollveggen/The Troll Wall/Trollwand – 20 km<br />
20 km tur/retur<br />
Du kan nå sykle eller gå fra Åndalsnes<br />
til Trollveggen (utsiktspunkt i<br />
Romsdalen) på ny gang- og sykkelvei,<br />
i kombinasjon med gammel bilvei.<br />
Fra Åndalsnes sentrum følges<br />
gang- og sykkelvei til Rauma elv.<br />
Herfra følges bred sti langs elva<br />
parallelt med E136 (retning Dombås).<br />
Kryss hovedveien ved brua fra<br />
Åndalsnes Camping og følg fylkesvei<br />
til Mjelva (lite trafikk). Herfra går en<br />
ny gang- og sykkelvei i kombinasjon<br />
med gamleveien fram til avkjøring til<br />
Trollveggen Camping (9,5 km). Herfra<br />
følges bred veiskulder langs E136, ca<br />
500 meter, frem til utsiktspunkt.<br />
Åndalsnes<br />
Nesaksla: «Byfjellet vårt» –<br />
mest bratt og tung oppstigning, men<br />
god sti og praktfull utsikt. 2,5 timer<br />
tur/retur. 715 moh. Kan også gå<br />
videre over Mjelvafjellet til Isfjorden,<br />
ca 4 – 5 timer. Se Romsdalseggen.<br />
Setnesmoen: Rekreasjonsområde<br />
med rundløype i skogen som alle kan<br />
gå og som gir utsikt utover fjord og<br />
fjell. Rauma Golfklubb med sin<br />
9-hulls bane holder til her.<br />
12½ miles round trip<br />
You can now cycle from Åndalsnes to<br />
the viewpoint at the Trollveggen,<br />
using the new bicycle track and the<br />
old road. From the centre of Åndalsnes:<br />
Take the footpath/bicycle track<br />
to the river, then follow the broad<br />
path alongside the river, parallel with<br />
the E136 road towards Dombås. Cross<br />
the main road at the bridge to<br />
Åndalsnes Camping and follow the<br />
local road to Mjelva. From here,<br />
a new footpath/bicycle track (using<br />
some stretches of the old road) leads<br />
up to the turn-off to Trollveggen Camping<br />
(6 miles). From here it’s another<br />
500 meters to the viewpoint.<br />
Nesaksla: “Our city peak” – Five<br />
min walk from train station, right<br />
beside the roundabout – a rather<br />
steep but good path with a beautiful<br />
view. 2,5 hrs tour/retour. 715 metres<br />
above sea level. You can continue the<br />
walk over the mountain via Mjelvafjellet<br />
to Isfjorden, approx. 4– 5<br />
hours.<br />
Setnesmoen: Recreational area with<br />
pleasant and easy walks and views<br />
to the fjord and the high peaks.<br />
Rauma golf club’s 9-hole golf court is<br />
situated here.<br />
20 Km Hin und Rückfahrt<br />
Sie können jetzt von Åndalsnes bis<br />
Trollveggen (Aussichtspunkt) im<br />
Romsdal mit dem Fahrrad fahren. Ab<br />
Åndalsnes Zentrum: Auf dem Fußgänger-/Fahrradweg<br />
bis zum Rauma<br />
Fluss, entlang des Flusses, parallel zur<br />
E136 (Richtung Dombås). Überqueren<br />
Sie die Hauptstraße nach links an der<br />
Brücke/Åndalsnes Camping auf die<br />
Landstraße nach Mjelva. Nach ca 2km<br />
trifft man man auf die E136 und muss<br />
dieser einige hundert Meter bis<br />
Sogge Brücke folgen. Dann Fußgänger-/Fahrradweg<br />
und alte Landstr.,<br />
bis zur Abfahrt nach Trollveggen Camping<br />
(9,5 km). Von dort sind es ca<br />
500 Meter bis zum Aussichtspunkt<br />
am Parkplatz.<br />
Nesaksla: Unser “Haus berg”,<br />
Fünf Gehmin vom Zentrum, Richtung<br />
Kreisel – Meis tens starke Steigung.<br />
Guter Pfad und prachtvolle Aussicht<br />
über Åndalsnes. 2 Stdn. Hin /zur ück.<br />
