Beo 4 - Radio & TV-Eksperten

Beo41Brugervejledning

I N D H O L D3Om Beo4 og denne vejledning…Denne vejledning beskriverbetjeningsprincipperne for Beo4fjernbetjeningen, og den forklarer, hvordandu indretter Beo4, så den passer til netop ditBang & Olufsen system.I brugervejledningen til de Bang & Olufsenprodukter, der er beregnet til betjening medBeo4 fjernbetjeningen, vil du findeudførlige instruktioner om, hvordan dubetjener Beo4.Hvis du har et Bang & Olufsen produkt, der erberegnet til betjening med en Bang &Olufsen fjernbetjeningsenhed af nyere dato,vil du opdage, at du med knapperne påBeo4 og stikordene i displayet på Beo4 ogsåkan betjene de grundlæggende, dagligefunktioner i dette produkt.Betjeningsprincipper for Beo44 Sådan bruges Beo4 fjernbetjeningenBeo4 knapper6 Daglig og mere kompliceret betjeningmed Beo4 knapperEkstra funktioner i Beo48 Sådan hentes ekstra knapper frem idisplayet på Beo4Tilpasning af Beo410 Indstilling og udvidelse af Beo411 Tilføjelse af et ekstra knapper12 Ændring af rækkefølgen af ekstra Beo4knapper13 Fjernelse af en ekstra knapVedligeholdelse af Beo414 Rengøring af Beo414 Udskiftning af batterierBeo4 leksikon over ekstra knapper16 Beskrivelse af ekstra knapper i Beo4

4B E T J E N I N G S P R I N C I P P E R …Sådan bruges Beo4 fjernbetjeningenBeo4 er en håndholdt fjernbetjening. Dengør det let for dig at fjernbetjene dit Bang &Olufsen musik- og/eller videosystem.Daglige funktioner udføres ved at trykke påen enkelt knap på Beo4 eller ved at trykkepå nogle få knapper i en logisk og ligetilrækkefølge.Displayet på Beo4 holder dig underrettetom, hvilken kilde du betjener: fjernsynet(TV), radioen (RADIO), videobåndoptageren(V TAPE), CD- eller DVD-afspilleren,kassettebåndoptageren (A TAPE) eller måskeendog lyset (LIGHT)…Men Beo4 fjernbetjeningen indeholder flerefunktioner end dem, der er knyttet til deenkelte knapper: De kan tænde for ekstrakilder og udføre ekstra funktioner viadisplayet. Ved at trykke på LIST knappen kanDe kalde knapper, der henviser til dissefunktioner, frem i displayet påfjernbetjeningen Beo4.Hvad enten du bruger knapperne på Beo4til daglig betjening, eller du kalder ekstraknapper for funktioner eller kilder frem idisplayet, vil du opdage, at fjernbetjeningmed Beo4 er let…4 5 61 2 3TEXT 0 MENUBeo4 fjernbetjeningen ligger godt i håndenog den stjerneformede knap er bekvemtplaceret til betjening med tommelfingeren.Alle de knapper, du skal bruge i den dagligebetjening, er placeret i og omkring denstjerneformede knap.GOLISTSTOP

… F O R B E O 45Displayet på Beo4 fortæller dig, hvilkenkilde du betjener. Det bruges også til atkalde ekstra knapper for andre funktionereller kilder frem.Kildeknapper og knapper til optagelse.TV LIGHT RADIOSAT DVD CDV TAPE RECORD A TAPETaltaster og knapper, der giver adgang tiltekst-tv og skærmmenuer.7 8 94 5 61 2 3TEXT 0 MENUKontrolknapper i og omkring denstjerneformede knap.GOLydstyrke, stop og stand-by knapper, samtknapper til at kalde ekstra knapper frem iBeo4 displayet.LISTSTOPEXITFjernbetjeningen Beo4

6B E O 4 K N A P P E RDaglig og mere kompliceret betjening med Beo4 knapperKnapperne på Beo4 fjernbetjeningen ergrupperet for at gøre betjeningenbekvem…V TAPE RECORD A TAPETV LIGHT RADIOSAT DVD CDV TAPE RECORD A TAPE7 8 94 5 61 2 3TEXT 0 MENUKildeknapperne… TV, SAT, V TAPE, RADIO,DVD, CD, A TAPE og LIGHT bruges til attænde for dit Bang & Olufsen musik- ogvideoprodukter såvel som integreredemusik/videosystemer og Bang & Olufsenlysstyring.*RECORD-knappen… er placeret tæt vedkildeknapperne for at gøre det let atoptage på video- eller kassettebåndoptageren.Taltasterne… (0 til 9) bruges, når du skalindtaste tal, f.eks. til at vælge et bestemttv- eller radioprogramnummer, til atvælge sider på tekst-tv eller til at vælgebestemte musiknumre eller optagelser på enCD, en DVD disk eller et kassette- ellervideobånd.Knapperne TEXT og MENU… giverhenholdsvis adgang til tekst-tv på it Bang& Olufsen fjernsyn og til at kaldeskærmmenuerne frem for di Bang & Olufsenvideoprodukter.*Bemærk: Visse eksternt tilsluttede produkterskal muligvis tændes via knappen LIST ogefterfølgende relevante knapper, som visespå Beo4 displayet.

