SANDEMOSIANA - Aksel Sandemose Selskabet.

Saa en Høst bliver Stuen større
endskønt den er meget trang.
Og da er vi tre som vil nynne
med Taarer min Rejsesang.
Tyve år senere skriver Sandemose i en selvbiografisk artikel, at han
fra sit ophold på Newfoundland i 1916-1917 husker en sang på ca.
100 vers med indledningsordene ”I have a girl in Boston”: ”Når en
har hørt det tusen ganger, får en lyst til å oppsøke jenta i Boston og
slå henne i hue med et vedtre.” Der findes faktisk en amerikansk ballade
med ordene – om end Sandemose husker forkert med hensyn
til de 100 strofer, og han har lavet en meget fri gendigtning. Men Joe
er åbenbart et lyrisk gemyt, for ikke nok med at han kan fabrikere en
sentimental vise, han kan også forfatte et taktfast og allitterationsrigt
kvad om naturens vælde og evighed: ”Barsk brænding brøler /
i skærets tragt / og går tilbage / med sug og torden.” Det rimer ikke
helt med den psykologiske beskrivelse af hovedpersonen, men det
er åbenbart Sandemoses måde at få offentliggjort et af sine digte på,
jeg har i al fald ikke kunnet spore det til andre ophavsmænd.
I de følgende år er det prosaforfatteren Sandemose, som publikum
lærer at kende; bibliografien rummer næsten 100 numre – noveller,
artikler og meget andet – inden lyrikeren træder frem igen.
Denne gang drejer det sig om et digt, tilegnet sønnen Bjarne, der
står forrest i den danske udgave af Klabavtermanden (jeg har en polsk
oversættelse, som jeg af gode grunde ikke forstår et klap af, men jeg
kan i al fald se, at oversætteren har udeladt digtet).
24