715 M.ü.d.M.<br />
Setnesmoen: Eine gemütliche und<br />
leichte Tour. Aussicht auf Romsdalfjord<br />
und die Gipfel. 9-Loch Golf platz.<br />
XI<br />
Vengedalen/ Vengedalen Valley – 15 km<br />
Kjør gjennom vakre Vengedalen<br />
(bomveg) til du kommer til foten av<br />
berømte Romsdalshorn, og få et<br />
mektig skue av Trollveggen og Vengetindene!<br />
Merket sti til Litjefjellet<br />
med utsikt mot Trollveggen, Romsdalen,<br />
Rauma elv og Romsdalsfjorden.<br />
Kort og bratt tur, men man får<br />
lønn for strevet!<br />
Visste du at Romsdalshorn første<br />
gang ble besteget i 1826 og at det er<br />
et kraftverk 300 meter inne i fjellet?<br />
Bøstølen/Bøstølen mountain farm/Bøstølen Alm – 20 km<br />
Som perler på snor ligger de der,<br />
mektige Romsdalsfjell, vatn og<br />
kultur landskap på vei fra Innfjorden<br />
til Bøstølen. Her er gammel seterstøl,<br />
og beitende dyr går rundt på setervollene.<br />
Utgangspunkt for fjellturer,<br />
bl.a Storvatnet. Lett tur i idyllisk terreng<br />
som tar ca to timer hver vei.<br />
Fiskemuligheter i Storvatnet, fiskekort<br />
må løses. Båter til låns. Bomvei.<br />
I<br />
www.raumakulturhus.no<br />
You will reach the foot of the<br />
Romsdalshorn mountain (1550 m<br />
above sea level) after driving through<br />
the beautiful Vengedal valley (toll<br />
road). A rather steep but short signed<br />
path goes up to the mountainside<br />
Litje fjellet (30 minutes) where you<br />
get an amazing view towards the<br />
Trollveggen (Troll Wall), Romsdalen<br />
(Romdalen Valley), Rauma River and<br />
the Romsdalsfjord.<br />
Did you know that Romsdalshorn was<br />
first time ascended in 1826 and today<br />
has a water power station 300<br />
meters deep inside?<br />
This area with its high summits<br />
and green valleys with clear lakes and<br />
rivers is definiTel:y worth visiting. At<br />
this old dairy area, where you’ll find<br />
farm animals roaming free in the summer,<br />
you’ll find numerous possibilities<br />
for hikes and walks. feks. Storvatnet<br />
lake, an easy 2 hours walk one way,<br />
fishing only possible with fishing<br />
license that can be purchased at the<br />
information hut at Bøstølen. Boats can<br />
be borrowed. Toll road.<br />
Am Ende der herrlichen Fahrt<br />
durch das schöne Vengetal (Mautweg)<br />
steht man am Fusse des<br />
be rühmt en Romsdalshornes (1550<br />
m). Kurz zuvor geht ein markierter,<br />
recht steiler, aber kurzer Pfad (30<br />
min) zum Aussichtspunkt auf dem<br />
Litjefjellet von wo aus man einmalige<br />
Aussicht auf die Trollwand, das Romstal,<br />
den Rauma Fluss und den Romsdalsfjord<br />
geniesst.<br />
Wussten Sie, dass das Romsdalshorn<br />
1826 zum ersten mal bestiegen<br />
wurde und heute ein Wasser kraftwerk<br />
300m tief im inneren des Berges hat?<br />
Wie Perlen auf der Schnur liegen<br />
die Gipfel der Romsdalsalpen im<br />
Hintergrund wenn man die Berg-Alm<br />
Bøstølen erreicht. Im Sommer dürfen<br />
sich die Kühe zum weiden frei im<br />
ganzen Gebiet bewegen. Gute<br />
Wandermöglich keiten, z.Bsp. zum<br />
Storvatnet See, ca 2 St. einfacher<br />
Weg, gute Angelmöglichkeiten,<br />
Angelschein lösen Selbstbedienung.<br />
Mautweg.<br />
Library<br />
Library<br />
Cultural events<br />
Cultural events<br />
Cinema<br />