7TEXT 0 MENULISTEXITGOSTOPLISTEXITBetjeningsknapperne omkring denstjerneformede knap…Stepknapperne ▲ og ▼… giver digmulighed for at springe fra et program-ellermusiknummer til et andet. I noglemusiksystemer fungerer de somhenholdsvis tænd- og slukknapper forfunktionerne afspilning i tilfældigrækkefølge, gentag eller rediger.Spoleknapperne ss og tt… giver digmulighed for at spole gennem et kassetteellervideobånd eller en CD på en CDafspillertil en enkelt CD. På en CD-afspillertil flere CD’er bruges spoleknapperne til atskifte fra CD til CD.GO knappen… bruges til at godkendeforskellige typer betjeninger og til atgenoptage afspilning af den kilde, dervises i Beo4 displayet.Farvede knapper… bruges til at udførespecielle funktioner.Betjeningsvejledningen til Deres Bang &Olufsen produkt forklarer, hvornår oghvordan knapperne skal benyttes.Lydstyrkeknapper, stop og Stand-by knappersamt knapper til betjening af Beo4displayet…Lydstyrkeknapperne… ∧ og ∨ i midten afgruppen hæver og sænker lydstyrken ihøjttalerne. Hvis De trykker lige midt pålydstyrkeknappen, slukker du for lyden frahøjttalerne. Trykker du igen, kommerlyden tilbage.STOP knappen… bruges til forskelligestopfunktioner, f.eks. til at stoppeafspilningen af en kilde.EXIT knappen… afslutter betjeningen viaBeo4 displayet og fjerner skærmmenuerne.LIST knappen… hvis du trykker på dengentagne gange, får du vist ekstraknapper for funktioner eller kilder i Beo4displayet.Stand-by knappen •… den røde Stand-byknap slukker for dit Bang & Olufsensystem.

8E K S T R A K N A P P E R I B E O 4Sådan hentes ekstra knapper frem i displayet på Beo4Knapperne på Beo4 fjernbetjeningen giveradgang til direkte fjernbetjening af en langrække funktioner på dit Bang & Olufsensystem.Displayet på Beo4 giver dig imidlertidmulighed for at betjene endnu flerefunktioner eller kilder.Hver gang du trykkerpå knappen LIST på Beo4, vises et nytstikord i displayet, som repræsenterer enekstra funktion eller kilde, som du kanbetjene via Beo4…• Når der vises en kilde i Beo4 displayet (TV,RADIO, CD, …), kan du kalde ekstraknapper frem i displayet til hjælp tilbetjening af den pågældende kilde, f.eks.STAND til at dreje tv’et, FORMAT til atændre størrelsen og formen af billedet påskærmen osv.• Via displayet kan du også tænde for deekstra produkter, du har tilsluttet dit Bang& Olufsen musik- eller videosystem, f.eks.VTAPE2 for en ekstra videobåndoptager.LISTBeo4 displayet fungerer som et statusdisplayog viser, hvilken kilde du aktuelt betjener.Men hver gang du trykker på knappen LIST,vil displayet vise en ny knap, derrepræsenterer en ny funktion eller kilde.De ekstra knapper for funktioner og kilderkan også redigeres. Hvis det blivernødvendigt, kan du tilføje nye knapper fraBeo4 opstillingslisten, arrangere den måde,de valgte knapper vises på i Beo4 displayeteller endog fjerne dem fra listen over ekstraknapper, som du har direkte adgang til.For yderligere oplysninger om, hvordan duredigerer Beo4 listen med ekstra knapper, sekapitlet Tilpasning af Beo4.

