Hvis finanskrisen kradser, så er svaret ikke at skære ned ... - Yves Durif

AUGUST NR. 8 • 2009
FRISURE • KOSMETIK • MODE • WELLNESS • DANSK FRISØR & KOSMETIKER FORBUND

Indhold
Plej fødderne,
de skal holde hele livet...................4
Sko til enhver lejlighed ..................5
Med Emma Gad på arbejde ......6-7
EU vil tillade farlige stoffer .....8-10
Shooting Star ..........................12-13
Hvis krisen kradser
- udvid forretningen................14-15
Greenmind - Grøn med stil....16-17
Inspiration fra Susanne Munk
Møller .............................18-19 & 21
Den positive liste...........................25
Danish Open/DM .........................26
Hair Trend, Herning ....................27
Jubilæer.........................................27
Køb, salg, job...........................27-28
Bork Havn Feriecenter ................29
Frivillige søges ..............................29
Afdelingerne..................................30
Spydspidser/a-kasse .....................31
SPEJLET
Medlemsblad for
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund
NR. 8. AUGUST 2009
98. ÅRGANG
Ansv. redaktør:
Forbundsformand Poul Monggaard.
I redaktionen:
Poul Monggaard, Annie Hartvig, Jette
Damgaard og Annet Bunch.
Udgivet af:
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund,
Lersø Parkallé 21, Postboks 2579,
2100 København Ø. Tlf.: 35 83 18 80.
Telefax: 35 82 14 62. E-mail: dfkf@dfkf.dk -
www.dfkf.dk
Abonnement:
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund.
Kr. 495,- pr. årgang.
Layout, produktion & annoncer:
DART Reklameproduktion, Havnegade 2A,
3600 Frederikssund. Tlf.: 47 53 22 34.
E-mail: dart@dart-reklame.dk
www.dart-reklame.dk.
Deadline for annoncer:
Senest den 15. i måneden.
Tryk: P.J. Schmidt A/S. Oplag: Kontrolleret af
Fagpressens Medie Kontrol
5.313 ekspl. 1. juli 2007 -
30. juni 2008
Forsiden: Susanne Munk
Møller, SoHo Hairstyling,
Thisted
2 • SPEJLET AUGUST 2009
Jette Damgaard har talt med forbundsformand
Poul Monggaard. Foto: Harry Nielsen
Der blev skålet og tændt en lille cigar, da forbundsformand
Poul Monggaard den 18. juni efter
14 års arbejde endelig kunne skrive under på en
aftale om en fælles europæisk frisøruddannelse.
Som formand for de europæiske frisørsvende og
for den sociale dialog i EU er Poul Monggaard
gået forrest i kampen for at den gode danske
uddannelse skal danne skole i resten af verden.
”Det er helt enestående, at det nu er lykkedes
at få en fælles aftale, som forpligter arbejdsmarkedets
parter til at arbejde for at få aftalen på plads i
de enkelte lande inden for to år,” fortæller den
stolte formand for Dansk Frisør & Kosmetiker
Forbund.
Aftalen blev skrevet under i overværelse af fire
medlemmer af kommissionen og til stede var også
repræsentanter fra regeringerne i Sydafrika, New
Zealand, Australien og Canada - og de var så
begejstrede for aftalen, at de på et møde med Poul
Monggaard dagen efter bestemte, at de også ville
have samme uddannelse.
”Det er helt unikt – og det er lille Danmark, der
har været frontløber gennem alle årene. Det er os,
der sørger for, at vi nu får et fælles internationalt
niveau, der sikrer, at vores fag hele tiden bliver
styrket,” fortæller Poul Monggaard, der også glæder
sig over, at de investeringer, som forbundet
har puttet i det internationale arbejde, nu begynder
at give afkast.
”De andre lande har bestemt, at fordi det er os,
der har været den drivende kraft, så er det også os,
der skal stå for at udstede de internationale certifikater.
Og det kan betyde mange penge, for hvert
certifikat koster 25 euro, og i løbet af de næste par
måneder skal jeg for eksempel underskrive 2.000-
3.000 styk bare til Sydafrika,” forklarer forbundsformanden.
Frisørerne går forrest
Frisørerne er den første erhvervsgruppe i EU,
der er blevet enige om at lave et certifikat for,
hvad man skal kunne indenfor sit fag – og det gælder
ikke kun kvaliteten af selve håndværket, men
Det arbejder dit
forbund med lige nu!
også viden om blandt andet forskellige kemiske
stoffer – og den certificering, som frisørerne nu
kan opnå, er helt enestående.
”Vi er det første fag, der indgår en aftale om,
hvilket niveau vores håndværkere skal have – derfor
er det os, der vil blive henvist til hver gang et
fag vil udvikle en europæisk uddannelse. Det er
os, der er mønsterdannere – vi bliver indskrevet i
den europæiske historie,” forklarer formanden
stolt.
Arbejdet med at få en fælles europæisk aftale
har altså taget 14 år, og hvis Poul Monggaard
havde vidst, at det ville tage så lang tid at få de
først 15, nu 27 EU-landes arbejdsgivere og
arbejdstagere til at blive enige, så er han ikke sikker
på, at han havde haft energien til at gå i gang.
”Heldigvis ved man det ikke på forhånd, og nu
bagefter kan jeg sige, at det har været det hele
værd – med den her aftale vil kvaliteten af frisørernes
håndværk hele tiden blive styrket, fordi vi
alle sammen skal leve op til de højeste krav. Og de
danske frisører står i spidsen,” understreger Poul
Monggaard.
Den lange forhandlingstid har dog ikke fået
formanden til at læne sig tilbage – allerede nu har
han planer for den næste aftale.
”Vi er i gang med at undersøge, hvad der skal
til for at lave en europæisk arbejdsmiljø-aftale. Vi
vil skabe et fag, hvor vi også står i spidsen, når det
gælder om at varetage de sundhedsmæssige interesser
– vi vil være et fag, der har fingeren på pulsen,
og som de andre ser op til,” forklarer Poul
Monggaard, der absolut ikke ser det som en hindring,
at han er formand for et forholdsvis lille
fagforbund.
”Tværtimod. Selvfølgelig ved jeg godt, at der
er mange, der spørger, hvorfor sådan et lille forbund
skal have så stor international aktivitet. Mit
svar er, at hvis vi slap tøjlerne, så ville vi ikke
længere have indflydelse på, hvordan faget udvikler
sig. Hvis vi slipper nu, kommer vi til at løbe
efter de andre, og det det kan ingen være interesseret
i - for det er os, der har visionerne.”

Elmer Stuhr og Niels Christiansen, Stuhr. Gode journalistvenner mødes.....
Pouls søn, Johan.
Vejret viste sig fra den bedste side, da
forbundsformand Poul Monggaard fejrede
sin 60 års-fødselsdag på Lersø
Parkallé. Fra start til slut bød dagen på
masser af sol, besøgende fra nær og
fjern, underholdning og grin.
Foto: Harry Nielsen
Jørgen Hoppe, sektorformand HK
Næstformand for Dansk Metal
Ole Bundgaard
Birte Rasmussen, Lolland/Falster -
giver Poul hånden, mens ???? fra
Lolland/Falster se på.
Poul Monggaard fyldte 60 år
Frisørmester Peter Adamsen instruerer fødselaren i sikkerhed.
Adm. direktør for
PensionDanmark
Torben Möger
Pedersen
Forbundets
personale/ansatte,
akkompagneret af
Bjarne Holm
Fra venstre
Elsebeth Lund, Pia
Backer, Poul
Monggaard og
Lise-Lotte Maate,
Randers
SPEJLET AUGUST 2009 • 3

Plej fødderne, de skal
holde hele livet
Der er flere holdninger om korrekt fodtøj, end der er skomodeller.
Sikkert er det, at valget af nyt godt fodtøj kræver mere
overvejelse end blot en bedømmelse af design og pasform.
Foden skal med på råd.
Af Jon Holm-Pedersen
Det skal se godt ud, tøjet sidder perfekt,
håret er stylet og fødderne skal selvfølgelig
også pakkes ind i det seneste italienske
skrig.
Der eksisterer en usagt dresscode i
salonen. Man dukker ikke op i joggingtøj
med morgenhår iført de udtrådte
løbesko. Salonen er vinduet til kunderne,
og selvfølgelig skal frisøren være
pænt påklædt.
Der er bare ingen, der belønner dig
om 30 år, fordi du gik i de pæne sko på
arbejde, derimod belønner du dig selv,
hvis du vælger de gode sko, så du ikke
ødelægger fødderne. Og praktisk behøver
ikke at være kedeligt, men der er
mange ting at tage højde for, når der
skal købes nyt udstyr til fødderne.
Fakta om sygdomme i fødderne
Forfodsfald
Forfodsfald er en tilstand, hvor ledhovederne på mellemfoden
presses ned i underlaget, fordi tæerne står i hammertåstilling
i skoene. Tilstanden rammer hyppigere kvinder,
da de går mere i spidse sko.
Sygdommen ses oftest først i 45-års alderen og giver
smerter, når man går.
Hammertæer
En hammertå er en tå hvor ledet er bøjet mellem de små
tåknogler. Spidse sko presser tæerne sammen, og er med
til at udvikle lidelsen. Hvis alle sko i skabet er spidse
ender tæerne med tiden op i en permanent krum stilling,
fordi de ikke har nok plads at boltre sig på.
Lidelsen giver smerter i tæerne. Løsningen er at vælge
sko, hvor der er plads til tæerne. I særlig svære tilfælde
kan det være nødvendigt at operere.
Platfod:
Den normale fodsål buer, så fodens inderside ikke rører
jorden. Ved platfodenhed er fodbuen ophævet eller mindsket.
Kilder: Netdoktor.dk
http://www.jensvbruun.net
4 • SPEJLET AUGUST 2009
Vælg den lille hæl
Anne Sofie Begtrup har allerede oplevet
konsekvenserne af dårligt fodtøj.
Den 20-årige frisørelev er under
uddannelse hos Frisør PER i Århus.
Hun har haft begyndende ligtorn, som
kom af at stå for meget op i for dårlige
støvler.
”Jeg ved godt, at det er nødvendigt
at have noget godt fodtøj, men samtidig
er der også en dresscode,” siger hun.
Løsningen for Anne Sofie blev et
par dyre støvler i gode materialer med
en lille hæl.
Jeg sætter penge af hver måned, så
jeg har råd til at bruge 3.500 på et par
sko, der er gode og samtidig ser smarte
ud,” forklarer hun.
Der er delte meninger om de skadelige
virkninger af sko med hæl. Ifølge
Jens V. Bruun er hælen ikke endegyldigt
skadelig i hvert fald ikke i en lille
størrelse. Han er uddannet speciallæge
i ortopædkirurgi og har drevet en selvstændig
praksis siden 1980. Derudover
har han undervist på skolen for fodterapeuter
i mange år og har et stort indblik
i de sygdomme, der rammer de danske
fødder.
”Mere end tre centimeter hæl giver
problemer. Men ellers gør det ingen
skade, hvis tæerne stadig har plads,”
forklarer han.
Faktisk bliver mange født med for
korte achillessener, og de har en klar
fordel i at vælge en sko med hæl, frem
for en flad sko. Hvis man betragter
achillessenen som en snor, så er det
simpel fysik. Er snoren for kort kan
hælen ikke nå jorden, og så hjælper en
sko med hæl, mens den flade sko blot
skaber ubehag for brugeren, især hvis
man går rundt i en salon i otte timer om
dagen og konstant lægger pres på achillessenen.
Tjek fødderne
De fleste kan bruge timevis på at kigge
på sko, men det er nemt at glemme at
kigge på fødderne. Jens V. Bruun an -
slår, at et sted mellem fem og ti procent
af landets befolkning har diagnosen
platfod, der dækker over en række tilstande,
hvor foden har brug for behandling.
Mange af lidelserne er medfødte,
mens andre opstår på grund af forkert
skovalg.
Det er naturligvis ikke nødvendigt
at rende til læge, hver gang der skal nye
sko i skabet, men derimod er det vigtigt
at lytte til fødderne og huske på, at alle
fødder er forskellige.
”I dag er nærmest alle sko for smalle.
Tilbage i halvfjerdserne havde vi
hippierne med de brede sko, der havde
vi ingen problemer med forfodsfald. I
dag skal skoen være spids. Spidse sko
og høje hæle giver mange problemer,”
forklarer Jens V. Bruun.
Den nemme løsning er at købe sko
med plads i spidsen. Det er selvfølgelig
ikke et krav, at man hele tiden går i de
brede fodformede sko, men derimod
bør det være skoen med plads, som
man bruger mest.
”Det er først, når vi når op i alderen,
at problemerne virkelig viser sig. Du
kan få en ny hofte eller et nyt knæ, men
er der slidgigt i foden, så er der ikke
noget at gøre. Det rammer typisk i 60års
alderen, og de mennesker er lænket
til deres hjem,” siger Jens V. Bruun.
Nu er der ingen unge mennesker,
der ender op som invalider på grund af
spidse sko. Derimod ser Jens V. Bruun
mange patienter over 50, der har store
problemer med deres fødder, og årsagen
skal ofte findes i de sko, de har haft
på fødderne igennem livet.
Der er intet i vejen for at vælge de
moderigtige sko til arbejdet i salonen.
Du skal bare huske at undersøge, om
dine fødder har brug for mere end bare
skoen. Det kan være et indlæg eller en
lækker sål, der giver mere komfort for
de hårdtarbejdende fødder.