Cinema<br />
FAMiLY<br />
FAMiLY<br />
Theatre and conserts<br />
Theatre and concerts<br />
XI<br />
XII
40 Lokale turperler / Worth visiting / Sehenswertes 41<br />
Måndalen – 20 km<br />
Denne bygda er rik på fiskemuligheter<br />
med beliggenhet ved<br />
fjorden, lakseelv og fjellvatn.<br />
Ut gangs punkt for ulike fjellturer. Voll<br />
kirke er størst i indre Romsdal med<br />
et av landets eldste orgel.<br />
Fottur: Måsvatnet – Stortrollvatnet.<br />
Lett tur i idyllisk terreng med fiskemuligheter.<br />
Nysetra/Åfarnes – 30 km<br />
På Nysetra har du en imponerende<br />
panoramautsikt, flotte naturopplev<br />
elser og dyr på sommerbeite.<br />
En 4 km bomvei med fantastisk utsikt<br />
utover Rødven- og Romsdals fjorden.<br />
Ideelt for små barn. Utgangspunkt for<br />
fotturer, feks Herjevatnet (30 minutter)<br />
eller Torvløysa med ut sikt til<br />
fjellheimen og ut til havet (1–1,5<br />
timer).<br />
I<br />
www.raumakulturhus.no<br />
This village is rich in fishing activities<br />
due to its location by the fjord,<br />
a salmon river and mountain lakes.<br />
Starting point for different mountain<br />
walks. The church, Voll church, is the<br />
biggest in inner part of Romsdal and<br />
has one of the oldest organ in the<br />
country.<br />
Mountain walk: Måsvatnet and Stortrollvatnet<br />
(fishing lakes) – an easy<br />
walk in nice terraine with view over<br />
Måndalen mountains.<br />
Nysetra is located close to Åfarnes,<br />
about 25 km west of Åndalsnes.<br />
Fantastic view of the Rødven fjord<br />
and the Romsdal fjord, and a great<br />
starting point for hiking and lake fishing.<br />
For example short walk to Herjevatnet<br />
lake or a longer walk to the<br />
mountain Torvløysa with great view<br />
of the mountains and the sea. Summer<br />
pastures for cows and sheep.<br />
Toll road.<br />
XIII<br />
Der Angelliebhaber findet in<br />
Måndalen viele Möglichkeiten, z.Bsp.<br />
Gebirgsseen, den Lachsfluss Måna<br />
und den Romsdalsfjord. Ausgangspunkt<br />
für Wandertouren.<br />
Die Kirche, Voll Kirche,ist die Grösste<br />
im inneren Romsdal mit der ältesten<br />
Orgel der Region.<br />
Vielfältige Wanderwege, einfache<br />
Touren zu den Angelseen Måsvatnet<br />
oder Stortrollvatnet.<br />
XIV<br />
Nysetra liegt beim Dorf Åfar nes,<br />
25 km westlich von Åndalsnes. Ausgeschilderter<br />
Maut weg (4km) der<br />
bereits vorm er reichen der Anhöhe<br />
eine fantastische Aussicht über den<br />
Rødven- und den Roms dals fjord bietet.<br />
Sommer Alm, ge eignet f. Kinder.<br />
Sehr guter Aus gangspunkt für<br />
Wander touren, z.Bsp. zum Herjevatnet<br />
See (30 min) oder zum Torvløysa<br />
Gipfel (1086m, 1,5 St) mit bester<br />
Sicht über die Gipfel und das Meer.<br />
Library<br />
Cultural events<br />
Cinema<br />
FAMiLY<br />
FAMiLY<br />
Theatre and concerts<br />
Hvordan å komme til oss?/How to get to us?/Wie kommen Sie zu uns?<br />
Fly/plane/Flugzeug SAS: www.sas.no, Tel: +47 05400<br />
Norwegian: www.norwegian.no, Tel: 815 21 815 /+47 214 90 015<br />
<strong>Molde</strong> Airport (Årø, MOL), ca 1 time og 15 min med buss/bil fra Åndalsnes/Aprrox. 1 h and 15 min by bus/car from<br />
Åndalsnes/ca 1.25 Std mit dem Buss/Auto von Åndalsnes entfernt.<br />
Ålesund Airport (Vigra, AES), ca 2 timer og 15 min med buss/bil fra Åndalsnes /Aprrox. 2 hrs and 15 min by bus/car<br />