9Sådan hentes ekstra knapper for funktionerog kilder…Du kan enten holde LIST knappen nede, såknapperne automatisk bliver vist i displayet irækkefølge, eller du kan trykke på LISTgentagne gang, så knapperne bringes frem etad gangen for hvert tryk.Når du har fundet knappen for den ekstrafunktion, du har brug for, skal du ententrykke på GO knappen for at aktiverefunktionen, eller du skal begynde at betjenefunktionen direkte ved hjælp af knappernepå Beo4.Når du har afsluttet betjeningen af denekstra funktion, skal du trykke på EXIT eller enkildeknap, f.eks. TV, for at fjerne knappen fraBeo4 displayet og for igen at betjene denoprindelige kilde, f.eks. tv’et.Bemærk: En knap i Beo4 displayet giver kunadgang til at betjene en funktion, såfremtden pågældende funktion er indbygget inetop dit Bang & Olufsen produkt.Brug af Beo4 LIST knappen sammen meddisplayet…Tryk på LIST gentagne gange ellerhold den nede, indtil det ønskedestikord vises i displayet.QNår du har fundet den rigtige knap…derefterTryk på GO for at aktivere Ofunktionen eller for at tænde forden ekstra kilde.Eller…Tryk på de relevante knapper for ataktivere funktionen, f.eks. ss tt eller▲ ▼…Tryk på EXIT for at vende tilbagetil den oprindelige kilde.Tryk på en kildeknap, f.eks. TV forat vende tilbage til betjening aftv’et.SEllerABemærk venligst…Ikke alle Bang & Olufsen produkter (f.eks. ikkealle tv-apparater) indeholder de sammefunktioner. Det er derfor, Beo4 displayet eropstillet specielt, så det asser til netop DeresBang & Olufsen system(er).

10T I L P A S N I N G A F B E O 4Opstilling og udvidelse af Beo4Beo4 fjernbetjeningen er designet til at passebedst muligt til dit Bang & Olufsen system.Som oftest er de relevante knapper alleredetil rådighed i Beo4 displayet, men du kandog alligevel tilpasse din Beo4, så den passertil netop dine krav eller produkter.LISTDu kan indstille Beo4, således at kun deknapper, der er relevante for dinbetjening,bliver omfattet. Du kan fjerne en knap ellertilføje en knap, hvis det bliver nødvendigt.Du kan også ændre den rækkefølge, som deekstra knapper vises i, når du trykker på LIST.Hvis du vil tilføje, flytte eller fjerne ekstraknapper, skal du aktivereopstillingsfunktionen i Beo4 og findeknappen ADD? (for at tilføje en knap),MOVE? (for at ændre rækkefølgen afknapperne), eller REMOVE? (for at fjerneen knap).Beo4 indstillingsfunktionen består af en rækkeforskellige funktioner. De første tre knappereller funktioner handler om, hvordan dutilpasser Beo4 ved at tilføje, flytte eller fjerneenkelte ekstra knapper, der benyttes til atudføre funktioner i det daglige. De øvrigeindstillingsfunktioner handler om deprodukter, din Beo4 betjener*.*Bemærk venligst…Hvis du vil finde ud af, hvad de forskelligeekstra Beo4 knapper elleropstillingsfunktioner medfører, skal du slåop i Beo4 leksikonet bag i denne vejledningfor at få flere oplysninger og mere vejledning.

11Tilføjelse af en ekstra knap til Beo4GO 3Sådan tilføjes ekstra knapper…Tryk på og hold Stand-by knappennede.Tryk på LIST for at fåadgang til den specielle Beo4indstillingsfunktion.Slip nu begge knapper…VdereftertADD? vises i displayet…derefterTryk på GO for at fremkalde listen Oover knapper, som du skal vælge fra.Du kan føje ekstra knapper til Beo4, somderefter kan bruges til at udføre funktioner idet daglige. Hvis du tilføjer en knap, kan duvælge at placere den nye knap – ettilfældigt sted, på dets forudindstilledeplads eller øverst*.Når den rette knap vises, skal du tilføjeknappen og vælge, hvor den skal placeres.Næste gang du trykker på LIST på Beo4, vilden nye knap blive vist i displayet.*Bemærk: Den knap, du tilføjer, vil kunblive placeret øverst på listen, hvis duallerede har tilføjet en anden knap ogplaceret den et bestemt sted, eller hvis duhar brugt flyttefaciliteten i Beo4indstillingsfunktionen.Den første knap vises i displayet, som blinker…derefterTryk på LIST, indtil det stikord, De vil Qtilføje, vises.Eller tryk på en af betjeningsknapperne, ▲ ▼eller ss tt, for at bladre frem eller tilbage pålisten over alle ekstra knapper…derefterTryk på GO for at tilføje knappen Oog placere den på dens forudindstilledeplacering eller som denførste knap på listen over ekstraknapper.Eller…Tryk på en taltast, f.eks. 3, for at 3indsætte den tilføjede knap på etbestemt sted på listen over ekstraknapper.Når ADDED vises i displayet, er knappenblevet tilføjet, og du forlader automatiskBeo4 indstillingsfunktionen…