Sko til enhver lejlighed
Sundhedspersonalet
bruger de farverige
plastiksko, Sahva
Care har de gode
sko, MBT er nyt og
Ecco er fodformet,
eller hvordan er det
nu det er?
Af Jon Holm-Pedersen
Vores egen danske Ecco skanner årligt
masser af fødder for at kunne følge med
i, hvordan fødderne udvikler sig. Så
skoene afspejler fodens form.
Men selvom vi er villige til at bruge
mange penge på sko, så er det sjældent,
at de unge stopper op og tænker over
kvaliteten af skoen. Ungdommen er
udødelig og designet vægter i reglen
højere end komforten.
”Indtil midt i tyverne er man udødelig,
mens mere erfarne og ældre mennesker,
vælger mere rigtigt fodtøj,”
siger Claus Kjærsgaard, der er kommunikationsdirektør
hos Ecco.
Holey soles, viol, set til 149 kroner hos
PAW sko.
Først kom Cloggen, efterfølgeren hedder
Holey soles. Den støtter ikke særligt
godt op om foden, pasformen er ikke
synderlig god, og det samme gælder
for materialerne. Til gengæld er den billig,
let og farverig, og der er god plads
til tæerne.
Hørlyck, lav hæl, Chie Mihara set til
1750 kroner hos Hørlyck i Århus
Chie Miharas designer er oprindeligt
uddannet ortopæd, og ifølge sælgerne
hos Hørlyck er det en model, som man
kan holde til at gå rundt i arbejdstiden
og samtidig se smart ud. Selvom skoen
har hæl, er den ikke højere, end at
foden sagtens kan klare belastningen,
og materialerne giver foden god mulighed
for at ånde.
MBT, to spænder, blå Changa Denim
set til 1695 hos MBT.
MBT-skoene har fået mere gang i salget
i de senere år, og der er derfor
begyndt at komme nye og smartere
modeller i markedet. De er velegnede til
folk, der går og står meget. Men det
kræver en del øvelse at gå ordentligt på
den buede sål.
090406_sko_06.jpg, MBT hvid sandal,
habiri set til 1695 kroner i MBT
Alternativt billede.
Det må du aldrig gøre!
Hørlyck, høj hæl. Barbara Bui set til
3199 kroner hos Hørlyck i Århus
Dette er den direkte vej til problemer,
men Barbara Bui skoen er selvfølgelig
ikke en arbejdssko. Det er den pæne til
en tur i byen.
Eccos bud på en sko.
Eccos bud på en god arbejdssko med flad hæl, god pasform
og et elegant look.
Den ultimative pasform - blå jacoform set til 899 kroner hos
Sahva Care i Århus.
Jakoform er den sande fodformede, den vi husker fra
1980’erne, standardudstyret til pædagoger. Skoen er en af de
eneste på markedet, der er formet korrekt efter den naturlige
fod. Jakoforms sko har fået fornyet liv, og til sommer kommer
skoen i flere nye udgaver blandt andet en leopard-plettet og
en udgave i brun med små sølvblomster.
SPEJLET AUGUST 2009 • 5

På arbejde med
Emma Gad
De vinder ingen priser for design, og det kræver træning at gå
i dem. Til gengæld kan frisør Anne Søndergaard klare lange
arbejdsdage uden pauser med MBT-sko på fødderne.
Af Jon Holm-Pedersen
”Jeg nærmest svæver rundt på en sky
efter en lang arbejdsdag, når jeg tager
MBT-skoene af,” siger Anne Sønder -
gaard med et smil.
Hun blev færdiguddannet som frisør
i 2002 og har siden arbejdet sig til
nogle af de klassiske skavanker, som
rammer folk i servicesektoren. Det er
ikke lutter fornøjelse at stå og arbejde
med kunder hele dagen, når ryggen
brokker sig, og fødderne gør oprør.
Efter et par år med tiltagende problemer
med lænden kastede Anne sig
over massage. Med fast månedlig
behandling kunne ømheden og ubehaget
holdes nede, og blev det for
anstrengende i hverdagen kunne en
lille pause altid give lidt luft.
Langt liv i branchen
Den 29-årige pige havde frygtet at knæ,
ryg- og lændeproblemerne ville betyde,
at frisørkarrieren blev til en kort fornøjelse,
men den frygt er forsvundet.
Det var en kunde, der foreslog, at
Anne Søndergaard skulle prøve MBTskoen
for godt to år siden.
”Kunden havde selv et par, og jeg
6 • SPEJLET AUGUST 2009
var jo nærmest villig til at prøve hvad
som helst for at slippe for lændeproblemerne,”
siger Anne Søndergaard.
Første sæt var et par sandaler, men i
dag står der to par i garderoben, og
Anne er på udkig efter et tredje par til
et supplere samlingen.
Ifølge Anne Søndergaard kan hun
mærke, at hun er blevet stærkere i
benene og kan i dag sagtens klare lange
arbejdsdage uden pauser, så længe det
er MBT-skoen, hun har på.
Der er så at sige indbygget god takt
og tone i skoene. Den buede form på
sålen gør, at det er umuligt at stå stille.
Den 29-årige frisør vugger rundt i frisørsalonen,
og skoene er dermed med
til at sikre, at hun træner musklerne i
benene.
”Det tog omkring fire uger, før jeg
havde vænnet mig til skoene, men i dag
er det en ren fornøjelse, og jeg får hverken
vabler eller trætte fødder,” fortæller
hun.
Kræver mod
Der er ingen tvivl om, at skoene ikke
ligefrem kan betegnes som moderigtige,
men det er Anne ligeglad med.
”Det er jo ikke de kønneste sko,
men selvom jeg står op i 10-12 timer,
så har jeg stadig fornemmelsen af at
svæve rundt,” siger Anne med et smil.
Ømheden i lænden er forsvundet, og
Anne Søndergaard har droppet de tal -
rige besøg hos massøren, og det tilskriver
hun MBT-skoene.
Hun er dog glad for, at hun møder
forståelse fra både kollegerne og ikke
mindst kunderne, der ikke bekymrer
sig om, at Anne har valgt det moderigtige
fodtøj fra.
”Der er da mange, der spørger ind til
dem, men kunderne synes jo, at det er
godt, at jeg sørger for at passe på mig
selv, og jeg vil jo gerne være i branchen
i mange år,” fortæller hun.
Anne Søndergaards leder har heller
ingen problemer med hendes valg af
fodtøj, men vil under ingen omstændigheder
selv gå i den slags. ”De er for
grimme,” er den kærlige kommentar.
”Der er plads til forskellighed i salonen,
og der er fuld forståelse for, at jeg
har valgt nogle lidt specielle sko,” siger
Anne Søndergaard og tilføjer så med et
smil: ”Og et par lange bukser kan jo
dække meget.”

”Jeg nærmest svæver rundt på en sky efter en lang arbejdsdag, når jeg
tager MBT-skoene af,” siger Anne Søndergaard med et smil.
SPEJLET AUGUST 2009 • 7