from Åndalsnes/ca 2.25 Std mit dem Buss/Auto von Åndalsnes entfernt.<br />
Tog/ Train/ Zug NSB: www.nsb.no, www.nsb.no/raumabanen, Tel: +47 815 00 888<br />
N Fra Oslo til Åndalsnes ca 5 timer, Raumabanen er del av turen.<br />
E From Oslo to Åndalsens aprrox. 5 hrs, Rauma Line is a part of the trip.<br />
D Von Oslo nach Åndalsnes ca 5 Std, die Raumabahn ist ein Teil der Strecke.<br />
Buss/bus/Buss www.nettbuss.no<br />
N Dag- og nattekspressen fra Oslo, ca 8 timer.<br />
E Day- and night express, aprrox. 8 hrs from Oslo to Åndalsnes.<br />
D Tag- und Nacht Express, ca 8 Std von Oslo bis Åndalsnes.<br />
Lokale busser/local busses/ regionaler Bussverkehr www.177mr.no<br />
N For informasjon om busser ring 175 eller se på www.177mr.no.<br />
E For bus information call 175, check www.177mr.no or contact the tourist information Åndalsnes.<br />
D Für Bussverbindungen wählen Sie bitte tlf: 175, oder www.177mr.no oder wenden Sie sich an die Touristinformation<br />
Åndalsnes.<br />
Transport informasjon/Transport information<br />
www.fjord1.no<br />
www.nor-way.no<br />
www.veoy.no<br />
www.177mr.no<br />
www.nsb.no<br />
www.hurtigruten.com
42 Dagsturer / Day trips / Tagesausflüge 43<br />
A<br />
Enjoy your holiday<br />
Experience more - rent a car!<br />
Åndalsnes 71 22 22 55<br />
<strong>Molde</strong> 71 21 29 19<br />
<strong>Guide</strong>t <strong>Guide</strong>t tur til<br />
Trollstigen og og Geiranger<br />
med buss & hurtig ruten.<br />
med buss & hurtigruten<br />
Daglige turer fra Åndalsnes med buss<br />
Daglige kl 09.15, turer over fra <strong>Molde</strong> Trollstigen og Åndalsnes og videre<br />
med via buss. jordbærbygda Fra <strong>Molde</strong> Trafi Valldal kkterminal og utsikts-<br />
kl. 08.00. punktet Turen Ørnesvingen går via Åndalsnes til Geiranger. kl<br />
09.30, Gå og om Trollstigen, bord i Hurtigruten jordbærbygda med<br />
Valldal avgang og utsiktspunktet kl 13.30 og opplev Ørnesvingen fossefallet<br />
til Geiranger. «De syv søstre» Gå om og bord Geirangerfjorden<br />
i Hurtigruten<br />
med<br />
som<br />
avgang<br />
er et<br />
kl.<br />
av<br />
13.30<br />
UNESCO’s<br />
og opplev<br />
verdensarvfossefallet<br />
«De syv søstre» og Geirangerfjorområder.<br />
En liten stopp i Jugendbyen<br />
den som er et av UNESCO’s verdensar-<br />
Ålesund, før videre avgang kl 18.45.<br />
vområder. En liten stopp i Jugendbyen<br />
Deretter fortsetter skipet til Rosenes<br />
Ålesund, før videre avgang kl. 18.45.<br />
Deretter<br />
By <strong>Molde</strong>,<br />
fortsetter<br />
og turen<br />
skipet<br />
avsluttes<br />
til Rosenes<br />
på<br />
By<br />
<strong>Molde</strong>, Storkaia og turen i <strong>Molde</strong> avsluttes kl 21.30. på Storkaia Retur til i<br />
<strong>Molde</strong> Åndalsnes kl. 21.30. med Mulig rutebuss retur til kl Åndals- 22.00.<br />
nes med rutebuss kl 22.00.<br />
Trollstigen l Gudbrandsjuvet l<br />
Ørne svingene l Geirangerfjorden l<br />
Hurtigruta l Ålesund l <strong>Molde</strong><br />
<strong>Guide</strong>d day day trip trip<br />
to Trollstigen and<br />
Geiranger with bus<br />
Geiranger with bus<br />
& Hurtigruten.<br />
& Hurtigruten.<br />
Andre turer/other round trips/Andere Tagesausfl üge:<br />
❋ <strong>Molde</strong>-Stordal-Geiranger<br />