12> Tilpasning af Beo4Ændring af rækkefølgen på ekstra Beo4 knapperSådan flyttes ekstra knapper…V Tryk på og hold Stand-by knappennede.t Tryk på LIST for at få adgang tilBeo4 indstillingsfunktionen.Slip nu begge knapper…GO 3derefterqOADD? vises i displayet…Tryk på LIST, indtil MOVE?vises.Tryk på GO for at fremkalde Beo4listen over ekstra knapper.derefterqderefterODen første knap vises idisplayet…Tryk på LIST, indtil den knap, derskal flyttes, vises.Eller tryk på en af betjeningsknapperne,▲ ▼ eller ss tt for atbladre frem eller tilbage på listenover ekstra knapper…Tryk på GO for at flytte og placereden som den første knap på listenover ekstra knapperEller…3 Tryk på en taltast, f.eks. 3, for atindsætte den knap, du flytter, pået bestemt sted på listen overekstra knapper.Når MOVED vises i displayet, er knappenblevet flyttet, og du forlader automatisk Beo4indstillingsfunktionen…Du kan ændre rækkefølgen på listen overekstra knapper, som du selv har tilføjet ogdem, som allerede var der, da du trykkedepå LIST.Hvis du tilføjer en knap, kan du vælge, hvorden nye knap skal placeres – øverst, så denaltid vises som den første ekstra knap, elleret sted mellem de andre knapper.Bemærk: Hvis du skal flytte mere end enknap på Beo4 listen over ekstra knapper,f.eks. FORMAT og STAND, skal du sørgefor, at due flytter FORMAT først og bagefterSTAND, hvis du vil have STAND vist somdin første ekstra knap, når du trykker påLIST.

13Fjernelse af en ekstra Beo4 knapDu kan fjerne enhver ekstra knap, derfindes, når du trykker på LIST.Næste gang du betjener dit Bang & Olufsenprodukt, vil den knap, du har fjernet, ikkelængere blive vist i displayet.Hvis du fjerner en ekstra knap er det ikkeensbetydende med, at den er helt slettet fraBeo4. Du kan altid tilføje knappen igen viaADD? i Beo4 indstillingsfunktionen.Sådan fjernes ekstra knapper…Tryk på og hold Stand-by knappennede.Tryk derefter på LIST for at fåadgang til den specielle Beo4indstillingsfunktion.Slip nu begge knapper…ADD? vises på i displayet…Tryk på LIST, indtil REMOVE? vises.VtQBemærk: Nogle ekstra knapper kan ikkefjernes. De knapper, der vises, når du tilføjerV.SETUP eller A.SETUP, f.eks. BASS ogTREBLE, kan ikke fjernes, fordi de hører tildenne hoved-knap. Hvis du vil fjerne dem,skal du fjerne V.SETUP eller A.SETUP.Den første knap på Beo4 listen over alletilgængelige ekstra knapper visesi displayet…Tryk på LIST, indtil den knap, derskal fjernes, vises.QEller tryk på en af betjeningsknapperne, ▲ ▼eller ss tt for at bladre frem eller tilbage pålisten over ekstra knapper…Tryk på GO for at fjerne den knap,du har valgt.ONår REMOVED vises på displayet, er knappenblevet fjernet, og du forlader automatisk Beo4indstillingsfunktionen…

14V E D L I G E H O L D E L S E A F B E O 4Rengøring af Beo4…Fjernbetjeningen Beo4 kan tørres af med enblød, fnugfri klud, der er dyppet i vand ogvredet hårdt op.Udskiftning af batterier…21Når stikordet BATTERY vises i Beo4 displayet,er det tid at udskifte batterierne ifjernbetjeningen.Beo4 bruger tre batterier (placeret underdækslet på bagsiden). Vi anbefaler, at dukun anvender 1,5 volt (størrelse AAA)Alkaline batterier.Anbring batterierne som vist påillustrationen på denne side…Når du har udskiftet batterierne, skal du venteca. 10 sekunder, indtil displayet viser TV. Detteer tegn på, at fjernbetjeningen Beo4 nuigen er klar til brug.Bemærk: Vi anbefaler, at du holderbatterierne nede med en finger, indtil dæksleter sat på plads.321De tre batterier i Beo4 er placeret underdækslet på bagsiden.