EU vil tillade
farlige stoffer
Hvis det står til EU-Kommissionen skal kræftfremkaldende stoffer, der
blev forbudte i 2004, atter tillades i kosmetik. Ellers er der en risiko for,
at stoffet ethanol, der bruges i mange kosmetiske produkter, snart bliver
forbudt. Og det vil være en økonomisk katastrofe for kosmetikindustrien.
8 • SPEJLET AUGUST 2009
Af Julie Lorenzen, Sine Madsen og
Heidi Peder-sen
Du bruger det sikkert hver dag som en
del af det daglige skønhedsritual foran
spejlet. Stoffet ethanol er et opløsningsmiddel,
der hyppigt bliver brugt i
mange kosmetiske produkter for at få
parfume til at fordampe. Og det er et
stof, som kosmetikindustrien økonomisk
vil have mere end svært ved at
leve uden.
Men det kan blive konsekvensen,
hvis ethanol bliver vurderet som kræftfremkaldende,
hvilket både EU og flere
eksperter forventer sker i den nærmeste
fremtid. I 2004 forbød EU-Kom -
missionen nemlig de såkaldte CMRstoffer
i kosmetik – det er stoffer, man
med sik-kerhed ved, eller mistænker
for at være kræftfremkaldende - og som
desuden kan skade ufødte fostre samt
evnen til at få børn. Og den beslutning
har man nu fortrudt.
I den kommende kosmetikforordning,
der er på trapperne, vil EU-
Kommissionen derfor atter tillade, at
virksomhederne kan bruge stofferne i
særlige tilfælde. Og det forslag vækker
bekymring hos flere eksperter
Frisørerne bliver
hårdt ramt
Henrik Leffers arbejder som
forskningsleder på Rigshospitalets
afdeling for Vækst og Reproduktion.
Han kalder det langt ude, at EU overvejer
atter at tillade CMR-stoffer i
kosme-tik.
Henrik Leffers frygter nemlig, at
åbningen for CMR-stoffer vil åbne for
en ladeport, hvor mange andre stoffer
end ethanol vil blive tilladt.
»Der er penge at tjene på det her, og
det er man nødt til at tage til efterretning.
Der er ingen grænser for, hvad
folk er villige til at gøre for at tjene
penge,« siger han.
Også seniorforsker og leder af
Videncenter for Frisører og Kos -
metikere, Heidi Søsted frygter, at den
kommende kosmetikforordning kan tillade
mange nye stoffer, som i dag ville
være forbudte.
»Jeg synes, det er et skråplan at
åbne op for CMR-stoffer, for vi har tilstrækkelig
med farlige stoffer i kosmetik
i dag, som kan skade den menneskelige
sundhed. Det har taget 10 år at få
indført, at CMR-stoffer skulle være
forbudte, og det er ærgerligt, at det
overnight kan blive pillet ud igen. Det
er en åbning til fordel for industrien,
som ikke tilfører øget forbrugersikkerhed.«
Frisørerne er en af de grupper, der
risikerer at blive hårdt ramt, hvis CMRstoffer
atter kan findes i de produkter,
de arbejder med hver dag. Det
Internationale Kræftforskningscenter
IARC under WHO har flere gange,
senest i februar 2008, vurderet, at
erhvervet som frisør højst sandsynligt
er kræftfremkaldende. Og at frisører
har en forhøjet risiko for at udvikle
blandt andet blærekræft. En undersøgelse
fra Kræftens Bekæmpelse fra
2007 viste de-suden, at frisører kan
have helt op til 70 procent større risiko
end resten af befolkningen for at udvikle
brystkræft. Man ved ikke, hvad den
øgede risiko skyldes.
Hvis åbningen for CMR-stof-fer
kommer til at omfatte andre stoffer end
ethanol, forudser Heidi Søsted, at det
vil kunne få nogle alvorlige konsekvenser
for frisørerne.
»De vil i højere grad kunne få sygdomme
som allergi og kræft samt få
svært ved at få børn, når de arbejder
med disse kemikalier. Man løber en
risiko ved at åbne op for CMR-stoffer,«
siger hun.
Heidi Søsted mener, at EU-
Kommissionen i stedet for at lave en
generel åbning for CMR-stoffer kunne
nøjes med at lave en undtagelse for
etha-nol, som hun godt kan acceptere i
kosmetik.
»Det er en menneskeret for en forbruger,
at der ikke er kræftfremkaldende
stoffer i produkter, der skal forskønne
os. Det, der skal forskønne os, bør
ikke kunne gøre os syge. Vi burde
kigge mere på den pointe i stedet for at
have så travlt med at tillade alle mulige
stoffer, der kan skade menneskets
sundhed,« siger hun.
Flere lægefaglige kilder, som
Spejlet har talt med, deler Heidi
Søsteds synspunkt om, at man i stedet
for at åbne op for alle fremtidige CMRstoffer
hellere skulle nøjes med at lave
en særlig undtagelse for ethanol – et
stof, som de fleste er enige om, er i
orden at bruge i kosmetik i små doser.
Men ifølge et notat fra Miljøstyrelsen
fra 9. december 2008 fremgår det, at
hvis man nøjes med at undtage ethanol
fra det nuværende forbud om at anvende
CMR-stoffer, så vil der opstå et
behov for at ændre kosmetikforordningen,
når en lignende situation opstår
med et andet stof. Det kunne for
eksem-pel være stoffet vitamin A, der
bruges i mange hudplejeprodukter, og
som muligvis vil blive klassificeret
som et CMR-stof i fremtiden.
Industrien glade for
åbning
Hos SPT - brancheforeningen for
den danske kosmetikindustri – mener

administrerende direk-tør Kim Michael
Christiansen, at det vil være dyrt for
virksomhederne, hvis de ikke længere
kan bruge ethanol i deres produkter.
Han er derfor tilfreds med EU-
Kommissionens forslag om atter at tillade
CMR-stoffer, så ethanol ikke risikerer
at blive forbudt.
»Uden brug af ethanol i kosme-tiske
produkter, ville der være rigtig mange
varer, der ikke længere ville kunne
blive produceret. Vi mener, det kan
være nødvendigt, at der bliver åbnet op
for CMR-stoffer,« siger han.
I udkastet til den nye kosmetikforordning
fremgår det netop, at det er
hensynet til virksomhedernes økonomi,
der får EU-Kommissionen til at foreslå
at sløjfe forbuddet mod CMR-stoffer.
»Hvis ethanol klassificeres som et
CMR-stof i kategori 1, vil det få meget
store konsekvenser for EU’s kosmetikindustri.
Formålet med forslaget er at
foreslå en risikostyringsordning for
CMR-stoffer i kategori 1 og 2, som
åbner mulighed for at anvende disse
stoffer på meget strenge betingelser.«
Unilever Danmark A/S er én af de
kosmetikvirksomheder, der ser frem til
atter at kunne få lov til at anvende
CMR-stof-fer i deres produkter. I deres
høringssvar til den nye kosmetikforordning
fra 14. marts 2007, som Spejlet
har fået aktindsigt i, står blandt andet:
»Unilever hilser forslaget velkommen
som en pragmatisk løsning til at
tillade brugen af visse CMR-stoffer.«
Ifølge technical manager Cecilie Birch
er forslaget pragmatisk, fordi det tillader
virksomhederne at fortsætte med at
bruge ethanol - eller alkohol, som stoffet
også kaldes.
»Alkohol har været anvendt i kosmetiske
produkter i mange år, og in -
dustrien, myndighederne og NGO’erne
er alle enige om, at når det bliver
anvendt i kosmetiske produkter, så er
sikkerheden helt i top. Hvis alkohol
blev forbudt i kosmetiske produkter, vil
det betyde, at en lang række af produkter
forsvinder fra hylderne,« siger hun.
Cecilie Birch mener ikke, at forbrugersikkerheden
vil blive forringet med
forslaget om åbning for CMR-stoffer.
Det mener Kim Michael Chris -
tiansen fra SPT heller ikke.
»Nej, faktisk lige det modsatte.
Hvis et stof er vurderet sikkert til brug
i kosmetiske produkter, så er der netop
taget hensyn til forbrugersikkerheden.
Der er en række strenge krav, der skal
opfyldes, før det bliver tilladt at anvende,«
udtaler han.
Er ethanol sikkert?
Den tyske toksikolog og ke-miker
Dirk Lachenmeier fra det statslige,
kemiske laboratorium CVUA i
Karlsruhe forsker i ethanols kræftfremkaldende
egenskaber. Han publicerede
i november 2008 en artikel i det videnskabelige
tidsskrift ‘Journal of
Occupational Medicine and Toxi -
cology’ om sundhedseffekterne, når
ethanol kommer på huden. Han konkluderer,
at der i dag er videnskabelig
uenighed om, hvor sikkert det er at
smøre ethanol på huden. Man ved i
dag, at ethanol er kræftfremkaldende
for mennesker, når man indtager det
gennem alkoholiske drikkevarer. Og
selv om det stadig ikke er bevist, er der
frygt for, at det samme kan gøre sig
gældende med ethanol i kosmetiske
produkter. Ifølge Dirk Lachenmeier
mangler der i dag en opdateret risikovurdering
af, hvor sikkert det er at
smøre ethanol på huden samt generel
viden om langtidseffekterne af stoffet.
Ved en gennemgang af den videnskabelige
litteratur på området fandt
Dirk Lachenmeier desuden, at langt de
fleste af de videnskabelige undersøgelser,
som var mindst kritiske over for
ethanols potentielt skadelige effekter,
var sponsoreret af kosmetikindustrien.
»Man kan generelt se, at de studier,
hvor industrien er involveret, vurderer
ethanol som sikkert, mens de uafhængige
studier er mere forsigtige,« skriver
han.
Stor usikkerhed om kræft
Ifølge seniorforsker Johnni Hansen
fra Kræftens Bekæmpelse er ét af problemerne
med CMR-stoffer, at man
ved meget lidt om dem.
»Der er stor usikkerhed om, hvilke
stoffer der har CMR-effekter, og hvilke
der ikke har. Fordi det stadigvæk kun er
en brøkdel af de eksisterende kemikalier,
der er testet for dette. Desuden findes
der for størstedelen af kemikalierne
ikke undersøgelser af langtidsvirkningerne
på mennesker, men kun på dyr,«
siger han.
Johnni Hansen påpeger, at der stadig
er stor usikkerhed om, hvad der kan
forårsage kræft. Man har i dag identificeret
omkring 40 procent af de
påvirkninger, der kan være kræftfremkaldende.
»Man ved meget mere, end man har
gjort tidligere, men det er stadig sådan,
at hovedparten af kræft kan man ikke
forklare – det kan sagtens være, det
skyldes kemikalier.«
At klassificere stoffer som kræftfremkaldende
kan være en langvarig
proces. Det tog 27 år, før man fandt ud
af, at stoffet formaldehyd, som ofte
blev brugt i kosmetik, var kræftfremkaldende.
»Det var lidt et tilfælde. Havde man
ikke lige lavet et forsøg med dyr, så
havde man måske aldrig fået tanken, at
formaldehyd kunne være kræftfremkaldende,«
fortæller Johnni Hansen.
Han vil ikke afvise, at det samme kan
gælde for mange andre stoffer. For fak-
SPEJLET AUGUST 2009 • 9