❋ <strong>Molde</strong>-Atlanterhavsvegen-Kristiansund<br />
The tour goes from Åndalsnes at<br />
Daily 09.15, round by bus trips on from the Trollstigen <strong>Molde</strong> and Åndalsnes<br />
Road, the by strawberry bus. Departure village from Valldal <strong>Molde</strong><br />
Bus and Terminal the Eagle at Road 08.00. to The Geiranger. tour goes<br />
to Departure Åndalsnes with 09.30 the and Hurtigruten further on at to<br />
the 13.30. Trollstigen Experience Road, the the waterfalls strawberry ”The<br />
village<br />
seven<br />
Valldal<br />
sisters”<br />
and<br />
and<br />
the<br />
the<br />
Eagle<br />
Geirangerfjord<br />
Road<br />
to Geiranger. Departure with the<br />
which is on the UNESCO list of world<br />
Hurtigruten at 13.30. Experience the<br />
heritage. A short stop in the Art<br />
waterfalls ”The seven sisters” and the<br />
Nouveau Town Ålesund, before<br />
Geirangerfjord which is on the UNESCO<br />
list<br />
departure<br />
of world<br />
at<br />
heritage.<br />
18.45. The<br />
A short<br />
ship<br />
stop in<br />
the continues Art Nouveau to <strong>Molde</strong>, Town the Ålesund, Town of before<br />
departure Roses. The at tour 18.45. ends The at ship the Storkaia continues<br />
to pier <strong>Molde</strong>, in <strong>Molde</strong> the Town center of at Roses. 21.30. The Return tour<br />
ends to Åndalsnes at the Storkaia by public pier bus in <strong>Molde</strong> at 22.00.<br />
center at 21.30. Possible return to<br />
Trollstigen<br />
Åndalsnes by public bus at 22.00.<br />
l Gudbrandsjuvet l<br />
Ørne svingene l Geirangerfjorden l<br />
Hurtigruta l Ålesund l <strong>Molde</strong><br />
Geführter TagesTagesausflugausfl ug zum zum Trollstigen<br />
und Geiranger mit Bus<br />
und Geiranger mit Bus<br />
& Hurtigruten.<br />
& Hurtigruten.<br />
Tagesausflug von Åndalsnes mit dem<br />
bus. Tagesausfl Abfahrt ug von von Åndalsnes <strong>Molde</strong> und 9.15 Åndalsnes Uhr<br />
über mit Trollstigen, dem Bus. Abfahrt das Erdbeerdorf von <strong>Molde</strong> am<br />
Valldal zentralen und die Bushalteplatz Adlerkehre 08.00 nach Uhr. Der<br />
Geiranger. Ausfl ug führt Abfahrt via mit Åndalsnes der Hurtigrute 09.30 Uhr<br />
13.30 über Uhr. Trollstigen, Erleben das Sie den Erdbeerdorf Wasserfall Vall-<br />
”Die<br />
dal<br />
Sieben<br />
und die<br />
Schwestern”<br />
Adlerkehre<br />
und<br />
nach<br />
den<br />
Geiranger.<br />
Abfahrt mit der Hurtigrute 13.30 Uhr.<br />
Geirangerfjord, UNESCO Weltkultu-<br />
Erleben Sie den Wasserfall ”Die Sieben<br />
rerbe. Kleiner Aufenthalt in der<br />
Schwestern” und den Geirangerfjord,<br />
Jugendstilstadt Ålesund vor der<br />
UNESCO Weltkulturerbe. Kleiner Au-<br />
Weiterfahrt<br />
fenthalt in<br />
18.45<br />
der Jugendstilstadt<br />
Uhr nach <strong>Molde</strong>,<br />
Ålesund<br />
der vor Stadt der der Weiterfahrt Rosen. Ankunft 18.45 Uhr in nach<br />
<strong>Molde</strong> <strong>Molde</strong>, ca der 21.30 Stadt Uhr der am Rosen. Storkaia Ankunft im<br />
Zentrum. in <strong>Molde</strong> Rückfahrt ca. 21.30 mit Uhr dem am Linien- Storkaia im<br />
bus Zentrum. 22.00 Uhr Mögliche nach Åndalsnes. Rückfahrt mit dem<br />
Trollstigen<br />
Linienbus 22.00 Uhr nach Åndalsnes.<br />
l Gudbrandsjuvet l<br />
Turdager: Daglig, 20. juni–23. august Travel days: Daily, 20th of June to Reisetage: Täglich, 20. Juni<br />