16B E O 4 L E K S I K O N …AADD? En funktion, der vises i Beo4indstillingsfunktionen. Med funktionen kandu føje ekstra knapper for funktioner ellerkilder til Beo4 displayet. Vælg Beo4indstillingsfunktionen, og hent ADD?, tryk påGO, hvorefter du kan blade gennem deknapper, du kan tilføje – tryk på GO for attilføje den knap, der vises i displayet, somekstra knap på listen over alle ekstraknapper, der fremkaldes, når du trykker påLIST – eller tryk f.eks. på. 3 for at placeredet som nummer 3 på denne liste.AUDIO? Bruges til at vælge enmusikproduktopstilling til Beo4. Du kanvælge mellem produktopstillingerne BS9000og BASIC.AV Angiver, at musik/videofunktionen eraktiveret, f.eks. i forbindelse med overførselaf tv-lyd til de højttalere, der er tilsluttet etmusiksystem eller omvendt. Dette gælderkun, hvis dit video- og musiksystem erforbundet med hinanden.AVANT Angiver den Beo4videoproduktopstilling, der gælder forBeoVision Avant.AVANTUS Angiver den Beo4videoproduktopstilling, der gælder for USversionenaf BeoVision.AV5 Angiver den Beo4 videoproduktopstilling,der gælder for BeoCenter AV5.AV9000 Angiver den Beo4videoproduktopstilling, der gælder forBeoSystem AV9000.A.OPT (opstilling for musiksystemer) Tilprogrammering af en systemopstilling formusiksystemer. For yderligere oplysninger seOPTION?A.SETUP (opstilling til musiksystemer) Giveradgang til en liste over ekstra knapper, derer påkrævede til lydjustering af visse Bang &Olufsen musiksystemer. A.SETUP skal tilføjesfor at få vist følgende stikord til lydjustering:BASS – Giver adgang til justering afbasniveauet i et musiksystem.TREBLE – Giver adgang til justering afdiskantniveauet i et musiksystem.LOUDNSS (loudness) – Giver adgang tilaktivering og deaktiveringaf loudness. Foryderligere oplysninger se LOUDNSS .S.STORE (fastindstilling) – Giver adgang tillagring af lydindstillinger. For yderligereoplysninger se S.STORE .A.TAPE (kassettebåndoptager)> Vises i displayet,når du trykker på knappen A TAPE på Beo4.De betjeninger, du herefter foretager medBeo4,udføres på din Bang & Olufsenkassettebåndoptager.A.TAPE2 (kassettebåndoptager nr. 2) Bruges tilat tænde kassettebåndoptager nr. 2, hvis ensådan er tilsluttet dit Bang & Olufsenmusiksystem.A.AUX (ekstra musikkilde) Bruges til at tændefor ekstra udstyr, der er tilsluttet dit Bang &Olufsen musiksystem.BBASIC Angiver Beo4 musikproduktopstillingen tilalle Bang & Olufsen musiksystemerundtagen BeoSound 9000BASS Justerer basniveauet i visse Bang & Olufsensystemer. Hvis du vil have adgang til BASS, skaldu enten tilføje A.SETUP eller V.SETUP . Hvisdu vil lagre lydindstillinger, skal du se underS.STORE (fastindstilling) for at få yderligereoplysninger.BATTERY Angiver, at batterierne i Beo4fjernbetjening skal skiftes.BC1 Angiver en dedikeret Beo4videoproduktopstilling. Til brug i fremtiden.BV1 Angiver en dedikeret Beo4videoproduktopstilling. Til brug i fremtiden.BS9000 Angiver den Beo4musikproduktopstilling, der gælder forBeoSound 9000.CCAMCORD (Camcorder) Bruges til at vælge Camcorder-tilslutningenpå et Bang & Olufsenvideosystem.