10 • SPEJLET AUGUST 2009
tum er, at man i dag ved meget lidt om,
hvad der sker med vores sundhed, når
vi hver dag indtager mange forskellige
kemikalier som for eksempel CMRstoffer.
Ukendte
langtidsvirkninger
Ifølge udkastet til den nye kosmetikforordning
er et af kravene til at
få lov at bruge CMR-stoffer i kosmetik,
at EU’s Videnskabelige Komite har
vurderet dem sikre. Denne vurdering
skal blandt andet tage højde for, hvor
meget vi eksponeres for stoffet i vores
hverdag.
Men hvad det betyder for vores helbred,
at vi hver dag udsættes for mange
forskellige kemiske stoffer, ved man
meget lidt om i dag, fortæller flere
eksperter til Spejlet. En af dem er Henrik
Leffers fra Rigshospitalets afdeling
for Vækst og Reproduktion.
»Med den viden, man har i dag om
eksponering, så er der ingen af de
måder, man tester kemikalier på, der
tager højde for de skader, der kommer
om 20-40 år. Skader 5-15 år senere er
ald-rig undersøgt for noget stof.«
Henrik Leffers fortæller, at der i dag
ikke er nogen tvivl om, at vi kan optage
CMR-stoffer gennem huden. Ifølge
ham er der forskel på, om man indtager
farlige stoffer som CMR-stoffer gennem
mad og drikke eller gennem huden
via kosmetiske produkter. Når man spiser
eller drikker noget, kommer det
først igennem leveren, hvor det bliver
afgiftet. Men denne afgiftning sker
ikke, når stoffer kommer ind i organismen
via huden. Det går i stedet direkte
i kredsløbet. I dag ved man ikke, om
det er mere skadeligt at optage farlige
stoffer som CMR-stoffer gennem
huden end gennem munden.
»Det er aldrig blevet undersøgt,«
Kosmetikforordningen:
Forbrugersikkerheden forbedres også
siger Henrik Leffers. Han kender kun
til et schweizisk dyreforsøg, der viste,
at rotter optog stoffer som for eksempel
UV-filtre fra solcremer gennem huden
og reagerede på samme måde, som hvis
de havde fået dem gennem foderet.
»Der har været en modvilje i hele
industrien mod at acceptere, at ting kan
blive optaget gennem huden, og det kan
jeg godt forstå, når man ser, hvad der
kommer i produkterne,« siger han.
Usikre dyreforsøg
Henrik Leffers er skeptisk over for
måden, man tester farlige stoffer på i
dag.
»Det foregår typisk ved, at man har
givet otte rotter den dosis, man vil teste.
De otte rotter har været sunde og raske
og har aldrig spist andet end fuldstændig
perfekt mad. Og så ser man, om de
bliver skadet. Hvis de ikke gør, så vurderes
stoffet som værende sikkert, og
man eksponerer det til 300 millioner
mennesker. Men hvis man eksponerede
det for 300 millioner rotter, ville man se
skader på en stor del af dem,« siger
han.
»Men det er værre endnu. Fordi den
måde, dyreforsøgene bliver lavet på,
reflekterer slet ikke den måde, mennesker
lever på. De fleste stoffer bliver
ikke engang testet på reproduktionen.
Og rotterne bliver typisk aflivet, når de
er to-tre måneder gamle. Det svarer til
et menneske i 25-30 års alderen, og der
er jo ikke nogen, der fejler noget som
helst på det tidspunkt.« Han tilføjer:
»Der er ikke nogen, der har set på de
effekter, man ser hos ældre eller midaldrende
mennesker. Det bliver ikke
undersøgt, for dyrene bliver aflivet,
inden de bliver så gamle. Hvis man
krævede, at dyrene skulle blive halvandet
år gamle, så ville man se skader på
en masse af dem.«
– Trods åbningen for CMR-stoffer indeholder EU’s kommende kosmetikforordning
også flere forbedringer af forbrugersikkerheden:
– Virksomhederne skal i dag lave en sikkerhedsvurdering af deres produkter.
Men det har hidtil været uklart, hvad denne vurdering skulle indeholde.
Med den nye kosmetikforordning kommer der nogle klarere minimumskrav
til, hvad virksomhederne skal inkludere i sikkerhedsvurderingen.
– Begrebet ‘den ansvarlige person’ introduceres. Kosmetikfirmaerne skal
udnævne en ansvarlig person, som har ansvaret for at sikre, at de produkter,
der sendes på markedet, er sikre, og at der er lavet en sikkerhedsvurdering.
– Der stilles skrappere uddannelseskrav til den person, der skal sikkerhedsvurdere
virksomhedernes produkter.
Kilder: BEUC, Københavns Miljønetværk

Tjek Danmarks
nye website
for billig
frisørinventar!
WWW.HAIRPOINT.DK
SPEJLET AUGUST 2009 • 11

Shooting Star
12 • SPEJLET AUGUST 2009

Fotograf Casper Sejersen
Tekst Marianne Jensen
Smukt, stort og let sommerlook lavet på fineste vis af frisørassistent Jeanette Søe-
Jensen, der til daglig arbejder hos Gitte Kofoed i Odense.
Jeanette er 22 år og uddannet fra Gitte Kofoed. Lige nu søger Jeanette mere erfaring
og nyder det at være ansat og ikke have en ejers ansvar.
”Min hverdag er spændende og travl, vi har mange gode, åbne kunder, hvilket stiller
store krav til os frisører, krav som jeg mener frisørskolerne skulle kende og i
højere grad tage højde for i undervisningen.
Jeg mener også, at vi kunne have mere undervisning i arbejdsmiljø, omkring hvordan
man eksempelvis håndterer problematiske kunder.”
Jeanette fortsætter: ”Der er i øvrigt flere emner, der kunne tages fat på, blandt
andet hvordan man som frisør passer godt på sig selv. Jeg tænker både på al den
kemi, vi i vores fag kommer i kontakt med og så det fysiske, altså mere viden om
de rigtige arbejdsstillinger, så man ikke får ondt i skuldre og nakke.”
(Jeg er så enig med dig, indskyder jeg og nævner GRØN FRISØR-modellen og
forbundets VIDENSCENTER, som oplyser om disse emner.)
Hvordan laver du dette look?
“Alt håret er rullet tørt op på små passeer ca. 2 cm x 2 cm.
Det er rullet op på køkkenrulle, med styling- spray for at beskytte håret mod varmen
fra fladjernet”.
Køkkenrulle?? Hvordan gør du det?
“Du folder et stykke køkkenrulle, somom du ruller en serviet, derefter ruller du
håret rundt om og folder enderne af køkkenrullen som en knude, for at fæstne passeen”.
Det giver det skønneste store hår med meget forskellig struktur.
Ja, hvilket resultat! Så flot og moderne, godt gået, meget inspirerende.
KÆMPE KRØL fra Gitte Kofoed.
SPEJLET AUGUST 2009 • 133

I fjor lukkede Yves Durif sin salon i New York,
rykkede ind på luksushotellet Carlyle og blev
nabo til hotellets spa. På den måde kan kunderne
ud over klip og farve også få massage, manicure,
make-up og meget mere. Men Durif tænker
stadig i nye tilbud. Nu overvejer han at udvide
med både musik og brillestel.
14 • SPEJLET AUGUST 2009
Hvis krisen
kradser?
Hvis finanskrisen kradser, så er svaret
ikke at skære ned og fyre, lyder rådet fra
en af Manhattans topfrisører
- tværtimod!
Af Louise With
New York: Da Yves Durif første gang
blev præsenteret for ideen om en salon
på det fashionable hotel Carlyle var
han ikke specielt begejstret.
“Hotel? Neeej, det tror jeg ikke. For
mig var det noget med kedsomhed og
damer med dårligt hår,” husker han.
Durif havde salon på Manhattans
Upper East Side og planer om at åbne
en mere – en hip, yngre og billigere
salon i downtown. Men Carlyle er ikke
bare et hotel som alle andre. Hotellet
hører til blandt byens allerbedste og
huser både politikere, filmstjerner og
mere anonyme velhavere fra hele verden.
Så Durif tænkte over tilbuddet en
gang mere - og takkede ja. I dag, knap
et år senere, har han ikke fortrudt. Og
hans råd til andre frisører lyder: Tænk
kreativt, tænk i nye tilbud – og vær
ikke bange for at udvide, selvom det er
blevet krisetid.
Da Yves Durif forlod sin egen salon
og flyttede ind på Carlyle, var han
spændt på, om de faste kunder ville
følge med. Det gjorde de fleste.
“Alle kan lide at komme et sted,
hvor der er travlt. Når mine gamle
kunder ser Carlyle indefra, så tænker
de: Wow! Når hotelgæsterne ser, at jeg
har mange andre kunder, tænker de
også: Wow! Så det virker positivt
begge veje.“
Durifs salon ligger nu i direkte forlængelse
af Carlyles spa. Og muligheden
for at kombinere frisør- og spabesøg
tiltaler både karrierekvinderne,
som skal skynde sig tilbage på job – og
husmødrene som skal hente børn, forklarer
han.
Inde i salonen er der travlhed, da
Durif viser rundt. En kvinde får ordnet
tånegle, mens hun venter på, at hårfarven
trækker ind. Andre tager typisk en
massage eller ansigtsbehandling mel -
lem farve og klip, forklarer han.
Durif driver ikke selv spa-afdelingen,
og han forstår godt, at det kan virke
uoverskueligt, hvis man som frisør skal
åbne et helt spabad fra bunden.
“Det kan være besværligt, og det er
også en investering. Man skal have
kabiner, produkter og personale. Hvis
jeg igen skulle have egen salon, så tror
jeg ikke, at jeg ville tilbyde massage og
ansigtsbehandling.”
Til gengæld er make-up og voks
både givtige og nemme tilbud – uanset
om man arbejder på et luksushotel eller
på hovedgaden i en jysk provinsby,
mener Durif:
“Vi frisører kan jo godt lide hurtige
penge,” siger han med et grin: “Og der
er voksbehandlinger geniale – ben,
øjenbryn osv. Det kræver blot en lille
kabine, og det går hurtigt. Make-up kan
give det sidste touch til en kunde med
flot nyt hår, og jeg elsker at se hende

Udvid
forretningen!
svæve ud af døren bagefter. Make-up
giver også gode muligheder for at
sælge. Hvis vi en uge sætter fokus på
læbestift, så kan vi sælge tonsvis af
dem.”
Fremtiden?
Yves Durif er optimist, selvom krisen
kan mærkes. Han drømmer stadig
om at åbne salon i downtown, og også
på Carlyle vil han udvide:
“Jeg har tænkt på at sælge musik.
Mange kunder spørger til musikken, og
jeg kunne formentlig sælge mine iPodspillelister
hver dag. En anden mulighed
er brillestel. Jeg overvejer at indlede
et samarbejde med et brillefirma,”
siger han: “Som leder af en salon har
man en stor opgave i at dyrke og udvikle
sit brand. Har man først et godt brand
– og kundernes tillid, så kan man stort
set sælge hvad som helst.”
Fakta: Finanskrisen i USA
Finanskrisen begyndte i USA og Europa i sommeren 2007, da to investeringsfonde
og en tysk bank gik ned på grund af tab på boligmarkedet.
Krisen blev markant værre i løbet af 2008, efterhånden som flere og flere amerikanske
boligejere kom bagud med deres afdrag og røg på tvangsauktion.
Igennem flere år havde det været alt for let at få et lån i USA, husene var blevet
vurderet for højt og udlånerne havde ikke tjekket lånernes økonomi ordentligt. De
amerikanske banker havde løbet store risici, blandt andet ved at købe og sælge risikable
værdipapirer med sikkerhed i boligmarkedet, og pludselig var disse papirer
meget lidt eller intet værd.
I efteråret 2008 var USA's økonomi tæt på et totalt sammenbrud, da investeringsbanken
Lehman Brothers krakkede, mens realkredit-selskaberne Fannie Mae
og Freddie Mac og forsikringsgiganten AIG blev overtaget af staten.
USA's regering og centralbank har siden da pumpet tusinder af mia. dollar ud i
økonomien, og situationen ser nu ud til at være mere stabil. Men huspriserne falder
stadig, og arbejdsløsheden nærmer sig 10 pct. Det har fået amerikanerne til at
spare på privatforbruget, som er bremset hårdt op. Målinger fra USA's centralbank
viser, at amerikanerne har mistet over 25 pct. af deres velstand siden sommeren
2007. Mange har tabt på både aktier, boliger og pensions- og andre opsparingskonti.
De fleste økonomer regner nu med, at USA's økonomi når bunden i efteråret
2009, men siger også, at det vil tage flere år, før økonomien igen er tilbage i sund
vækst.
SPEJLET AUGUST 2009 • 15