Priser: Voksen NOK 1150,–<br />
Barn Turdager: (4–15 år)/Pensjonist Daglig, 20. juni–20. NOK 890,– august<br />
Priser: Voksen NOK 1195,–<br />
Barn (4–15 år)/Pensjonist NOK 895,–<br />
23rd of August<br />
Prices:<br />
Travel days:<br />
Adult<br />
Daily,<br />
NOK 1150,–<br />
20th of June to<br />
Child/Pensioner<br />
20th of August<br />
NOK 890,–<br />
Prices: Adult NOK 1195,– Child/<br />
bis 23. August<br />
Reisetage:<br />
Preise: Erwachsener<br />
Tâglich, 20 Juni<br />
NOK<br />
bis<br />
1150,–<br />
20<br />
August.<br />
Kind/Rentner NOK 890,–<br />
Preise: Erwachsener NOK 1195,–<br />
Pensioner NOK 895,–<br />
Billetter/Tickets/Karten:<br />
Kind/Rentner NOK 895,–<br />
Turistinformasjon <strong>Molde</strong> & Åndalsnes: tlf. (+47) 71 20 10 00/(+47) 71 22 16 22<br />
Billetter/Tickets/Karten: Senest dagen før/one day in advance/einen Tag vorher<br />
Turistinformasjonen Åndalsnes +47 71 22 16 22<br />
Senest dagen før innen kl 19.00/One day in advance before 7 pm/<br />
Einen Tag vorher vor 19Uhr<br />
Ørne svingene l Geirangerfjorden l<br />
Hurtigruta l Ålesund l <strong>Molde</strong><br />
Foto: Per Eide, Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway, Øivind Leren.<br />
Foto: Per Eide, Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway, Øivind Leren.
44 Dagsturer / Day trips / Tagesausflüge 45<br />
Trollstigen 20 km<br />
ca 40 min med bil, en vei/Approx 40 min by car, one way/ca 40 min mit dem Auto, einfache Fahrt.<br />
Geiranger, via Trollstigen 85 km<br />
ca 2 timer med bil, en vei/Approx 2 hrs by car, one way/ca 2 Std mit dem Auto, einfache Fahrt.<br />
<strong>Molde</strong> 57 km<br />
ca 1 time og 15 min med bil, en vei/Approx 1.25 h by car, one way/ca 1.25 Std mit dem Auto, einfache Fahrt.<br />
Atlanterhavsveien ca 105 km<br />
ca 1 time og 40 min med bil, en vei/Approx 1.40 hrs by car, one way/ca 1.40 Std mit dem Auto, einfache Fahrt.<br />
Ålesund 124 km<br />
ca 2 timer med bil, en vei/Approx 2 hrs by car, one way/ca 2 Std mit dem Auto, einfache Fahrt.<br />
Mardalsfossen 110 km<br />
ca 2 timer med bil, en vei/Approx 2 hrs by car, one way/ca 2 Std mit dem Auto, einfache Fahrt.<br />
informasjon/information<br />
N Mer informasjon om utflukter på Turistkontoret i Åndalsnes eller de enkelte websider.<br />
E More information about day trips at The Tourist Office at Åndalsnes or on the internet.<br />
D Mehr Information bei der Touristinformation Åndalsnes oder im internett.<br />
www.visitkristiansund.com<br />
www.visitalesund.com<br />
www.visitmolde.com<br />
www.visitgeirangerfjorden.com<br />
www.atlanterhavsveien.no<br />
www.opplevnesset.com<br />
Daglig<br />
Fottur over Romsdalseggen<br />
Togtur Raumabanen<br />
Taxi-cruise<br />
Sykkeltur<br />
240 fotturer<br />
Fisketur<br />
Grottetur<br />
Brevandring<br />
Klatreturer<br />
For grupper<br />
Rafting<br />
Byvandring<br />
Fotturer – 240 forskjellige<br />
Kirkesafari<br />
Elvevandring<br />
Fluefiske<br />
Tuen Vingård<br />
Matopplevelser<br />
Hesteridning<br />
Brevandring<br />
Hundekjøring<br />
Klatretur<br />
Fisketur på fjorden<br />
Brukskunst<br />
Rappellering<br />
Grottetur<br />
Kanopadling<br />
Fabrikkbesøk<br />
Elvebrett<br />
Kajakkpadling – kurs<br />
Togtur med lunsj<br />
Daily<br />
Round trip to Geiranger<br />