… O V E R E K S T R A S T I K O R D17CD (CD-afspiller) Vises i displayet, når dutrykker på knappen CD på Beo4. Debetjeninger, du herefter foretager medBeo4, udføres på dit Bang & Olufsen CDafspiller.CD2 (CD-afspiller nr. 2) Bruges til at tænde forCD-afspiller nr. 2 på nogle Bang & Olufsenmusiksystemer.CDV (CD-videoafspiller) Bruges til at tænde foren CD-videoafspiller, som er tilsluttet ditBang & Olufsen videosystem.CLEAR Bruges til at slette programnumre pånyere Bang & Olufsen fjernsyn. Hvis du vilhave adgang til CLEAR, skal V.SETUP førsttilføjes.CLOCK Bruges til at få vist klokkeslættet på nogleBang & Olufsen produkter. For yderligereoplysninger se den relevantebrugervejledning..CONFIG? Gør det muligt at programmere endedikeret produktopstilling for Beo4. De kanvælge produktopstillinger til video- ogmusikprodukter.COUNTER (tællerposition) Gør det muligt atfinde en bestemt tællerposition på etvideobånd. Tryk på LIST gentagne gang forat fremkalde COUNTER, og indtast så denønskede tællerposition ved hjælp aftaltasterne.DDOORCAM (overvågningskamera) Bruges iforbindelse med specielle Bang & Olufsenprogrammer.DVD (DVD-disk) Vises i displayet, når du trykkerpå knappen DVD på Beo4. De betjeninger,du herefter foretager med Beo4, udføres pådin DVD-afspiller.EEDIT Bruges til afspilning af en forprogrammeretafspilningssekvens af musiknumre fraen CD på BeoSound 9000.FFORMAT (billedformat) Til optimering afbilledformatet i et Bang & Olufsen bredformatvideosystem. For yderligere oplysninger se denrelevante brugervejledning.IINDEX (indeksside på tekst-tv) Henterindekssiden til tekst-tv (s.100). Tilføj INDEXtil Beo4 listen over funktioner. Få adgang tiltekst-tv ved at trykke på TEXT, og dereftertrykke LIST gentagne gange for atfremkalde INDEX, og tryk på GO for atudføre funktionen.LLAMP (lampested) Bruges til at tænde enbestemt lampe i din lysopstilling – kræverinstallation af en Bang & Olufsenlysstyringsenhed. Tryk på LIST gentagne gangefor at fremkalde LAMP, tilføj stikordet, hvisdet ikke allerede er tilgængeligt, og indtastså det ønskede nummer på en lampe (1 – 9).LARGE (forstørrelse af en tekst-tv-side) Brugespå nogle Bang & Olufsen fjernsyn for atforstørre den tekst-tv-side, De er ved atlæse. Vælg tekst-tv, og tryk dereftergentagne gangen på LIST for at fremkaldeLARGE, og tryk på GO for at forstørre en delaf siden. Tryk på GO for at forstørre denanden halvdel af siden, og tryk på GO for atvende tilbage til normal sidestørrelse itekst-tv.LIGHT (lyskontrol) Vises i displayet, når Detrykker på knappen LIGHT på Beo4. Debetjeninger, du herefter foretager medBeo4, udføres på din Bang & Olufsenlyskontrol(ler).LINK Skal bruges, hvor der normalt er angivetbrug af knappen LINKLINK skal føjes til DeresBeo4 for at opnå følgende:1. Hvis det er ønskeligt, at en dekoder ihovedrummet kan nås fra et videolinkrum,fremkald f.eks. LINK i Beo4 displayet, ogtryk så på TV for at udføre handlingen.2. Hvis den samme kilde er tilgængelig i