Grøn med stil
Fakta:
Det handler først og fremmest om at lave klipninger i verdensklasse
for frisørerne Bente Aagaard og Jóna Ólavsdóttir Fossá
fra salonen Green Mind Copenhagen i København. At deres
salon også er Grøn Salon og fyldt med miljøvenlige produkter
er faktisk bare en ekstra bonus.
Af Peter Tegllund Jensen
Foto: Thomas Steen Sørensen
Salonen ser ud fuldstændig som man
kunne forvente af en trendy, ny frisørsalon
i et af landets dyreste kvarterer i
det indre København: Rene, hvide linjer,
elegante produkt-serier og en smagfuld
blanding af gamle trægulve og
nyrenoverede vægge.
Men noget er alligevel anderledes,
og det kan først og fremmest mærkes
på duften i salonen Green Mind
Copenhagen – eller rettere: Den lille
smule duft af hårprodukter, der rent
faktisk er tilbage. Siden Jóna Ólavsdóttir
Fossá for nylig flyttede ind til Bente
Aagaard i hendes dengang helt almin -
delige frisørsalon, er hele salonen nemlig
blevet lagt om til Grøn Salon.
”Jeg tænkte ikke over det med
kemikalierne tidligere. Men jeg kunne
faktisk godt få tårer i øjnene, når jeg
Bente Aagaard
- er 41 år gammel og har haft salonen Green Mind
Copenhagen, der tidligere hed Le Soleil, i tre år. I øjeblikket
kan hun ses på DR 1 om lørdagen i programmet
”Tidens tegn”, hvor hun er med til at lave make-over på
seks forskellige personer.
Jóna Ólavsdóttir Fossá
- er 36 år og kommer oprindeligt fra Færøerne. Hun har
tidligere været hos frisør hos Gun-Britt og startede efter at
have taget en HF sin egen grønne salon i sin lejlighed på
Islands Brygge i København.
Grøn Salon
Alle saloner kan blive mærket Grøn Salon. Ordningen er
udviklet i et samarbejde mellem Dansk Frisør &
Kosmetiker Forbund, Københavns Miljønetværk,
Energitjenesten og Danmarks Frisørmesterforening. Læs
mere på www.groensalon.dk.
16 • SPEJLET AUGUST 2009
skyllede en kundes hår efter at have
farvet det – og det sker aldrig mere,”
fortæller Bente Aagaard, der har haft
salonen i tre år.
Det lille grønne klistermærke fra
Københavns Miljønetværk i vinduet
beviser, at salonen er en certificeret
Grøn Salon, men det er ikke noget, de
to indehavere ligefrem skilter med - og
det er helt bevidst.
”Det skal virkelig være lækkert at
være kunde her! Det skal ikke bare
være hennafarvet og fodformet det
hele. Det vigtigste for os er, at klippeteknikken
er helt i top. Vores klipninger
holder i 3-4 måneder – og farverne
holder endnu bedre end de traditionelle,
fordi de virker på en anden måde,”
fortæller de to frisører, der jævnligt er
på kursus hos Vidal Sassoon i London
og derfor altid er opdateret på de nye ste
teknikker og trends.
Jóna Ólavsdóttir Fossá og Bente
Aagaard fortæller, at nogle af deres
kunder er blevet meget overraskede,
når de har opdaget, at de er i gang med
at få lavet en miljøvenlig behandling.
”Vi synes, at det grønne bare skal
være en naturlig del af det at gå til frisør.
Det bør være en selvfølge, at man
ikke bliver fyldt med kemikalier,” forklarer
Jóna Ólavsdóttir Fossá.
Tænker nyt og grønt
De to frisører mødte hinanden for ni år
siden, da de begge var ansat hos Gun-
Britt, og siden dengang har det altid
ligget i luften, at de på et tidspunkt
skulle have en salon sammen. Før det
kom så vidt, nåede Jóna Ólavsdóttir
Fossá blandt andet at starte sin egen
grønne salon op hjemme på privatadressen
på Islands Brygge, og det blev
faktisk en stor succes.
Salonen var en af de første, der dukkede
op i Google, når man søgte på
grøn frisør, og sammen med et smart
bookingsystem på nettet gav det hurtigt
mange kunder. Men da der blev plads i
Bente Aagaards salon, rykkede hun
straks ind, og salonen blev lynhurtigt
omlagt til Grøn Salon.
Jóna Ólavsdóttir Fossá begyndte at
interessere sig for det grønne, da hun
blev gravid for tre år siden. Hun lagde
ud med at skifte alle sine egne produkter
til kroppen ud med miljøvenlige
produkter, og siden var hun på kursus,
så hun kunne åbne en certificeret Grøn
Salon.
I dag er alle produkterne i salon
Green Mind Copenhagen miljøvenlige.
Det nyeste skud på stammen er makeup-serien
NVEY ECO fra Australien,
der har overrasket og imponeret selv
kemiingeniør Johan Galster fra Køben -
havns Miljønetværk, fordi den er endog
meget miljøvenlig. Hudpleje serien fra
Jurlique er også grøn, og det samme
gælder John Masters-serien på hylden -
og heldigvis også mange af de produkter
fra Bumble & Bumble, som var i
salonen i forvejen.
”Bumble & Bumble var sådan et
slags hjertebarn for mig, fordi det er så
svært at få lov til at forhandle produkterne.
Jeg havde lidt dårlige nerver,
indtil jeg fandt ud af, at mange af produkterne
heldigvis var gode nok til en
grøn salon. Og til efteråret kommer
Bumble & Bumble efter planen med
nogle nye produkter uden parabener,”
fortæller Bente Aagaard, der er glad
for, at efterspørgslen fra de mange nye
grønne saloner er med til at få producenterne
til at tænke nyt.
De to grønne frisører finder også
hele tiden selv på nye idéer. De vil
gerne gøre det endnu mere trendy at
være kunde i Green Mind Copenhagen,
så de overvejer blandt andet at få en
forfatter fra forlaget Gyldendal, der ligger
lige overfor, til at komme og læse
op for kunderne – og måske kunne der
også blive plads til musikere i salonen
om lørdagen.

SPEJLET AUGUST 2009 • 17

18 • SPEJLET AUGUST 2009

SPEJLET AUGUST 2009 • 19

����
20 • SPEJLET AUGUST 2009
����� ������
�� ���������� ������
���������� ��� �����
��� �������
������ ������ ����
������ ��� ������
������ ������ ������
������ ����
������ ��������
�����������
��������� ���� ���� �� � ����� ������ ���
�� ��������� �����
���� ���������� ����� ���� ���������� ����������
��� �� ���� ������������
���� ���������� ����������� ������������ ��� ��� �� �������
� ����� ������ ��� ���� ������������������
� ������� ��� ��� ��������� �����
������������ �������� ��� ���� � ��� �������
�������� ��� ���������� � �������������
�������� ������ ��� �� ��������� ����
��� ���� ���������� ������ �� �� ��
���� ��� �������
�����
������
����
�� �������� ��
�������������������

DM i
��������������
negle
2009
Angel-Art arrangerer i samarbejde med Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund
og Danmarks Frisørmesterforening Det Officielle DM i negle 2009
������������ �������� � ����������� ��� ���� ������ ������������ ����� ����������� �� ����� � ������� �������������� �� ��� � ��� ����� ����
Franske negle
��������� ������ � ��� ���������
����������� � ��������������������
��������������� ����� � ��� ���������
����������� � ��������������������
NailArt
�������� � ��������
��� ������ ��� ������� � ������
�������� � �������
Nailpro er et internationalt
anerkendt negleblad
��� ������ �� �� ����� ����������� �������� ��� ����
���� �� ������� �� ����������� �� ����������� ���
����� ��� ���������� �� � ������ �������� ����������
���������������� ��� ������� ����� ���� ��
��������� ���������� ������������ ��������� ����
���� �� ������ ��� ����������� �� ������ ���������
�������
��� ����� ���� �� ������� �� �� ������� ������� ��� ����
����������� ��� ��� ���� ���� �� ������ ��� ���� �����
����� ����� �� ���� ������� �� ����� ���� ��� �����
���������� ����� ������ � ������ �� ����� ����� � ��
������� ������ ���� ������� �� ������
������ ��� ������������� �� � �� �� ����� ��������������
����� ������ ����������� ��� ��� �������� �� ���������
�� ��������� ���� �� ���������� ���� �����������������
������� ������ ����
��� ���������� ����������� ���� ��� �� ���������������� � ���� �� ���� ������ ����������������
Nu også
på Dansk
������� �� ����� ��� ��� ����� �� ����
������� ������ � ��� ��������� ���� ���
����� ��������� ��������
�������� � ������������
����������� �� � ������������
��������� ��� ������ ��� �������
������������ � �������
NailArt tema 2009
Wild Animals
Edition Denmark
SPEJLET AUGUST 2009 • 21

Hvor stor en
sparegris
LO annonce
er du?
ny er rekvireret hos Lone
Gå ind på www.beregner.loplus.dk
og se hvor meget du
kan spare med dit
medlemskort.
Auto Bolig & Ferie & Forsikring Hvide- IT & Mad & Personlig Tøj &
have fritid & jura varer telefoni drikke pleje tilbehør
Økonomi
Dit medlemskort er også et LO Plus rabatkort
Jo mere du bruger kortet, desto mere sparer du. Bruger du kortet rigtigt, kan du spare dit kontingent til fagforbundet.
Med LO Plus Beregneren kan du beregne, hvor meget du kan spare ved at bruge dit kort hos nogle af de steder, hvor du
får 22LO • SPEJLET Plus rabat. AUGUST Prøv 2009 dig frem - og se hvor meget du kan spare på www.beregner.loplus.dk

En familieforsikring
med ekstra god
dækning for 994 kr...!?
Ja, for Frisør- og Kosmetiker
Forbundet har forhandlet en
aftale med Alka om en særlig
Forbunds Familieforsikring til
kun 994 kr.
Som medlem af Frisør- og Kosmetiker
Forbundet kan du nu få en særlig familie- og
indboforsikring, der er både billigere og bedre.
For eksempel er der ikke loft over værdien af
dit samlede indbo, som hos andre forsikringsselskaber.
Forbunds Familieforsikringen koster kun
994 kr., og der er endnu mere at spare, hvis
du også flytter din bil med.
Få mere at vide på www.alka.dk/994 eller
ring 70 12 14 16.
Få en snak med Line eller en af
hendes kolleger på 70 12 14 16.
SPEJLET AUGUST 2009 • 23

NÆSTE HOLD STARTER
MANDAG D. 7. SEPTEMBER
24 • SPEJLET AUGUST 2009
BEAUTY BUSINESS ACADEMY – BBA
Er frisørfagets egen forretningsmæssige efteruddannelse!
BEAUTY BUSINESS ACADEMY – BBA ER FOR ALLE!
Både indehavere og ansatte I frisør og kosmetikerbranchen.
Så hvis du vil lære om salg, service, kommunikation og kundeforståelse, brug af IT
– Word og Excel, økonomi, mersalg og årsregnskab, samarbejde og ledelse, er:
BEAUTY BUSINESS ACADEMY – BBA NOGET FOR DIG
BEAUTY BUSINESS ACADEMY – BBA
Er udarbejdet i samarbejde mellem fagets parter og CPH WEST
Du kan få mere at vide og rekvirere brochure og tilmeldingsblanket her:
CPH WEST – Kursusafdelingen 33 88 08 30
Danmarks Frisørmesterforening 32 63 04 44
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund 35 83 18 80
Du kan også hente brochuren, hvor du kan læse udførligt om alle modulerne på:
www.cphwest.dk