Hike over Romsdal Eggen<br />
Train – Rauma line<br />
Taxi-cruise<br />
Bicycling<br />
240 hikes<br />
Fishing<br />
Caving<br />
Glacier<br />
Climbing Trips<br />
For groups<br />
Rafting<br />
City Walk<br />
Hiking – 240 trails<br />
Church Safari<br />
River Walk<br />
Fly Fishing<br />
Tuen wineyard<br />
Dining<br />
Horse Riding<br />
Glacier hiking<br />
Dog sledding<br />
Climbing<br />
Fishing trip on the fjord<br />
Handicrafts<br />
Rappelling<br />
Caving<br />
Canoeing<br />
Factory <strong>Visit</strong><br />
River Board<br />
Kayaking – courses<br />
Train ride with lunch<br />
Täglich<br />
Roundtour Geiranger<br />
Wanderung über Romsdal Eggen.<br />
Bahn – Linie Rauma<br />
Taxi-Fahrt<br />
Fahrradfahren<br />
240 Wanderungen<br />
Angeln<br />
Hôlentour<br />
Gletscher<br />
Klettertouren<br />
Für Gruppen<br />
Rafting<br />
Stadt wandern<br />
240 Wanderwege<br />
Kirche Safari<br />
River Walk<br />
Angeln im fluss<br />
Tuen Winzerei<br />
Essen & Trinken<br />
Reiten<br />
Gletscherwanderung<br />
Hundeschlitten<br />
Klettern<br />
Angelausflug auf dem Fjord<br />
Handwerk<br />
Abseilen<br />
Hôlentour<br />
Kanusport<br />
Werksbesichtigungen<br />
River Board<br />
Kajak – Kurse<br />
Bahnfahrt mit Mittagessen<br />
For mer info om aktiviteter, guider, ut styr og detaljer/ For information/Fûr informationen:<br />
• Åndalsnes Turistinformasjon / Åndalsnes Tourist Information / Touristinformationen auf Åndalsnes<br />
Tel: +47 71 22 16 22, E-post: info@visitandalsnes.com, www.visitandalsnes.com<br />
• Turskreddaren Personal Tours, Tel: + 47 70 29 60 01, E-post: post@turskreddaren.no<br />
• www.holidaymaker-norway.com
46 Dagsturer / Day trips / Tagesausfl üge<br />
The Geirangerfjord<br />
Tourist service<br />
Geiranger - Hellesylt<br />
May 1 - October 12<br />
We take you on<br />
a ferry cruise<br />
through a fjord and<br />
mountain landscape<br />
that has been included<br />
on UNESCO’s World<br />
Heritage List.<br />
Fjord1 MRF AS - N-6405 <strong>Molde</strong><br />
Tel.: 00 47 71 21 95 00 - mrf@fjord1.no - www.fjord1.no<br />
Geiranger<br />
Atlanterhavsveien<br />
GEIRANGER, NORWAY<br />
Unesco World Heritage Natural Site<br />
GEIRANGERFJORD<br />
Sightseeing<br />
DALSNIBBA<br />
Panoramic<br />
Viewpoint<br />
(1500 meters<br />
above fjord)<br />
N-6216 GEIRANGER www.geirangerfjord.no<br />
Telf.: +47 70 26 30 07 e-mail: booking@geirangerfjord.no
www.visitandalsnes.com<br />
i<br />
Tourist Information<br />
Åndalsnes Turistinformasjon<br />
Åndalsnes Tourist Information Office<br />
Fremdenverkehrsbüro Åndalsnes<br />
Tel: +47 71 22 16 22<br />
Fax: +47 71 22 16 82<br />
E-mail: info@visitandalsnes.com<br />
www.visitandalsnes.com<br />
Åpningstider/opening hours/Öffnungszeiten:<br />
18. juni/June – 15. August<br />
Daglig/Daily: 09.00 – 19.00<br />
Resten av året/outside summer season/Sonstige Öffnungszeiten:<br />
Ma/Mo – Fre/Fri: 09.00 – 15.00<br />
Åndalsnes Turistinformasjon ligger i Åndalsnes Skysstasjon.<br />
Åndalsnes Tourist Information Office is situated at the train station.<br />
Fremdenverkehrsbüro Åndalsnes am Bahnhof.<br />
Åndalsnes & Romsdal Reiselivslag, Jernbanegata 1, 6300 Åndalsnes<br />
Trollveggen Stasjon holder sommeråpent informasjonskontor:<br />
21. juni/June – 13. August<br />
Daglig/Daily: 10.00 – 17.00