18>Beo4 leksikon over ekstra stikordbåde link- og hovedrum, f.eks. hvis det erønskeligt med adgang i linkrummet til envideobåndoptager (VTR) i hovedrummet istedet for den VTR, der findes i linkrummet,fremkald LINK i Beo4 displayet, og tryk så påV TAPE for at udføre handlingen.3. Hvis et linkrumprodukt, f.eks. BeoLab3500, er placeret i det samme rum som ethovedrumprodukt, f.eks. Avant og Ouverture.(Valgmulighed 4)4. Til kompatibilitetsopstillinger, hvor f.eks.et ekstra sæt højttalere er placeret i etlinkrum sammen med et tv, eller, hvor f.eks.et X-tra TV kit er placeret i et linkrumsammen med et gammelt Bang & Olufsen tv,f.eks. et LX2802 tv.Hvis du skal aktivere en linkopstilling,fremkald LINK på Beo4, og tryk derefter påden relevante kildeknap (TV, RADIO, CD, ATAPE, V TAPE).L-PHONO (LINK pladespiller) Bruges til at vælgeLINK og derefter PHONO.L-V.TP2 (LINK videobåndoptager nr. 2) Bruges tilat vælge LINK og derefter V.TAPE2.LINK-AV (LINK musik/videofunktioner) Bruges tilfå stereolyd fra Deres Bang & Olufsenhovedvideosystem i et linkrum med endnuen videokilde, sædvanligvis tv. Funktionen ernyttig, hvis der er sluttet en tv-dekoder tilhovedvideosystemet. Føj den til Beo4 listenover funktioner, tryk på LIST for at fremkaldeLINK-AV, og tryk derefter på TV for at udførehandlingen.L.OPT (LINK option) Til programmering af ensystemopstilling for linkrumprodukter. BrugL.OPT til at programmere en linkopstilling.For yderligere oplysninger se OPTION?.LOUDNSS (Loudness) Bruges til at aktivere/deaktivere loudness-funktionen i nogleBang & Olufsen systemer. LOUDNSS er kuntilgængelig, hvis A.SETUP eller V.SETUP erblevet tilføjet. Loudness-funktionenkompenserer for det menneskelige øresformindskede følsomhed over for bas- ogdiskantniveauer, når De lytter til musik medlav lydstyrke. Tryk på LIST for at fremkaldeLOUDNSS, og tryk så på GO gentagne gangefor at aktivere eller deaktivere loudness.Hvis du vil lagre dine indstillinger, skal du seunder S.STORE (Sound Store) for at fåyderligere oplysninger.MMIX ( MIX-funktion på tekst-tv) Bruges på visseBang & Olufsen fjernsyn til at lægge tekst-tvsidenind over fjernsynsbilledet. Få adgang tiltekst-tv,tryk på LIST gentagne gange for atfremkalde MIX, og tryk på GO.MOVE? En funktion, der vises i Beo4opstillingsfunktionen. Gør det muligt atændre rækkefølgen for de ekstra stikord iBeo4 displayet. Vælg Beo4opstillingsfunktionen, og hent MOVE?, trykpå GO, hvorefter De kan bladre gennem destikord, De kan flytte – tryk på GO for at flyttedet stikord, der vises, som det første stikordpå listen over alle stikord, når De trykker påLIST – eller tryk på f.eks. 3 for at placere detsom nummer 3 på denne liste.MX Angiver den Beo4 videoproduktopstilling,der er dedikeret til BeoVision MX. MXproduktopstillingen skal også bruges tilældre versioner af BeoVision MX fjernsyn ogandre ældre Bang & Olufsen videosystemer.For at kunne tune og forudindstille sådannesystemer, skal V.SETUP være tilføjet.NNONE Angiver Beo4 videoproduktopstillingenNONE. Bruges, hvis De kun vil programmereen Beo4 med en musikproduktopstilling –uden at inkludere nogen videofunktioner.OOPTION? (optionsprogrammering) Vises, når Devælger den specielle Beo4 opstillingsfunktion(Tryk på Standby og LIST, og tryk dereftergentagne gange på LIST). Gør det muligt atforudprogrammere en Bang & Olufsensystemopstilling. Tryk på GO, og derefterLIST for at få vist den type forud-

20>Beo4 leksikon over ekstra stikordSSAT (satellit-tv) Vises i displayet, når De trykkerpå knappen SAT på Beo4. De betjeninger, Deherefter foretager med Beo4, udføres påDeres Bang & Olufsen satellit-tvprogramnumre.SELECT Bruges til at programmere en sekvensaf cd’er til afspilning på BeoSound 9000.SETUP Til opstilling af lyskontrollen LC 2.SHIFT Til betjening af visse funktioner, der errelateret til betjeningen afopstillingsbokseni et linkrum. Visse andrefunktioner kan også kræve, at SHIFT visesførst.SP.DEMO (højttaler demo) Bruges til atforetage en højttalerdemonstration på detpågældende system. Tryk på GO for atudføre handlingen.SOUND (mono/stereo musik/tale) Bruges til atskifte mellem forskellige lydtyper (mono/stereo/tale), der aktuelt findes i et radio-, tv-,eller satellitprogram eller til at skifte mellemlydsporene på et videobånd. Tryk gentagnegange på GO for at udføre handlingen.SPEAKER (højttalere) Bruges til at vælge detantal højttalere, De ønsker i en Bang &Olufsen Surround Sound opstilling. Tryk på 1– 5 for at udføre handlingen. Mens SPEAKERvises i displayet, justerer et tryk på ▲, ▼, sseller tt højttalerbalancen.S.STORE (fastindstilling) Bruges til at lagreopstillingerne for lydindstillinger. S.STORE erkun tilgængelig, hvis V.SETUP eller A.SETUPer blevet tilføjet.STAND bruges til at dreje visse Bang & Olufsenvideosystemer på motordrejesoklen. Tryk påss or tt for at udføre handlingen, ellerindtast en forudindstillet position.STORE Bruges til at lagre tv-programmer/billedjusteringer(se V.SETUP) og foretrukne teksttv-sider(hukommelsessider). Bruges også tilat lagre Bang & Olufsen lysopstillinger (seLIGHT). For at gøre det skal De trykke på GO,indtaste detrelevante nummer, og dereftertrykke på GO igen.SUBCODE (kode for underside på tekst-tv) Tilbetjening af funktionen, der giver adgangtil en ekstra side på tekst-tv på visse Bang &Olufsen fjernsyn.TTEXT (tekst-tv) Vises i displayet, når De trykkerpå knappen TEXT på Beo4. De betjeninger, Deherefter foretager på Beo4, bliver rettet modtekst-tv funktionen (hvis der er en) på det tvprogram,De ser på.TRACK Bruges til at vælge bestemtemusiknumre på en CD på BeoSound 9000.TRACKNG (sporing) Til at regulere sporingen pådet videobånd, De ser på.TREBLE Justerer diskantniveauet på visse Bang& Olufsen systemer. TREBLE er kun tilgængelig,hvis A.SETUP eller V.SETUP er blevettilføjet. Tryk på ▲ eller ▼ for at lave denødvendige justeringer. Se under S.STORE(fastindstilling), hvis De ønsker at lagre Deresindstillinger.TUNE (indstilling af en station) Bruges til atvælge stationer på visse Bang & Olufsenfjernsyn. TUNE er kun tilgængelig, hvisV.SETUP er blevet tilføjet.TURN Bruges til at “vende” båndet på visse Bang& Olufsen kassettebåndoptagere – dvs. til atafspille den anden side. På visse Bang &Olufsen videobåndoptagere bruges TURNogså til, i tilstanden optagelsespause, atvælge camcorder som kilde. Tryk på GO forat udføre handlingen.TV Vises i displayet, når De trykker på knappenTV på Beo4. De betjeninger, De herefterforetager med Beo4, udføres på Deres Bang& Olufsen fjernsyn.