Den positive liste
AUGUST 2009
De nævnte produkter indeholder ingen stoffer, der efter Miljøkon trollens opfattelse kan være sundhedsskadelige, lokal -
irriterende eller miljø skadelige. Baggrunds materialet fås ved henv. til Miljø kon trollen, Johan Galster, tlf. 33 66 59 02.
Aanvendelse Navn Fabrikant
Styling Finish, California Orange Carlton Cosmetics
Styling Professional, Salt Water, Volume & Texture Chachacha
Balsam Gibidyl balsam Cosborg BioHealthcare
Shampoo Kids Shampoo med aloe vera Cosmobell
Styling Sensitive Finishing hairspray Cutrin
Styling Volume Spray Dennis Knudsen
Conditioner Pure and Simple, Conditioner (SVANE) Designfrisørerne
Shampoo Pure and Simple, Shampoo (SVANE) Designfrisørerne
Shampoo Shampoo Dr. Baumann
Shampoo PURITY Druide
Shampoo Shampoo Pur Pure Druide
Conditioner Conditioner Pur Pure Druide
Hårkur Clear Melissa-Seaweed Shampoo Farfalla Dr. Baumann)
Shampoo Repair Jojoba-Aloe Shampoo Farfalla Dr. Baumann)
Styling Styling mousse Farfalla Dr. Baumann)
Styling Care Conditioner Farfalla Dr. Baumann)
Shampoo Balance Neem-Rhassoul Shampoo Farfalla Dr. Baumann)
Shampoo Everyday Pomegranate Shampoo Farfalla Dr. Baumann)
Shampoo Sensitive Wild rose Shampoo Farfalla Dr. Baumann)
Shampoo Shine & Volume Frangipani-silk Shampoo Farfalla Dr. Baumann)
Styling Care Deep recovery hair mask Farfalla Dr. Baumann)
Styling Care Conditioning mousse Farfalla Dr. Baumann)
Styling Styling gel Farfalla Dr. Baumann)
Styling Styling Hairspray Farfalla Dr. Baumann)
Fremkalder CHI 20 Volume Color Generator Farouk (Danhair)
Fremkalder Sun Energy 7,5 % Farouk (Danhair)
Styling L.A. Hold hair spritz Giovanni Cosmetics
Farve Elumen Hair Color BR@6 200 Goldwell
Farve Elumen Hair Color KK@all 200 Goldwell
Farve Elumen Hair Color AB@6 200 Goldwell
Farve Elumen Hair Color BB@all 200 Goldwell
Farve Elumen Hair Color NA@2 200 Goldwell
Farve Elumen NG@6 Goldwell
Farve Elumen Hair Color AB@9 200 Goldwell
Farve Elumen Hair Color BG@6 200 Goldwell
Farve Elumen Lock Goldwell
Styling Simply Styling cream Gun-Britt
Shampoo Rosemary power Hair by Nature
Styling Hair oil Hair by Nature
Farve Colour powder super red Henna Plus
Styling Woman Wax HH Simonsen
Pudder Pearl Powder, cream HH Simonsen
Pudder Pearl Powder, hvid HH Simonsen
Pudder Pearl Powder, lysebrun HH Simonsen
Conditioner Fil Conditioner Hårologi
Shampoo Gentle wash Hårologi
Balsam FIL Conditioner Hårologi
Hårkur Fil cure spray Hårologi
Hårkur Fil intensive cure Hårologi
Hårkur Fil/Fob mix cure Hårologi
Balsam Fob conditioner Hårologi
Hårkur Fob intensive cure Hårologi
Shampoo Hair and Scalp Gentle Wash Hårologi
Farve Miscela Cognac ID Hair
Styling Rose & Aloe Hydrating Toning Mist John Master
Hårbehandling Hair.resort Kevin Murphy
Styling Hairspray Logona (Zenz)
Farve Color Creme indian summer Logona (Zenz)
Farve Color Creme kupferblond Logona (Zenz)
Farve Color Creme nougatbraun Logona (Zenz)
Farve Color Creme teak Logona (Zenz)
Farve Color Creme tizian Logona (Zenz)
Styling Moisture Cream Free Logona (Zenz)
Styling Haar Spray Logona (Zenz)
Conditioner Après shampooing Logona (Zenz)
Hårvand Mann, hair lotion Logona (Zenz)
Farve Herbal Hair Color Copper blonde Logona (Zenz)
Shampoo Shower Gel Logona (Zenz)
Hårkur Kokosöl Logona (Zenz)
Shampoo+balsam Daily Care shampoo Logona (Zenz)
Conditioner Color maintanance Logona (Zenz)
Hårkur Masque capillaire au jojoba Logona (Zenz)
Conditioner Conditioner Spray Logona (Zenz)
Styling Vitamin cream Logona (Zenz)
Shampoo Repair shampoo gingko Logona (Zenz)
NAK Lustre Shine NAK
Conditioner Everyday conditioner Natulique is Simply Organic
Shampoo Everyday hairwash Natulique is Simply Organic
Shampoo Volume hairwash Natulique is Simply Organic
Shampoo Moisture Hairwash Natulique is Simply Organic
Conditioner Moisture conditioner Natulique is Simply Organic
Conditioner Volume conditioner Natulique is Simply Organic
Hårkur Intensive hair and scalp treatment Natulique is Simply Organic
Farve Henné Color Brun NJD Cosmetics
Farve Henné Color Châtain NJD Cosmetics
Farve Medium red henna Phitoflos (Cutrin)
Farve Strong red henna Phitoflos (Cutrin)
Farve light brown mix henna (cognac mix) Phitoflos (Cutrin)
Shampoo Shampoo Volume booster Rene Fris
Shampoo Essensity Clarifying Shampoo Schwarzkopf
Shampoo Essensity Fragrance-Free Shampoo Schwarzkopf
Shampoo Essensity Light Cleansing Shampoo Schwarzkopf
Shampoo Essensity Restoring Shampoo Schwarzkopf
Conditioner Essensity Sealing Lotion Schwarzkopf
Hårkur Retreat Color Therapy treatment Simply Organic (Danhair)
Hårkur Retreat Split Ends Treatm. Simply Organic (Danhair)
Hårkur Scalp Spa, Hair and Scalp treatment Simply Organic (Danhair)
Anti Frizz Simply Organic (Danhair)
Shampoo Everyday, Hair & Scalp wash Simply Organic (Danhair)
Hårkur Everyday, Hair and Scalp rinse Simply Organic (Danhair)
Styling retreat, color therapy Simply Organic (Danhair)
Hårkur Volume, Hair and Scalp Rinse Simply Organic (Danhair)
Shampoo Volume, Hair and Scalp Wash Simply Organic (Danhair)
Volumizing & Thickening Treatment Simply Organic (Danhair)
Wax Simply Organic (Danhair)
Shampoo Refresh, Purifying Hair and Scalp Wash Simply Organic (Danhair)
Conditioner Control Medium Hold Hair Spray Simply Organic (Danhair)
Styling Wax Stender
Shampoo Scalp cleanser Tanamera
Fremkalder Activator Taylor Mackay
Hårvand Hair Grow System - tinktur Vello
CUTIS SANA ARGILLA Villa Lodola (PACT)
DELICATUM BAGNO DOCCIA Villa Lodola (PACT)
DELICATUM LATTE CORPO Villa Lodola (PACT)
Shampoo QUOTIDIE SHAMPOO Villa Lodola (PACT)
Conditioner SERICUM COND Villa Lodola (PACT)
Shampoo SERICUM SHAMPOO Villa Lodola (PACT)
VIS LOTION Villa Lodola (PACT)
Shampoo VIS SHAMPOO Villa Lodola (PACT)
Shampoo Babyshampoo/bad Zenba (PlanOrganic)
Shampoo Chamomile Zenz (PACT)
Conditioner Jojoba Zenz (PACT)
Conditioner Lavender Zenz (PACT)
Conditioner Patchouli Zenz (PACT)
Conditioner SweetMint Zenz (PACT)
Shampoo Jojoba Zenz (PACT)
Shampoo Lavender Zenz (PACT)
Shampoo Mandarin Zenz (PACT)
Shampoo Patchouli Zenz (PACT)
Shampoo SweetMint Zenz (PACT)
Hårkur HoneyMandarin Zenz (PACT)
SPEJLET AUGUST 2009 • 25

DANISH OPEN 2009
DM for elever og skolekonkurrence
Den 26. - 27. september
Herning Kongrescenter
Sponsorer til Danish Open
konkurrencer
Kunne dit firma tænke sig at være sponsor ved Danish
Open konkurrencerne?
Kontakt Søren Nielsen på tlf. 29 92 57 69.
26 • SPEJLET AUGUST 2009
Bella Vista A/S
sponserer to eksklusive Tondeo-sakse
til vinderne af DM for elever i
begge kategorier/dame- og herrearbejde.
Tidsplan
skolekonkurrencen 2009
Lørdag den 26. september
Kl. Disciplin Tid
14.30 Deltagere møder - udlevering
af spejlnr.
15.00 1. disciplin ”Bombage” 25 min.
15.30 Bedømmelse
16.00 2. disciplin ”Langthårs-opsætning” 30 min.
16.35 Bedømmelse
17.30 Præmieoverrækkelse
Tilmeldingsfrist
Danish Open: 10. september 2009
Tilmeldingsgebyr
Pr. disciplin: 750 kr.
Alle 3 Discipliner: 2000 kr.
Regler og tilmeldingsblanket kan rekvireres
på tlf. 32 63 04 44.
Entré billetter købes ved indgangen:
Lør. kl. 14.00 – 18.00 225 kr.
Søn. kl. 09.00 – 17.30 300 kr.
Partoutkort 425 kr.
Hilse På Festen lør. kl. 19.30 325 kr.
Billetter til Hilse På Festen ring til 86 43 48 11
Sponsor af pokaler til DM
Tidsplan
konkurrencer 2009
Søndag den 27. september
Kl. Disciplin Tid
07.00 Dørene åbnes
09.00 Udlevering af spejlnumre
09.40 Forbedømmelse af Bombage og
Langthårs- opsætning - elev 20 min.
10.00 Langthårs opsætning - elev 30 min.
10.05 Bombage - elev 25 min.
10.35 Bedømmelse 20 min.
11.00 Forbedømmelse af mannequin-
hoveder - elevkonkurrencen
dame/herre ”Cut & Color” 20 min.
11.20 Elevkonkurrencen dame/herre
”Cut & Color” 35 min.
12.00 Bedømmelse 20 min.
12.35 Forbedømmelse af modeller til
Danish Open dame ”Cut & Color” 10 min.
12.50 Danish Open dame ”Cut & Color” 30 min.
13.25 Bedømmelse 20 min.
13.50 Forbedømmelse af modeller til
Danish Open herre
”Cut & Color” 10 min
14.05 Danish Open herre ”Cut & Color” 30 min.
14.40 Bedømmelse 20 min.
15.10 Forbedømmelse af modeller til
Danish Open
”Langthårs-opsætning” 10 min.
15.20 Danish Open
”Langthårs-opsætning” 30 min.
15.55 Bedømmelse 30 min.
17.00 Præmieoverrækkelse
Arrangører: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund og Danmarks Frisørmesterforening
samt Frisørfagets Faglige Ordning