21UUPDATE (opdatering af tekst-tv-side) Bruges tilat betjene opdateringsfunktionen på teksttvpå Bang & Olufsen fjernsyn. Tryk på GOfor at udføre handlingen. Gentagbetjeningen for at få vist tekst-tv-siden, nården er blevet opdateret.VVIDEO? Bruges til at vælge en dedikeretvideoproduktopstilling for Beo4. De kan vælgeimellem produktopstillingerne AVANT,AVANTUS, AV9000, MX, BV1, AV5, BC1 ogNONE.V.AUX (ekstern videokilde) Bruges til at tændeekstra videoudstyr, der er tilsluttet DeresBang & Olufsen videosystem. Tryk på GO for atudføre handlingen.V.OPT (videofunktion) Til programmering af ensystemopstilling for videosystemer. Foryderligere oplysninger se OPTION?.V.SETUP (opstilling for videosystemer) Giveradgang til en liste med ekstra stikord, der ernødvendige til opstilling af visse Bang &Olufsen videoprodukter:TUNE bruges til at stille ind på tv-stationer.For yderligere oplysninger seTUNE.PICTURE Bruges til billedjustering. Foryderligere oplysninger sePICTURE.STORE Bruges til at lagre en indstilling elleren forudindstillet værdi. For yderligereoplysninger se STORE.CLEAR (slette programmer) Bruges til atslette programnumre. For yderligereoplysninger se CLEAR.BASS Lydjustering af bassen. For yderligereoplysninger se BASS.TREBLE Lydjustering af diskanten. Foryderligere oplysninger se TREBLE.LOUDNSS (loudness) Lydjustering – aktivererog deaktiverer loudness funktionen. Foryderligere oplysninger seLOUDNSS.S.STORE (fastindstilling) Bruges til lagring aflydindstillinger. For yderligere oplysninger seS.STORE.V.TAPE (VIDEO TAPE) (videobåndoptager)> Vises idisplayet, når De trykker på knappen V TAPEpå Beo4. De betjeninger, De herefterforetager med Beo4, udføres på Deres Bang& Olufsen videobåndoptager.V.TAPE2 (videobåndoptager nr. 2) Bruges til attænde for videobåndoptager nr. 2, hvis derer sluttet en sådan til Deres Bang & Olufsenvideosystem. Tryk på GO for at udførehandlingen.

22KøbsdatoKontaktpersonForhandlerTelefonAdresseBeo4 fjernbetjeningens serienummerKære Bruger!Det er først og fremmest Deres behov, vi harfor øje, når vi arbejder med produkterne idesign- og udviklingsfasen, og det er voresmål at gøre dem så brugervenlige og sånemme at betjene som muligt.Vi vil derfor meget gerne høre om Deresoplevelser med Deres nye Bang & Olufsensystem. Nogle få ord om det, der har gjortindtryk på Dem, positivt eller negativt, vilvære til stor hjælp for vores bestræbelser påat gøre produkterne bedre og bedre.På forhånd tak!Skrivvenligst til:Customer informationBang & Olufsen a/s7600 StruerDanmark3500952 0999 Printed in Denmark byBogtrykkergården a-s, Struer