Hair Trend 2009
Kom og mød os på messen i Herning den 26. og 27. september.
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund holder til på stand 302,
og vi står klar til at besvare alle dine spørgsmål.
Foto: Thomas Steen Sørensen
Du kan for eksempel høre mere om de gode pensions- og forsikringsordninger,
som du som medlem af Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund kan få hos Alka
Forsikring og Pension Danmark. Vi står også klar til at svare på spørgsmål om
dit fag, efteruddannelse og løn.
Men det skal selvfølgelig ikke kun handle om paragraffer, pensioner og penge
– derfor kan du også hente masser af inspiration på vores stand. Vi får blandt
andet besøg af Andrea Elisabeth Rudolph, der vil fortælle om sin svanemærkede
og økologiske kosmetik-serie, Steen Nedergaard viser konkurrencefrisering,
og Marianne Jensen er som altid klar til at fortælle om de nyeste
trends og sit arbejde som freelance-stylist og frisør.
Vi glæder os til at se dig!
HAIR TREND 2009 • Bus fra Kbh.
Så er Hair Trend tilbage i Herning.
Nu danner Herning kongrescenter igen rammen omring dette traditionsrige stævne, hvor frisører kan
mødes og få inspiration til det daglige arbejde. Kom og oplev de spændende shows og demonstrationer
med bl.a. Bärbel Hopf og Mark Anderson.
Region Hovedstaden arrangerer tur med bus tur/retur.
Vi mødes søndag den 27/9 i Sigurdsgade 43 2000 Kbh. N.
Bussen kører kl. 7.00, så kom gerne lidt før, så vi får alle med.
Jeg serverer lidt morgenmad på turen. Alt dette, incl. entré til Hair Trend, får du for en samlet pris på
kr. 150,00. Resten betaler afdelingen. Da vi kun kan være 40 personer i bussen er tilmeldingen efter
først til mølle-princippet. Send en SMS til Kirsten Vejen på 21 24 19 03 deadline den 18/9
Venlig hilsen Kirsten Vejen
Frisørvikar
Landsdækkende
timeløn kr. 170 ,-
• Er du træt af faste
arbejdstider?
• Er du træt af faste
arbejdsdage?
• Er du træt af faste fridage?
• Kunne du tænke dig nye og
spændende omgivelser?
• Timeløn + feriepenge + PKS
og SH
Frisørernes eget
Vikarbureau
Ring på tlf. 70 24 24 70
og hør nærmere!
Du kan læse mere på
www.vikarcentret.dk
Jubilæer
25 års jubilarer:
20. august:
Tove Sørensen, Ringkøbingvej
14, st.th., 6800 Varde
1. september 2009:
Kirsten Brandi Rasmussen,
Langdraget 421, 3250 Gilleleje.
Bente Stenger, Rugtoften 14,
6630 Rødding.
Susanne Rosendal,
Villasmindevej 43, 5250 Odense
SV.
Lone A, Olsen, Godthåbsvej 69,
2.th., 2000 Frederiksberg.
Jette Just Erichsen,
Dr. Larsensvej 18, 8370 Hadsten
40 års jubilar 1. september 2009.
Lise Møller Hansen, Slagelsevej
80, 4180 Sorø
Forbundet ønsker hjertelig
tillykke, og i dagens
anledning vil forbundets
jubilæumshilsen blive
tilsendt.
SPEJLET AUGUST 2009 • 27

KØB
SALG
JOB
Frisørsalon/Solcenter
Er du IVÆRKSÆTTER er tiden inde til nu
at blive SELVSTÆNDIG.
Fuld monteret salon dvs. inventar, varelager og værktøj, er
indeholdt i prisen. Salonen er ca. 60 m 2 og kan åbne i morgen.
Pæn og velholdt med fleksibel indretning.
2 betjeningspladser, 1 porcelænsvask, 2 salgsreoler
(rumdeler) sep. arbejdsø med div. skabe og stålborg/vask,
kassedisk, ventepladser og personalerum m.m.
Løse ting: klippestol, Klimazon Wella fra 2007, almindelig
tørrehjelm, klippemaskine, udsugning m.m.
Salonen er lidt speciel, idet meget af inventaret og pynteting
er antikviteter.
SOLCENTRET: 2 SUNVISION sole, leveret af DANSUN
og altid serviceret af firmaet, monteret med udluftning og
varmegenindvinding. Centret er up to date d.v.s. CERTIFI-
SERET 1. juni i år (lovkrav). Forgang med ventepladser og
toilet ca. 34 m 2 ialt. Der er monteret automatisk DØR
åbner/luk, og DAN GROUP ALARM (iflg. krav for frisører).
Det hele har været i drift indtil 15. juli i år og skal nu
afvikles p.g.a. sygdom.
Byen er en turist/badeby og der er behov for en frisør nu.
PRISFORSLAG: Kr. 75.000 eller kom med et seriøst bud.
HUSLEJEFORSLAG: Kr. 3000 pr. md. + forbrug
(billigt - kom godt igang).
Kontakt: Hanne Hansen, Skippergade 7, 9340 Aså
Tlf.: 98 85 14 41 - 53 26 47 09
For fremvisning og forhandling evt. med revisor
28 • SPEJLET AUGUST 2009
SUPERSTYLER Kreativ frisør DYGTIG
� holder du af fl exibilitet i hverdagen?
� kreativ?
� søger du nye udfordringer ?
Vi mangler en god kollega. Du skal sætte pris på et godt, travlt, sjovt og
hyggeligt arbejdsmiljø, hvor vi bekymrer os om hinanden. Vi lægger vægt
på ansvarlighed, fornyelse og efteruddannelse.
Du har: � 4 års frisøruddannelse
� erfaring
� godt humør
Så skriv et par ord om dig selv. Vedlæg tidligere referencer og/eller kig
forbi. Spørg efter Egon Lassen.
Vingårdsgade 17
9000 Aalborg
Tlf. 9812 8699
www.lassen-eriksen.dk
Salon i
Frederikshavn
midtby til salg
En af byens førende saloner i flotte lokaler,
som har eksisteret i mange år og med rigtig
god fast kundekreds sælges.
Der er p.g.a. størrelsen rigtig mange
supplerende muligheder,
som bl.a. negle- og ansigts-behandling.
Der er rigtig gode parkeringsforhold.
Henvendelse på tlf. 96 20 06 45
Men’s Room hudpleje og frisør for mænd
siden 1998 udlejer frisørdelen helt eller delvis
til en selvstændig frisør, der ønsker et hyggeligt og
dynamisk arbejdsmiljø med gode kolleger
og en skarpt defineret målgruppe af
yngre erhvervsaktive mænd.
Frisørlokalet er ca. 25 m 2 med plads til
2-3 klippepladser og en vaskeplads.
Ingen overtagelsessum.
Mdl. husleje kr. 7000,-
3 mdr. depositum.
Kontakt ledelsen på info@mensroom.dk
eller 22 30 46 69/27 21 69 19.

Medlemsfordel kun for DFKF’s medlemmer
bork havn
ferie center
Skønne ferieboliger i
bunden af Ring købing Fjord
PRIS pr. uge ekskl.
depositum fra
kr. 1.100,-
3. maj 2009 til 27. september
2009 kr. 2.200,-
Frisør- og
Kosmetiker -
fagets
Feriefond
www.dfkf.dk
Tlf. 35 83 18 80
KLIP UD OG SEND
Jeg søger hermed om at leje en feriebolig
i Bork Havn i de uger, jeg har anført
på denne blanket
Navn
_______________________________
_________________________
Tlf._________________________
Adresse_________________________
_________________________
Personnr. (skal udfyldes)
____________________________
Antal personer (max. 6)
____________________________
Dato og underskrift
____________________________
Ønsker du at søge om at leje feriebolig i Bork Havn skal du
sende et brev eller nedenstående kupon til DFKF med følgende
oplysninger: Navn, telefonnummer, adresse, personnummer
(skal udfyldes), antal personer (max. 6), hvilke uger du ønsker
feriebolig (4 forslag) og om du ønsker afbestillingsbeskyttelse,
som er 5 % af leje prisen. Send brevet til: Frisør- og
Kosmetikerfagets Feriefond, Lersø Parkallé 21, Postboks
2579, 2100 København Ø, Mrk. “FERIEBOLIG”.
Jeg ønsker at leje en FERIE BO LIG
i følgende uge:
Anfør gerne flere uger, i tilfælde af at
dit første ønske ikke bliver udtrukket.
Uge:__________/2009 (1. ønske)
Uge:__________/2009 (2. ønske)
Uge:__________/2009 (3. ønske)
Uge:__________/2009 (4. ønske)
Afbestillingsbeskyttelse - 5 % af lejeprisen.
Opkræves sammen med depositum
ved tilmelding.
Ja Nej
Sendes til: Frisør- og
Kosmetikerfagets Feriefond
Lersø Parkallé 21
Postboks 2579 • 2100 København Ø
Mrk. “FERIEBOLIG”
Frivillige søges
til Håndværks -
museet
Kejsergaarden
Håndværksmuseet Kejsergaarden i Randers er et
af Danmarks største håndværksmuseer. Det har til
huse i hyggelige omgivelser i et gammelt pakhus
fra 1890'erne. Museet er indrettet med 24 gamle
værksteder som for eksempel smedjen, frisørsalonen
og mureren. De fleste af værkstederne er
bemandede med pensionerede håndværkere, der
fortæller museets gæster om deres fag og tidligere
arbejdsliv. Mange af håndværkerne demonstrerer
også gamle teknikker, der ellers er ved at gå i
glemmebogen.
Håndværksmuseet Kejsergaarden søger nu nye
frivillige håndværkere til at bemande værkstederne
og være med til at bevare historierne om de
gamle håndværk. De frivillige håndværkere skiftes
tre eftermiddage om ugen til i museets
åbningstid at bemande værkstederne. Der er tilknyttet
omkring 50 frivillige til Kejsergaarden. De frivillige
har stor fornøjelse ved at give deres viden om
håndværket videre til museets gæster. Desuden
nyder de det kollegiale samvær med de andre
håndværkere, som de kan få en god snak med -
både til kaffepausen, til den årlige sommerudflugt
og ved julefrokosten.
Håndværksmuseet Kejsergaarden søger også nye
frisører. Har du lyst til at vise og fortælle om dit
håndværk? Så vil Kejsergaarden meget gerne høre
fra dig! Hvis du vil vide mere om at være frivillig
på Kejsergaarden, kan du ringe til Inger Marie
Hyldgård eller Lene Sørensen, der er ansat på
museet, og begge arbejder sammen med de frivillige.
Håndværksmuseet Kejsergaarden er en del af
Kulturhistorisk Museum Randers, der er et
statsanerkendt museum. Håndværksmuseet
Kejsergaarden har åbent for publikum hele året
tirsdag, torsdag og lørdag kl. 13-17.
Håndværksmuseet Kejsergaarden
Lille Rosengård 16
8900 Randers C
E-mail: khm@khm.dk
Telefon: 8642 8655
SPEJLET AUGUST 2009 • 29

dit
forbund
30 • SPEJLET AUGUST 2009
Afdeling 1
Hillerød, Helsingør, Bornholm og
København
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund
Afdeling Hovedstaden
Sigurdsgade 43,
2200 København N
kv@dfkf.dk
Tlf. 21 24 19 03
Telefontid: Tirsdage fra kl. 9 - 13
Afdeling 2
Slagelse, Holbæk, Køge,
Næstved, Roskilde og
Lolland/Falster
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund
Afdeling Sjælland
Søskæret 2, 4220 Korsør
jlmister37@gmail.com
Tlf. 21 42 60 81
Telefontid: Tirsdage kl. 17 - 18
Afdeling 3
Fyn
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund
Afdeling Fyn
Munkevænget 3, 5230 Odense
lyp@ots.dk
Tlf. 65 91 44 86
Formand Lykke Petersen
Kasserer Pia Holm Christensen
Bestyrelse:
Bente T. Rasmussen
Dorte Waldorf Christensen
Jytte Sørensen
Astma-Allergi
Forbundet
Ønsker du at vide mere om overfølsomhedssygdomme,
forebyggelse
og behandling af kontakt eksem, kan
du kontakte Astma-Allergi For -
bundet, der giver gode råd, vejledning
og svar på dine spørgsmål.
Åbent dagligt fra kl. 10-12 og 13-15.
Tlf. 43 43 42 99
Forbundsformand
Poul Monggaard
Tlf. 40 30 24 95
E-mail: pm@dfkf.dk
Politisk næstformand,
A-kasse og sociale forhold
Mette Stensgaard
Tlf. 21 60 27 37
E-mail: mc@dfkf.dk
Afdelingernes tillidsmænd
Hovedkontor • 35 83 18 80 • www.dfkf.dk
Afdeling 4
Vejle, Esbjerg, Haderslev,
Kolding og Sønderborg
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund
Afdeling Jylland Syd
Grønholtparken 58, 6000 Kolding
knah@stofanet.dk
Tlf. 30 68 20 16
Telefontid: Onsdage kl. 19 - 21
Afdeling 5 - Djursland, Århus og
Horsens
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund
Afdeling Jylland Øst
Absalonsgade 3
8000 Århus C
Tlf. 86 11 56 22 / 21 39 26 13
Telefontid: Tirsdage kl. 18.00 *
19.00
Formand Lisbeth Kalsmose
Kasserer Rikke Damsgaard
Rasmussen
Afdeling 6
Silkeborg, Holstebro, Skive og
Randers
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund
Afdeling Jylland Midtvest
Højslevgårdsvej 15, 7840 Højslev
ah@dfkf.dk
Tlf. 96 16 70 90
Telefontid: Mandage kl. 18 - 19
Pension Danmark
Sundhedsordning
Har du brug for forebyggende
behandling mod fysiske lidelser,
så kontakt:
Tlf. 70 10 08 06
www.pension.dk/sundhed
Forbundssekretær,
generelle, organisato riske
forhold, herunder uddannelse
Pia Backer
Tlf. 40 79 06 61
E-mail: pb@dfkf.dk
Personale- og
administrationschef
Glennie Jacobsen
Tlf. 23 39 09 51
E-mail: gj@dfkf.dk
Videncenter for Frisører og
Kosmetikere
Henriette Seiler Hansen
Tlf.: 21 48 46 07
E-mail: hsh@dfkf.dk
Afdeling 7
Aalborg afdeling
Bogøgade 2, 9000 Aalborg
tlf. 9813 9088
Telefontid: Mandage fra kl. 18-19
Kontortid: Første mandag i måneden
fra kl. 18 - 19.
Formand Merete Nørgaard
Andersen
E-mail: aalborg@dfkf.dk
Kasserer: Tina C. Hillgren
E-mail: tch@dfkf.dk
Distriktssekretær
Gurli Frederiksen, Bogøgade 2,
9000 Aalborg.
Telefontid: Mandag-torsdag 9-15.
Tlf. 98 13 90 88. E-mail: gf@dfkf.dk
Fagkonsulent for kosmetikerne
Fagkonsulent Annie Hartvig kan træffes
på tlf. 46 15 09 59.
E-mail: anniehartvig@mail.dk
Spydspidserne
Side 31 eller henvendelse til forbundet
på tlf. 35 83 18 80.
Dansk Frisør
& Kosmetiker Forbund
Sundhedsrådgivning
• Hjælp og støtte ved sygdom
• Råd og vejldning
om sundhed og sygdom
• Sundhedsprofil
Tlf. 38 48 82 70
Hverdage kl. 8.00-16.00

akassen
Oplysning om a-kassernes
årlige admini strationsbidrag,
service tilbud
mv. og mulighederne for
at vælge a-kasse findes
på www.adir.dk.
• Spejlet – forbundets medlemsblad
• www.dfkf.dk – direkte kontakt!
• Medlems arrangementer
• Uddannelsestilbud
• Nærkontakt
• Arbejdsmarkedspension med
forsikringsordning
• Arbejdsmiljø i din hverdag!
Spydspidserne er,
sammen med kollegerne
i forbundet
og afdelingernes
re præsen -
tanter, dine forkæmpere
for et
godt arbejdsliv,
hvad enten det
drejer sig om
uddannelse,
arbejdsmiljø eller
andre forhold,
som du måtte
støde på i hverdagen.
Brug dem!
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund behandler:
• Faglige (ansættelsesretlige) spørgsmål, for eksempel spørgsmål om løn og ansættelsesvilkår og andre
overenskomstmæssige vilkår.
• Spørgsmål om kontingent og medlemsforhold. Det kan eksempelvis dreje sig om optagelse, udmeldelse,
overflytning til og fra andre a-kasser, ændring mellem deltid og fuldtid eller skift af kontingentgruppe.
• Sociale forhold, hvis du må ophøre i dit arbejdsforhold på grund af helbredsmæssige forhold og eventuelt
skal revalideres/pensioneres/i fleksjob.
• Spørgsmål om barsel og sygdom.
• Arbejdsskader.
Har du spørgsmål til ovenstående, er du altid velkommen til at kontakte Dansk Frisør & Kosmetiker
Forbund på telefon 35 83 18 80.
HK’s a-kasse behandler:
Udbetaling af alle a-kasseydelser, for eksempel dagpenge, aktiveringsydelse, efterløn, kursusgodtgørelse
osv. Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds medlemmer skal kontakte a-kassen på ét telefonnummer
- 70 10 67 89, hvis de bliver ledige, skal på efterløn, ansøge om kursusgodtgørelse eller lignende.
HK’s a-kasse har samlet alle kompetencer et sted.
HK/Danmarks a-kasse
Postboks 106, 0900 København C • Web: www.hka-kasse.dk • Mail: a-kassen@hk.dk
Åbningstiderne er mandag-torsdag fra 9.00-17.00, fredag 9.00-14.00.
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds medlemmer kan beregne deres dagpenge på HK’s hjemmeside og
indsende dagpengekort og andre blanketter elektronisk.
Vidste du at:
- du må gerne blive stående i vores a-kasse, selvom du bliver selvstændig?
For nærmere oplysninger ring tlf. 35 83 18 80.
DFKF medlemsfordele
Som medlem får du:
• Videncenter for Frisører og
Kosmetikere
• Overenskomst
• Forsikring (ALKA)
• Heltidsulykkesforsikring
• Gruppelivsforsikring
• Rabatordning på øvrige forsikringer
• LO Plus Rabat-fordele
Spydspidser i DFKF
Kontakt dit forbund: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund - se adresse side 2 eller på www.DFKF.dk
Aalborg
• Betinna Simonsen, tlf. 29 93 14 78, mail: Obi_wan_l@hotmail.com
• Michael Jensen, tlf. 60 22 83 19, mail: michaelfrisoer@hotmail.com
Nykøbing
• Louise Hansen, tlf. 26 70 01 04, mail: Louise_mia_hansen@hotmail.com
• Stine Tach, tlf. 60 78 85 06, mail: stinetach@hotmail.com
Kolding
• Line Qvist, tlf. 26 33 46 33, mail: lovenskjold_qvist@stofanet.dk
• Line Bjergstrøm Nissen tlf. 28 57 15 78
København
• Lotte Bjarnø, tlf. 26187116
• Sanne Bang Christensen, tlf. 26211456 , mail: n1kogjays_b4be@hotmail.com
• Marianne Madsen, mail: m.frisor@sol.dk
Vordingborg
• Zeanet Gøth, mail: zg@dfkf.dk
SPEJLET AUGUST 2009 • 31

..
VOLLER
Af Jesper Wung-Sung
Navnet Völler er foreningen af tre dele: Det vi suelt stærke i
ordet på skrift, manden med bundesligahåret, Rudi Völler og
det auditivt fængende, der får ordet til at lyde som at følge
op på noget - hvilket er artiklernes opgave og mål.
Trafikskilt & ikon
De seneste tre-fire år har været med speederen i bund for bandet Gossip og frontfiguren
Beth Ditto. Fra ukendte og uønskede til berømte og feterede med ikonstatus
for den i mere end en forstand iøjnefaldende forsanger.
Bibler og bælter. Beth Ditto havde historien mod sig. Opvokset i det bibelstærke Arkansas som lesbisk,
stærk overvægtig trailer trash var banen kridtet op til en årrække med mobning og udstødelse, indtil
hun flyttede, dannede det band, der fik sit gennembrud med albummet Standing In The Way Of Control,
og siden kontrakt hos Columbia. Nu har hun sin historie med sig, gengivet som den er i utallige medier.
Gossip. På coveret af det nye album Music For Men er trommerslageren Hannah Blilie stylet som en
Chris Isak i closeup. Ingen Ditto, og dermed understreger Gossip, at de er et band. Sammen med guitaristen
Brace Paines inciterende spil er Blilies hårde trommer og Dittos store stemme en sum, der gør
Gossip til noget særligt med en form for discopunk, man skal høre for at tro på. Dertil kommer mindeværdige
koncerter. Da Gossip skulle optræde hos David Letterman gjorde Beth Ditto intet forsøg på at
skjule sit store omfang. Tværtimod. Hun optrådte i en tætsiddende kjole med trafikskilte på. Hun var
en stor gungrende skilteskov, der gav den gas!
Fit. Det vakte forargelse, forundring og beundring da Beth Ditto lod sig afbillede nøgen på forsiden af
musikbladet NME. Nej, det var ikke en perfekt gravid superstjerne, der tydeligvis også ville kunne posere
på forsiden af nummeret umiddelbart efter fødslen med sit genvundne stramme maveskind. Det var bare
en temmelig tyk sangerinde med plads nok til at tegne et par store røde læber på den ene balde til teksten:
KISS MY ASS. Det er en del af årsagen til Dittos ophøjelse til ikon, at hun står ved sin seksualitet, sin
fysisk, sin psyke. Derfor optræder hun også gerne til koncerterne i stramme glitrende discokjoler, der har
påkaldt hende modeverdens opmærksomhed. Ditto kommer da også med sin egen tøjkollektion i år.
Anden. It aint the end of the world girl / you’ll find yr place in the world girl / all you gotta do is stand
up / and fight fire with fire / big or small / it makes no difference / what part of town / or what shape yr
in / all you gotta do is stand up / and fight with fire. Det Ditto fortæller, er historien om en ælling, der
voksede op og blev til en and. Det er styrken ved Gossip som band. Dets livsbekræftende energi. Vi bliver
mindet om, at vi i grunden bare er mange forskellige slags ænder. Gossip: ”Music For Men”
UDGIVER:
UMM
Id nr.: 42298
60 mm
30 mm
Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund
Lersø Parkallé 21, Postboks 2579,
2100 Kbh. Ø
Ændringer vedr. abonnement
ring venligst 35 83 18 80